Załącznik nr 1 do Regulaminu Promocji Regulamin "Wakacyjna Sprzedaż Promocyjna" zwany dalej Regulaminem Sprzedaży Promocyjnej POSTANOWIENIA OGÓLNE I. Nazwa Sprzedaży Promocyjnej Sprzedaż Promocyjna jest prowadzona pod nazwą Wakacyjna Sprzedaż Promocyjna (zwana dalej Sprzedażą Promocyjną ). Sprzedaż Promocyjna jest częścią Promocji siatkarskiej, w ramach której organizowana jest również loteria promocyjna pod nazwą "Promocja wakacyjna" (zwana dalej "Loterią Promocyjną"). Uczestnictwo w Sprzedaży Promocyjnej i otrzymanie rabatu przewidzianego w ramach Sprzedaży Promocyjnej nie ma wpływu na możliwość wzięcia udziału w Loterii Promocyjnej na warunkach określonych w regulaminie Loterii Promocyjnej. Uczestnictwo w Loterii Promocyjnej i wygranie nagrody przewidzianej w Loterii Promocyjnej pozostaje bez wpływu na możliwość wzięcia udziału w Sprzedaży Promocyjnej i otrzymanie na zasadach określonych w regulaminie Sprzedaży Promocyjnej rabatu, z zastrzeżeniem, że Uczestnik może otrzymać rabat wyłącznie do czasu przesłania Organizatorowi Zdrapki lub jej przekazania na Stacji Paliw w celu otrzymania wygranej nagrody na zasadach określonych w regulaminie Loterii Promocyjnej. II. III. IV. Nazwa podmiotu urządzającego Sprzedaż Promocyjną Podmiotem urządzającym Sprzedaż Promocyjną jest Polski Koncern Naftowy ORLEN Spółka Akcyjna z siedzibą w Płocku, ul. Chemików 7, 09-411 Płock, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego, prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego w Warszawie pod numerem KRS: 0000028860, NIP: 774 00 01 454, kapitał zakładowy/kapitał wpłacony: 534.636.326,25 zł (zwana dalej Organizatorem ). Obszar, na którym jest prowadzona Sprzedaż Promocyjna. Sprzedaż Promocyjna jest organizowana na terenie Rzeczypospolitej Polskiej. Termin rozpoczęcia i zakończenia sprzedaży produktów uprawniających do udziału w Sprzedaży Promocyjnej. Sprzedaż produktów uprawniających do wzięcia udziału w Sprzedaży Promocyjnej rozpoczyna się w dniu 01.07.2014 roku o godzinie 00:00 i kończy w dniu 21.09.2013 roku o godzinie 23:59 lub wcześniej, po wyczerpaniu zdrapek (dalej Zdrapka ), przy czym każda Zdrapka uprawnia do otrzymania rabatu w ramach Sprzedaży Promocyjnej oraz stanowi los uprawniający do udziału w Loterii, z zastrzeżeniem postanowień ust. I powyżej. Sprzedaż produktów uprawniających do wzięcia udziału w Sprzedaży Promocyjnej odbywa się na stacjach paliw funkcjonujących pod marką ORLEN, uczestniczących w Promocji Siatkarskiej, których lista zamieszczona jest na stronie www.orlen.pl (dalej Stacje Paliw ). V. Rodzaje oraz wartość rabatów. 1) Wykaz rabatów w Sprzedaży Promocyjnej: a) rabat wyłącznie na paliwo VERVA w wysokości 10 gr/l (dziesięć groszy za jeden litr), nie więcej jednak niż 8 zł (osiem złotych) przy zakupie minimum
30 litrów paliwa VERVA. Uprawnionym do uzyskania rabatu w maksymalnej wysokości (tj. 8 zł) jest Uczestnik Sprzedaży Promocyjnej dokonujący jednorazowego zakupu paliwa VERVA w ilości 80 litrów lub więcej; b) rabat w łącznej wysokości 2 zł (dwóch złotych) przy zakupie dwóch dowolnych kaw z oferty Stop Cafe, których lista została wskazana w Załączniku nr 1 do Regulaminu Sprzedaży Promocyjnej, c) 20% rabatu przy zakupie usługi: Myjnia program IV, d) drugi duży letni płyn do szyb marki ORLEN, o pojemności 4 litry, za 50% ceny, e) drugi lód BIG MILK Vanilla 110 ml za 50% ceny, f) drugi napój energetyczny Verva Racing Team 0,33 L za 50% ceny, (dalej: Rabaty ). 2) Podmiot prowadzący Stację Paliw na zasadach franczyzy (należącą do franczyzowej sieci stacji paliw ORLEN) nie może stosować, w trakcie trwania Sprzedaży Promocyjnej, rabatów niższych niż określone w pkt. V ppkt 1 niniejszego Regulaminu. Organizator nie ogranicza swobody franczyzobiorców w zakresie stosowania wyższych rabatów. 3) Rabaty nie podlegają wymianie na nagrody rzeczowe ani na gotówkę, nie uprawniają także Uczestnika do żądania udzielenia rabatu na inne produkty niż te, o których mowa w ppkt. 1) powyżej. Rabaty nie łączą się z innymi promocjami prowadzącymi do dalszego obniżenia ceny produktów i usług objętych rabatem i wskazanych w ust. V pkt 1 powyżej., 4) Każda Zdrapka posiada unikatowy kod i upoważnia do jednorazowego obioru jednego spośród Rabatów w ramach Sprzedaży Promocyjnej. VI. Uczestnicy Sprzedaży Promocyjnej 1) Uczestnikiem Sprzedaży Promocyjnej może być każda pełnoletnia osoba fizyczna mająca pełną zdolność do czynności prawnych. 2) Z uczestnictwa w Sprzedaży Promocyjnej wyłączeni są: pracownicy Organizatora zaangażowani w przygotowanie Sprzedaży Promocyjnej, osoby współpracujące z Organizatorem na innej podstawie niż stosunek pracy zaangażowane w przygotowanie Sprzedaży Promocyjnej, członkowie władz Organizatora, jak również wszelkie osoby niewymienione wyżej, lecz zaangażowane w przygotowanie Sprzedaży Promocyjnej, franczyzobiorcy Organizatora, prowadzący Stacje Paliw, pracownicy Stacji Paliw lub osoby współpracujące na Stacjach Paliw na innej podstawie niż stosunek pracy, w tym na podstawie umów cywilnoprawnych, jak również pracownicy Organizatora, dokonujący zakupu, o którym mowa w pkt VI. ppkt. 3 lit. a) poniżej z użyciem karty FLOTA PKN ORLEN. 3) Osoba spełniająca kryteria podmiotowe, wskazane w pkt VI. ppkt 1) z zastrzeżeniem postanowienia pkt VI. ppkt 2), staje się uczestnikiem akcji promocyjnej pod nazwą Sprzedaż Promocyjna z chwilą, gdy łącznie dokona następujących czynności: 1) w dniach od 01.07.2014 roku od godz. 00:00 do 21.09.2014 r. do godziny 23:59 dokona jednorazowego zakupu minimum 30 (trzydziestu) litrów jednego rodzaju paliwa (w tym LPG) na Stacji Paliw lub dokona jednorazowych zakupów innych niż paliwo produktów lub usług z oferty Stacji Paliw a minimum 25 zł (dwadzieścia pięć złotych) brutto (z wyłączeniem doładowań telefonów komórkowych, wyrobów tytoniowych oraz napojów alkoholowych). oraz
a) bezpośrednio po dokonaniu zakupu, o którym mowa w pkt VI. ppkt 3 lit. a) powyżej, wylosuje na Stacji Paliw, na której dokonała tego zakupu, jedną Zdrapkę z urny. 4) Osoba spełniająca kryteria podmiotowe, wskazane w pkt VI. ppkt 1), z zastrzeżeniem postanowienia zawartego w pkt VI. ppkt 2), która łącznie dokonała czynności wskazanych w pkt VI. ppkt 3), zwana jest dalej Uczestnikiem. 5) W Sprzedaży Promocyjnej można brać udział wielokrotnie ponawiając czynności wskazane w pkt VI. ppkt 3). 6) Ujęte na jednym dowodzie zakupu: zakup co najmniej 30 (trzydziestu) litrów paliwa i zakup innych niż paliwo produktów lub usług z oferty Stacji Paliw za co najmniej 25 zł (dwadzieścia pięć złotych) brutto (z wyłączeniem doładowań telefonów komórkowych, wyrobów tytoniowych oraz napojów alkoholowych), uprawniają do wylosowania dwóch Zdrapek.. 7) Zakup paliwa, o wartości będącej wielokrotnością 30 (trzydziestu) litrów paliwa albo zakup innych niż paliwo produktów lub usług z oferty Stacji Paliw, o wartości stanowiącej wielokrotność kwoty 25 zł (dwudziestu pięciu złotych) brutto (z wyłączeniem doładowań telefonów komórkowych, wyrobów tytoniowych oraz napojów alkoholowych), na jednym dowodzie zakupu, nie uprawniają do wylosowania proporcjonalnie większej liczby Zdrapek 8) Liczba Zdrapek jest ograniczona. W przypadku wyczerpania limitu Zdrapek na danej Stacji Paliw Promocja w zakresie wydawania na tej Stacji Paliw Zdrapek zostaje wstrzymana, co nie stanowi uszczerbku dla realizacji przez Uczestników innych praw, nabytych na podstawie regulaminów Promocji Siatkarskiej. VII. Zasady prowadzenia Sprzedaży Promocyjnej i odbioru Rabatu. 1) Aby skorzystać z jednego z Rabatów, wskazanych w pkt V. ppkt 1), Uczestnik zachowuje wylosowaną Zdrapkę. 2) W celu odbioru jednego z Rabatów, wskazanych w pkt V. ppkt 1), Uczestnik powinien: a) w okresie od 01.07.2014 roku do 30.09.2014 roku, z zastrzeżeniem ust. I powyżej, dokonać na Stacji Paliw, przy użyciu karty bankowej lub gotówki, jednorazowego (tj. potwierdzonego jednym dowodem zakupu) zakupu wskazanych niżej produktów albo usług, oferowanych przez Stacje Paliw, zwanych dalej Produktami Promocyjnymi, upoważniającego Uczestnika do jednorazowego skorzystania z wybranego przez Uczestnika jednego spośród Rabatów, wymienionych w pkt. V ppkt 1), powyżej w wysokości tam wskazanej tj.: i) paliwa VERVA - przy czym rabat jest udzielany tylko i wyłącznie w przypadku zakupu paliwa Verva w ilości nie mniejszej niż 30 L; ii) dwóch dowolnych kaw z oferty Stop Cafe, których lista wskazana została w Załączniku nr 1 do Regulaminu Sprzedaży Promocyjnej, iii) usługi: Myjnia program IV, iv) dwóch dużych letnich płynów do szyb, marki ORLEN, o pojemności 4 litry każdy, v) dwóch lodów BIG MILK Vanilla110 ml każdy, vi) dwóch napojów energetycznych Verva Racing Team, o pojemności 0,33 L każdy;
b) okazać na Stacji Paliw sprzedawcy autentyczną Zdrapkę z usuniętą wierzchnią warstwą zawierającą unikatowy kod, upoważniającą do jednorazowego odebrania jednego spośród Rabatów, c) wskazać sprzedawcy, o którym mowa w pkt VII. ppkt 2) lit. b) powyżej, wybrany przez Uczestnika jeden rabat, spośród wymienionych w pkt V. pkt 1) powyżej, z którego Uczestnik chce skorzystać. 3) Sprzedawca ma prawo odmówić udzielania rabatu, o którym mowa w pkt VII. ppkt 2) lit. c) powyżej, gdy zostanie stwierdzone, iż rabat na podstawie okazanej sprzedawcy Zdrapki został już odebrany. 4) Jeżeli pod wierzchnią warstwą na Zdrapce ukażą się trzy symbole, uprawniające Uczestnika do nagrody na zasadach określonych w regulaminie Loterii Prmocyjnej, Uczestnik może skorzystać z rabatu na zasadach określonych w niniejszym punkcie, jedynie do czasu przesłania Zdrapki Organizatorowi lub jej przekazania na Stacji Paliw w celu odebrania nagrody wygranej przez Uczestnika w Loterii Promocyjnej.. VIII. Sposób zgłaszania i rozpatrywania reklamacji. 1) Reklamacje powinny być zgłaszane przez Uczestników Sprzedaży Promocyjnej na adres email: vitay@orlen.pl, lub na piśmie na adres biura Organizatora: PKN ORLEN S.A. ul. Bielańska 12, 00-085 Warszawa z dopiskiem: Promocja wakacyjna reklamacja lub telefonicznie pod numer infolinii 801 167 536 (z telefonów komórkowych - 502 167 536), najpóźniej do dnia 16.12.2014 r. (data wpływu reklamacji do Organizatora). 2) Reklamacja powinna zawierać: imię i nazwisko Uczestnika Sprzedaży Promocyjnej, dokładny adres zamieszkania lub korespondencyjny, miejsce i datę zdarzenia, którego dotyczy reklamacja, przyczynę reklamacji wraz z jej uzasadnieniem, treść żądania. 3) Rozpatrywanie reklamacji trwa do 14 dni licząc od dnia następującego po dniu wpłynięcia reklamacji do Organizatora. IX. Dane osobowe. 1) Dane osobowe Uczestników Sprzedaży Promocyjnej są przetwarzane przez Organizatora w celach związanych z rozpatrzeniem zgłaszanych przez Uczestników reklamacji. Administratorem danych osobowych jest Polski Koncern Naftowy ORLEN Spółka Akcyjna z siedzibą w Płocku (09-411) przy ul. Chemików 7. Dane osobowe Uczestników Sprzedaży Promocyjnej przetwarzane są przy zachowaniu zasad określonych w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tj.: Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 ze zmianami). Każdy Uczestnik Sprzedaży Promocyjnej posiada prawo wglądu do swoich danych osobowych oraz do ich poprawiania, jak również odwołania zgody na ich przetwarzanie w każdym czasie. Dane te są przechowywane przez Organizatora tylko przez okres, jaki wymagają tego obowiązujące przepisy prawa, a po jego zakończeniu zostaną usunięte. 2) Organizator może powierzyć przetwarzanie danych osobowych Uczestników Sprzedaży Promocyjnej innym podmiotom w drodze umowy zawartej na piśmie, wyłącznie w zakresie i celu określonym w pkt IX. ppkt 1). X. Postanowienia końcowe.
1) W sprawach nieunormowanych w Regulaminie Sprzedaży Promocyjnej zastosowanie mają postanowienia Regulaminu Promocji lub Loterii Promocyjnej oraz obowiązujące przepisy prawa polskiego. 2) Niniejszy Regulamin Sprzedaży Promocyjnej jest udostępniony na stronie internetowej www.vitay.pl. Na pisemny wniosek Organizator przesyła kopię Regulaminu Sprzedaży Promocyjnej po przesłaniu przez wnioskodawcę zaadresowanej koperty ze znaczkiem na adres biura Organizatora: PKN ORLEN S.A. ul. Bielańska 12, 00-085 Warszawa, z dopiskiem Promocja wakacyjna regulamin.
Załącznik nr 1 Lista kaw Stop Cafe ESPRESSO DOPPIO 70 ml CAFE LATTE 210 ml CAPPUCCINO 210 ml CAFE MOCHA 210 ml KAWA CZARNA 210 ml CZEKOLADA Z MLEKIEM 210 ml KAWA Z MLEKIEM 210 ml HONEY LATTE 210 ml LATTE MACCHIATO 210 ml TWININGS HERBATA 210 ml HERBATA z sokiem z cytryny 210 ml HERBATA z syropem z maliny 210 ml CAFE LATTE 420 ml CAPPUCCINO 420 ml CAFE MOCHA 420 ml KAWA CZARNA 420 ml CZEKOLADA Z MLEKIEM 420 ml KAWA Z MLEKIEM 420 ml LATTE MACCHIATO 420 ML HONEY LATTE 420 ml TWININGS HERBATA 420 ml HERBATA z sokiem z cytryny 420 ml HERBATA z syropem z maliny 420 ml CAFE LATTE 210 ml DLA DOFO CAFE MOCHA 210 ml DLA DOFO CAPPUCCINO 210 ml DLA DOFO CZEKOLADA Z MLEKIEM 210 ml DOFO ESPRESSO Doppio DLA DOFO KAWA CZARNA 210 ml DLA DOFO KAWA Z MLEKIEM 210 ml DLA DOFO LATTE MACCHIATO 210 ml DOFO HONEY LATTE 210 ml DOFO HERBATA DLA DOFO 210 ml HERBATA Z SOKIEM Z CYTRYNY 210ml DOFO HERBATA Z SYROPEM MALINOWYM 210ml DOFO CAFE LATTE XXL 420 ml DOFO CAPPUCCINO XXL 420 ML DOFO CAFE MOCHA XXL 420 ml DOFO KAWA CZARNA XXL 420 ml DOFO CZEKOLADA XXL Z MLEKIEM 420 ml DOFO KAWA Z MLEKIEM XXL 420 ml DOFO LATTE MACCHIATO XXL 420 ml DOFO HONEY LATTE 420 ml DOFO HERBATA TWININGS 420 ml DOFO HERBATA Z SOKIEM Z CYTRYNY 420ml DOFO HERBATA Z SYROPEM MALINOWYM 420ml DOFO MP CAFE MOCHA 220 ML MP Caramel Latte Macchiato 220 ML MP White Mocha Latte 220 ML MP Baby Chococcino 220 ml MP Cafe Frappe 300 ml MP CAFE LATTE 220 ML MP HONEY LATTE 220 ML MP Cafe Mocha 300 ml MP CAPPUCCINO 220 ML MP CZEKOLADA MILKA 220 ML MP ESPRESSO MP ESPRESSO CON PANNA MP ESPRESSO MACCHIATO MP Iced Tea 300 ml MP KAWA CZARNA 220 ml MP KAWA Z MLEKIEM 220 ml MP Latte Mrożona 300 ml MP CAFE MOCHA 380 ML MP Caramel Latte Macchiato 380 ML MP White Mocha Latte 380 ML MP Cafe Frappe 400 ml MP CAFE LATTE 380 ML MP HONEY LATTE 380 ML MP CAPPUCCINO 380 ML MP CZEKOLADA MILKA 380 ML MP ESPRESSO CON PANNA PODW. MP ESPRESSO MACCHIATO podw. MP ESPRESSO podw. MP HERBATA TWININGS 380 ml MP Iced Tea 400 ml MP KAWA CZARNA 380 ml MP KAWA Z MLEKIEM 380 ml MP Latte Mrożona 400 ml MP Mocha Frappe 400 ml