Otrzymują Wykonawcy, którym przekazano specyfikację wg rozdzielnika

PCFE.272.31.2014 Nowy Sącz, 06.06.2014 r. Otrzymują Wykonawcy, którym przekazano specyfikację wg rozdzielnika Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na Zakup wyposażenia rehabilitacyjnego i medycznego na potrzeby projektu pn. Modernizacja jakości usług opieki społecznej świadczonych przez DPS w Zbyszycach. I. WYJAŚNIENIA TREŚCI SPECYFIKACJI CZĘŚĆ 2 Na podstawie art. 38 ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2013 r. poz. 907 ze zm.), zwanej dalej ustawą, zamawiający Powiatowe Centrum Funduszy Europejskich w Nowym Sączu, ul. Tadeusza Kościuszki 3, 33-300 Nowy Sącz, zwany dalej Zamawiającym przekazuje treść zapytań wraz z wyjaśnieniami, gdyż zwrócono się o wyjaśnienia treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia, zwanej dalej specyfikacją lub SIWZ. Słowa zapisane kursywą: pytania Wykonawców, Słowa pogrubione: odpowiedzi Zamawiającego. Grupa pytań i odpowiedzi nr 1 W oparciu o ustawę Prawo Zamówień Publicznych i art. 3 ust. 1 ustawy o Zwalczaniu Nieuczciwej Konkurencji opis produktu w siwz wyklucza produkty konkurencji, gdyż zamawiający określając sztywno wartość parametrów ogranicza się tylko do jednego modelu i producenta podając parametry pasujące wyłącznie do tego aparatu. Jest to działanie mające na celu wymuszenie na wykonawcach wyboru jednego produktu określonego producenta lub stwarzanie warunków umożliwiających podmiotom trzecim wymuszanie zakupu towaru lub usługi u określonego przedsiębiorcy, (art. 15 ust. 1 pkt 5 ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji).w związku z tym zwracam się z zapytaniami o dopuszczenie sprzętu o podobnych lub lepszych parametrach: Pytanie 1 a) UGUL- Uniwersalny Gabinet Usprawniania Leczniczego - 1 zestaw kabinę Ugul spełniającą wszystkie szczegółowe wymagania, nieznacznie przekraczając parametr wagi 160 kg. Jest to zaletą oferowanej kabiny, ponieważ większa sztywność siatki powoduje polepszenie funkcjonalności kabiny. stół dwuczęściowy spełniający wymogi, o regulacji wysokości 45-95 cm, regulacja zagłówka - 80/+45 1

Zamawiający wymaga, aby kabina Ugul ważyła 140 kg (+/- 10%). Zamawiający dopuszcza zaoferowanie stołu jak w zapytaniu, bowiem jego parametry są lepsze niż opisane przez Zamawiającego w specyfikacji. Pytanie 2 b) Rehabilitacyjny stół do ćwiczeń oraz masażu - 2 sztuki Stół trzyczęściowy spełniający wymogi, o regulacji wysokości 45-95 cm, regulacja zagłówka -80 / +45 Zamawiający dopuszcza zaoferowanie stołu jak w zapytaniu, bowiem jego parametry są lepsze niż opisane przez Zamawiającego w specyfikacji. Pytanie 3 d) Atlas - 1 sztuka Atlas o następujących parametrach: Max. waga Użytkownika 130kg Inne: Max. obciążenie 100kg Stos 60kg (odczuwalna waga stosu: 100 kg) Regulacja siedzisk Możliwość złożenia siedzisk System bloczków z łożyskami zapewnia precyzyjną pracę Linka stalowa w osłonie Rama stalowa Stanowiska: suwnica na nogi, czworogłowy uda, wypychanie ciężaru, wyciąg z góry, stojak do podciągania i do brzuszków Na ramie rysunki z przykładowymi ćwiczeniami Wymiary: 174x200x212cm Waga: 180kg Wskazane powyżej parametry urządzenia, w opinii Zamawiającego spełniają te minimalne parametry z zastrzeżeniem, że opis w zapytaniu nie zawiera wszystkich elementów określonych w specyfikacji (przykładowo brak informacji o wykończeniu uchwytów, zakresie możliwych ćwiczeń). Pytanie 4 e) Rowerki stacjonarne treningowe - 3 sztuki, 2

Max. waga Użytkownika 140kg Koło zamachowe 8kg Opór Magnetyczny system oporu Wyświetlacz LCD: Brak programów treningowych poza Body FAT, Recovery Test, 8 stopniowa manualna regulacja oporu Prędkość/RPM, Czas, Kalorie, Dystans, Puls, Puls Czujniki pomiaru pulsu na uchwytach Ustawienia Siodełko: Regulacja w pionie i poziomie Kierownica: Regulacja w poziomie Inne Powiększone siodełko żelowe Kółka transportowe Uchwyt na bidon iconcept: H108B inexor Wymiary: 101x55x142cm Waga H1055: 32kg Wskazane powyżej parametry urządzenia, w opinii Zamawiającego nie spełniają minimalnych wymagań zamawiającego, w szczególności posiada systemu oporu magnetyczny, a Zamawiający wymagał elektromagnetycznego. Nadto urządzenie nie posiada 12 wbudowanych programów treningowych. Pytanie 5 f) Rowerki magnetyczne treningowe - 3 sztuki Max. waga Użytkownika 150kg Koło zamachowe 14kg Opór Elektromagnetyczny system oporu Wyświetlacz LED: 12 Programów z 16 poziomami trudności, Program Użytkownika, 4 HRC, SWR, Recovery Test Prędkość/RPM, Czas, Kalorie, Dystans, Puls, Watt Puls Czujniki pomiaru pulsu na uchwytach Telemetryczny system pomiaru pulsu (Opaska dodatkowo) Ustawienia Siodełko: Regulacja w pionie i poziomie Inne 3

Ergometr (Dokładne przeliczanie Watt i RPM) Nawiew Powiększone konstrukcja i siodełko Kółka transportowe Uchwyt na bidon Wersja iconcept: H8706B i.carbon Bike Wskazane powyżej parametry urządzenia, w opinii Zamawiającego nie spełniają minimalnych wymagań zamawiającego, w szczególności nie posiada 15 wbudowanych programów treningowych. Pytanie 6 g) Orbitrek magnetyczny - 3 sztuki Max. waga Użytkownika 115kg Długość kroku / Rozstaw pedałów 36cm / 17cm System inercyjny 10kg Opór Magnetyczny system oporu Wyświetlacz LCD: 6 Programów z 16 poziomami trudności, 4 Programy HRC, 4 Programy Użytkownika, Recovery Test, Body Fat Czas, Prędkość/RPM, Dystans, Kalorie, Puls, Watt Puls Czujniki pomiaru pulsu w uchwytach Ustawienia Pozioma regulacja ustawienia pedałów Inne Kółka transportowe Czujniki pomiaru pulsu na ruchomych uchwytach Pozioma regulacja pedałów Opis w zapytaniu nie zawiera wszystkich elementów określonych w specyfikacji (przykładowo brak informacji o stopniu regulacji oporu i o funkcjach wyświetlacza). 4

Pytanie 7 h) Bieżnia elektryczna - 3 sztuki Max. waga Użytkownika 135kg Moc (Szczytowa/Stała) 2,75 KM DC Prędkość 1 18km/h Kąt nachylenia 0 12% Wymiary pasa 135x45cm Amortyzacja 6 elastomerów + K Dumper Wyświetlacz LCD: Wyświetlacz motywacyjny 12 Programów treningowych, Program HRC, Body Fat Puls Czujniki pomiaru pulsu w uchwytach Telemetryczny system pomiaru pulsu (Opaska dodatkowo) Inne Soft Drop System Przyciski szybkiego wyboru prędkości oraz kąta nachylenia Nawiew Możliwość złożenia Tryb Eco (Zmniejsza pobór energii o 25%) Kółka transportowe Uchwyt na bidon Wskazane powyżej parametry urządzenia, w opinii Zamawiającego spełniają te minimalne parametry, zatem zamawiający dopuszcza zaoferowanie takiego urządzenia. Pytanie 8 i) Steppery treningowe - 3 sztuki, Dane techniczne: Opór: 12 stopniowy hydrauliczny Wymiary: 105 x 83 x 145 cm Waga: 36 kg Maks. waga użytkownika: 130 kg Bidon Kółka transportowe Stopki poziomujące/izolujące 5

Komputer: Czas, Prędkość, RPM, Kalorie (program motywacyjny), Puls, Dwa okna LCD Wskazane powyżej parametry urządzenia, w opinii Zamawiającego spełniają te minimalne parametry z zastrzeżeniem, że opis w zapytaniu nie zawiera wszystkich elementów określonych w specyfikacji (przykładowo brak informacji o posiadaniu kolumny czy o materiale, z którego są wykonane elementy steppera). Pytanie 9 Pakiet 2: Zakup wyposażenia rehabilitacyjnego fizykoterapia a) Aparat do terapii ultradźwiękowej 2 sztuki Aparat o następujących parametrach, które są podobne do wymaganych. TERAPIA ULTRADŹWIĘKOWA częstotliwość pracy 1 MHz/3,5 MHz efektywna powierzchnia promieniowania 1 cm2 i 4 cm2 emisja ciągła efekt termiczny emisja pulsująca mikromasaż kontrola przylegania czoła głowicy sprzężona z zegarem zabiegowym stabilizacja emitowanej mocy TRYB MANUALNY pełna kontrola nad parametrami zabiegowymi dla zaawansowanych użytkowników PROGRAMY ZABIEGOWE uproszczenie obsługi aparatu jednostki chorobowe wybierane wg nazwy 52 programy dla terapii ultradźwiękowej 10 programów do ustawienia dla użytkownika DANE TECHNICZNE ERGONOMIA tryby pracy: programowy/manualny duży, czytelny wyświetlacz baza wbudowanych programów zabiegowych obsługa w trybie graficznym edycja nazw programów użytkownika zegar zabiegowy system informacji kontekstowej precyzyjna kontrola emisji fali ultradźwiękowej w trakcie zabiegu komfort obsługi aparat nie przerywa emisji z powodu chwilowego pogorszenia absorpcji fali np. w okolicach kości. KONSTRUKCJA 6

duży wyświetlacz graficzny nowoczesne wzornictwo trwała i niezawodna klawiatura parametry kalibracyjne zapisane w głowicy autotest bieżąca kontrola sprawności aparatu i głowic. PARAMETRY TECHNICZNE zegar zabiegowy 1-30min zasilanie 230V, 50Hz, 40W wymiary (bez uchwytów) 30x23x11cm masa 3 kg Generator ultradźwięków: tryby pracy ciągły, pulsujący częstotliwość pulsowania 16 Hz, 48Hz, 100Hz wypełnienie przebiegu pulsującego 10%, 25%, 50%, 75% Głowice ultradźwiękowe: TYP GS-4 powierzchnia promieniowania 4 cm2 częstotliwość pracy 1 MHz, 3,5 MHz max. moc 10 W max. gęstość mocy 2,5 W/cm2 TYP GS-1 powierzchnia promieniowania 1cm2 częstotliwość pracy 1 MHz, 3,5 MHz max. moc 2,5 W max. gęstość mocy 2,5 W/cm2 WYPOSAŻENIE komplet przewodów żel do ultradźwięków 500g instrukcja użytkowania głowica dwuczęstotliwościowa 4 cm2 głowica dwuczęstotliwościowa 1 cm2 uchwyty do mocowania głowic 2 szt. Patrz odpowiedź na pytanie 2 pisma wyjaśniającego specyfikację z dnia 06.06.2014r (CZEŚĆ 1) Pytanie 10 Pakiet 2: Zakup wyposażenia rehabilitacyjnego fizykoterapia b) Aparat do elektroterapii 2 sztuki, Aparat o następujących parametrach, które są podobne do wymaganych. ELEKTROTERAPIA prądy interferencyjne (izoplanarny, dynamiczny, statyczny, jednokanałowy (AMF)) TENS (symetryczny, asymetryczny, naprzemienny, Burst) TENS do terapii porażeń spastycznych Kotz a/rosyjska stymulacja tonoliza diadynamiczne (MF, DF, CP, CP-ISO, LP) 7

impulsowe (prostokątny, trójkątny) impulsowe wg Traberta, Leduca, neofaradyczny unipolarne falujące galwaniczne mikroprądy ELEKTRODIAGNOSTYKA elektrodiagnostyka z graficzną prezentacją krzywej I/t automatyczne wyliczanie reobazy, chronaksji, współczynnika akomodacji TRYB MANUALNY pełna kontrola nad parametrami zabiegowymi dla zaawansowanych użytkowników PROGRAMY ZABIEGOWE uproszczenie obsługi aparatu jednostki chorobowe wybierane po nazwie 59 wbudowanych programów zabiegowych 50 programów do ustawienia dla użytkownika 20 programów ulubionych nadawanie własnych nazw programom SEKWENCJE ZABIEGOWE uproszczona obsługa aparatu 30 wbudowanych sekwencji zabiegowych DANE TECHNICZNE ERGONOMIA dwa całkowicie niezależne kanały zabiegowe tryb pracy: programowy/manualny duży, czytelny wyświetlacz obsługa w trybie graficznym baza wbudowanych programów zabiegowych wybór jednostek chorobowych po nazwie zegar zabiegowy test elektrod statystyki przeprowadzanych zabiegów regulacja głośności sygnalizatora dźwiękowego KONSTRUKCJA duży wyświetlacz graficzny nowoczesne wzornictwo trwała i niezawodna klawiatura praca w trybach CC (stabilizacja prądu) lub CV (stabilizacja napięcia) pełna izolacja galwaniczna między kanałami w każdym trybie możliwość generowania prądów jednokierunkowych (unipolarnych) w trybie przerywanym autotest bieżąca kontrola sprawności aparatu PARAMETRY TECHNICZNE sterownik maksymalne natężenie prądu w obwodzie pacjenta (tryb-cc) interferencyjne, Kotz a, unipolarne falujące 100 ma TENS 140 ma diadynamiczne, impulsowe 60 ma galwaniczne 40 ma 8

tonoliza 100 ma mikroprądy 1000 µa maksymalna amplituda napięcia w obwodzie pacjenta (tryb CV) 140 V zasilanie, pobór mocy 230 V, 50 Hz, 50 W, 70 VA masa maks. 6 kg WYPOSAŻENIE STANDARDOWE przewód sieciowy kable pacjenta (2 szt.) elektrody do elektroterapii 6x6cm (4 szt.); 7,5 9 cm (2 szt.) pokrowce wiskozowe do el. 6x6cm (8 szt.); 7,5 9 cm (4 szt.) pasy rzepowe 40 10 cm (2 szt); 100 10 cm (2 szt.) bezpieczniki zapas. WTA-T 1 A/250 V (2 szt.) instrukcja użytkowania (1 szt.) Wskazane powyżej parametry urządzenia, w opinii Zamawiającego spełniają te minimalne parametry. Pytanie 11 Pakiet 2: Zakup wyposażenia rehabilitacyjnego fizykoterapia c) Aparat do elektrostymulacji 1 sztuka, Aparat o następujących parametrach, które są pdodobne do wymaganych. Parametry techniczne : - kanały - cztery kanały, izolacja między kanałami; - amplituda impulsu - regulowana, maksymalnie 0-100 ma na obciążeniu 500 omów w każdym kanale; - kształt przebiegu - asymetryczny, dwufazowy impuls prostokątny - napięcie - 0-50 V ( obciążenie 500 omów) - źródło zasilania - 4 baterie 1,5 V typ AA - rozmiar - długość - 13,8 cm - szerokość - 7,8 cm - głębokość - 2,8 cm - masa - 276g z bateriami - częstotliwość impulsów - regulowana, 2-150 Hz, z krokiem 1 Hz - czas trwania impulsu - regulowany, 50-300 mikrosekund,z krokiem 10 mikrosekund - czas włączenia - regulowany, 2-90 s, z krokiem 1 s - czas wyłączenia - 0-90s, z krokiem 1 s - tryb - 5 trybów TENS: B(pulsacyjny), N(Normalny), M(Modulowany), SD1, SD2 tryby z podbiciem amplitudy, 9

Trzy tryby EMS: C (stały), S(współbieżny), A(naprzemienny) Akcesoria standardowe: - elektrody samoprzylepne 40x40-8 sztuk - przewody pacjenta - 4 sztuki - baterie 1,5 V, typ AA - 4 sztuki - instrukcja w języku polskim - ładowarka sieciowa ( wymagająca dodatkowego łącznika z klasycznym gniazdem sieciowym) - futerał na urządzenie i akcesoria. Wskazane powyżej parametry urządzenia, w opinii Zamawiającego spełniają te minimalne parametry z zastrzeżeniem, że opis w zapytaniu nie zawiera wszystkich elementów określonych w specyfikacji (przykładowo brak wymienionych rodzajów stymulacji). Pytanie 12 Pakiet 2: Zakup wyposażenia rehabilitacyjnego fizykoterapia d) Aparat do laseroterapii - 1 sztuka LASEROTERAPIA współpraca z aplikatorami: skanującym, prysznicowym i sondami punktowymi regulacja mocy tryby emisji: ciągły i impulsowy regulacja wypełnienia lub czasu impulsu automatyczne przeliczanie czasu zabiegu na podstawie pola zabiegowego dedykowane tryby do współpracy z aplikatorami światłowodowym SONDY PUNKTOWE (opcjonalnie) zróżnicowane moce w zależności od potrzeb 20 mw i 40 mw dla 650 nm i 660 nm, 200 mw i 400 mw dla 808 nm czterostopniowa regulacja mocy laserowej stabilizacja mocy promieniowanej wiązki laserowej wskaźnik gotowości do pracy i sygnalizacji pracy TRYB MANUALNY pełna kontrola nad parametrami zabiegowymi dla zaawansowanych użytkowników PROGRAMY ZABIEGOWE uproszczona obsługa aparatu jednostki chorobowe wybierane po nazwie 30 programów dla sondy IR 20 programów dla sondy R 50 programów użytkownika 8 programów z częstotliwością Nogiera 10

30 programów z częstotliwością Volla SEKWENCJE ZABIEGOWE złożenie dwóch programów dla laserów R i IR w jeden zabieg uproszczenie obsługi aparatu 10 sekwencji dla sond punktowych 25 sekwencji dla aplikatorów skanujących 55 sekwencji dla aplikatora prysznicowego DANE TECHNICZNE ERGONOMIA tryb pracy: programowy/manualny duży, czytelny wyświetlacz obsługa w trybie graficznym wybór jednostek chorobowych po nazwie edycja nazw programów użytkownika możliwość automatycznego powtórzenia zabiegu zegar zabiegowy KONSTRUKCJA duży wyświetlacz graficzny nowoczesne wzornictwo trwała i niezawodna klawiatura liczniki czasu pracy aplikatorów laserowych stabilizacja i regulacja mocy aplikatorów dwa uniwersalne gniazda sond punktowych, jedno gniazdo dla skanera autotest bieżąca kontrola sprawności aparatu RODZAJE APLIKATORÓW LASEROWYCH sonda punktowa R 660 nm/40 mw sonda punktowa R 660 nm/80 mw sonda punktowa IR 808 nm/400 mw sonda punktowa IR 808 nm/200 mw aplikator skanujący R+IR 50 mw + 400mW aplikator prysznicowy CL1800 5Rx40 mw + 4IRx400 mw PARAMETRY TECHNICZNE regulacja mocy 25 100 % tryby pracy źródeł promieniowania ciągły, impulsowy zakres częstotliwości 1 5000 Hz wypełnienie 25 75 %, impuls 50 us zegar zabiegowy max 99 minut 59 sekund zasilanie, pobór mocy 230 V, 50 Hz, 40 W wymiary 30x23x11 cm masa 2,5 kg WYPOSAŻENIE STANDARDOWE przewód sieciowy okulary ochronne 2 szt. etykiety ostrzegawcze komplet wtyk blokady drzwi DOOR instrukcja użytkowania sonada R z przedziału wymaganego 30-50mW 11

sonda IR z przedziału wymaganego 50-400mW Patrz odpowiedź na pytanie 3 pisma wyjaśniającego specyfikację z dnia 06.06.2014r (CZEŚĆ 1) Grupa pytań i odpowiedzi nr 2 Pakiet 1 Atlas Czy zamawiający nie popełnił omyłki w pkt b motylek i ramiona do wyciskania w pozycji leżącej w tego typu atlasach motylek jest w pozycji siedzącej. Czy zamawiający dopuści atlas bez modlitewnika. Opis atlasu nie zawiera omyłki. Zamawiający nie dopuszcza atlasu bez modlitewnika. Pakiet 1 Rowerki magnetyczne treningowe Czy zamawiający dopuści rower z 4 programami treningowymi. Nie, Zamawiający wymaga dostawy rowerka z minimum 15 wbudowanymi programami treningowymi. Pakiet 1 Orbitrek magnetyczny Czy zamawiający dopuści orbitrek bez regulacji nachylenia pedałów? Nie, Zamawiający wymaga, aby orbitrek posiadał regulację nachylenia pedałów. Pakiet 1 Bieżnia elektryczna Czy zamawiający dopuści bieżnię z minimum 4 programami treningowymi. Nie, Zamawiający wymaga dostawy bieżni z minimum 12 wbudowanymi programami treningowymi. Pakiet 4 Ssak Czy zamawiający dopuści ssak bez zasilania akumulatorowego? Tak, Zamawiający wymaga dostawy ssaka pracującego na zasilaniu sieciowym lub akumulatorowym. Pakiet 4 Ekg Czy zamawiający dopuści EKG bez możliwości zapisu pliku do PDF? Nie, Zamawiający wymaga dostawy EKG z możliwością zapisu do pliku PDF. Grupa pytań i odpowiedzi nr 3 Dotyczy: Pakiet 2 poz. A Aparat do terapii ultradźwiękowej Czy Zamawiający nie popełnił omyłki pisarskiej w pkt. 3 a) Ergonomiczne głowice wieloczęstotliwościowe 4 i 1 cm2. Ponieważ powyższe parametry i wymagania Zamawiającego wskazują na to, że wymagane są głowice 5 i 1 cm2. Tak, w opisie występuje omyłka. Wymaga się dostawy ergonomicznych głowic wieloczęstotliwościowych o średnicy 4 i 1 cm2 (1 i 3 MHz). II. ZMIANA TREŚCI SPECYFIKACJI 1. Na podstawie art. 38 ust 4 ustawy Zamawiający zmienia treść specyfikacji w następujący sposób: a) W załączniku nr 6b do specyfikacji Szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia dla Pakietu 2, pkt 12.A)2)m) otrzymuje brzmienie: m) Ergonomiczne wieloczęstotliwościowe głowice o średnicy 4 i 1 cm² (1 i 3MHz). 12

2. Na podstawie art. 38 ust 4 i ust. 4a pkt 1) oraz art. 12a ust. 2 ustawy Zamawiający przedłuża termin składania ofert do dnia 12.06.2014 r. do godziny 12.00 Tym samym Zamawiający zmienia treść specyfikacji w następujący sposób: a) Punkt 29 specyfikacji otrzymuje brzmienie: Ofertę należy złożyć w siedzibie Powiatowego Centrum Funduszy Europejskich: 33-300 Nowy Sącz, ul. Tadeusza Kościuszki 3, na dzienniku podawczym (pokój nr 7, I piętro), w terminie do dnia 12 czerwca 2014 r. do godz. 12.00., b) Punkt 33 zdanie pierwsze specyfikacji otrzymuje brzmienie: Otwarcie ofert nastąpi w dniu 12 czerwca 2014 r. o godz. 12.30 w siedzibie Powiatowego Centrum Funduszy Europejskich w Nowym Sączu przy ul. Tadeusza Kościuszki 3, w pokoju nr 9 (I piętro).. III. POUCZENIE Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących wykonawcy w toku postępowania o udzielenie zamówienia zostało zawarte w pkt 59, 60 i 61 specyfikacji. ZASTĘPCA DYREKTORA (-) Danuta Krok... (podpis kierownika zamawiającego lub osoby upoważnionej) Otrzymują: 1. adresaci wg rozdzielnika, 2. strona internetowa: bip.malopolska.pl/pcfens 3. a/a PCFE 13