Cyfrowy tłumacz językowy (10 języków) Szanowny kliencie, dziękujemy za zakup cyfrowego, podróżnego tłumacza. To praktyczne urządzenie przetłumaczy i wypowie na głos każde zadane słowo. Prosimy o uważne przeczytanie poniższej instrukcji i o postępowanie zgodnie z umieszczonymi poradami i wskazówkami, aby jak najbardziej optymalnie mogli Państwo korzystać z nowego cyfrowego tłumacza. Pearl24 Sp. z o. o. Cyfrowy tłumacz podróżny 10 języków Strona 1
Zawartość zestawu: Tłumacz podróżny Słuchawki (długość kabla około 145 mm) Instrukcja obsługi Dodatkowo wymagane (należy zakupić we własnym zakresie): 2 baterie typu AAA (micro) Cyfrowy tłumacz podróżny 10 języków Strona 2
Ważne uwagi Bezpieczeństwo i gwarancja: Niniejsza instrukcja ma na celu zapoznanie Państwa z zasadami prawidłowego korzystania z produktu. Zaleca się przechowywanie instrukcji w łatwo dostępnym miejscu, aby w razie potrzeby mogli Państwo zweryfikować informacje. Należy korzystać z produktu w sposób do tego przeznaczony. Każde inne użycie może spowodować uszkodzenie produktu lub jego otoczenia. Wszelkie modyfikacje produktu obniżają poziom jego bezpieczeństwa. UWAGA! Istnieje ryzyko obrażeń! Zaleca się ostrożne obchodzenie się z produktem. Produkt może ulec uszkodzeniu w wyniku uderzenia, wstrząsów lub upadku nawet z niewielkiej wysokości. Nie należy rozkładać ani naprawiać urządzenia samodzielnie! Produkt należy trzymać z dala od wilgoci i wysokiej temperatury. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie oraz innych płynach. UWAGA! Wszelkie prawa do wprowadzania zmian technicznych oraz eliminacji błędów są zastrzeżone. Cyfrowy tłumacz podróżny 10 języków Strona 3
Ważne wskazówki dotyczące utylizacji Urządzenia elektrycznego nie zalicza się do odpadów gospodarstwa domowego. W celu właściwej utylizacji urządzenia należy skontaktować się z organizacją odpowiedzialną za zbiórkę elektro-odpadów w wybranej miejscowości. Ważne informacje na temat baterii i jej utylizacji Baterii nie zalicza się do odpadów gospodarstwa domowego. Jako konsumenci są Państwo zobowiązani do właściwej utylizacji zużytych baterii. Zużyte baterie należy wyrzucić do przeznaczonego do tego celu pojemnika lub zwrócić do sklepu, w którym baterie są sprzedawane. Akumulatory mają niższe napięcie wyjściowe niż baterie. Powoduje to, że niektóre urządzenia do działania potrzebują baterii, a nie akumulatora. Nie należy dawać baterii dzieciom. Baterie, z których wylewa się ciesz są niebezpieczne. Należy ich dotykać tylko w odpowiednich rękawiczkach! Nie wolno otwierać baterii ani wrzucać jej do ognia. Zwykłe baterie nie mogą być naładowane ponownie. Uwaga! Istnieje ryzyko wybuchu! Należy używać baterii tego samego typu i wymieniać wszystkie baterie w tym samym czasie. Zaleca się wyjmowanie baterii z urządzenia, jeśli pozostaje nieużywane przez dłuższy czas. Deklaracja zgodności Deklaruje się, że produkt NC-7134 jest zgodny z aktualnymi, zasadniczymi wymogami. Cyfrowy tłumacz podróżny 10 języków Strona 4
Opis produktu 1. Przycisk ON / OFF 2. Przyciski nawigacyjne 3. Klawiatura 4. Klawisz GÓRA / DÓŁ 5. Gniazdo dla słuchawek 6. Przycisk OK 7. Mów 8. Wybór języka 9. Słownik języka docelowego 10. Słownik języka wyjściowego 11. ALT 12. Czas 13. Przycisk funkcyjny 14. Sformułowania wielojęzyczne 15. Słownik wielojęzyczny 16. Znaki specjalne 17. Wyświetlacz Cyfrowy tłumacz podróżny 10 języków Strona 5
Uruchomienie Wkładanie baterii Obróć urządzenie i otwórz komorę na baterie. Włóż dwie baterie typu AAA (micro). Zwróć uwagę na informację dotyczącą polaryzacji na spodzie komory. Następnie zamknij komorę baterii. Włączanie tłumacza Otwórz górną pokrywę ochronną urządzenia. Naciśnij przycisk ON/OFF, aby włączyć lub wyłączyć tłumacza. Resetowanie Po włożeniu baterii i pierwszym uruchomieniu tłumacza, urządzenie należy zresetować. Na wyświetlaczu pojawi się informacja o całkowitym zresetowaniu. Naciśnij przycisk ON / OFF. Następnie naciśnij ponownie przycisk ON / OFF, aby potwierdzić reset. Tłumacz podróżny jest gotowy do użytku. WSKAZÓWKA Jeśli tłumacz przestanie odpowiadać na wprowadzone zadanie, należy ręcznie zresetować urządzenie. Aby to zrobić, wyłącz tłumacza i krótko przytrzymaj przycisk reset. Cyfrowy tłumacz podróżny 10 języków Strona 6
Menu Zanim zaczniesz korzystać ze słownika lub formuł językowych, należy wybrać język wyjściowy wprowadzania do wyszukiwania i język docelowy, na który ma być przetłumaczona zadana treść. WSKAZÓWKA Należy nacisnąć przycisk znaków specjalnych [áäß], aby wybrać niestandardowe znaki. Aby wstawić żądany symbol przejdź za pomocą strzałek do wybranego znaku i wybierz ikonę za pomocą przycisku OK. Słownik języka wyjściowego Aby wybrać język źródłowy i formuły, należy nacisnąć przycisk. Przy pomocy strzałek (,,, ) przewiń listę języków, aby wybrać prawidłowy. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór języka wyjściowego. Słownik języka docelowego Aby wybrać docelowy język należy nacisnąć przycisk. Przy pomocy strzałek (,,, ) przewijaj listę języków, aby wybrać prawidłowy. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór języka docelowego. Po przetłumaczeniu, na górze pojawi się słowo/zdanie w języku wyjściowym, a poniżej w języku docelowym. Cyfrowy tłumacz podróżny 10 języków Strona 7
Słownik wielojęzyczny Wpisz na klawiaturze słowo do wyszukania. Naciskaj przyciski z literami, aby wprowadzić słowo, którego szukasz. Naciśnij klawisz DEL, aby usunąć literę lub znak. Naciśnij ESC, aby usunąć cały wpis. Naciśnij OK, aby przetłumaczyć wprowadzone słowo. Naciśnij i, aby strona po stronie przewijać listę. Naciśnij przycisk, aby poruszać się po - symbolu i zaznaczyć słowo, które chcesz, aby zostało przeczytane na głos. Naciśnij, aby słowo zostało odczytane. Naciśnij przycisk głośności VOL i za pomocą klawiszy nawigacyjnych oraz ustaw odpowiednią głośność. Przyciski funkcyjne Za pomocą przycisku wchodzisz w inne funkcje. Poprzez ponowne naciśnięcie tego przycisku wchodzisz w dalsze menu. Dostępne są następujące funkcje dodatkowe: Książka adresowa Notatnik Terminarz Kalkulator Przelicznik temperatury (Cº / F) Przelicznik walut Gra Wisielec Gra Odgadywanie liczb Sformułowania wielojęzyczne Cyfrowy tłumacz podróżny 10 języków Strona 8
Naciśnij przycisk, aby otworzyć sformułowania wielojęzyczne. Znajduje się tutaj 16 grup tematycznych ułatwiających porozumiewanie się w codziennych sytuacjach (np. rozrywka, zakupy, rozmówki, itp.). WSKAZÓWKA Niektóre grupy nie mają podgrup. Za pomocą przycisku i przeglądaj wszystkie grupy i wciśnij OK, aby przejść do wybranej grupy, a następnie do danej podgrupy, (jeśli istnieje). Widok / ustawianie czasu Naciśnij przycisk czasu, aby wyświetlić datę i czas. Za pomocą przycisku wybierz miasto. Aby ustawić datę i godzinę wciśnij edytuj. Użyj klawiszy nawigacyjnych, aby przechodzić do kolejnych ekranów. Ustaw datę i godzinę, przyciskając cyfry na klawiaturze. Następnie naciśnij OK w celu zapisania zmian. Cyfrowy tłumacz podróżny 10 języków Strona 9