Wniosek DECYZJA RADY

KOMISJA EUROPEJSKA Bruksela, dnia 29.7.2014 r. COM(2014) 495 final 2014/0227 (NLE) Wniosek DECYZJA RADY w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Unią Europejską a Wyspami Owczymi, włączającej Wyspy Owcze na zasadzie stowarzyszenia do programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji na lata 2014 2020 Horyzont 2020 PL PL

UZASADNIENIE 1. KONTEKST WNIOSKU Dnia 18 marca 2014 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia w imieniu Unii Europejskiej rokowań z Wyspami Owczymi w celu zawarcia umowy między Unią Europejską a Wyspami Owczymi włączającej Wyspy Owcze na zasadzie stowarzyszenia do programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji na lata 2014 2020 Horyzont 2020. Rezultatem zakończonych przez obie strony rokowań jest załączony projekt tekstu umowy zgodny z wytycznymi negocjacyjnymi wydanymi przez Radę. Komisja wnosi, by Rada: podjęła decyzję w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej i tymczasowego stosowania wspomnianej umowy. 2. ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU Podstawą wniosku w sprawie decyzji Rady są art. 186 oraz art. 218 ust. 5 i 8 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. PL 2 PL

2014/0227 (NLE) Wniosek DECYZJA RADY w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Unią Europejską a Wyspami Owczymi, włączającej Wyspy Owcze na zasadzie stowarzyszenia do programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji na lata 2014 2020 Horyzont 2020 RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 186 w związku z art. 218 ust. 5 i art. 218 ust. 8 akapit pierwszy, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Horyzont 2020 program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014 2020) ustanowiono rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 1. (2) W dniu 18 marca 2014 r. Rada upoważniła Komisję do otwarcia w imieniu Unii rokowań z Wyspami Owczymi, w celu zawarcia umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Unią Europejską a Wyspami Owczymi, włączającej Wyspy Owcze na zasadzie stowarzyszenia do programu Horyzont 2020. (3) Negocjacje zostały pomyślnie zakończone, toteż umowę należy podpisać w imieniu Unii Europejskiej, z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii podpisanie umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Unią Europejską a Wyspami Owczymi, włączającej Wyspy Owcze na zasadzie stowarzyszenia do programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji Horyzont 2020, z zastrzeżeniem zawarcia tej umowy. Tekst umowy, która ma zostać podpisana, dołącza się do niniejszej decyzji. 1 Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104. PL 3 PL

Artykuł 2 Sekretariat Generalny Rady ustanawia instrument przekazujący pełne uprawnienia do podpisania umowy z zastrzeżeniem jej zawarcia osobie wskazanej lub osobom wskazanym przez negocjatora umowy. Artykuł 3 Niniejsza decyzja jest publikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli dnia [ ] r. W imieniu Rady Przewodniczący PL 4 PL

OCENA SKUTKÓW FINANSOWYCH REGULACJI 1. STRUKTURA WNIOSKU/INICJATYWY 1.1. Tytuł wniosku/inicjatywy Wniosek: Decyzja Rady w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Unią Europejską a Wyspami Owczymi, włączającej Wyspy Owcze na zasadzie stowarzyszenia do programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014 2020) Horyzont 2020. 1.2. Dziedziny polityki w strukturze ABM/ABB 2, których dotyczy wniosek/inicjatywa Strategia w zakresie polityki oraz koordynacja dyrekcji generalnych: RTD, JRC, AGRI, EAC, CNECT, ENER, ENTR i MOVE. 1.3. Charakter wniosku/inicjatywy Wniosek/inicjatywa dotyczy nowego działania Wniosek/inicjatywa dotyczy nowego działania będącego następstwem projektu pilotażowego/działania przygotowawczego 3 Wniosek/inicjatywa wiąże się z przedłużeniem bieżącego działania Wniosek/inicjatywa dotyczy działania, które zostało przekształcone pod kątem nowego działania 1.4. Cele 1.4.1. Wieloletnie cele strategiczne Komisji wskazane we wniosku/inicjatywie Włączenie Wysp Owczych na zasadzie stowarzyszenia do Horyzontu 2020 programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014 2020). Uczestnictwo Wysp Owczych jako kraju stowarzyszonego w Horyzoncie 2020 należy traktować jako kontynuację uczestnictwa tego kraju w siódmym programie ramowym. 1.4.2. Cele szczegółowe i działania ABM/ABB, których dotyczy wniosek/inicjatywa Cel szczegółowy Działania ABM/ABB, których dotyczy wniosek/inicjatywa Umocnienie prymatu przemysłowego UE oraz jej konkurencyjności w skali globalnej oraz dążenie do najwyższej jakości europejskich badań naukowych. 2 3 ABM (activity-based management): zarządzanie kosztami działań; ABB (activity-based budgeting): sporządzenie budżetu zadaniowego. o którym mowa w art. 54 ust. 2 lit. a) lub b) rozporządzenia finansowego. PL 5 PL

1.4.3. Oczekiwane wyniki i wpływ Należy wskazać, jakie efekty przyniesie wniosek/inicjatywa beneficjentom/grupie docelowej. Umowa ma przynieść Wyspom Owczym i Unii obopólne korzyści z uczestnictwa w Horyzoncie 2020 programie ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji (2014 2020), jednocześnie zacieśniając łączącą ich współpracę w sferach wspólnych zainteresowań naukowych i technologicznych, przenosząc ją na wyższy poziom. 1.4.4 Wskaźniki służące ocenie rezultatów i wpływu Należy określić wskaźniki, które umożliwią monitorowanie realizacji wniosku/inicjatywy. liczba wniosków złożonych przez Wyspy Owcze w proporcji do ogólnej liczby wniosków wybranych do finansowania w ramach Horyzontu 2020 jako całości i w jego poszczególnych filarach; liczba wnioskodawców z Wysp Owczych pośród autorów wniosków złożonych i zakwalifikowanych do finansowania; liczba osób prawnych z Wysp Owczych objętych finansowaniem i ich udział w całkowitych środkach przydzielonych w ramach programu szczegółowego wdrażającego Horyzont 2020 w porównaniu do proporcji uczestnictwa Wysp Owczych w tym programie; liczba podpisanych przez uczestników z Wysp Owczych umów o udzielenie dotacji. 1.5. Uzasadnienie wniosku/inicjatywy 1.5.1. Potrzeby, które należy zaspokoić w perspektywie krótko- lub długoterminowej Na mocy decyzji Wyspy Owcze będą mogły uczestniczyć, w charakterze kraju stowarzyszonego, w większości zaproszeń do składania wniosków w ramach Horyzontu 2020, a ich jednostki badawcze będą mogły otrzymywać finansowanie, jeśli się do niego zakwalifikują. Wyspy Owcze uzyskają status kraju stowarzyszonego pod warunkiem, że wniosą swój wkład finansowy. 1.5.2. Wartość dodana z tytułu zaangażowania Unii Europejskiej Wyspy Owcze wnoszą do budżetu UE roczny wkład finansowy z tytułu uczestnictwa w charakterze kraju stowarzyszonego. Z drugiej strony współpraca przyczyni się do naukowej doskonałości i konkurencyjności Unii, zważywszy na bliskie sąsiedztwo Wysp Owczych i północnej Europy. 1.5.3. Główne wnioski wyciągnięte z podobnych działań Już od 2010 r. Wyspy Owcze jako kraj stowarzyszony brały udział w unijnym siódmym programie ramowym w zakresie badań naukowych (7PR). Mają zatem doświadczenie we współpracy z UE w zakresie badań naukowych i innowacji, mogą również wykorzystać osiągnięcia pomyślnie przeprowadzonych projektów i działań sfinansowanych ze środków 7PR. 1.5.4. Spójność z innymi właściwymi instrumentami oraz możliwości synergii Horyzont 2020 jest spójny z innymi Unijnymi instrumentami finansowania. PL 6 PL

1.6. Okres trwania działania i jego wpływ finansowy Wniosek/inicjatywa o ograniczonym okresie trwania Okres trwania wniosku/inicjatywy: od 01/01/2014 r. do 31/12/2020 r. Okres trwania wpływu finansowego: od 01/01/2014 r. do 31/12/2023 r. Wniosek/inicjatywa o nieograniczonym okresie trwania Wprowadzenie w życie z okresem rozruchu od RRRR r. do RRRR r., po którym następuje faza operacyjna. 1.7. Przewidywane tryby zarządzania 4 Od budżetu na 2014 r. Bezpośrednie zarządzanie przez Komisję w ramach jej służb, w tym za pośrednictwem jej pracowników w delegaturach Unii; przez agencje wykonawcze; Zarządzanie dzielone z państwami członkowskimi Zarządzenie pośrednie poprzez przekazanie zadań związanych z wykonaniem budżetu: państwom trzecim lub organom przez nie wyznaczonym; organizacjom międzynarodowym i ich agencjom (należy wyszczególnić); EBI oraz Europejskiemu Funduszowi Inwestycyjnemu; organom, o których mowa w art. 208 i 209 rozporządzenia finansowego; organom prawa publicznego; podmiotom podlegającym prawu prywatnemu, które świadczą usługi użyteczności publicznej, o ile zapewniają one odpowiednie gwarancje finansowe; podmiotom podlegającym prawu prywatnemu państwa członkowskiego, którym powierzono realizację partnerstwa publiczno-prywatnego oraz które zapewniają odpowiednie gwarancje finansowe; osobom odpowiedzialnym za wykonanie określonych działań w dziedzinie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa na mocy tytułu V Traktatu o Unii Europejskiej oraz określonym we właściwym podstawowym akcie prawnym. W przypadku wskazania więcej niż jednego trybu należy podać dodatkowe informacje w części Uwagi. 2. ŚRODKI ZARZĄDZANIA 2.1. Zasady nadzoru i sprawozdawczości Należy określić częstotliwość i warunki. Komisja regularnie ocenia wszystkie działania prowadzone na podstawie umowy; ponadto powołany zgodnie z art. 4 umowy komitet UE i Wysp Owczych ds. badań 4 Wyjaśnienia dotyczące trybów zarządzania oraz odniesienia do rozporządzenia finansowego znajdują się na następującej stronie: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html PL 7 PL

naukowych i innowacji regularnie monitoruje jej realizację. Wspomniana ocena obejmuje: a) wskaźniki wyników programu szczegółowego wdrażającego Horyzont 2020 : liczba wniosków złożonych przez Wyspy Owcze w proporcji do ogólnej liczby wniosków wybranych do finansowania w ramach Horyzontu 2020 jako całości i w jego poszczególnych filarach; liczba wnioskodawców z Wysp Owczych pośród autorów przedłożonych wniosków wybranych do finansowania; liczba osób prawnych z Wysp Owczych objętych finansowaniem i ich udział w całkowitych środkach przydzielonych w ramach programu szczegółowego wdrażającego Horyzont 2020 w porównaniu do proporcjonalnego uczestnictwa Wysp Owczych w tym programie; liczba umów o udzielenie dotacji zawartych przez osoby prawne z Wysp Owczych. b) gromadzenie informacji: na podstawie danych uzyskanych w ramach Horyzontu 2020, na żądanie oraz w drodze wymiany informacji na forum komitetu UE i Wysp Owczych. c) ocena ogólna: Komisja ocenia ogólny udział Wysp Owczych w Horyzoncie 2020, uwzględniając cały okres ich uczestnictwa na zasadzie stowarzyszenia. 2.2. System zarządzania i kontroli 2.2.1. Zidentyfikowane czynniki ryzyka Nie wykryto. 2.2.2. Informacje dotyczące struktury wewnętrznego systemu kontroli Reguły określające wartość wkładu finansowego Wysp Owczych w Horyzont 2020 zawiera załącznik III do niniejszej umowy. Umowa przewiduje przegląd współczynnika proporcjonalności określającego wkład Wysp Owczych w Horyzont 2020 (na podstawie danych dotyczących uczestnictwa osób prawnych z Wysp Owczych w pośrednich i bezpośrednich działaniach tego programu w latach 2014 2020). Przegląd ten przewidziano na czwarty rok wykonywania niniejszej umowy. 2.2.3. Oszacowanie kosztów i korzyści wynikających z kontroli i ocena prawdopodobnego ryzyka błędu Nie dotyczy. 2.3. Środki zapobiegania nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom Określić istniejące lub przewidywane środki zapobiegania i ochrony Środki te określa załącznik IV do umowy dotyczący finansowej kontroli uczestników programu w ramach umowy. W przypadku gdy realizacja działań programu ramowego wymaga korzystania z wykonawców zewnętrznych lub wiąże się z udzieleniem wsparcia finansowego stronom trzecim, Komisja prowadzi, w stosownych przypadkach, audyt finansowy, PL 8 PL

w szczególności gdy ma ona uzasadnione wątpliwości co do rzeczywistego charakteru prac wykonanych lub opisanych w sprawozdaniach z działalności. Finansowy audyt Unii może być przeprowadzony przez personel własny lub przez ekspertów ds. rachunkowości zatwierdzonych zgodnie z prawem obowiązującym stronę poddawaną audytowi. Unia ma jednak swobodę wyboru ekspertów, z wyjątkiem przypadków obarczonych ryzykiem konfliktu interesu, na które może zwrócić uwagę strona poddawana audytowi. W toku działalności badawczej Komisja zapewnia ponadto ochronę interesów finansowych Unii poprzez skuteczną kontrolę oraz podejmowanie odpowiednich działań i nałożenie współmiernych i odstraszających środków i sankcji w razie wykrycia nieprawidłowości. W tym celu do wszystkich umów związanych z realizacją programu ramowego włącza się przepisy dotyczące kontroli, środków i sankcji, zawierające odesłanie do rozporządzeń nr 2988/95, 2185/96 i 883/2013. Warunki umowy muszą w szczególności uwzględniać następujące punkty: - wprowadzenie szczególnych klauzul umownych w celu ochrony interesów finansowych UE poprzez przeprowadzanie kontroli i inspekcji wykonanych prac; - dokonywanie kontroli administracyjnych w ramach środków zwalczania nadużyć finansowych, zgodnie z rozporządzeniami nr 2185/96 i 883/2013; - stosowanie kar administracyjnych w przypadku wszelkich nieprawidłowości, czy to zamierzonych czy też wynikających z zaniedbania, w realizacji umów, w tym także umieszczanie na czarnej liście, zgodnie z rozporządzeniem ramowym nr 2988/95; - egzekwowalność na Wyspach Owczych podjętych przez Komisję na mocy art. 299 TFUE decyzji o egzekwowaniu zaległych należności beneficjentów z Wysp Owczych w związku z ich uczestnictwem w programie Horyzont 2020 ; - dodatkowo, jako środek rutynowy, personel DG ds. Badań Naukowych i Innowacji prowadzi program kontroli w zakresie aspektów naukowych i budżetowych; audyt wewnętrzny prowadzi dział ds. audytu wewnętrznego DG ds. Badań Naukowych i Innowacji, natomiast kontrole na miejscu przeprowadza Trybunał Obrachunkowy. PL 9 PL

3. SZACUNKOWY WPŁYW FINANSOWY WNIOSKU/INICJATYWY 3.1. Działy wieloletnich ram finansowych i linie budżetowe po stronie wydatków, na które wniosek/inicjatywa ma wpływ Istniejące linie budżetowe Według działów wieloletnich ram finansowych i linii budżetowych Linia budżetowa Rodzaj środków Wkład Dział wieloletnic h ram finansowyc h Numer treść Zróżnicowa ne / niezróżnico wane (5) państw EFTA 6 krajów kandydują cych 7 państw trzecich w rozumieniu art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego 1a 08.01.05 08.01.05.01 08.01.05.03 niezróżni cowane TAK TAK TAK TAK Nowe linie budżetowe, o których utworzenie się wnioskuje Według działów wieloletnich ram finansowych i linii budżetowych Dział wieloletnic h ram finansowyc h Linia budżetowa Numer [ ][Treść....] Rodzaj środków Zróżnicowa ne / niezróżnico wane państw EFTA krajów kandydując ych Wkład państw trzecich w rozumieniu art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego [ ][XX.YY.YY.YY] TAK / NIE TAK / NIE TAK / NIE TAK / NIE 5 6 7 Zróżnicowane = środki zróżnicowane / niezróżnicowane = środki niezróżnicowane EFTA: Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu Kraje kandydujące oraz w stosownych przypadkach potencjalne kraje kandydujące Bałkanów Zachodnich. PL 10 PL

3.2. Szacunkowy wpływ na wydatki 3.2.1. Synteza szacunkowego wpływu na wydatki Dział wieloletnich ram finansowych 1a Konkurencyjność na rzecz wzrostu i zatrudnienia w mln EUR (do trzech miejsc po przecinku) Środki operacyjne DG : <.> 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 OGÓŁEM Środki na 1. zobowiązania Numer linii budżetowej Środki na 2. płatności Środki na 1a zobowiązania Numer linii budżetowej Środki na 2a płatności Środki administracyjne finansowane ze środków przydzielonych na określone programy operacyjne 8 Numer linii budżetowej 08 01.05 3. 0,087 0,087 0,087 0,087 0,087 0,087 0,087 0,609 Numer linii budżetowej 08.01.05.01 4. 0,082 0,082 0,082 0,082 0,082 0,082 0,082 0,574 Numer linii budżetowej 08.01.05.03 5. 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,035 Środki na 6. OGÓŁEM środki operacyjne zobowiązania Środki na 7. 8 Wsparcie techniczne lub administracyjne oraz wydatki na wsparcie w zakresie wprowadzania w życie programów lub działań UE (dawne linie BA ), pośrednie badania naukowe, bezpośrednie badania naukowe. PL 11 PL

płatności OGÓŁEM środki administracyjne finansowane ze środków przydzielonych na określone programy operacyjne OGÓŁEM środki na DZIAŁ 1a Środki na zobowiązania wieloletnich ram finansowych Środki na płatności 8. 0,087 0,087 0,087 0,087 0,087 0,087 0,087 0,609 =6+8 0,087 0,087 0,087 0,087 0,087 0,087 0,087 0,609 =7+8 0,087 0,087 0,087 0,087 0,087 0,087 0,087 0,609 Dział wieloletnich ram finansowych 5 Wydatki administracyjne w mln EUR (do trzech miejsc po przecinku) N N+1 N+2 N+3 Wprowadzić taką liczbę kolumn dla poszczególnych lat, jaka jest niezbędna, by odzwierciedlić cały okres wpływu (por. pkt 1.6) OGÓŁEM Zasoby ludzkie DG: <.> Pozostałe wydatki administracyjne OGÓŁEM Dyrekcja Generalna <.> Środki OGÓŁEM środki na DZIAŁ 5 wieloletnich ram finansowych (Środki na zobowiązania ogółem = środki na płatności ogółem) 0,012 0,012 0,012 0,012 0,012 0,012 0,012 0,084 w mln EUR (do trzech miejsc po przecinku) PL 12 PL

2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 OGÓŁEM OGÓŁEM środki Środki na zobowiązania 0,099 0,099 0,099 0,099 0,099 0,099 0,099 0,693 na DZIAŁY 1 do 5 wieloletnich ram finansowych Środki na płatności 0,099 0,099 0,099 0,099 0,099 0,099 0,099 0,693 3.2.2. Szacunkowy wpływ na środki operacyjne Wniosek/inicjatywa nie wiąże się z koniecznością wykorzystania środków operacyjnych Wniosek/inicjatywa wiąże się z koniecznością wykorzystania środków operacyjnych, jak określono poniżej: Środki na zobowiązania w mln EUR (do trzech miejsc po przecinku) Określić cele i produkty N N+1 N+2 N+3 PRODUKT Wprowadzić taką liczbę kolumn dla poszczególnych lat, jaka jest niezbędna, by odzwierciedlić cały okres wpływu (por. pkt 1.6) OGÓŁEM Rodza j 9 Średni koszt Liczba Koszt Liczba Koszt Liczba Koszt Liczba Koszt Liczba Koszt Liczba Koszt liczba Koszt Liczba ogółe m Koszt całkowit y CEL SZCZEGÓŁOWY nr 1 10 - Produkt - Produkt - Produkt Cel szczegółowy nr 1 suma cząstkowa 9 10 Produkty odnoszą się do produktów i usług, które zostaną zapewnione (np. liczba sfinansowanych wymian studentów, liczba kilometrów zbudowanych dróg itp.). Zgodnie z opisem w pkt 1.4.2. Cele szczegółowe PL 13 PL

CEL SZCZEGÓŁOWY nr 2 - rezultat Cel szczegółowy nr 2 suma cząstkowa KOSZT OGÓŁEM PL 14 PL

3.2.3. Szacunkowy wpływ na środki administracyjne 3.2.3.1. Streszczenie Wniosek/inicjatywa nie wiąże się z koniecznością wykorzystania środków administracyjnych Wniosek/inicjatywa wiąże się z koniecznością wykorzystania środków administracyjnych, jak określono poniżej: w mln EUR (do trzech miejsc po przecinku) 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 OGÓŁEM DZIAŁ 5 wieloletnich ram finansowych 0,012 0,012 0,012 0,012 0,012 0,012 0,012 0,084 Zasoby ludzkie Pozostałe administracyjne wydatki Suma cząstkowa DZIAŁ 5 wieloletnich ram finansowych 0,012 0,012 0,012 0,012 0,012 0,012 0,012 0,084 Poza DZIAŁEM 5 11 wieloletnich ram finansowych 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Zasoby ludzkie 0,082 0,082 0,082 0,082 0,082 0,082 0,082 0,574 Pozostałe administracyjne wydatki 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,005 0,035 suma cząstkowa poza DZIAŁEM 5 wieloletnich ram finansowych 0,087 0,087 0,087 0,087 0,087 0,087 0,087 0,609 OGÓŁEM 0,099 0,099 0,099 0,099 0,099 0,099 0,099 0,693 Potrzeby w zakresie zasobów ludzkich zostaną pokryte ze środków przydzielonych dyrekcji generalnej (DG) wyznaczonej do zarządzania tym działaniem lub przesuniętych w ramach budżetu DG, uzupełnionych w razie potrzeby wszelkimi dodatkowymi zasobami, które mogą zostać przydzielone zarządzającej DG w ramach procedury rocznego przydziału środków oraz w świetle istniejących ograniczeń budżetowych. 11 Wsparcie techniczne lub administracyjne oraz wydatki na wsparcie w zakresie wprowadzania w życie programów lub działań UE (dawne linie BA ), pośrednie badania naukowe, bezpośrednie badania naukowe. PL 15 PL

3.2.3.2. Szacowane zapotrzebowanie na zasoby ludzkie Wniosek/inicjatywa nie wiąże się z koniecznością wykorzystania zasobów ludzkich Wniosek/inicjatywa wiąże się z koniecznością wykorzystania zasobów ludzkich, jak określono poniżej: Wartości szacunkowe należy wyrazić w ekwiwalentach pełnego czasu pracy Stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia (stanowiska urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony) XX 01 01 01 (w centrali i w biurach przedstawicielstw Komisji) XX 01 01 02 (w delegaturach) 08 01 05 01 (bezpośrednie badania naukowe) 10 01 05 01 (bezpośrednie badania naukowe) Personel zewnętrzny (w ekwiwalentach pełnego czasu pracy: EPC) 12 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 XX 01 02 01 (CA, SNE i INT z globalnej koperty finansowej) XX 01 02 02 (CA, LA, SNE, INT i JED w delegaturach) XX 01 04 yy - w c e n t r a l i 13 - d e l e g a t u r y XX 01 05 02 (CA, SNE, INT - pośrednie badania naukowe) 10 01 05 02 (CA, INT, SNE - bezpośrednie badania naukowe) Inne linie budżetowe (określić) OGÓŁEM XX oznacza odpowiednią dziedzinę polityki lub odpowiedni tytuł w budżecie 12 13 CA = personel kontraktowy; LA = personel miejscowy, SNE = oddelegowany ekspert krajowy; INT = personel tymczasowy, JED = młodsi oddelegowani eksperci. W ramach pułapu cząstkowego na personel zewnętrzny ze środków operacyjnych (dawne linie BA ). PL 16 PL

Potrzeby w zakresie zasobów ludzkich zostaną pokryte z zasobów DG już przydzielonych na zarządzanie tym działaniem lub przesuniętych w ramach dyrekcji generalnej, uzupełnionych w razie potrzeby wszelkimi dodatkowymi zasobami, które mogą zostać przydzielone zarządzającej dyrekcji generalnej w ramach procedury rocznego przydziału środków oraz w świetle istniejących ograniczeń budżetowych. Opis zadań do wykonania: Urzędnicy i pracownicy zatrudnieni na czas określony Przygotowanie posiedzeń wspólnego komitetu powołanego na mocy art. 4 umowy oraz delegacje gwarantujące sprawne funkcjonowanie i wykonanie umowy, a także okresowe przeglądy umowy wraz z wypływającymi z nich konsekwencjami. Personel zewnętrzny PL 17 PL

3.2.4. Zgodność z obowiązującymi wieloletnimi ramami finansowymi Wniosek/inicjatywa jest zgodny(-a) z obowiązującymi wieloletnimi ramami finansowymi. Wniosek/inicjatywa wymaga przeprogramowania odpowiedniego działu w wieloletnich ramach finansowych. Wniosek/inicjatywa wymaga zastosowania instrumentu elastyczności lub zmiany wieloletnich ram finansowych 14. 3.2.5. Udział osób trzecich w finansowaniu Wniosek/inicjatywa nie przewiduje współfinansowania ze strony osób trzecich. Wniosek/inicjatywa przewiduje współfinansowanie szacowane zgodnie z poniższym: Środki w mln EUR (do trzech miejsc po przecinku) N N+1 N+2 N+3 Wprowadzić taką liczbę kolumn dla poszczególnych lat, jaka jest niezbędna, by odzwierciedlić cały okres wpływu (por. pkt 1.6) Ogółem Określić współfinansujący organ OGÓŁEM środki objęte współfinansowaniem 3.3. Szacunkowy wpływ na dochody Wniosek/inicjatywa nie ma wpływu finansowego na dochody. Wniosek/inicjatywa ma wpływ finansowy określony poniżej: wpływ na zasoby własne wpływ na dochody różne w mln EUR (do trzech miejsc po przecinku) Wpływ wniosku/inicjatywy 15 Linia budżetowa po stronie dochodów Środki zapisane w budżecie na bieżący rok budżetowy N 2014 N+1 2015 N+2 2016 N+3 2017 2018 2019 2020 Artykuł 6013 pm 1,262 1,335 1,427 1,521 1,610 1,719 1,879 * kwoty na lata 2014-2020 podaje się w mln EUR i uznaje za dane szacunkowe. Wkład, którego dotyczy ostateczny wniosek, będzie uwzględniał korekty za poprzedni rok. 14 15 Zob. pkt 19 i 24 porozumienia międzyinstytucjonalnego (na okres 2007 2013). W przypadku tradycyjnych zasobów własnych (opłaty celne, opłaty wyrównawcze od cukru) należy wskazać kwoty netto, tzn. kwoty brutto po odliczeniu 25 % na poczet kosztów poboru. PL 18 PL

W przypadku wpływu na dochody różne należy wskazać linie budżetowe po stronie wydatków, które ten wpływ obejmie. Należy określić metodę obliczania wpływu na dochody. Linie budżetowe: 02.045001, 05.095001, 06.035001, 08.025001, 09.045001, 10.025001, 15.035001, 32.045001 oraz wkład finansowy na rzecz Horyzontu 2020 ze środków pochodzących od osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego). Finansowy wkład Wysp Owczych na rzecz Horyzontu 2020 jest proporcjonalny do ich PKB w porównaniu do krajów UE-28. Stosowny przelicznik proporcjonalności oblicza się na podstawie najnowszych danych statystycznych Eurostatu, dostępnych w momencie publikacji projektu budżetu Unii Europejskiej na ten sam rok. Współczynnik proporcjonalności dla Wysp Owczych wyliczony na rok 2014 wynosi 0,014 %. Szacunkowy wkład na rzecz programu Horyzont 2020 w oparciu o PKB z roku 2012 (źródło: Eurostat), z uwzględnieniem cen rynkowych, wynosi 1,263 mln EUR. PKB 28 krajów EU 12 967 102,60 PKB Wysp Owczych 1 810,30 Proporcja: 0,014 % szacunkowy wkład (w mln euro) Budżet Szacunkowy wkład ogółem 2014 9 043,6 1,263 2015 9 560,0 1,335 2016 10 223,7 1,427 2017 10 893,8 1,521 2018 11 532,0 1,610 2019 12 317,5 1,719 2020 13 462,6 1,879 Ogółem 77 033,2 10,754 PL 19 PL