łóżeczko dziecięce materiały reklamowe możliwość podłączenia się do internetu numer PIN numer pokoju opłata parkingowa osoba (niepaląca/paląca) parking paszport piętro podpis pokój jednoosobowy/ dwuosobowy pokój z łazienką/bez łazienki pokwitowanie pomieszczenie, lokal potwierdzenie rezerwacji Proszę podać imię/nazwisko Kinderbett, das (kinderbet, das) Werbematerial, das Internetanschluss, der (internetanszlus, der) Geheimzahl, die (gehajmca:l, di) Zimmernummer, die (cimernumer, di) Parkplatzgebühr, die (pa:rkplacgeby:r, di) (Nicht)Raucher, der (niśt/rauher, der) Parkplatz, der (pa:rkplac, der) Pass, der (pas, der) Stock, der (sztok, der) Unterschrift, die (unterszrift, di) Einzel-/Doppelzimmer, das (ajncel-/dopelcimer, das) Zimmer mit/ohne Bad (cimer mit/o:ne bad) Quittung, die (kwitung, di) Raum, der Reservierungsbestätigung, die (rezerwirungsbeszte:tigung, di) Bitte Ihren Vornamen/Namen angeben (bite iren fornamen/namen angejben) 22 31
III. Hotelarstwo III. Das Hotelgewerbe Recepcja apartament (dla nowożeńców) cennik Chwilowo nie mamy ani jednego wolnego pokoju Czy mogę zobaczyć? dowód osobisty Jaki pokój Pan/i sobie życzy? formularz karta kredytowa klucz konto komputer korytarz kserokopiarka kwota łazienka/wc łóżko pojedyncze/podwójne Die Rezeption (di recepcjon) (Hochzeits)apartment, das (hohcajts-/ apartment, das) Preisliste, die (prajzliste, di) Zur Zeit haben wir kein einziges Zimmer frei (cur zajt haben wir kajn ajnciges cimer fraj) Darf ich bitte sehen? (darf iś bite zejen?) Ausweis, der (auswajs, der) Was für ein Zimmer wünschen Sie? (was fy:r ajn cimer wynszen zi?) Formular, das Kreditkarte, die Schlüssel, der (szlysel, der) Konto, das Computer, der (kompjuter, der) Flur, der Kopierer, der (kopirer, der) Betrag, der Bad/WC, das (Doppel-) Bett, das (dopel-/bet, das) 32 21
W czym mogę pomóc? winda wizytówka ze śniadaniem/bez śniadania zapłata zepsuty zniżka Obsługa hotelowa balkon basen czysta/brudna bielizna drzwi firanka fotel garaż gniazdko elektryczne grzebień Wie kann ich Ihnen helfen? (wi kan iś i:nen helfen?) Aufzug, der (aufcug, der) Visitenkarte, die (wizitenkarte, di) mit/ohne Frühstück (mit/o:ne fry:sztyk) Zahlung, die (ca:lung, di) kaputt (kaput) Ermäßigung, die (erme:sigung, di) Der Service (der serwis) Balkon, der Schwimmbad, das (szwimbad, das) saubere/schmutzige Wäsche (zaubere/szmucige wesze) Tür, die (ty:r, die) Gardine, die Sessel, der (zesel, der) Garage, die (gara:że, di) Steckdose, die (sztekdoze, di) Kamm, der (kam, der) prasować reklamować rezerwować składać sortować/liczyć (pościel) sprzątać ścielić łóżko ścierać suszyć układać (starannie) uzupełniać barek wycierać (kurze) wymeldować się zamiatać zapisywać zameldować się bügeln (by:geln) beanstanden/reklamieren (beansztanden/reklamiren) reservieren/buchen (rezerwiren/buhen) (zusammen) falten (cuzamen falten) (die Bettwäsche) sortieren/ zählen (di betwe:sze sortiren/cejlen) aufräumen (aufrojmen) das Bett machen (das bet mahen) (ab)wischen (ab/wiszen) trocknen (troknen) (sorgfältig) ordnen (zorgfeltig ordnen) auffüllen (ausfylen) Staub wischen (sztaub wiszen) sich abmelden (ziś abmelden) fegen notieren (notiren) sich anmelden (ziś anmelden) 24 29
Notatki Proszę wypełnić formularz meldunkowy przedłużać przedpłata/zaliczka przystosowany dla dzieci/ dla osób niepełnosprawnych rachunek recepcja restauracja rezerwacja(pisemna/ telefoniczna sala konferencyjna/ bankietowa sauna schody śniadanie jest w godzinach telefon termin urządzony Bitte füllen Sie das Anmeldeformular aus (bite fylen zi das anmeldeformula:r aus) verlängern (ferlengern) Vorauszahlung, die (forauzca:lung, di) kinderfreundlich/ behindertenfreundlich (kinderfrojndliś/ behindertenfrojndliś) Rechnung, die (reśnung, di) Rezeption, die (recepcjon, di) Restaurant, das schriftliche/telefonische) Reservierung, die (szriftliśe/telefonisze rezerwirung, di) Konferenzsaal, der (konferenc/za:l, der) Sauna, die (zauna, di) Treppe, die (trepe, di) das Früstück wird von bis Uhr serviert (das fry:sztyk wird fon... bis... ur serwirt) Telefon, das (te:lefo:n, das) Termin, der eingerichtet (ajngeriśtet) 30 23
mydło obrus odkurzacz ogrzewanie okno papier toaletowy pasta do zębów po drugiej stronie podłoga poduszka pokój poszewka pościel pralka prysznic prześcieradło regał ręcznik sejf pokojowy Seife, die (zajfe, di) Tischdecke, die (tiszdeke, di) Staubsauger, der (sztaubzauger, der) Heizung, die (hajcung, di) Fenster, das Toilettenpapier, das (tojletenpapir, das) Zahnpasta, die (ca:npasta, di) auf der anderen Seite (auf der anderen zajte) (Fuβ) Boden, der (fus/bo:den, der) Kissen, das (kisen, das) Zimmer, das (cimer, das) Kissenüberzug, der (kiseny:bercug, der) Bettwäsche, die (betwesze, di) Waschmaschine, die (waszmaszine, di) Dusche, die (dusze, di) Bettlaken, das (betlaken, das) Regal, das Handtuch, das (handtuh, das) Zimmersafe, der (cimer/zejf, der) serwetka stolik nocny stół suszarka suszarka do włosów szampon szczoteczka do zębów szlafrok szmatka do czyszczenia szuflada ścierka taras telewizor umywalka w końcu korytarza waga łazienkowa wanna wieszak Serviette, die (serwiete, di) Nachttisch, der (nahttisz, der) Tisch, der (tisz, der) Trockner, der (trokner, der) Fön, der (fy:n, der) Shampoo, das (szampu:, das) Zahnbürste, die (canbyrste, di) Bademantel, der Reinigungslappen, der (rajnigungslapen, der) Schublade, die (szubla:de, di) Wischlappen, die (wiszlapen, di) Terrasse, die (terase, di) Fernseher, der (fernzejer, der) Waschbecken, der (waszbeken, der) am Ende des Korridors (am ende des koridors) Waage, die (wage, di) Badewanne, die (badewane, di) Garderobenständer, der (gardero:bensztender, der) 26 27
worek wózek dziecięcy wózek pokojowy wtyczka zasłona żarówka żelazko Czasowniki budzić czyścić jeść śniadanie oddawać do pralni odkurzać płacić gotówka/kartą porządkować, układać pomagać prać Beutel, der (bojtel, der) Kinderwagen, der Zimmerwagen, der (cimerwa:gen, der) Stecker, der (szteker, der) Vorhang, der (fo:rhang, der) Glühbirne, die (gly:birne, di) Bügeleisen, das (by:gelajzen, das) Die Verben (di werben) wecken (weken) putzen (pucen) frühstücken (fry:sztyken) zur Wäscherei bringen/ geben (cur weszeraj bringen/ gejben) staubsaugen (sztaubzaugen) bar/mit der Karte zahlen (bar/mit der karte ca:len) ordnen helfen waschen (waszen) jadalnia jasiek kabina prysznicowa kafel kanapa kapa klimatyzacja kołdra kosz na pranie kosmetyki kran krzesło lampa lampka nocna lustro łazienka łóżko łyżka do butów materac minibarek Speisesaal, der (szpajzeza:l, der) Kopfkissen, das (kopfkisen, das) Duschkabine, die (duszkabine, di) Kachel, die (kahel, di) Sofa, das Bettdecke, die (betdeke, di) Klimaanlage, die (klima/anla:ge, di) Schlafdecke, die (szla:fdeke, di) Wäschekorb, der (weszekorb, der) Kosmetik, die Wasserhahn, der (waserha:n, der) Stuhl, der (sztu:l, der) Lampe, die Nachtischlampe, die (nahtiszlampe, di) Spiegel, der (szpigel, der) Badezimmer, das (ba:decimer, das) Bett, das (bet, das) Schuhlöffel, der (szu:lyfel, der) Matratze, die (matrace, di) Minibar, die 28 25