ZAKOPANE na cztery pory roku turystyka rekreacja sport B i u r o P r o m o c j i www.zakopane.pl
Spis treści Moc atrakcji 3 Najsłynniejszy deptak Polski 4/5 Doliny pełne magii 6/7 Śpiący rycerz 8/9 Z czekanem i liną 10/11 Uroda Tatr Zachodnich 12/13 Na narty! 14/15 Najpiękniejsza skocznia świata 16/17 Nie tylko zjazdy 18/19 Różne oblicza przygody 20/21 Wodne atrakcje 22 Adresy 23 2
Tatrzańskie schronisko ostoja turystów MOC ATRAKCJI Zakopane jest jednym z najpopularniejszych miejsc letniego i zimowego wypoczynku Polaków, w którym każdy znajdzie coś dla siebie. Miłośnika górskich wędrówek przyciągną dziesiątki szlaków turystycznych o zróżnicowanym stopniu trudności, zaś wielbicieli pięknych krajobrazów liczne punkty widokowe, jak Rówień Krupowa lub Antałówka, z których podziwiać można Tatry i Zakopane. Kto woli koncerty, wystawy i przedstawienia teatralne, znajdzie ich bez liku. Nie ma tygodnia, w którym na wernisaż nie zapraszałaby któraś z licznych galerii i pracowni artystycznych, a Teatr Witkacego na interesującą sztukę. Po zaspokojeniu potrzeb duchowych warto wybrać się do jednej z karczm regionalnych i restauracji, by nabrać sił na kolejny intensywny dzień w Zakopanem, mieście, w którym nie sposób się nudzić. 3
TURYSTYKA I REKREACJA NAJSŁYNNIEJSZY DEPTAK POLSKI Krupówki, bo o nich mowa, to ulica łącząca Plac pod Gubałówką z południową częścią miasta. Ten popularny deptak, z nietuzinkową, eklektyczną zabudową, pełen jest karczm, restauracji i barów, a także ekskluzywnych sklepów z odzieżą. Tutaj dokonasz zakupów zarówno przed wyjściem w góry, jak i przed sylwestrową zabawą. Turyści, a szczególnie panie, potrafią spacerować po Krupówkach godzinami. Podczas weekendów chętnie dołączają do nich mieszkańcy Zakopanego, gdyż tutaj zawsze spotkać można znajomych i miło poplotkować. Najpiękniej ulica wygląda zimą, podczas świąt Bożonarodzeniowych i w ostatnim tygodniu sierpnia, gdy uczestnicy Międzynarodowego Festiwalu Folkloru Ziem Górskich tańczą i śpiewają w barwnym korowodzie. 4
Krupówki zimą Happening aktorów Teatru im. Witkacego Górale chętnie prezentują swoją kulturę 5
TURYSTYKA I REKREACJA Doliny pełne magii Przyjazd w Tatry nie musi być równoznaczny ze zdobywaniem najwyższych szczytów. Osoby mniej doświadczone lub o słabszej kondycji powinny wybrać się na spacer do uroczo położonych dolinek reglowych. Wśród nich najpopularniejsze są: Dolina Strążysk, Białego, Olczyska i Za Bramką. Wszystkie dostępne są z Drogi pod Reglami, a ich przejście nie zajmuje więcej niż dwie, trzy godziny. Warto też zwiedzić doliny spacerowe walne, czyli ciągnące się do Głównej Grani Tatr, o wiele dłuższe, lecz o równie łagodnym charakterze Kościeliską i Chochołowską. Główną ich atrakcją są przepiękne wapienne i dolomitowe formy skalne, zjawiska krasowe (jaskinie, wywierzyska itp.) i bogata, wapiennolubna roślinność. W obu dolinach można wynająć dorożki i w ten wygodny sposób dostać się do wnętrza Tatr. W jednej z tatrzańskich dolin 6
Panorama Zakopanego NAJLEPSZY PUNKT WIDOKOWY Ponad Zakopanem wznosi się Gubałówka (1126 m n.p.m.). Z wierzchołka, który w wersji dla leniwych osiągnąć można kolejką, rozciąga się piękna panorama miasta i gór. Na żądnych rozrywki czekają udane zakupy, możliwość zrobienia sobie zdjęcia z białym misiem, a także zjeżdżalnia, na której szaleją zarówno młodzi, jak i trochę starsi turyści. Jedną z atrakcji, cieszącą się niezmiennym powodzeniem od lat, jest możliwość wypożyczenia leżaków i komfortowe łapanie słonecznych promieni. Zimą Gubałówka zamienia się w raj dla narciarzy, na których po jej południowej i północnej stronie czekają liczne wyciągi. Warto też powędrować szerokim pasmem Gubałówki, czy to w stronę Kościeliska i Dzianisza, czy też w kierunku Zębu. Kolej na Gubałówkę 7
TURYSTYKA I REKREACJA ŚPIĄCY RYCERZ Górujący nad miastem Giewont to symbol Zakopanego. Jego kształt przypomina niektórym śpiącego rycerza, mającego, według legendy, obudzić się, gdy Polska będzie zagrożona. Na jego szczycie w 1901 roku, z inicjatywy ówczesnego proboszcza księdza Kazimierza Kaszelewskiego, został zamontowany 15-metrowej wysokości krzyż. Do krzyża tego odwoływał się podczas swej wizyty w Zakopanem w 1997 roku Ojciec Święty Jan Paweł II Niech krzyż na Giewoncie przypomni o naszej chrześcijańskiej godności i narodowej tożsamości, o tym kim jesteśmy, dokąd zmierzamy, gdzie są nasze korzenie. Obecnie Giewont jest najważniejszym, obok Kasprowego 8
Krzyż na Giewoncie Wierchu i Morskiego Oka, celem wszystkich wycieczek. Stąd też latem na szlaku gromadzą się tłumy, więc wybierając się na tę górę musimy liczyć się z oczekiwaniem w korku w jej szczytowych partiach. Pamiętajmy, że metalowy krzyż działa jak piorunochron i wystrzegajmy się wędrówki na Giewont podczas burzy. Giewont w wiosennej oprawie 9
TURYSTYKA I REKREACJA Z CZEKANEM I LINĄ Tym, którzy poszukują mocnych wrażeń i chcą się sprawdzić na łonie natury, Tatry oferują tereny wyśmienicie nadające się do wspinaczki, zarówno latem, jak i zimą. Począwszy od rekreacyjnych skałek, przez łatwe graniówki, a na wielkich ścianach skończywszy, latem możemy doznawać niezapomnianego dotyku szorstkiego granitu i niebywałej ekspozycji. Ściany Zamarłej Turni, Kościelca i Mnicha to legendy, na których wspinali się najlepsi polscy taternicy i himalaiści. 10
Zimą wspinaczka w Tatrach zamienia się w prawdziwie alpejską przygodę, w której posługując się czekanem i rakami taternicy walczą ze śniegiem, lodem i wszechogarniającym zimnem. Zabezpieczenie na trudnym szlaku Jeśli ktoś zapragnie, by te doznania stały się jego udziałem, może skorzystać z pomocy wykwalifikowanych przewodników wysokogórskich, których biura mieszczą się w Zakopanem. Wspinaczka tylko dla odważnych Morskie Oko 11
TURYSTYKA I REKREACJA URODA TATR ZACHODNICH Tatry Wysokie, granitowe i strzeliste, są przeciwieństwem łagodnych i trawiastych Tatr Zachodnich. Nie dajmy się zwieść tej łagodności. Wznoszące się na wysokość dwóch tysięcy metrów Czerwone Wierchy to tylko z pozoru niewinne górki. Tak naprawdę ze wszystkich stron podcięte są wysokimi urwiskami przeszło 300-metrowej wysokości, które mogą okazać się bardzo zdradliwe. Bogactwo fauny i flory Tatr Zachodnich i liczne zjawiska krasowe nadaje im niepowtarzalnego Schronisko w zimowej szacie charakteru. Udostępnione do zwiedzania są jaskinie w Dolinie Kościeliskiej: Smocza Jama, Mroźna, Mylna, Obłazowa i Raptawicka. W Tatrach Zachodnich, najpiękniejszych w wiosennym słońcu, z łąkami pokrytymi kwieciem, człowiek rozkoszuje się każdą chwilą spędzoną na łonie natury. 12
W dolinie Małej Łąki Bystry potok 13
TURYSTYKA I REKREACJA NA NARTY! Miłośnicy jazdy na dwóch deskach okrzyknęli Zakopane swoją stolicą. I nic w tym dziwnego, gdyż miasto pod Giewontem oferuje liczne, świetnie przygotowane trasy narciarskie o zróżnicowanym stopniu trudności. Stawiający pierwsze kroki na nartach powinni udać się na stoki usytuowane w okolicy Wielkiej Krokwi, na Kozińcu bądź Lipkach. Bardziej zaawansowanym polecamy kompleks narciarski pod Nosalem lub na Białe szaleństwo Polanie Szymoszkowej. Wszędzie tam czekają wykwalifikowani instruktorzy, którzy udzielają lekcji jazdy na nartach lub snowboardzie i przytulne restauracje, w których można wzmocnić nadwątlone siły. Nowością na zakopiańskich stokach są narciarskie patrole policji, dbające o bezpieczeństwo turystów i pozostawiony przez nich sprzęt. Każdy prawdziwy narciarz choć raz powinien zjechać z Kasprowego Wierchu, szczytu, który stał się symbolem narciarstwa zjazdowego w Polsce. Z pewnością na jednym zjeździe się nie skończy, gdyż możliwość szusowania w sercu Tatr zniewala każdego. Do dyspozycji są dwa wyciągi: krzesełkowy, supernowoczesny wyciąg w Kotle Gąsienicowym i dopiero czekający na modernizację w Kotle Goryczkowym. Majestat zimowych Tatr 14
fot. arch. PKL Nowa kolej na Kasprowy Wierch 15
TURYSTYKA I REKREACJA NAJPIĘKNIEJSZA SKOCZNIA ŚWIATA Tak wielu nazywa Wielką Krokiew. Nie tylko ze względu na to, że jest to jedna z nielicznych na świecie naturalnych skoczni narciarskich, ale też, a może przede wszystkim, ze względu na niesamowitą atmosferę towarzyszącą rozgrywanym w styczniu każdego roku zawodom Pucharu Świata. Tysiące rozentuzjazmowanych kibiców ogląda wyczyny najlepszych skoczków świata, dopingując nie tylko swego ulubieńca Adama Małysza, ale wszystkich zawodników śpiewem, okrzykami i głośnym dźwiękiem trąbek, które stały się symbolem tych zawodów. Letnie Grand Prix 16
Zawody Pucharu Świata w 2007 r. Wielka Krokiew ok. 1926 r. Wielka Krokiew podczas Pucharu Świata 17
TURYSTYKA I REKREACJA Biało-błękitny raj NIE TYLKO ZJAZDY Narciarstwo niekoniecznie musi kojarzyć się z jazdą przy wyciągach, po dobrze przygotowanych trasach. Coraz więcej osób wybiera narciarstwo z dala od wyznaczonych ścieżek ski-touring. Tatry są świetnym miejscem dla tego typu rekreacji. Gruba pokrywa śnieżna, kilometry szlaków, Ski-tour dla wymagających cisza i spokój sprzyjają wyborowi tej formy aktywności. Również ten, kto dysponuje zwykłymi nartami biegowymi, może przemierzać łatwiejsze szlaki bądź rozkoszować się widokami ze zboczy Gubałówki i Butorowego Wierchu. Niezapomnianych emocji dostarczą przejażdżka skuterem śnieżnym lub psim zaprzęgiem, a także obserwacja wyścigów kumoterek góralskich sań ciągniętych przez galopujące konie. 18
W tradycyjnych góralskich saniach 19
TURYSTYKA I REKREACJA RÓŻNE OBLICZA PRZYGODY By w pełni poczuć smak górskiej przygody, oprócz wędrówek i narciarstwa, warto spróbować jazdy na rowerze górskim lub spojrzeć na Tatry z wysoka podczas lotu paralotnią. Od stromego stoku Harendy, na który rower wwieźć można wyciągiem krzesełkowym, po spokojną przejażdżkę Doliną Chochołowską każdy miłośnik dwóch kółek oczarowany będzie widokami, zapachem powietrza i słońcem. Kto zechce zwiedzić Zakopane bez angażo- dla zawodowców i amatorów Rower górski wania własnej energii, powinien wsiąść do dorożki i dać się powieźć historycznymi ulicami miasta, a przy tym uwieść opowieściom fiakra, w których barwne anegdoty przeplatają się z nostalgią za dawno minionymi czasami. 20
Paralotniarz nad Tatrami Dorożka najlepszy sposób na zwiedzanie Zakopanego 21
TURYSTYKA I REKREACJA WODNE ATRAKCJE Choć z Zakopanego nad morze daleko, to i miasto pod Giewontem przyciąga miłośników wodnych kąpieli. A to za sprawą miejscowego Aqua Parku, kuszącego basenami z ciepłą wodą, jacuzzi, masażami i kręgielnią. Coś w sam raz na deszczowe dni. Bardziej ekstremalną przygodą jest rafting na pobliskim Dunajcu. Spływać można albo z flisakami albo samemu pontonem. Na rwącej rzece emocje, świetna zabawa, ale i obolałe ręce są niemal gwarantowane. Zmęczone mięśnie można poddać różnorakim kuracjom zdrowotno-kosmetycznym w gabinetach odnowy biologicznej i SPA. Dzięki nim turyści wracają z Zakopanego nie tylko wypoczęci i pełni wrażeń, ale i piękniejsi. W zakopiańskim Aqua Parku Miły relaks w SPA 22
Adresy Polskie Koleje Linowe Sp. z o.o. ul. Krupówki 48 tel. 018 201 53 56, fax 018 201 44 14 e-mail: office@pkl.pl Kolej Linowa Kasprowy Wierch tel. 018 201 45 10 Kolej Linowo-Terenowa Gubałówka tel. 018 201 48 30 Kolej Krzesełkowa Butorowy Wierch tel. 018 206 39 41 Ośrodek Narciarsko-Rekreacyjny Harenda www.harendazakopane.pl Stacja Narciarska Zakopane Szymoszkowa Sp. z o.o. Dorado www.szymoszkowa.com.pl Centrum Narciarskie Nosal www.nosal.pl Koła przewodnickie: www.kpt.zakopane.pl www.przewodnicy.com.pl www.klub-przew.home.pl Tatrzański Park Narodowy ul. Chałubińskiego 42a Punkt Informacji Turystycznej TPN Tel. 018 202 32 88 www.tpn.pl Aqua Park Zakopane www.aquapark.zakopane.pl Projekt i skład Zdjęcia: A. Brzoza, Arch. Biura Promocji Zakopanego, Arch. Muzeum Tatrzańskiego, Arch. Urzędu Miasta, T. Oleksy 23
Zakopane zaprasza Centrum Informacji Turystycznej, ul. Kościuszki 17 Centrum udziela informacji na temat atrakcji turystycznych miasta, warunków narciarskich oraz wszystkich imprez odbywających się w Zakopanem Czynne od poniedziałku do piątku od 8.00 do 18.00 Telefon: (+48) (18) 20-122-11, fax: (+48) (18) 20-660-51 e-mail: info@promocja.zakopane.pl Biuro Promocji Zakopanego Biuro Promocji Zakopanego ul. Generała Galicy 8, 34-500 Zakopane tel. +48 18 20 66 950 fax +48 18 20 66 656 office@promocja.zakopane.pl www.zakopane.pl N a s i p a r t n e r z y m e d i a l n i