MAN DriverPad. Instrukcja szybkiego uruchamiania.

MAN DriverPad Instrukcja szybkiego uruchamiania.

INSTRUKCJA SZYBKIEGO URUCHAMIANIA MAN DriverPad (CN-900T) MAN DriverPad z kamerą cofania (CN-900R) 2

SPIS TREŚCI A. Opis urządzenia... 4 B. Pierwsze uruchomienie... 5 1. Bateria... 5 2. Karta SD... 5 Eksploatacja urządzenia... 5 1. Włączanie i wyłączanie oraz uruchomienie programu Telematik... 5 2. Tryb Stand-By S/B (tryb czuwania)... 5 3. Alarm sygnalizujący stan naładowania baterii... 5 4. Głośność/jasność S... 6 5. Zmiana ekranu M... 6 C. Ustawienia urządzenia... 6 1. System... 6 2. Kalibracja... 6 3. Kamera cofania (opcjonalnie)... 6 D. Nawigacja... 7 1. Ekran powitalny... 7 2. Szybkie opcje... 7 3. Wprowadzanie adresu... 7 4. Cele specjalne (POI)... 8 5. Wybór z mapy... 9 6. Skrzyżowanie... 9 7. Współrzędne geograficzne... 9 8. Usuwanie następnego celu... 9 9. Zapisywanie aktualnego adresu... 9 10. Moje miejsca... 10 11. Profile wytyczania trasy... 10 12. Tryb dzienny/nocny... 11 13. Wyświetlanie punktów POI... 11 14. Wskazówki dotyczące miejsc niebezpiecznych... 11 3

A. Opis urządzenia Przód: 7-calowy wyświetlacz dotykowy Lewa strona urządzenia: Czytnik kart SD DC 12~24 V Prawa strona urządzenia: Klawisze funkcyjne M, przyciski strzałki, S, S/B Port mini USB Tył: Przycisk POWER Zewnętrzne przyłącze anteny GPS Głośnik (mono) Przyłącze multikabla 4

B. Pierwsze uruchomienie 1. Bateria Przed pierwszym uruchomieniem należy naładować baterię urządzenia. Jeśli podłączono zewnętrzne zasilanie, urządzenie ładuje się automatycznie. Zapalenie się zielonej diody LED na urządzeniu oznacza, że bateria jest całkowicie naładowana. Jeśli bateria urządzenia jest słaba, pojawia się komunikat informujący o konieczności podłączenia zewnętrznego zasilania. Jeśli niedostępne jest zasilanie zewnętrzne, urządzenie zasilane jest za pomocą baterii. Czas ładowania baterii Czas pracy baterii 6 godzin 2 3 godziny Podany czas pracy baterii jest zależny od ustawień użytkownika i intensywności użytkowania urządzenia. 2. Karta SD Na dostarczonej karcie SD znajduje się program nawigacyjny. Przed włączeniem urządzenia należy włożyć kartę do urządzenia, kierując ją stykami do góry. Eksploatacja urządzenia 1. Włączanie i wyłączanie oraz uruchomienie programu Telematik 1) Urządzenie włącza się i wyłącza za pomocą czerwonego przełącznika znajdującego się z tyłu urządzenia. 2) Po włączeniu uruchamia się program Telematik. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je wyłączyć za pomocą czerwonego przycisku znajdującego się z tyłu. 2. Tryb Stand-By S/B (tryb czuwania) Krótkie naciśnięcie przycisku [S/B] powoduje wyłączenie wyświetlacza. Urządzenie nadal pracuje. Ponowne naciśnięcie włącza wyświetlacz. Jeśli w trybie czuwania zostanie włączony bieg wsteczny i podłączona jest kamera cofania, na wyświetlaczu pojawi się obraz z kamery. Po włączeniu innego biegu wyświetlacz zostanie wyłączony. Funkcja ta przydaje się w przypadku opuszczania pojazdu na chwilę lub jeśli światło wyświetlacza przeszkadza w nocy. W trybie czuwania urządzenie zasilane jest z baterii, jeśli zewnętrzne zasilanie jest niedostępne. Po wyłączeniu zapłonu wyświetlacz przechodzi w tryb czuwania. Jeśli wyświetlacz przez dłuższy czas znajduje się w trybie czuwania, może dojść do rozładowania urządzenia lub akumulatora pojazdu. 3. Alarm sygnalizujący stan naładowania baterii Po wyłączeniu zewnętrznego źródła zasilania urządzenie zasilane jest z baterii i pojawia się alarm sygnalizujący stan naładowania baterii. Aby urządzenie było zasilane baterią, należy nacisnąć przycisk [Tak]. W przeciwnym razie urządzenie wyłączy się po 10 sekundach. 5

4. Głośność/jasność S Aby wyświetlić ustawienia głośności i jasności, naciśnij przycisk [S]. Za pomocą przycisków strzałek [GÓRA/DÓŁ] można zmienić ustawienia. 5. Zmiana ekranu M Funkcja ta działa tylko w połączeniu z kamerą cofania. Po krótkotrwałym naciśnięciu przycisku [M] ekran zmienia się kolejno w następujący sposób: Tryb obraz w obrazie (po dotknięciu obrazu z kamery w tym trybie można zmieniać pozycję obrazu), obraz z kamery na pełnym ekranie, ekran menu. Jeśli kamera nie przesyła obrazu, okno kamery jest czarne ( Brak sygnału wideo ). C. Ustawienia urządzenia Naciskając i przytrzymując na min. 3 sekundy przycisk [M], można przejść do menu urządzenia Ustawienia. 1. System SELECT LANGUAGE Można wybrać jeden z ośmiu różnych języków menu POWER SETTING / INFORMATION AUTOMATYCZNY REGULATOR OŚWIETLENIA Jasność wyświetlacza ustawia się automatycznie. POWER SAVING MODE Urządzenie przechodzi automatycznie do trybu oszczędzania energii, jeśli niedostępne jest żadne zewnętrzne źródło zasilania. INFORMACJA O SYSTEMIE Wskazuje aktualne oprogramowanie systemu. DEFAULT FACTORY SETTING Przywracanie ustawień fabrycznych urządzenia. ZAPISZ I ZAMKNIJ Za pomocą przycisku [X] zapisuje się ustawienia i zamyka system. 2. Kalibracja Jeśli ekran dotykowy nie reaguje dokładnie na dotyk, należy go ponownie skalibrować. Aby od nowa skalibrować wyświetlacz, należy nacisnąć przycisk [Calibration]. Podążaj za krzyżykiem, naciskając go w środku. Po dotknięciu wszystkich punktów, kalibracja zostaje automatycznie zapisana. 3. Kamera cofania (opcjonalnie) Informacje na ten temat dołączone są do opcjonalnej kamery cofania. 6

D. Nawigacja Falk Navigator Truck zapewnia bezpieczną, niezawodną i szczegółową nawigację satelitarną do samochodów ciężarowych. Na podstawie danych pojazdu (ciężar, długość, wysokość, rodzaj ładunku wraz z towarem niebezpiecznym) system nawigacyjny ustala trasę, na której nie ma żadnych ograniczeń ani zakazów dla samochodów ciężarowych i bezpiecznie prowadzi do celu. 1. Ekran powitalny W ekranie powitalnym zintegrowano skrócone menu. Można w nim podać Cel podróży, wybrać Moje miejsca, zmienić Ustawienia i ustalić Tryb podróży (Samochód ciężarowy, Auto, Pieszo, Pojazd kempingowy, Motor, Rower; wstępnie ustawiony jest profil dla samochodu ciężarowego). Skrócone menu można zamknąć, klikając krzyżyk [X]. 2. Szybkie opcje W widoku mapy wybrać przycisk Opcje (ikona z kluczem płaskim i śrubokrętem). Dostępne są następujące opcje: Zmiana widoku pomiędzy 2D i 3D Widok Bezpieczeństwo Pokaż trasę podróży Dopasuj głośność przyciskami strzałek < i > lub wyłącz głos Wybierz tryb podróży: Samochód ciężarowy, Auto, Pieszo, Samochód kempingowy, Motor lub Rower Polecenie głosowe Obracanie mapy, w kierunku ruchu wskazówek zegara i w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara Wyświetl lub ukryj kompas na mapie 3. Wprowadzanie adresu Wybierz Menu > Cel podróży > Adres. Wprowadź miejsce docelowe. Wybierz miejscowość lub obszar, jeśli nazwa znajduje się na liście. Przewiń w dół, aby wyświetlić kolejne adresy pasujące do wprowadzonych danych. Wprowadź pierwsze trzy lub cztery litery nazwy ulicy. Falk Navigator Truck wskazuje nazwy ulic, które są zgodne z wprowadzonymi literami. Wybierz nazwę ulicy, jeśli znajduje się na liście. Wprowadź numer domu. Wybierz podany lub najbliższy możliwy numer domu. Aby pominąć ten krok, wybierz opcję Brak numeru domu. Po wybraniu opcji Zobacz na mapie pojawi się fragment mapy, na którym widoczny jest adres. Wybierz opcję Przecznica, aby wybrać ulicę, która krzyżuje się z podaną ulicą. Na następnym ekranie pojawi się podany adres z poleceniem potwierdzenia. Wybierz opcję Idź, aby rozpocząć wyznaczanie trasy. 7

Przed wyjazdem możliwe jest podjęcie kolejnych kroków. Wybierz opcję Dodaj do Ulubionych, aby zapisać adres w Ulubionych. Wybierz opcję Pokazuj trasę, aby ustalić najbardziej odpowiedni typ wytyczania trasy. Typ wytyczania trasy: Czy Falk Navigator Truck ma proponować zawsze najkrótszy dystans (Najkrótszy), czy najbardziej sensowną, optymalną (praktyczną) dla samochodu ciężarowego trasę? Drogi płatne: Za pomocą opcji Zezwalaj na płatne drogi, Jeśli to możliwe, unikaj płatnych dróg lub Zawsze omijaj płatne drogi można określić, czy lub kiedy drogi odpłatne mają być częścią trasy. Poprzez aktywację lub dezaktywację pola wyboru ustala się, czy na ekranie mają się pojawić kryteria trasy. Wskazówka: Cel należy podawać wraz z pełnym kodem pocztowym Jeśli cel podróży znajduje się w Wielkiej Brytanii lub Holandii i znany jest pełny kod pocztowy, należy wybrać Menu > Cel podróży > Adres. Wprowadź kod pocztowy. Wybierz nazwę ulicy, podaj numer domu i wybierz polecenie Idź. 8 4. Cele specjalne (POI) Falk Navigator Truck nie tylko prowadzi do celu, ale zna również wszystkie przystanki, które mogą być istotne podczas planowania podróży. W Falk Navigator Truck zapisane są tysiące celów specjalnych (POI), takich jak np. miejsca odpoczynku przy autostradach dla kierowców w transporcie międzynarodowym, parkingi, restauracje, bankomaty, stacje benzynowe dla samochodów ciężarowych). Punkty POI mogą się znajdować na trasie lub w wybranym miejscu. Ustalanie punktu POI jako celu: Wybierz Menu > Cel podróży > POI. Ustal, gdzie ma być wyszukiwany punkt POI: Okoliczne wyszukiwane są punkty w bezpośredniej bliskości od aktualnego miejsca pobytu. W innym mieście wyszukiwane są punkty POI w wybranym miejscu. Na mojej trasie wyszukiwane są punkty POI, obok których przebiega trasa. Falk Navigator Truck pokazuje listę najpopularniejszych kategorii POI na pierwszym ekranie: Warsztaty dla ciężarówek: m.in. stacje benzynowe i parkingi dla kierowców w transporcie międzynarodowym Stacja benzynowa Restauracje Hotel Lotniska (główne) Bankomaty Ponadto punkty POI można wyszukiwać, używając nazw. Wybierając polecenie Więcej kategorii, można przeglądać dodatkowe kategorie POI. Wybierz punkt POI z listy i ustaw jako cel. Falk Navigator Truck pokazuje POI na mapie. Jeśli zapisany jest adres i numer telefonu, wyświetlają się również te dane. Wybierz opcję Idź, aby rozpocząć wyznaczanie trasy do punktu POI. Wyszukiwanie dostępnych punktów POI można ograniczyć, wykorzystując podkategorie i wyszukując określone marki, punkty orientacyjne lub nazwy. Wybierz opcję Pokaż mapę, aby wyświetlić na mapie wszystkie odnalezione punkty POI. Aby ponownie wywołać listę wyszukanych punktów POI, wybierz opcję Pokaż listę.

5. Wybór z mapy Jako cel można wybrać wpis bezpośrednio z mapy. Wybierz Menu > Cel podróży > Wybierz na mapie. Pojawia się mapa rejonu aktualnego miejsca pobytu. Mapę można przesuwać i powiększać/pomniejszać, aby wybrać miejsce. Wybierz opcję Idź, aby rozpocząć wyznaczanie trasy. 6. Skrzyżowanie Jako cel można również ustalić skrzyżowanie ulic. Wybierz Menu > Cel podróży > Skrzyżowanie. Podaj nazwę miejscowości, w której znajduje się skrzyżowanie. Podaj nazwy krzyżujących się ulic. Falk Navigator Truck oblicza trasę do miejsca skrzyżowania. 7. Współrzędne geograficzne Jeśli znana jest dokładna długość i szerokość geograficzna celu, można je wprowadzić bezpośrednio do systemu Falk Navigator Truck. Wybierz Menu > Cel podróży > Współrzędne. Szerokość i długość geograficzną podaje się w polach Stopnie minuty sekundy, Stopnie dziesiętne i Minuty dziesiętne. Można też używać współrzędnych brytyjskiej państwowej agencji kartograficznej Ordnance Survey (OS). Podaj w masce wprowadzania danej opcji współrzędne geograficzne w odpowiednim formacie. Wybierz opcję Idź, aby rozpocząć wyznaczanie trasy. 8. Usuwanie następnego celu Po zaplanowaniu trasy i uruchomieniu prowadzenia nawigacji do celu, istnieje możliwość pominięcia następnego zaplanowanego celu. Aby usunąć następny cel swojej podróży, wybierz Menu > [>] > Usuń następny postój (druga strona menu). 9. Zapisywanie aktualnego adresu Aktualną pozycję GPS można również zapisać jako cel i szybko wywołać ją następnym razem. Wybierz Menu > Zapisz aktualną pozycję (wymagany system GPS z określaniem pozycji obserwowanej) Podaj nazwę aktualnego miejsca pobytu i wybierz OK. Efektem jest zapisanie miejsca pobytu na liście Ulubione. 9

10. Moje miejsca Za pomocą opcji Moje miejsca można szybko i łatwo dostać się do często używanych celów, takich jak np. Dom, Praca, Ostatnie cele i Ulubione. Dom lub Praca Wybierz adres miejsca zamieszkania lub miejsca pracy, aby wracając do domu lub jadąc do pracy nie musieć go za każdym razem wpisywać. Wybierz Menu > Moje miejsca > Dom lub Praca. Podaj miejsce zamieszkania lub miejsce pracy. Wybierz miejscowość lub obszar, jeśli nazwa znajduje się na liście. Przewiń w dół, aby wyświetlić kolejne adresy pasujące do wprowadzonych danych. Wprowadź ulicę. Wprowadź numer domu. Wybierz numer domu, następny możliwy numer lub Brak numeru domu. Wybierz opcję Idź. Ostatnie cele Za pomocą tego pola można szybko i łatwo wybierać spośród ostatnich pięćdziesięciu celów. Wybierz Menu > Moje miejsca > Ostat. Wskazówka: Na liście można zapisać maksymalnie 50 celów. Następnie każdy nowo dodany adres usuwa starszy, nieaktywny adres. Aby uruchomić prowadzenie do jednego z ostatnich celów, zaznacz ten cel i wybierz opcję Idź. Aby usunąć listę z ostatnio dodanymi celami, wybierz Menu > Moje miejsca > Ostat. > Wyczyść wszystko. 10 11. Profile wytyczania trasy Opcję tę można tylko wtedy zmieniać, jeśli w menu Ustawienia wybrano punkt menu Pokaż więcej ustawień. Profili wytyczania trasy używa się, aby ustalić, w jaki sposób system Falk Navigator Truck ma prowadzić do celu. Wybierz Menu > [>] > Ustawienia > Wytyczanie (druga strona menu). Wybierz Typ pojazdu > Samochód ciężarowy. Lub wybierz bezpośrednio w głównym menu funkcję Samochód ciężarowy: Wybierz Menu > Samochód ciężarowy > Wytyczanie. Podaj wymiary (Maks. wysokość, Maks. szerokość, Długość całkowita, Ciężar całkowity i Ciężar całkowity/oś) samochodu ciężarowego. Ustal, w jaki sposób system Falk Navigator Truck powinien postępować z określonymi ulicami w trakcie obliczania trasy. Można wybierać spośród Zdecydowanie unikaj, Omijaj, Obojętnie, Preferuj i Zdecydowanie preferuj. Ustal preferowaną prędkość. Aby przykładowo jak najszybciej dotrzeć do celu, można wybierać tylko autostrady i ustalać maksymalną prędkość, która odpowiada ograniczeniu prędkości. Za pomocą funkcji wytyczania trasy transportu towaru niebezpiecznego można odpowiednio dopasować trasę do rodzaju załadunku (Brak, Wybuchowy, Szkodliwy dla wody, Palny, Wszystkie towary niebezpieczne). Drogi płatne: Wybierz, w jaki sposób obchodzić się z drogami płatnymi na trasie: Użyj, Unikaj, jeśli możliwe czy Zawsze omijaj.

Ostrzeżenia dla samochodów ciężarowych: Wybierz, kiedy ma się pojawiać wskazówka ostrzegawcza. Kryteria wytyczania trasy (typ wytyczania trasy): Wybierz spośród Praktyczne i Najkrótszy. Następnie podaj nazwę profilu, aby móc z niego w każdej chwili korzystać. W ten sposób w każdej chwili można skorzystać z profilu wytyczania trasy, który został już utworzony i zapisany. Wybierz Menu > Samochód ciężarowy > Profile wytyczania. Za pomocą przycisków strzałek wybierz profil wytyczania trasy z listy. Tutaj można też zarządzać zapisanymi profilami wytyczania trasy. Dostępne są następujące punkty menu: Nowy do tworzenia nowego profilu wytyczania trasy. Edycja do zmiany dostępnego profilu wytyczania trasy. Tutaj można aktualizować określone ustawienia wyznaczania trasy. Usuń do usuwania zapisanego profilu wytyczania trasy. 12. Tryb dzienny/nocny Sposób wybierania mapy dziennej: Wybierz Menu > Tryb dzień/noc > Dz. Sposób wybierania mapy nocnej: Wybierz Menu > Tryb dzień/noc > Noc. 13. Wyświetlanie punktów POI Można ustalić, kiedy punkty POI mają być wyświetlane na mapie. Wybierz Menu > Ustawienia > Wyświetlanie punktów POI. Ustal, czy punkty POI mają być wyświetlane Zawsze, Na postoju czy Nigdy. Można zobaczyć lub zmienić, które kategorie POI mają być wyświetlane na mapie, wybierając Aktualnie wyświetlane punkty POI. Aktywuj pola wyboru kategorii POI, które mają być wyświetlane. 14. Wskazówki dotyczące miejsc niebezpiecznych Po włączeniu funkcji informowania system FALK Navigator Truck automatycznie, wizualnie i akustycznie wskazuje miejsca niebezpieczne. W ten sposób aktywuje się funkcję i ustawia odległość, w jakiej ma się pojawiać informacja: Wybierz Menu > Ustawienia > Alarmy bezpiecz. Aktywacja lub dezaktywacja funkcji informowania za pomocą pola wyboru Pokaż alarm bezpieczeństwa. Ustal, w jakiej odległości od miejsca niebezpiecznego ma się pojawiać ostrzeżenie. 11

*Prawo do zmiany wyglądu i działania produktu zastrzeżone/wersja 1.0 Tekst i ilustracje są niewiążące. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian ze względu na postęp techniczny. MAN Truck & Bus AG Postfach 50 06 20 D-80976 Monachium www.mantruckandbus.com Przedsiębiorstwo grupy MAN