Dziennik Ustaw Nr Poz. 872 OBWIESZCZENIE MARSZA KA SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. z dnia 26 czerwca 2001 r.

Dziennik Ustaw Nr 80 5936 Poz. 872 872 OBWIESZCZENIE MARSZA KA SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ z dnia 26 czerwca 2001 r. w sprawie og oszenia jednolitego tekstu ustawy o administracji rzàdowej w województwie. 1. Na podstawie art. 16 ust. 1 zdanie pierwsze ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o og aszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych (Dz. U. Nr 62, poz. 718 i z 2001 r. Nr 46, poz. 499) og asza si w za àczniku do niniejszego obwieszczenia jednolity tekst ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o administracji rzàdowej w województwie (Dz. U. Nr 91, poz. 577), z uwzgl dnieniem zmian wprowadzonych: 1) ustawà z dnia 24 lipca 1999 r. o zmianie ustawy o dzia ach administracji rzàdowej oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 70, poz. 778), 2) ustawà z dnia 21 stycznia 2000 r. o zmianie niektórych ustaw zwiàzanych z funkcjonowaniem administracji publicznej (Dz. U. Nr 12, poz. 136 i Nr 122, poz. 1323), 3) ustawà z dnia 2 marca 2000 r. o zmianie ustawy Kodeks post powania administracyjnego oraz ustawy o administracji rzàdowej w województwie (Dz. U. Nr 22, poz. 268), 4) ustawà z dnia 12 maja 2000 r. o zasadach wspierania rozwoju regionalnego (Dz. U. Nr 48, poz. 550), 5) ustawà z dnia 12 maja 2000 r. o zmianie ustawy o Rzeczniku Praw Obywatelskich, ustawy Kodeks post powania cywilnego oraz o zmianie niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 48, poz. 552), 6) ustawà z dnia 20 lipca 2000 r. o og aszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych (Dz. U. Nr 62, poz. 718), 7) ustawà z dnia 21 grudnia 2000 r. o dozorze technicznym (Dz. U. Nr 122, poz. 1321), 8) ustawà z dnia 21 grudnia 2000 r. o egludze Êródlàdowej (Dz. U. z 2001 r. Nr 5, poz. 43), 9) ustawà z dnia 11 kwietnia 2001 r. o zmianie ustaw: o samorzàdzie gminnym, o samorzàdzie powiatowym, o samorzàdzie województwa, o administracji rzàdowej w województwie oraz o zmianie niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 45, poz. 497) i zmian wynikajàcych z przepisów og oszonych przed dniem wydania jednolitego tekstu. 2. Podany w za àczniku do niniejszego obwieszczenia jednolity tekst ustawy nie obejmuje: 1) art. 22 ustawy z dnia 24 lipca 1999 r. o zmianie ustawy o dzia ach administracji rzàdowej oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 70, poz. 778), który stanowi: Art. 22. Ustawa wchodzi w ycie po up ywie 14 dni od dnia og oszenia, z wyjàtkiem: 1) art. 1 pkt 11 w zakresie dotyczàcym Prezesa Urz du Kultury Fizycznej i Sportu, art. 2, art. 3, art. 5 oraz art. 8 pkt 2, które wchodzà w ycie z dniem 1 stycznia 2000 r., 2) art. 1 pkt 4 lit. b) w zakresie dotyczàcym G ównego Urz du Administracji Publicznej, który wchodzi w ycie z dniem 1 lipca 2000 r. ; 2) art. 65 69 i 75 ustawy z dnia 21 stycznia 2000 r. o zmianie niektórych ustaw zwiàzanych z funkcjonowaniem administracji publicznej (Dz. U. Nr 12, poz. 136 i Nr 122, poz. 1323), które stanowià: Art. 65. 1. W post powaniach administracyjnych i sàdowych, w których stronà jest Skarb Paƒstwa, wynikajàcych z dzia alnoêci paƒstwowych jednostek organizacyjnych niemajàcych osobowoêci prawnej, które: 1) przed dniem 1 stycznia 1999 r. uzyska y osobowoêç prawnà lub zosta y zlikwidowane albo 2) z dniem 1 stycznia 1999 r. zosta y przej te przez jednostk samorzàdu terytorialnego, Skarb Paƒstwa reprezentuje wojewoda w aêciwy ze wzgl du na siedzib jednostki, z zastrze eniem ust. 2. 2. W post powaniach, o których mowa w ust. 1, wynikajàcych z dzia alnoêci jednostek organizacyjnych wymienionych w tym ust pie, które do dnia przekszta cenia, likwidacji lub przej cia przez jednostk samorzàdu terytorialnego by y jednostkami podleg ymi terenowym organom administracji rzàdowej ogólnej lub specjalnej, Skarb Paƒstwa reprezentujà w aêciwe ze wzgl du na siedzib jednostki organy administracji rzàdowej zespolonej lub niezespolonej, utworzone w wyniku przej cia, przekszta cenia lub zniesienia organów administracji ogólnej lub specjalnej, albo których zakres zadaƒ obejmuje zadania przej tych, przekszta conych lub zniesionych organów administracji rzàdowej. Art. 66. 1. W post powaniach administracyjnych i sàdowych wynikajàcych z wykonywania przez jednostki samorzàdu terytorialnego zadaƒ z zakresu administracji rzàdowej, okreêlonych przez ustawy

Dziennik Ustaw Nr 80 5937 Poz. 872 lub powierzonych w drodze porozumienia, Skarb Paƒstwa reprezentujà jednostki samorzàdu terytorialnego wykonujàce te zadania. 2. Przepis ust. 1 stosuje si równie w post powaniach wynikajàcych z wykonywania zadaƒ wymienionych w tym ust pie, które do dnia 31 grudnia 1998 r. by y wykonywane przez organy administracji rzàdowej. Art. 67. 1. Organy administracji rzàdowej, o których mowa w art. 65, mogà powierzaç, w drodze porozumienia, jednostkom samorzàdu terytorialnego oraz innym samorzàdowym osobom prawnym reprezentowanie Skarbu Paƒstwa w sprawach wymienionych w tym artykule. 2. Do porozumienia, o którym mowa w ust. 1, nie stosuje si przepisów art. 33 i 34 ustawy o administracji rzàdowej w województwie oraz przepisów ustawy o zamówieniach publicznych. 3. Prowadzenie przez samorzàdowe osoby prawne spraw, o których mowa w ust. 1, nie stanowi dzia alnoêci gospodarczej tych osób. Art. 68. Organy reprezentujàce Skarb Paƒstwa, o których mowa w art. 65 i art. 66, mogà ustanawiaç pe nomocników spoêród adwokatów i radców prawnych bez zachowania trybu okreêlonego w ustawie o zamówieniach publicznych. Art. 69. Paƒstwowe jednostki organizacyjne i samorzàdowe jednostki organizacyjne obowiàzane sà niezw ocznie przekazywaç organom, o których mowa w art. 65 i art. 66, oraz ich pe nomocnikom, na ich àdanie, znajdujàce si w posiadaniu tych jednostek dokumenty i informacje niezb dne dla ochrony interesów Skarbu Paƒstwa, z uwzgl dnieniem przepisów o ochronie informacji niejawnych. Art. 75. Ustawa wchodzi w ycie z dniem og oszenia, z wyjàtkiem: 1) art. 71, który wchodzi w ycie z dniem og oszenia z mocà od dnia 1 stycznia 1999 r., 2) art. 5 pkt 6 i 8, art. 8 pkt 3, art. 25 pkt 26 i art. 29 pkt 2, które wchodzà w ycie z dniem og oszenia z mocà od dnia 1 stycznia 2000 r., 3) art. 24 pkt 6 10 i art. 41 pkt 2, które wchodzà w ycie z dniem 1 kwietnia 2000 r., 4) art. 63 ust. 2, który wchodzi w ycie z dniem 1 wrzeênia 2000 r., 5) art. 2, art. 14 pkt 2 lit. a), c) e), pkt 3, 4 i 5 lit. a), art. 15 pkt 10 lit. d), art. 26 pkt 1, art. 30 pkt 1, art. 39 pkt 1 lit. a), art. 40 pkt 2 lit. b), art. 46 pkt 1 i 3 i art. 62, które wchodzà w ycie z dniem 1 stycznia 2001 r., 6) art. 25 pkt 20, który wchodzi w ycie z dniem 1 wrzeênia 2001 r., 7) art. 46 pkt 2, który wchodzi w ycie z dniem 1 stycznia 2002 r. ; 3) art. 3 i 4 ustawy z dnia 2 marca 2000 r. o zmianie ustawy Kodeks post powania administracyjnego oraz ustawy o administracji rzàdowej w województwie (Dz. U. Nr 22, poz. 268), które stanowià: Art. 3. 1. W sprawach z zakresu administracji rzàdowej nale àcych do w aêciwoêci organów jednostek samorzàdu terytorialnego, je eli ustawa szczególna nie stanowi, e odwo anie od decyzji przys uguje do wojewody, nie stwierdza si niewa no- Êci decyzji organu odwo awczego, wydanych w okresie od dnia 1 stycznia 1999 r. do dnia wejêcia w ycie ustawy, z tej przyczyny, e decyzja zosta a wydana z naruszeniem przepisów o w aêciwo- Êci wojewody albo samorzàdowego kolegium odwo awczego. 2. Odwo ania w sprawach z zakresu administracji rzàdowej nale àcych do w aêciwoêci organów jednostek samorzàdu terytorialnego, wszcz te po dniu 1 stycznia 1999 r. i niezakoƒczone przez organ wy szego stopnia decyzjà ostatecznà przed dniem wejêcia w ycie ustawy, podlegajà rozpatrzeniu przez w aêciwe miejscowo samorzàdowe kolegium odwo awcze, chyba e ustawy szczególne stanowià inaczej. Art. 4. Ustawa wchodzi w ycie po up ywie 14 dni od dnia og oszenia. ; 4) art. 57 ustawy z dnia 12 maja 2000 r. o zasadach wspierania rozwoju regionalnego (Dz. U. Nr 48, poz. 550), który stanowi: Art. 57. Ustawa wchodzi w ycie po up ywie 30 dni od dnia og oszenia. ; 5) art. 12 ustawy z dnia 12 maja 2000 r. o zmianie ustawy o Rzeczniku Praw Obywatelskich, ustawy Kodeks post powania cywilnego oraz o zmianie niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 48, poz. 552), który stanowi: Art. 12. Ustawa wchodzi w ycie po up ywie 30 dni od dnia og oszenia, z wyjàtkiem art. 2, który wchodzi w ycie z dniem 1 lipca 2000 r. ; 6) art. 44 ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o og aszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych (Dz. U. Nr 62, poz. 718), który stanowi: Art. 44. Ustawa wchodzi w ycie z dniem 1 stycznia 2001 r. ;

Dziennik Ustaw Nr 80 5938 Poz. 872 7) art. 79 ustawy z dnia 21 grudnia 2000 r. o dozorze technicznym (Dz. U. Nr 122, poz. 1321), który stanowi: Art. 79. Ustawa wchodzi w ycie z dniem 1 stycznia 2001 r., z wyjàtkiem art. 69 ust. 2 i art. 73 ust. 2, które wchodzà w ycie po up ywie 14 dni od dnia og oszenia. ; 8) art. 75 ustawy z dnia 21 grudnia 2000 r. o egludze Êródlàdowej (Dz. U. z 2001 r. Nr 5, poz. 43), który stanowi: Art. 75. Ustawa wchodzi w ycie po up ywie 3 miesi cy od dnia og oszenia. ; 9) art. 16 ustawy z dnia 11 kwietnia 2001 r. o zmianie ustaw: o samorzàdzie gminnym, o samorzàdzie powiatowym, o samorzàdzie województwa, o administracji rzàdowej w województwie oraz o zmianie niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 45, poz. 497), który stanowi: Art. 16. Ustawa wchodzi w ycie po up ywie 14 dni od dnia og oszenia, z tym e: 1) art. 10 i art. 13 wchodzà w ycie z dniem og oszenia, 2) przepis art. 25b ustawy, o której mowa w art. 1, ma zastosowanie do kadencji nast pujàcych po kadencji, w czasie której ustawa wesz a w ycie. Marsza ek Sejmu: M. P a yƒski Za àcznik do obwieszczenia Marsza ka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 26 czerwca 2001 r. (poz. 872) USTAWA z dnia 5 czerwca 1998 r. o administracji rzàdowej w województwie. Rozdzia 1 Przepisy ogólne Art. 1. Administracj publicznà w województwie wykonujà: 1) organy administracji rzàdowej: a) wojewoda sprawujàcy w adz administracji ogólnej, b) organy administracji niezespolonej, 2) organy samorzàdu województwa. Art. 2. Administracj rzàdowà na obszarze województwa wykonujà: 1) wojewoda, 2) dzia ajàcy pod zwierzchnictwem wojewody kierownicy zespolonych s u b, inspekcji i stra y, wykonujàcy zadania i kompetencje okreêlone w ustawach, w imieniu: a) wojewody, z ustawowego upowa nienia, b) w asnym, je eli ustawy tak stanowià, 3) organy administracji niezespolonej, 4) organy samorzàdu terytorialnego, je eli wykonywanie zadaƒ administracji rzàdowej wynika z ustawy lub z zawartego porozumienia, 5) dzia ajàcy pod zwierzchnictwem starosty kierownicy powiatowych s u b, inspekcji i stra y, wykonujàcy zadania i kompetencje okreêlone w ustawach, 6) organy innych samorzàdów, je eli wykonywanie zadaƒ administracji rzàdowej nast puje na podstawie ustawy lub porozumienia. Art. 3. Organy administracji rzàdowej w województwie dzia ajà na podstawie i w granicach okreêlonych przez ustawy. Art. 4. Zespolenie s u b, inspekcji i stra y w administracji rzàdowej w województwie nast puje pod zwierzchnictwem wojewody i, je eli ustawa nie stanowi inaczej, w jednym urz dzie. Art. 5. 1. Ustanowienie organów administracji niezespolonej mo e nast powaç wy àcznie w drodze ustawy, je eli jest to uzasadnione ogólnopaƒstwowym charakterem wykonywanych zadaƒ lub terytorialnym zasi giem dzia ania przekraczajàcym obszar jednego województwa. Wykaz organów administracji niezespolonej okreêla za àcznik do ustawy. 2. Ustanowienie terenowych delegatur w aêciwych ministrów mo e nast powaç wy àcznie w drodze ustawy okreêlajàcej ich zadania i zasi g terytorialny. Art. 6. Indywidualne akty administracyjne wydawane sà w pierwszej instancji przez organy sprawujàce administracj rzàdowà na najni szym, mo liwym do prawid owego wykonania okreêlonego zadania, poziomie zasadniczego podzia u terytorialnego paƒstwa. Art. 7. Wojewoda jest: 1) przedstawicielem Rady Ministrów w województwie,

Dziennik Ustaw Nr 80 5939 Poz. 872 2) zwierzchnikiem zespolonej administracji rzàdowej, 3) organem nadzoru nad jednostkami samorzàdu terytorialnego, 4) 1) organem wy szego stopnia w rozumieniu przepisów o post powaniu administracyjnym, je eli ustawy szczególne tak stanowià, 5) reprezentantem Skarbu Paƒstwa, w zakresie i na zasadach okreêlonych w odr bnych ustawach. Art. 8. Odr bna ustawa okreêla: 1) zasadniczy podzia terytorialny paƒstwa, 2) nazwy województw i nazw urz du wojewody oraz jego siedzib, 3) zasady i tryb ustalania granic województw oraz dokonywania ich zmian, 4) zasady ustalania, niepokrywajàcych si z zasadniczym podzia em terytorialnym paƒstwa, podzia- ów terytorialnych w celu wykonywania administracji niezespolonej. Art. 9. Ilekroç w ustawie jest mowa o: 1) w aêciwym ministrze, ze wskazaniem dzia u, którym kieruje nale y przez to rozumieç ministra cz onka Rady Ministrów, a bez wskazania okreêlonego dzia u ministra cz onka Rady Ministrów lub centralny organ administracji rzàdowej, 2) centralnym organie administracji rzàdowej nale- y przez to rozumieç kierownika b dàcego organem lub kierujàcego urz dem administracji rzàdowej, który jest powo ywany przez Rad Ministrów lub Prezesa Rady Ministrów i na podstawie ustaw szczególnych podlega Radzie Ministrów, Prezesowi Rady Ministrów lub w aêciwemu ministrowi, lub nad którego dzia alnoêcià nadzór sprawuje Prezes Rady Ministrów albo w aêciwy minister, 3) organach administracji niezespolonej nale y przez to rozumieç terenowe organy administracji rzàdowej podporzàdkowane w aêciwemu ministrowi oraz kierowników paƒstwowych osób prawnych i kierowników innych paƒstwowych jednostek organizacyjnych wykonujàcych zadania z zakresu administracji rzàdowej na obszarze województwa, 4) poleceniu wojewody nale y przez to rozumieç wezwanie do wykonania okreêlonej czynnoêci, z tym e skierowane do organów i pracowników, których jest on zwierzchnikiem, jest poleceniem s u bowym, a skierowane do innych organów i jednostek wykonujàcych administracj rzàdowà w województwie Êrodkiem nadzoru, 5) delegaturze nale y przez to rozumieç aparat pomocniczy w aêciwego ministra lub wojewody zorganizowany poza jego siedzibà. 1) W brzmieniu ustalonym przez art. 2 ustawy z dnia 2 marca 2000 r. o zmianie ustawy Kodeks post powania administracyjnego oraz ustawy o administracji rzàdowej w województwie (Dz. U. Nr 22, poz. 268), która wesz a w ycie z dniem 15 kwietnia 2000 r. Rozdzia 2 Wojewoda Art. 10. Wojewod powo uje i odwo uje Prezes Rady Ministrów na wniosek ministra w aêciwego do spraw administracji publicznej. Art. 11. 1. Prezes Rady Ministrów sprawuje nadzór nad dzia alnoêcià wojewody i dokonuje okresowej oceny jego pracy. 2. Nadzór nad dzia alnoêcià wojewody sprawowany jest pod wzgl dem zgodnoêci jego dzia ania z prawem oraz politykà rzàdu, a tak e pod wzgl dem rzetelnoêci i gospodarnoêci. 3. Prezes Rady Ministrów kieruje dzia alnoêcià wojewody, wydajàc w tym zakresie zarzàdzenia i polecenia, tak e z inicjatywy w aêciwych ministrów, oraz sprawuje kontrol nad ich wykonaniem. 4. Prezes Rady Ministrów okreêla, w drodze zarzàdzenia, szczegó owe zasady sk adania przez wojewod sprawozdania z wykonywanej dzia alnoêci. Art. 12. Spory mi dzy wojewodami oraz mi dzy wojewodà a w aêciwym ministrem rozstrzyga Prezes Rady Ministrów. Art. 13. Prezes Rady Ministrów mo e upowa niç ministra w aêciwego do spraw administracji publicznej do wykonywania, w jego imieniu, przys ugujàcych mu uprawnieƒ, z wyjàtkiem powo ywania i odwo ywania wojewody oraz rozstrzygania sporów mi dzy wojewodà a w aêciwym ministrem. Art. 14. W aêciwy minister wykonuje swoje uprawnienia wobec wojewody w zakresie i na zasadach okre- Êlonych w ustawach. Art. 15. Wojewoda jako przedstawiciel Rady Ministrów odpowiada za wykonywanie polityki rzàdu na obszarze województwa, a w szczególnoêci: 1) kontroluje wykonywanie przez organy zespolonej administracji rzàdowej zadaƒ wynikajàcych z ustaw i innych aktów prawnych wydanych na podstawie upowa nieƒ w nich zawartych, ustaleƒ Rady Ministrów oraz zarzàdzeƒ i poleceƒ Prezesa Rady Ministrów, 2) kontroluje wykonywanie przez organy samorzàdu terytorialnego i inne samorzàdy zadaƒ z zakresu administracji rzàdowej, realizowanych przez nie na podstawie ustawy lub porozumienia z organami administracji rzàdowej, 3) 2) dostosowuje do miejscowych warunków szczegó- owe cele polityki rzàdu oraz w zakresie i na za- 2) Ze zmianà wprowadzonà przez art. 49 ustawy z dnia 12 maja 2000 r. o zasadach wspierania rozwoju regionalnego (Dz. U. Nr 48, poz. 550), która wesz a w ycie z dniem 15 lipca 2000 r.

Dziennik Ustaw Nr 80 5940 Poz. 872 sadach przewidzianych w ustawach koordynuje i kontroluje wykonanie wynikajàcych stàd zadaƒ, 4) zapewnia wspó dzia anie wszystkich jednostek organizacyjnych administracji rzàdowej i samorzàdowej dzia ajàcych na obszarze województwa i kieruje ich dzia alnoêcià w zakresie zapobiegania zagro eniu ycia, zdrowia lub mienia oraz zagro eniom Êrodowiska, bezpieczeƒstwa paƒstwa i utrzymania porzàdku publicznego, ochrony praw obywatelskich, a tak e zapobiegania kl skom ywio owym i innym nadzwyczajnym zagro eniom oraz zwalczania i usuwania ich skutków na zasadach okreêlonych w ustawach, 5) reprezentuje Rad Ministrów na uroczystoêciach paƒstwowych i w trakcie oficjalnych wizyt sk adanych w województwie przez przedstawicieli paƒstw obcych, 6) wykonuje i koordynuje zadania w zakresie obronnoêci i bezpieczeƒstwa paƒstwa, wynikajàce z odr bnych ustaw, 7) wspó dzia a z w aêciwymi organami innych paƒstw oraz mi dzynarodowych organizacji rzàdowych i pozarzàdowych na zasadach okreêlonych przez ministra w aêciwego do spraw zagranicznych, 8) przedstawia Radzie Ministrów, za poêrednictwem ministra w aêciwego do spraw administracji publicznej, projekty dokumentów rzàdowych w sprawach dotyczàcych województwa, 9) wykonuje inne zadania przewidziane w ustawach oraz ustalone przez Rad Ministrów i Prezesa Rady Ministrów. Art. 16. 1. Wojewoda mo e wydawaç, w zakresie wykonywania funkcji przedstawiciela Rady Ministrów, polecenia obowiàzujàce wszystkie organy administracji rzàdowej, a w sytuacjach nadzwyczajnych, o których mowa w art. 15 pkt 4, obowiàzujàce równie organy samorzàdu terytorialnego. O wydanych poleceniach wojewoda niezw ocznie informuje w aêciwego ministra. 2. Polecenia, o których mowa w ust. 1, nie mogà dotyczyç rozstrzygni ç co do istoty sprawy za atwianej w drodze decyzji administracyjnej. 3. W aêciwy minister mo e wstrzymaç wykonanie poleceƒ, o których mowa w ust. 1, wydanych organom administracji niezespolonej i wystàpiç do Prezesa Rady Ministrów o rozstrzygni cie sporu. Art. 17. 1. Powo ywanie i odwo ywanie organów administracji niezespolonej nast puje na wniosek w a- Êciwego miejscowo wojewody albo po uzyskaniu uprzednio jego zgody, chyba e ustawa stanowi inaczej. 2. W przypadku nieuwzgl dnienia wniosku wojewody lub nieuzyskania jego zgody minister w aêciwy do spraw administracji publicznej mo e wystàpiç do Prezesa Rady Ministrów o rozstrzygni cie sporu. Art. 18. Organy administracji niezespolonej dzia ajàce na obszarze województwa sà obowiàzane do: 1) uzgadniania z wojewodà projektów aktów prawa miejscowego stanowionych przez te organy na podstawie odr bnych ustaw, 2) zapewnienia zgodnoêci swoich dzia aƒ z poleceniami wojewody, o których mowa w art. 16 ust. 1, 3) sk adania wojewodzie rocznych informacji, a na àdanie wojewody tak e bie àcych wyjaênieƒ o swej dzia alnoêci na obszarze województwa. Art. 19. W sytuacjach nadzwyczajnych, o których mowa w art. 15 pkt 4, wojewodzie przys uguje, niezale nie od uprawnieƒ wynikajàcych z odr bnych przepisów, uprawnienie do àdania wszcz cia post powania dyscyplinarnego wobec ka dego pracownika rzàdowej administracji niezespolonej i pracownika samorzàdowego, który dopuêci si naruszenia prawa. Art. 20. 1. Wojewoda, z zastrze eniem ust. 2, mo e w szczególnie uzasadnionych przypadkach wstrzymaç, na czas okreêlony, czynnoêci ka dego organu prowadzàcego egzekucj administracyjnà. Przepisu art. 32 nie stosuje si. 2. Wstrzymanie przez wojewod egzekucji administracyjnej obowiàzków o charakterze pieni nym mo- e byç dokonane w odniesieniu do tej samej nale no- Êci tylko jednorazowo, na okres nie d u szy ni 30 dni. 3. O wstrzymaniu egzekucji administracyjnej, o której mowa w ust. 2, wojewoda niezw ocznie zawiadamia ministra w aêciwego do spraw finansów publicznych, z podaniem przyczyny jej wstrzymania. Art. 21. 1. Z uwzgl dnieniem przepisów o tajemnicy paƒstwowej i innych rodzajów tajemnicy okreêlonych ustawami, wojewoda ma prawo wglàdu w tok ka dej sprawy prowadzonej na obszarze województwa przez organy administracji rzàdowej, a tak e przez organy samorzàdu terytorialnego w zakresie zadaƒ przej tych na podstawie porozumienia lub zleconych. 2. Kierownicy paƒstwowych osób prawnych, paƒstwowych jednostek organizacyjnych, agencji i funduszy dzia ajàcych na obszarze województwa udzielajà wojewodzie, na jego àdanie, informacji oraz wyja- Ênieƒ dotyczàcych dzia alnoêci tych osób i jednostek. Art. 22. W stosunku do fundacji korzystajàcej ze Êrodków publicznych i prowadzàcej dzia alnoêç na obszarze ca ego kraju, w zakresie dzia alnoêci prowadzonej na obszarze w aêciwoêci miejscowej wojewody, wojewoda wykonuje uprawnienia wynikajàce z przepisów o fundacjach w odniesieniu do fundacji dzia ajàcej na obszarze jednego województwa. Art. 23. 1. Wojewoda jako zwierzchnik zespolonej administracji rzàdowej: 1) kieruje nià i koordynuje jej dzia alnoêç, 2) zapewnia warunki do skutecznego jej dzia ania,

Dziennik Ustaw Nr 80 5941 Poz. 872 3) ponosi odpowiedzialnoêç za rezultaty jej dzia ania. 2. Szczegó owe zadania i kompetencje wynikajàce z funkcji zwierzchnika zespolonej administracji rzàdowej okreêlajà odr bne ustawy. 3. Organem zespolonej administracji rzàdowej w województwie jest wojewoda, a w przypadkach okreêlonych w ustawach, w szczególnoêci w zakresie wydawania indywidualnych aktów administracyjnych kierownik zespolonej s u by, inspekcji lub stra y wojewódzkiej. Art. 24. Do kompetencji wojewody nale à wszystkie sprawy z zakresu administracji rzàdowej w województwie, niezastrze one na rzecz innych organów tej administracji. Art. 25. 3) Wojewoda sprawuje nadzór nad dzia alnoêcià jednostek samorzàdu terytorialnego, na zasadach okreêlonych w ustawach. Art. 26. Na zasadach okreêlonych w ustawach wojewoda: 1) reprezentuje Skarb Paƒstwa w odniesieniu do mienia powierzonego mu w celu wykonywania jego zadaƒ, 2) wykonuje inne uprawnienia wynikajàce z reprezentowania Skarbu Paƒstwa, 3) wykonuje uprawnienia i obowiàzki organu za o ycielskiego wobec przedsi biorstw paƒstwowych do czasu przekazania tej funkcji ministrowi w aêciwemu do spraw Skarbu Paƒstwa lub do czasu wygaêni cia tych uprawnieƒ i obowiàzków z innych tytu ów. Rozdzia 3 Wojewódzka administracja zespolona Art. 27. Wojewoda wykonuje zadania przy pomocy I i II wicewojewody oraz kierowników zespolonych s u b, inspekcji i stra y wojewódzkich, dyrektora generalnego urz du wojewódzkiego oraz dyrektorów wydzia ów. Art. 28. 1. Wicewojewodów powo uje i odwo uje Prezes Rady Ministrów na wniosek wojewody. 2. Wojewoda okreêla zakres kompetencji i zadaƒ wykonywanych przez wicewojewodów. 3. Je eli wojewoda nie pe ni obowiàzków s u bowych, zakres zast pstwa I wicewojewody rozciàga si na wszystkie kompetencje wojewody. 3) W brzmieniu ustalonym przez art. 4 pkt 1 ustawy z dnia 11 kwietnia 2001 r. o zmianie ustaw: o samorzàdzie gminnym, o samorzàdzie powiatowym, o samorzàdzie województwa, o administracji rzàdowej w województwie oraz o zmianie niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 45, poz. 497), która wesz a w ycie z dniem 30 maja 2001 r. Art. 29. 1. Organizacj zespolonej administracji rzàdowej w województwie okreêla statut urz du wojewódzkiego nadany przez wojewod. 2. Statut urz du wojewódzkiego i jego zmiany, z zastrze eniem ust. 5, podlega zatwierdzeniu przez Prezesa Rady Ministrów i jest og aszany w wojewódzkim dzienniku urz dowym. 3. Statut urz du wojewódzkiego okreêla w szczególnoêci: 1) nazw i siedzib urz du, 2) nazwy stanowisk dyrektorów wydzia ów, 3) nazwy wydzia ów oraz innych komórek organizacyjnych urz du, 4) zakresy dzia ania wydzia ów i innych komórek organizacyjnych urz du oraz, je eli ustawy tak stanowià, zakres kompetencji przypisanych okreêlonym w ustawach stanowiskom lub funkcjom urz dowym, 5) nazwy stanowisk kierowników zespolonych s u b, inspekcji i stra y wojewódzkich, 6) nazwy komend, inspektoratów i innych jednostek organizacyjnych stanowiàcych aparat pomocniczy kierowników zespolonych s u b, inspekcji i stra y wojewódzkich, 7) zakresy dzia ania komend, inspektoratów i innych jednostek organizacyjnych, o których mowa w pkt 6, 8) nazwy, siedziby i zakresy dzia ania delegatur, o których mowa w art. 36, 9) sk ad kolegium wojewody i tryb jego pracy, 10) inne sprawy istotne dla organizacji i funkcjonowania urz du. 4. Do statutu urz du wojewódzkiego do àcza si wykaz jednostek organizacyjnych podporzàdkowanych wojewodzie oraz przedsi biorstw paƒstwowych, dla których wojewoda pe ni funkcj organu za o ycielskiego. 5. Zmiana statutu urz du wojewódzkiego, polegajàca na uzupe nieniu zakresów dzia ania jednostek i komórek organizacyjnych urz du o nowe zadania na o one przez ustawy na wojewod lub kierowników zespolonych s u b, inspekcji i stra y wojewódzkich, oraz aktualizacja wykazu jednostek podporzàdkowanych wojewodzie lub przez ten organ nadzorowanych nie wymagajà zatwierdzenia przez Prezesa Rady Ministrów. Art. 30. 1. Szczegó owà organizacj oraz tryb pracy urz du wojewódzkiego okreêla regulamin ustalony przez wojewod w drodze zarzàdzenia, z zastrze eniem ust. 2. 2. Cz Êcià regulaminu urz du wojewódzkiego sà regulaminy komend, inspektoratów i innych jednostek

Dziennik Ustaw Nr 80 5942 Poz. 872 organizacyjnych, b dàcych aparatem pomocniczym kierowników zespolonych s u b, inspekcji i stra y wojewódzkich, ustalone przez kierowników tych jednostek i zatwierdzone przez wojewod, chyba e ustawy stanowià inaczej. 3. W przypadku niezatwierdzenia regulaminów, o których mowa w ust. 2, kierownicy zespolonych s u b, inspekcji i stra y wojewódzkich mogà wystàpiç do w aêciwego ministra o wszcz cie przez niego sporu z wojewodà. 4. Regulamin urz du wojewódzkiego udost pnia si do powszechnego wglàdu. Art. 30a. 4) Wojewoda, na wniosek starosty, zaopiniowany przez w aêciwego kierownika zespolonej s u by, inspekcji lub stra y wojewódzkiej, mo e tworzyç, przekszta caç i likwidowaç jednostki organizacyjne stanowiàce aparat pomocniczy kierowników powiatowych s u b, inspekcji i stra y, chyba e przepisy odr bne stanowià inaczej. Art. 31. 1. Kierowników zespolonych s u b, inspekcji i stra y wojewódzkich powo uje i odwo uje wojewoda, z wyjàtkiem komendanta wojewódzkiego Policji i komendanta wojewódzkiego Paƒstwowej Stra y Po- arnej, którzy sà powo ywani za zgodà wojewody. 2. Odwo anie komendanta wojewódzkiego Policji i komendanta wojewódzkiego Paƒstwowej Stra y Po- arnej wymaga zasi gni cia opinii wojewody. 3. Zasady powo ywania i odwo ywania oraz szczególne warunki lub tryb zatrudniania i zwalniania kierowników s u b, inspekcji i stra y wojewódzkich, a tak- e powierzania im funkcji i stanowisk okreêlajà odr bne przepisy. Art. 32. 1. Wojewoda mo e upowa niç na piêmie pracowników urz du wojewódzkiego, niezatrudnionych w jednostkach organizacyjnych stanowiàcych aparat pomocniczy kierowników zespolonych s u b, inspekcji i stra y wojewódzkich, do za atwiania okre- Êlonych spraw w jego imieniu i na jego odpowiedzialnoêç, w ustalonym zakresie, a w szczególnoêci do wydawania decyzji administracyjnych. 2. W przypadkach wskazanych w ustawach upowa nieƒ, o których mowa w ust. 1, udziela si osobom zajmujàcym okreêlone stanowiska lub posiadajàcym szczególne kwalifikacje. 4) Dodany przez art. 4 pkt 2 ustawy, o której mowa w przypisie 3. 5) W brzmieniu ustalonym przez art. 4 pkt 3 ustawy, o której mowa w przypisie 3. Art. 33. 5) 1. Wojewoda mo e powierzyç prowadzenie, w jego imieniu, niektórych spraw z zakresu swojej w aêciwoêci jednostkom samorzàdu terytorialnego lub organom innych samorzàdów z obszaru województwa, a tak e kierownikom paƒstwowych osób prawnych i innych paƒstwowych jednostek organizacyjnych funkcjonujàcych na obszarze województwa. 2. Powierzenie nast puje na podstawie porozumienia wojewody odpowiednio z zarzàdem jednostki samorzàdu terytorialnego, w aêciwym organem innego samorzàdu lub kierownikiem paƒstwowej osoby prawnej albo innej paƒstwowej jednostki organizacyjnej, o której mowa w ust. 1. Porozumienie, wraz ze stanowiàcymi jego integralnà cz Êç za àcznikami, podlega og oszeniu w wojewódzkim dzienniku urz dowym. 3. W porozumieniu, o którym mowa w ust. 2, okre- Êla si zasady sprawowania przez wojewod kontroli nad prawid owym wykonywaniem powierzonych zadaƒ, z zastrze eniem art. 34. Art. 34. 1. W zakresie spraw powierzonych, o których mowa w art. 33 ust. 1, wojewoda mo e wstrzymaç wykonanie uchwa y organu gminy, powiatu lub samorzàdu województwa i przekazaç jà do ponownego rozpatrzenia, wskazujàc zaistnia e uchybienia oraz termin jej ponownego uchwalenia. 2. Je eli uchwa a organu gminy, powiatu lub samorzàdu województwa podj ta w wyniku ponownego rozpatrzenia nie uwzgl dnia wskazaƒ, o których mowa w ust. 1, wojewoda mo e uchyliç uchwa i wydaç w to miejsce zarzàdzenie, informujàc o tym w aêciwego ministra. 3. Zarzàdzenie, o którym mowa w ust. 2, wchodzi w ycie po up ywie 30 dni od daty jego wydania, chyba e w tym czasie w aêciwy minister wyda inne rozstrzygni cie. 4. W sprawach, o których mowa w ust. 2 i 3, stosuje si przepisy o zaskar aniu do sàdu administracyjnego aktów lub czynnoêci z zakresu administracji publicznej. Art. 35. W przypadkach uzasadnionych szczególnymi potrzebami wojewoda mo e ustanowiç, na czas oznaczony, swojego pe nomocnika do prowadzenia spraw w zakresie okreêlonym w pe nomocnictwie. Art. 36. 1. W celu usprawnienia dzia ania wojewódzkich organów zespolonej administracji rzàdowej wojewoda mo e tworzyç delegatury urz du wojewódzkiego. 2. Wojewoda mo e tworzyç tak e delegatury jednostek organizacyjnych, o których mowa w art. 29 ust. 3 pkt 6. Art. 37. 1. Przy wojewodzie dzia a kolegium doradcze. 2. W sk ad kolegium wchodzà: 1) wicewojewodowie, 2) dyrektor generalny urz du wojewódzkiego,

Dziennik Ustaw Nr 80 5943 Poz. 872 3) komendant wojewódzki Policji, 4) komendant wojewódzki Paƒstwowej Stra y Po arnej, 5) inne osoby wymienione w statucie urz du wojewódzkiego. 3. Do udzia u w pracach i posiedzeniach kolegium wojewoda mo e zaprosiç inne osoby, w szczególnoêci kierowników zespolonych s u b, inspekcji i stra y wojewódzkich oraz dyrektorów wydzia ów. 4. Wojewoda mo e tworzyç inne zespo y doradcze. Art. 38. Minister w aêciwy do spraw administracji publicznej ustali, w drodze rozporzàdzenia, instrukcj kancelaryjnà dla zespolonej administracji rzàdowej, okreêlajàcà zasady i tryb wykonywania czynnoêci kancelaryjnych przez organy administracji zespolonej w celu zapewnienia jednolitego sposobu tworzenia, ewidencjonowania i przechowywania dokumentów oraz ochrony ich przed uszkodzeniem, zniszczeniem lub utratà. Rozdzia 4 Akty prawa miejscowego Art. 39. Na podstawie i w granicach upowa nieƒ zawartych w ustawie wojewoda oraz organy administracji niezespolonej stanowià akty prawa miejscowego obowiàzujàce na obszarze województwa lub jego cz - Êci. Art. 40. 1. W zakresie nieuregulowanym w ustawach lub innych przepisach powszechnie obowiàzujàcych wojewoda mo e wydawaç rozporzàdzenia porzàdkowe, je eli jest to niezb dne do ochrony ycia, zdrowia lub mienia oraz do zapewnienia porzàdku, spokoju i bezpieczeƒstwa publicznego. 2. Rozporzàdzenia porzàdkowe mogà przewidywaç, za naruszenie ich przepisów, kary grzywny wymierzane na zasadach i trybie okreêlonych w prawie o wykroczeniach. 3. Rozporzàdzenie porzàdkowe wojewoda przekazuje niezw ocznie Prezesowi Rady Ministrów, marsza kowi województwa, starostom, prezydentom miast, burmistrzom i wójtom, na których terenie rozporzàdzenie ma byç stosowane. Art. 41. 1. Prezes Rady Ministrów uchyla, w trybie nadzoru, akty prawa miejscowego, w tym rozporzàdzenia porzàdkowe, ustanowione przez wojewod lub organy administracji niezespolonej, je eli sà one niezgodne z ustawami lub aktami wydanymi w celu ich wykonania, a tak e mo e je uchylaç z powodu niezgodnoêci z politykà rzàdu lub naruszenia zasad rzetelnoêci i gospodarnoêci. 2. Prezes Rady Ministrów ustala, w drodze rozporzàdzenia, tryb kontroli aktów prawa miejscowego ustanowionych przez wojewod i organy administracji niezespolonej. Art. 42. 6) Zasady i tryb og aszania aktów prawa miejscowego oraz wydawania wojewódzkiego dziennika urz dowego okreêla ustawa z dnia 20 lipca 2000 r. o og aszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych (Dz. U. Nr 62, poz. 718 i z 2001 r. Nr 46, poz. 499). Art. 43. (skreêlony). 7) Art. 44. 1. Ka dy, czyj interes prawny lub uprawnienie zosta y naruszone przepisem aktu prawa miejscowego wydanym w sprawie z zakresu administracji publicznej, mo e po bezskutecznym wezwaniu organu, który wyda przepis, lub organu upowa nionego do uchylenia przepisu w trybie nadzoru, do usuni cia naruszenia zaskar yç przepis do sàdu administracyjnego. 2. (skreêlony). 8) 3. Przepisu ust. 1 nie stosuje si, je eli w sprawie orzeka ju sàd administracyjny i skarg oddali. 4. W sprawie wezwania do usuni cia naruszenia stosuje si przepisy o terminach za atwiania spraw w post powaniu administracyjnym. Art. 45. 1. Przepis art. 44 stosuje si odpowiednio, gdy wojewoda lub organy administracji niezespolonej nie wykonujà czynnoêci nakazanych prawem albo przez podejmowane czynnoêci prawne lub faktyczne naruszajà prawa osób trzecich. 2. W przypadkach, o których mowa w ust. 1, sàd administracyjny mo e nakazaç organowi nadzoru wykonanie niezb dnych czynnoêci na rzecz skar àcego. Rozdzia 5 Przepis koƒcowy Art. 46. 9) Ustawa wchodzi w ycie w terminie i na zasadach okreêlonych w odr bnej ustawie. 6) W brzmieniu ustalonym przez art. 39 pkt 1 ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o og aszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych (Dz. U. Nr 62, poz. 718), która wesz a w ycie z dniem 1 stycznia 2001 r. 7) Przez art. 39 pkt 2 ustawy, o której mowa w przypisie 6. 8) Przez art. 9 ustawy z dnia 12 maja 2000 r. o zmianie ustawy o Rzeczniku Praw Obywatelskich, ustawy Kodeks post powania cywilnego oraz o zmianie niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 48, poz. 552), która wesz a w ycie z dniem 15 lipca 2000 r. 9) Ustawa wesz a w ycie z dniem 1 stycznia 1999 r. na podstawie art. 3 ustawy z dnia 24 lipca 1998 r. o wejêciu w ycie ustawy o samorzàdzie powiatowym, ustawy o samorzàdzie województwa oraz ustawy o administracji rzàdowej w województwie (Dz. U. Nr 99, poz. 631), na zasadach okreêlonych w ustawie z dnia 13 paêdziernika 1998 r. Przepisy wprowadzajàce ustawy reformujàce administracj publicznà (Dz. U. Nr 133, poz. 872 i Nr 162, poz. 1126, z 2000 r. Nr 6, poz. 70, Nr 12, poz. 136, Nr 17, poz. 228, Nr 19, poz. 239, Nr 52, poz. 632, Nr 95, poz. 1041 i Nr 122, poz. 1312 oraz z 2001 r. Nr 45, poz. 497).

Dziennik Ustaw Nr 80 5944 Poz. 872 Za àcznik do ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. ORGANY ADMINISTRACJI NIEZESPOLONEJ 1) Dowódcy okr gów wojskowych, szefowie wojewódzkich sztabów wojskowych, wojskowi komendanci uzupe nieƒ 2) 10) Izby skarbowe, urz dy skarbowe, inspektorzy kontroli skarbowej 3) Dyrektorzy okr gowych urz dów górniczych i specjalistycznych urz dów górniczych 4) Dyrektorzy okr gowych urz dów miar i naczelnicy obwodowych urz dów miar 5) Dyrektorzy okr gowych urz dów probierczych i naczelnicy obwodowych urz dów probierczych 6) (skreêlony) 11) 7) Dyrektorzy regionalnych zarzàdów gospodarki wodnej 8) Dyrektorzy urz dów celnych 10) W brzmieniu ustalonym przez art. 51 pkt 3 lit. a) ustawy z dnia 21 stycznia 2000 r. o zmianie niektórych ustaw zwiàzanych z funkcjonowaniem administracji publicznej (Dz. U. Nr 12, poz. 136), która wesz a w ycie z dniem 23 lutego 2000 r. 11) Przez art. 51 pkt 3 lit. b) ustawy, o której mowa w przypisie 10. 9) Dyrektorzy urz dów morskich 10) Dyrektorzy urz dów statystycznych 11) (skreêlony) 12) 12) 13) Dyrektorzy urz dów eglugi Êródlàdowej 13) Komendanci oddzia ów Stra y Granicznej, komendanci stra nic oraz komendanci granicznych placówek kontrolnych i dywizjonów Stra y Granicznej 14) (skreêlony) 14) 15) Regionalni inspektorzy celni 16) 15) Okr gowi inspektorzy rybo ówstwa morskiego. 12) Przez art. 68 ustawy z dnia 21 grudnia 2000 r. o dozorze technicznym (Dz. U. Nr 122, poz. 1321), która wesz a w ycie z dniem 1 stycznia 2001 r. 13) W brzmieniu ustalonym przez art. 67 ustawy z dnia 21 grudnia 2000 r. o egludze Êródlàdowej (Dz. U. z 2001 r. Nr 5, poz. 43), która wesz a w ycie z dniem 25 kwietnia 2001 r. 14) Przez art. 4 pkt 4 ustawy, o której mowa w przypisie 3. 15) Dodany przez art. 9 ustawy z dnia 24 lipca 1999 r. o zmianie ustawy o dzia ach administracji rzàdowej oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 70, poz. 778), która wesz a w ycie z dniem 10 wrzeênia 1999 r.