Nagroda Pride Institute s za najlepszą technologię

Razem! Dla zdrowych uśmiechów NR 01(16)2014 BEZPŁATNY DWUMIESIĘCZNIK INFORMACYJNO-PROMOCYJNY Nagroda Pride Institute s za najlepszą technologię str. 5 Dentomax partnerem Kavo - str. 3 Poznaliśmy Lekarza Dentystę roku 2013 - str. 5 Mikroskopy Leica - nowoczesna forma ergonomii - str. 7 Multisteril - oszczędność i wygoda - str. 10 www.dentomax.pl DENTOMAX NEWS NR 01(16)/2014 1

w numerze: Dentomax z certyfikatem Kavo 3 Dentonet - przegląd newsów 4 Gendex z prestiżowym wyróżnieniem Znamy Lekarza Dentystę roku 2013 Próchnica widoczna na pierwszy rzut oka 5 5 6 Kazimierz Klimczuk właściciel DENTOMAX sp. k. Janusz Mroczkowski Redaktor naczelny Nowoczesna forma ergonomii Na chorobę Ci te buty! Multisteril doceni każdy dentysta Bondfill SB: twardość i sprężystość BrushDip: skutczna stabilizacja Zapraszamy na zakupy 7 8 10 12 12 13 Witamy w Nowym Roku! Oddajemy w Państwa ręce noworoczne wydanie Dentomax News. Po kilkumiesięcznej przerwie wracamy do Państwa ze zdwojoną energią, pasją i siłą do działania! Od naszego ostatniego spotkania na łamach, minęło już wszakże kilka miesięcy. W tym czasie sporo się wydarzyło. Największym zdarzeniem wartym podkreślenia było oczywiście zwarcie umowy dystrybucyjnej z globalnym gigantem Kavo. Co poza tym? Partnerowaliśmy w kolejnej edycji organizowanego przez regionalny Kurier Poranny plebiscytu, w którym czytelnicy wybierali Lekarza i Lekarza Dentystę Roku 2013. Była to kolejna edycja i kolejna z naszym udziałem. O tych wszystkich zdarzeniach przeczytacie oczywiście na naszych łamach. Wydawca: Dentomax Klimczuk i Wspólnicy sp. k. Adres wydawcy: ul. Nowowarszawska 32/2, 15-206 Białystok tel. 85 740 36 90 95, fax. 85 740 36 98 email: dentomax@dentomax.pl www.dentomax.pl Redaktor naczelny: Janusz Mroczkowski, Agencja Publicum tel. 501 03 58 53, pr@publicum.pl www.publicum.pl Reklama i marketing: email: dentomax@dentomax.pl Nakład: 2500 egzemplarzy. Co jeszcze w nowym numerze? Sporo miejsca poświęcamy urządzeniom z naszej oferty. Opisujemy pantomografy, mikroskopy i kilka ciekawych propozycji materiałów. Szczegóły wewnątrz numeru. Zapraszamy do lektury subiektywnego przeglądu newsów pochodzących z portalu Dentonet, który jest partnerem tego stałego, a cieszącego się niesłabnącą popularnością działu. Tym razem wybraliśmy dla was trzy elektryzujące informacje: zdaniem Głównego Inspektora Sanitarnego przedszkolaki powinny szczotkować zęby po każdym posiłku i w tym celu przedszkola muszą stworzyć do tego odpowiednie warunki. Poza tym, piszemy o przysługującym nam prawie do złożenia prośby o interpretację w kontekście nowych: paragonów stomatologicznych. Naszą uwagę zwróciła także informacja o prognozowanym ożywieniu w branży sprzętu medycznego. Ponadto, zapraszamy do lektury naszych stałych rubryk a w szczególności do działu Badamy Trendy. W numerze pod lupę bierzemy urządzenie Multisteril firmy Tecno Gaz, nazywane przez wielu, dość pieszczotliwie automatyczną asystentką. Dlaczego sprzęt zawdzięcza sobie taki właśnie przydomek, dowiecie się z tekstu Multisteril doceni każdy dentysta. Korzystając z okazji, w imieniu własnym, całego zespołu Dentomaxu oraz naszych współpracowników, życzymy Wam wszystkiego co tylko najlepsze w całym 2014 roku, niech nie opuszcza Was pomyślność, optymizm i wiara w to, co robicie! Dziękujemy za kolejny rok razem. Dokładamy wszelkich starań, aby zmieniać się na lepsze dla Was! Redakcja nie odpowiada za treść materiałów reklamowych oraz ma prawo odmówienia ich publikacji bez podania przyczyny. Reprodukcja i/lub przedruk wyłącznie za zgodą Wydawcy. Kazimierz Klimczuk wydawca / właściciel Dentomaxu Janusz Mroczkowski redaktor naczelny 2

współpraca Dentomax z certyfikatem dystrybucyjnym KaVo Rok 2013 był dla spółki Dentomax przełomowy. We wrześniu 2013 roku podpisano umowę o współpracy z jednym z czołowych producentów sprzętu i urządzeń medycznych Kavo. Dzięki temu, Dentomax stał się oficjalnym, certyfikowanym dystrybutorem KaVo w Polsce. Produkty marki KaVo są znane i cenione przez dentystów niemal na całym świecie. Nie inaczej jest w Polsce, gdzie po urządzenia tej firmy sięgają najlepsze rodzime kliniki stomatologiczne. Co ciekawe, choć sprzęt tej firmy nie należy do najtańszych, to cieszy się niesłabnącą popularnością. Wszystko za sprawą jakości i technologii użytych do ich wytworzenia. - To dla nas wielki powód do satysfakcji, że doprowadziliśmy do zawarcia umowy z tym światowym gigantem. Choć oczywiście nie jesteśmy jedyną firmą w kraju, która w swojej ofercie może pochwalić się dystrybucją produktów tej marki, ale w ten sposób dołączyliśmy do czołówki mówi Kazimierz Klimczuk, założyciel Dentomaxu Dzięki umowie dystrybucyjnej w zdecydowany sposób poszerzyła się oferta Dentomaxu. Co ciekawe, rozpoczęcie współpracy z Kavo zostało bardzo dobrze przyjęte przez dotychczasowych klientów spółki. Wielu spośród nich wyrażało zainteresowanie tymi wyrobami. Teraz, wskutek zawartego porozumienia, produkty KaVo są więc już dostępne na miejscu, w Dentomaxie. KaVo to jeden z liderów branży. Jej historia sięga 1909 roku. Dziś posiada liczne przedstawicielstwa w wielu krajach na całym świecie. Urządzenia firmy są wytwarzane w zakładach w Niemczech, we Włoszech i Brazylii. Jak podaje oficjalna strona korporacji, kompanie, zakłady produkcyjne, gabinety pokazowe, wyposażanie akademii medycznych, a także instrumenty stomatologiczne i systemy leczenia oraz wyposażenie gabinetów produkcji KaVo obecne są we wszystkich krajach świata. KaVo wytwarza instrumenty, produkty do diagnostyki stomatologicznej, urządzenia do laseroterapii, wyposażenie gabinetów, unity stomatologiczne, urządzenia radiologiczne, mikroskopy czy systemy CAD/CAM. Do najpopularniejszych marek należy m.in. linia unitów Estetica, sprzęt radiologiczny Gendex czy cenione przez specjalistów w wielu zakątkach globu mikroskopy Leica. KaVo specjalizuje się w produkcji instrumentów stomatologicznych m.in. kątnic i prostnic - precyzyjnych narzędzi do preparacji tkanek zębów w pełnym zakresie wskazań klinicznych. Wyroby te cechuje znaczna moc, cicha praca o ograniczonym poziomie wibracji, precyzyjne wykonanie. Turbiny GENTLEforce pokryte są specjalną warstwą zapewniającą pewny i wygodny uchwyt, z własnym źródłem światła oraz dużą zdolnością cięcia tkanek. KaVo znane jest przede wszystkim dzięki swoim niezawodnym unitom stomatologicznym. Szeroki wybór różnych modeli wyposażenia pozwala na dopasowanie go do rodzaju wykonywanych w gabinecie zabiegów, przy pełnym komforcie pracy lekarza i pacjenta. Unity charakteryzują się intuicyjną, wręcz prostą obsługą, dużą żywotnością podzespołów, rozbudowanym wyposażeniem podstawowym i dodatkowym, zapewniającym m. in. ścisłą higienę pracy. DENTOMAX NEWS NR 01(16)/2014 3

Halo! Co w branży? Przegląd newsów z portalu Dentonet.pl Przedszkolaki powinny szczotkować zęby po każdym posiłku Główny Inspektor Sanitarny na podstawie przeprowadzonych badań epidemiologicznych pt Stan zdrowia jamy ustnej oraz potrzeby profilaktyczno-lecznicze dzieci w wieku 6 lat w Polsce zaleca, aby dzieci w przedszkolach w wieku do lat sześciu szczotkowały zęby po każdym posiłku. Jak pokazały badania, tylko 14,4% dzieci w wieku do lat sześciu nie ma próchnicy. (...) Główny Inspektor Sanitarny chce, by w przedszkolach zostały stworzone warunki do szczotkowania zębów po każdym posiłku. W tym celu trzeba przygotować odpowiednio łazienki oraz przestrzegaćokreślonych zasad ( ). GIS zaleca także przeprowadzanie akcji profilaktycznych, które mają na celu uświadomić nie tylko dzieciom, ale także rodzicom, jak ważna jest higiena jamy ustnej i kształtowanie odpowiednich nawyków. Akcje powinny być przeprowadzane grupowo oraz indywidualnie. Źrdóło: Dentonet. Tytuł oryginalny: GIS: dzieci powinny szczotkować zęby po każdym posiłku Paragony po nowemu? Zapytaj fiskusa jak to zrobić! Mimo nacisków Naczelnej Izby Lekarskiej, która już kilkukrotnie domagała się od Ministerstwa Finansów uściślenia zasad wprowadzania nazw na paragonach wystawianych przez stomatologów, fiskus poprzestaje na ogólnikowych wyjaśnieniach i jak na razie nie ma zamiaru zająć bardziej jednoznacznego stanowiska. W tej sytuacji NIL podpowiada, iż każdy dentysta może skorzystać z przysługującego mu prawa i zwrócić się do MF o wydanie indywidualnej interpretacji. (...) Pamiętajmy, iż wniosek powinien dotyczyć tylko jednej sprawy. Może odnosić się do zdarzeń już zaistniałych lub też do zdarzeń dopiero planowanych. Wniosek w formie pisemnej należy dostarczyć do właściwej dla miejsca zamieszkania Izby Skarbowej. (...) Wydanie indywidualnej interpretacji wiąże się jak dotąd z niewielkimi kosztami. Opłata wynosi 40 zł od każdego stanu faktycznego lub zdarzenia przyszłego będącego przedmiotem wniosku (jeżeli więc w jednym wniosku prosimy fiskusa o zajęcie stanowiska w np. trzech różnych kwestiach, musimy stosownie powiększyć opłatę). Co prawda Minister Finansów zamierzał podnieść stawkę za rozpatrzenie wniosku do 1000 zł, jednak póki co ten pomysł nie został wdrożony w życie. (...) Dużą zaletą interpretacji indywidualnej jest fakt, że zastosowanie się do niej nie może wywołać negatywnych skutków po stronie podatnika. Ochrona obowiązuje od momentu otrzymania interpretacji do momentu jej uchylenia przez sąd bądź zmiany przepisów. Oznacza to, że stosując się do indywidualnej interpretacji podatkowej, możemy uniknąć zapłaty podatku, karnych odsetek oraz poniesienia sankcji wynikających z Kodeksu Karno-Skarbowego. Pamiętajmy jednak, iż indywidualna interpretacja z założenia chroni tylko i wyłącznie osobę, która o nią wnioskowała i nie stanowi ochrony dla innych podatników. Niemniej w praktyce często się zdarza, że poszczególne urzędy skarbowe przy wydawaniu decyzji biorą pod uwagę podane w niej stanowisko. Źródło: Dentonet. Tytuł oryginalny Zapytaj skarbówkę o nazwy na paragonach W 2014 rynek sprzętu medycznego znów o(d)żyje? Rok 2013 był nie najlepszy dla dynamiki sprzętu medycznego w Polsce. Wszystko przez przerwę, jaka miała miejsce w finansowaniu unijnym oraz zakończenie takich projektów, jak Regionalne Programy Operacyjne oraz Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. Również zadłużenie placówek medycznych nie wpłynęło dobrze na rynek sprzętu medycznego. Placówki unikały inwestycji i starały się wyjść z długów. Część z nich, chcąc uniknąć przymusowej komercjalizacji, chciała ograniczyć koszty, aby bilans jednostek nie okazał się ujemny. Oszczędzały również samorządy, które wydawały coraz mniej na zakup środków trwałych w szpitalach. Obecny raport przeprowadzony przez PMR Rynek Sprzętu Medycznego w Polsce 2013. Prognozy rozwoju na lata 2013 2016, pokazuje, że rok 2014 będzie już znacznie lepszy dla rynku sprzętu medycznego i do 2016 roku będzie on wzrastał. Na wzrost dynamiki rynku będzie miała niewątpliwie wpływ nowa transza dofinansowań unijnych. Pozwoli to na zwiększenie zakupów sprzętu medycznego przez placówki zdrowotne. A zapotrzebowanie na sprzęt zarówno w szpitalach, jak i innych placówkach opieki zdrowotnej oraz ośrodkach naukowo-badawczych jest coraz większe. Zgodnie z prognozami dynamika rynku sprzętu medycznego w Polsce w 2014 roku ma wzrosnąć o 3% i wzrastać w kolejnych latach aż do 2016 roku. Oznacza to, że w 2014 roku rynek sprzętu medycznego wzrośnie do wartości 4,13 mld zł. Tak mały wzrost rozczarowuje jednak ekspertów, którzy jeszcze kilka lat temu prognozowali go na kilkadziesiąt procent. Rynek uspokaja się i stabilizuje, co oznacza, że chociaż w kolejnych latach będziemy notować wzrost będzie on zaledwie kilkuprocentowy. Źródło: Dentonet. Tytuł oryginalny: Wzrost rynku sprzętu medycznego w 2014 Partnerem przeglądu informacji z rynku stomatologicznego jest portal Dentonet.pl 4 NR 01(16)/2014 DENTOMAX NEWS

aktualności Nagroda Pride Institute s za najlepszą technologię Nowe rozwiązanie: GendexScatterReduction Technology ( SRT ) otrzymało uznanie za wyróżniającą się technologię. Firma Gendex, twórca urządzenia GXDP-700 z technologią stożkowej wiązki promieniowania, została uhonorowana nagrodą PrideInstitute s Best of Class Technology 2013 za swoje rozwiązanie technologiczne SRT - System Redukcji Artefaktów (Scatter Reduction Technology). Nagroda przyznawana jest produktom, które wykazują się doskonałością w swojej kategorii. SRT - technologia optymalizacji obrazu tomograficznego z większą przejrzystością i szczegółowością wokół materiału powodującego rozproszenie. Korzystając z SRT, lekarze są w stanie zredukować artefakty powodowane przez metalowe lub nieprzepuszczające fal radiowych obiekty, takie jak rekonstrukcje np.wypełnieniaendodontyczne i implanty. Gdy wskazane jest badanie w pobliżu obszaru, w którym występują materiały mogące wywołać rozproszenie wiązki, użytkownik musi jedynie wybrać przycisk SRT na ekranie dotykowym GXDP -700, by wykorzystać tę nową technologię optymalizacji. Technologia SRT oferuje znaczną poprawę jakości obrazu dla różnych rodzajów miejsc badania od wskazań endodontycznych do rozległych miejsc po implantacji tym samym zwiększającmożliwościdiagnostyczneurządzeniagxdp-700. Pozwolono również ograniczyć lekarzom dawkę promieniowania, redukując przy tym w znaczny sposób artefakty. Co więcej, skoncentrowane pole widzenia w tym systemie daje użytkownikowi kontrolę nad wielkością obszaru poddanego dawce promieniowania. Filozofia projektowania GENDEX koncentruje się na dostarczaniu innowacji technicznych z myślą o lekarzach i pacjentach, a wprowadzenietechnologii SRT do platformy GXDP - 700 jest przykładem takiej myśli. Bogata historia firmy w zakresie innowacji, połączona z głębokim oddaniem dla dostarczania produktów przekraczających potrzeby stomatologów, spowodowały uznanie Gendex za globalnego lidera w dziedzinie radiologii stomatologicznej. Dowiedz się więcej na temat pełnej linii produktów Gendex na stronie: www.gendex.com. Dentomax wspiera plebiscyt Lekarz Roku 2013 Pod koniec listopada poznaliśmy lekarzy i pielęgniarki roku 2013. To doroczny plebiscyt organizowany przez Kurier Poranny (a wcześniej Gazetę Współczesną), w którym czytelnicy wybierają najlepszych lekarzy, pielęgniarki i przychodnie lekarskie. Była to edycja dość szczególna, zwłaszcza dla branży stomatologicznej. Nie bez satysfakcji informujemy, że dzięki naszym apelom organizatorzy postanowili rozszerzyć dotychczasową kategorię lekarz roku o dodatkową: lekarz dentysta. To wyraźny ukłon w stronę wyjątkowo licznie reprezentowanej w regionie grupy stomatologów. Dentomax, z niewielkimi przerwami, jest od początku partnerem tego wydarzenia. W głosowaniu czytelników oddano aż 38 tysięcy smsów i wypełniono 1700 kuponów. - Z satysfakcją przyjęliśmy propozycję udziału w tym ważnym przedsięwzięciu. Dzięki takim działaniom mogliśmy poznać zupełnie wyjątkowych lekarzy, którzy na co dzień dbają o zdrowie nasze i naszych bliskich. Z takimi lekarzami można chorować! - przyznał Kazimierz Klimczuk, właściciel spółki. W tegorocznej edycji wzięło udział 30 lekarzy różnych specjalności, 14 stomatologów, 9 pielęgniarek i położnych oraz 10 przychodni. Podczas uroczystej gali w Pałacu Branickich odbyło się uroczyste ogłoszenie wyników i wręczenie nagród zwycięzcom w kategoriach: Lekarza, Lekarza Stomatologa, Pielęgniarki/Położnej i Przychodni Rodzinnej Roku 2013. Tytuł Lekarza Roku 2013 otrzymała białostocka lekarka laryngolog, Alicja Finkiewicz- -Petersen. Dwa kolejne miejsce przypadły białostockim kardiologom: dr Piotrowi Szymczakowi i dr Bogdanowi Galarowi. W kategorii Stomatolog Roku najwięcej głosów otrzymała Agnieszka Szyłak-Łysoń, za nią znalazły się Krystyna Korycka i Alicja Dudka-Chaberska. W grupie Pielęgniarka/Położna Roku wygrały Marianna Popławłska, Teresa Markowska i Bożena Sołowiej. Natomiast w kategorii Przychodnia Rodzinna Roku największe poparcie zdobyło Centrum Zdrowia Medycyna, Twój Lekarz Rodzinny i Przychodnia Rodzinna Bartnicka-Boużyk-Masłowska, Dolińska. Patronem wydarzenia było Podlaskie Stowarzyszenie Stomatologów. Dentomax ufundował wszystkim zwycięzcom nagrody w postaci specjalnych voucherów do zrealizowania w firmowym sklepie. Gratulujemy wszystkim uczestnikom, a w szczególności zwycięzcom każdej z kategorii! Do zobaczenia już za rok! DENTOMAX NEWS NR 01(16)/2014 5

KaVo DIAGNOcam próchnica widoczna na pierwszy rzut oka Nadrzędnym celem przyświecającym twórcom DIAGNOcam firmy KaVo było połączenie zapewniające z jednej strony prostotę obsługi, z drugiej zaś imponujące rezultaty. Patrząc na specyfikę i możliwości prezentowanego urządzenia z całą pewnością możemy stwierdzić, że zamierzenia te udało się zrealizować w 100%. KaVo DIAGNOcam pozwala bowiem uzyskiwać diagnostyczny obraz tkanek zęba niemalże natychmiastowo, bez konieczności stosowania promieni rentgenowskich. Urządzenie wykorzystuje struktury zębów do przewodzenia światła rejestrowanego przez kamerę, co w konsekwencji ułatwia lekarzom wykrywanie próchnicy. Diagnostyka bez rentgena Najnowsza propozycja firmy KaVo, dzięki zastosowaniu nowoczesnej jakości obrazu, w znaczący sposób zwiększa zatem bezpieczeństwo i pewność diagnostyki. Narzędzie umożliwia dotarcie do szczegółów struktury zębów, w tym np. do powierzchni zaatakowanych przez bakterie lub pęknięć niewidocznych zazwyczaj przy innych metodach. Oprócz tego, DIAGNOcam ułatwia także wykrywanie próchnicy w obrębie powierzchni gładkich, stycznych i zgryzowych oraz w zależności od rozmiaru wypełnienia diagnozowanie próchnicy wtórnej. 6 NR 01(16)/2014 DENTOMAX NEWS

badamy trendy Co równie istotne, dzięki zastosowaniu techniki DIFOTI (Digital Imaging Fiberoptic Transillumination) proces ten odbywa się bez narażania pacjenta na promieniowanie rentgenowskie. W praktyce światło lasera penetruje struktury zęba, po czym przechodzi do kamery. Obszary zaatakowane przez próchnicę zaburzają proces przechodzenia światła, co skutkuje wyraźnie widocznymi, ciemniejszymi miejscami. Dzięki temu, że kamera cyfrowa obraz tkanek rejestruje w czasie rzeczywistym, próchnica staje się widoczna już na pierwszy rzut oka. Obraz, który edukuje Diagnostyka bez konieczności stosowania rentgena z całą pewnością znajdzie zastosowanie szczególnie w przypadku dużo bardziej wymagających pacjentów: dzieci czy kobiet w ciąży. KaVo DIAGNOcam może być bowiem używane z dowolną długością i częstotliwością. Dodatkowo, jakość i przejrzystość uzyskiwanych w ten sposób obrazów stanowi silny argument w trosce o edukację leczonych wszak nie od dziś wiadomo, że świadomi pacjenci dużo chętniej i częściej przychodzą do stomatologów. Rezultaty obrazowania prezentowane bezpośrednio na ekranie komputera pomagają zrozumieć istotność podejmowanych działań, a możliwości zapisu i wydruku pozwalają na wykorzystywanie ich podczas regularnych kontroli i mierzenia postępów. Nic nie stoi również na przeszkodzie, by urządzenie firmy KaVo wykorzystywać jako zabezpieczenie, a nawet rozszerzenie diagnostyki rentgenowskiej. DIAGNOcam szczegółowo pokazuje naddziąsłowe struktury zębów, co umożliwia bardzo wczesne wykrywanie próchnicy i jej profilaktyczne, minimalnie inwazyjne i prawie bezbolesne leczenie. Komfort dla lekarzy Producent urządzenia zadbał jednak o wygodę nie tylko leczonych, ale i samych stomatologów. Narzędzie, dzięki możliwości przeprowadzenia diagnostyki bezpośrednio przy fotelu pacjenta i niezwykle prostej, intuicyjnej obsłudze zapewnia, docenianą w każdym gabinecie, istotną oszczędność czasu. DIAGNOcam doskonale wpisuje się zatem w procedury zabiegowe i może zostać wykorzystane w zasadzie dowolnym momencie zwłaszcza, że nie jest przy tym niezbędne wcześniejsze czyszczenie zębów. Wszystko to sprawia, że produkt firmy KaVo śmiało można uznać za narzędzie wyznaczające nowe kierunki w diagnozowaniu i leczeniu próchnicy. DIAGNOcam Cena: 19 900 zł Nowoczesna forma ergonomii Produkty oferowane przez Leica Microsystems zna i ceni wielu lekarzy na całym świecie. To wieloletnie doświadczenie i specjalistyczna, stale pogłębiana wiedza pozwoliły firmie stworzyć M320 F12 nowy mikroskop dedykowany dla lekarzy dentystów, stawiający czoła problemom napotykanym w nowoczesnej diagnostyce stomatologicznej. Cechą charakterystyczną całej oferty niemieckiego przedsiębiorstwa jest ponadprzeciętna jakość zarówno wykonania, jak i zastosowanych podzespołów. Dzięki temu układy optyczne wykorzystywane w mikroskopach Leica gwarantują uzyskiwanie czystych, wolnych od aberracji sferycznej i chromatycznej obrazów. Nie inaczej jest w przypadku nowego urządzenia skierowanego bezpośrednio do stomatologów. Optyka w nim użyta pozwala bowiem na dostrzeżenie szczegółów niewidocznych gołym okiem. M320 F12 wyróżnia przede wszystkim zastosowanie technologii LED, dostarczającej więcej światła przy zachowaniu idealnej głębi ostrości, co przekłada się na dużą precyzję chirurgii stomatologicznej. Korzystanie z tego rozwiązania sprawia, że nie potrzebujemy dodatkowego czasu na rozgrzanie świetlówek, LED daje bowiem 100% światła od razu po jego włączeniu. Nie bez znaczenia pozostają tu także większa efektywność pracy, zadowolenie pacjentów z powodu wykonywania wszystkich zabiegów w jednym miejscu oraz lepsze rezultaty leczenia. Zapis i przechowywanie danych Stale rosnąca potrzeba informacji stawia przed lekarzami coraz to wyższe wymagania. Do ich spełnienia niezbędne są nowe możliwości zapisu danych i kompletowania kart pacjentów. Mając na uwadze owe zmieniające się uwarunkowania, mikroskop firmy Leica został wyposażony w zintegrowaną kamerę HD i system rejestrowania zdjęć w wielkości 3MG oraz filmów MPEG-4 (1280 x 720p). Wszystkie te informacje przechowywane są na wewnętrznej karcie pamięci SD. Technologia obrazowania omawianych systemów optycznych pozawala również na dzielenie się danymi, co sprawdza się zwłaszcza w przypadku konsultacji, zapisywania ich w karcie pacjenta czy analizy przypadków klinicznych podczas szkoleń. Obrazowanie tego typu zapewnia także nowe standardy w sposobie przechowywania dokumentów medycznych, a zdalne sterowanie ułatwia proces zarządzania plikami i pozwala na utrzymywanie całej dokumentacji w rozsądnej i uporządkowanej formie. Obsługa i design Mikroskop M320 F12 to jednak produkt nie tylko funkcjonalny, ale i prosty w obsłudze. Oprócz tego, jego ergonomiczna obudowa ułatwia utrzymywanie higieny całe okablowanie poprowadzono wewnątrz urządzenia, powierzchnia pokryta została specjalną antybakteryjną powłoką, a uchwyty mogą być w każdej chwili zdjęte i poddane sterylizacji. Tworząc ofertę dedykowaną dla stomatologów producent wziął również pod uwagę estetykę wykonania. Nowoczesne podzespoły i wygodę użytkowania M320 F12 dopełnia więc surowy, a jednocześnie elegancki i innowacyjny design urządzenia idealnie komponujący się z nowoczesnymi wnętrzami gabinetów. DENTOMAX NEWS NR 01(16)/2014 7

nowość Na chorobę ci buty! Chyba nikt nie jest wstanie policzyć, a do tego precyzyjnie wskazać rodzajów bakterii codziennie przenoszonych przez obuwie. Buty, nawet te świeżo wypastowane i lśniące pozostają zawsze siedliskiem zarazków. Przekraczając próg kliniki, pacjenci przychodzą zatem do lekarza nie tylko z określoną dolegliwością, ale także z zarazkami - na butach. Gabinet lekarski niezależnie od rodzaju specjalizacji czy specyfiki to miejsce, które z zasady powinno odznaczać się czystością i sterylnością. Wymagają tego zresztą odpowiednie przepisy. Ale w praktyce, nie da się przecież utrzymać w należytym stanie sterylności podłogi, obdeptanej codziennie przez kilkadziesiąt par pełnych bakterii butów. Z drugiej strony, gabinet lekarski to przestrzeń, do którego z zasady nie trafiają ludzie zdrowi, a osoby cierpiące na różne czasem wyjątkowo niebezpieczne choroby. Dlatego wychodzący z gabinetu pacjent, zabiera jednocześnie ze sobą całą gamę dodatkowych bakterii do domu. Z tego właśnie względu, tak częstym widokiem na korytarzach niejednego szpitala w kraju jest automat z jednorazowymi ochraniaczami na obuwie. Te zaś, powszechnie spotykane w polskich oddziałach, bardziej swoim wyglądem przypominają jednorazowe foliówki, w które pakujemy zakupy w supermarkecie, niż profesjonalną barierę mającą nas uchronić przez zarazkami. Chyba też każdy był świadkiem sytuacji, w której odwiedzająca chorego w szpitalu, wyjątkowo elegancka, a do tego szalenie praktyczna Pani wyjmuje z gustownej torebki wielokrotnie wcześniej już używane jednorazowe ochraniacze na buty. Stosowanie tego typu ochraniaczy ma więc niewiele wspólnego nie tylko z zasadami higieny ale i zdrowego rozsądku. Zakładanie standardowych ochraniaczy jest przy tym niewygodne, szczególnie dla osób starszych lub cierpiących na schorzenia kręgosłupa. Alternatywą dla tego tradycyjnego rozwiązania może być dostępny od niedawna na rynku automatyczny system ochraniaczy na buty ORMA włoskiej firmy Tecno-Gaz. W systemie wykorzystuje się rolkę folii termokurczliwej, która automatycznie nakłada folię na but, dopasowując się do jego kształtu i rozmiaru, tworząc w ten sposób absolutną barierę izolacyjną dla wszelkich bakterii. Co ważne, tak szczelnie owinięty but nie powoduje dyskomfortu w poruszaniu się po zwykle śliskich korytarzach wyłożonych terakotą lub specjalnym gumoleum. Dzięki swoim zaletom system Orma tworzy pozytywny wizerunek kliniki w oczach pacjentów. Przede wszystkim jednak, zwiększa higienę gabinetów, a jednocześnie realnie obniża koszty funkcjonowania w tym zakresie. System ORMA jest dostępny u dystrybutora produktów Tecno Gaz w Polsce, firmie Dentomax. Wystarczy postawić stopę na urządzeniu, a w kilka chwil but zostanie owinięty szczelną warstwą folii System ORMA to wygoda, bezpieczeństwo i oszczędność 8 NR 01(16)/2014 DENTOMAX NEWS

ORMA Automatyczny system ochraniaczy na buty Automatycznie nakłada folię na buty dopasowując się do jego kształtu i tworzy barierę izolacyjną, która nie utrudnia poruszania się. Nie wymaga specjalnych ochraniaczy lecz wykorzystuje rolkę folii termokurczliwej. Jedna rolka folii: 400 metrów około 1000 butów Koszt jednej pary butów: 0,35 zł Tworzy pozytywny wizerunek gabinetów. Pozwala utrzymać najwyższy poziom czystości i higieny, a przy tym jest proste w obsłudze. Obniża koszty zarówno personalne jak i środków czystości. Dane techniczne: Zasilanie: 230±10 % VAC Częstotliwość: 50-60 Hz Moc: 1300 W Waga: 22 kg Wymiary: 445/330/800 mm Niezbędny w każdym gabinecie Cena: 4999 zł DENTOMAX NEWS NR 01(16)/2014 9

badamy trendy Multisteril doceni Codzienność gabinetu stomatologicznego to nieustająca walka z czasem, presją i stresem. Wielkie znaczenie w zachowaniu odpowiedniej jakości i poziomu funkcjonowania praktyki ma utrzymanie ładu, porządku i organizacji. O urządzeniu, które stworzyli inżynierowie z Toskanii, można z całą pewnością powiedzieć jedno to znakomita inwestycja, która nawet w średniej wielkości gabinecie zwraca się już nawet po roku. Mowa o Multisteril firmy Tecno Gaz, który przez wielu określany jest jako automatyczna asystentka. Fot. ElmaDent Ełk. lek. stom. Małgorzata Baka Urządzenie zyskało sobie ten niecodzienny przydomek, bo automatycznie wykonuje procedury związane z przygotowaniem narzędzi do sterylizacji, a które zwykle przeprowadza właśnie asystentka. Zaprojektowane przez Tecno Gaz urządzenie jest rewolucyjne, automatyczne i unikatowe na świecie. Realizuje wstępne etapy cyklu sterylizacyjnego w całkowitej zgodzie z procedurami, bez interwencji operatora. Bez ryzyka błędu personelu oraz znacznie skracając czas potrzebny do przygotowania narzędzi do sterylizacji. - Nie wyobrażam sobie funkcjonowania moich gabinetów bez tych urządzeń. To znakomite rozwiązanie, które pozwala na znaczne oszczędności i usprawnia działanie praktyki przyznaje ełcka ortodonta doktor Małgorzata Baka. Oszczędza miejsce i czas Wśród jego zalet w pierwszej kolejności specjalistka wymienia przede wszystkim znaczną oszczędność miejsca i czasu. - Do tej pory poszczególne etapy wstępne odbywały się przy użyciu kilku instrumentów. Wszystko też musiała wykonywać i nadzorować asystentka. Teraz to samo robi za nią Multisteril. Po drugie, to kwestia czasu. Podczas gdy sprzęt przeprowadza kolejne procedury, asystentka może skupić się na innych czynnościach, bez potrzeby rozpraszania swojej uwagi i energii. Krótko mówiąc Multisteril pozwala na większą efektywność pracy i gospodarowanie personelem - dodaje. - Podobnie jak wiele gabinetów borykaliśmy się z postępującą korozją narzędzi. Przyczyna tkwiła w niewłaściwym suszeniu. Aby uniknąć rdzy używaliśmy do mycia wody destylowanej. Zaś suszenie odbywało się tradycyjnie. Zakup wody to kolejne koszty. Korzystniejszym rozwiązaniem jest zakup destylarki, ale to powoduje, że w gabinecie przybywa nam następne urządzenie, 10 NR 01(16)/2014 DENTOMAX NEWS

badamy trendy każdy dentysta które trzeba konserwować. Jak widać tradycyjny sposób mycia i suszenia jest mało efektywny i drogi. Włoski sprzęt ma wbudowaną silną grzałkę, dzięki której narzędzia w krótkim czasie są idealnie suche i gotowe do pakietowania. W ten sposób znaleźliśmy rozsądne rozwiązanie kolejnego problemu uważa doktor Baka. Zdaniem specjalistów, to pierwsze urządzenie wielofunkcyjne, które automatycznie wykonuje najbardziej krytyczne i skomplikowane fazy cyklu sterylizacji. Jego obsługa jest przy tym banalnie prosta. - Wystarczy umieścić instrumenty w specjalnej wanience, a Multisteril automatycznie przeprowadzi dezynfekcję, płukanie, czyszczenie ultradźwiękowe i suszenie. Bez dotykania czegokolwiek, bez pomocy użytkownika, bez zewnętrznego zanieczyszczenia. Tak by procedury zostały wykonane prawidłowo, bez błędów lub zaniedbań. Bezobsługowo i bezpiecznie Ponadto, ponieważ skażone materiały nie są obsługiwane lub przenoszone ręcznie unika się wypadków w miejscu pracy, a wszystkie procesy są zarządzane automatycznie, które nie wymagają uwagi się ze strony operatora. Cały proces wyklucza stałą obecność operatora, dozowanie płynów jest automatycznie, a na koniec cyklu nie wymagane jest czyszczenie czy dezynfekcja. Prowadzi to o czym mówiła doktor Małgorzata Baka, do dużych oszczędności czasu i kosztów ogólnych. Zakup urządzenia zwraca się w krótkim czasie. Można mieć całkowitą pewność, że protokół sterylizacji jest realizowany prawidłowo, zgodnie z procedurami i wytycznymi. Zaawansowana technologia - Multisteril jest podłączony do odpływu, zasilania i wody. To wszystko. Urządzenie nie wymaga żadnych dodatkowych, specjalnych instalacji. Jest wyposażony w wewnętrzny zbiornik na płyn do czyszczenia ultradźwiękowego, który podawany jest automatycznie przez system. Dodatkowo wewnątrz obudowy zamontowano kosz na instrumenty o pojemności 4,5 litra. Wyrafinowana elektronika steruje i zarządza funkcjami urządzenia oraz oferuje wybór jednego z 3 programów. Obsługa jest intuicyjna zachwala Paweł Aleksiejuk, kierownik serwisu w Dentomaxie. Multisteril firmy Tecno-Gaz Cena: 13 500 zł Multisteril krok po kroku: Dezynfekcja - po włożeniu instrumentów i zamknięciu pokrywy, materiały zostają poddane działaniu roztworu do dezynfekcji instrumentów; Czyszczenie - urządzenie automatycznie rozpoczyna fazę czyszczenia ultradźwiękowego, która trwa przez ustawiony wcześniej czas; Płukanie - Po etapie czyszczenia, płyn z wanienki jest usuwany i rozpoczyna się faza płukania przy użyciu strumieni wody pod ciśnieniem Suszenie - po fazie płukania następuje faza suszenia przy użyciu ciepłego powietrza Koniec procesu - sprzęt emituje sygnał dźwiękowy po zakończeniu cyklu. Instrumenty są gotowe do pakietowania. Czyste przewody końcówek warto o nich pamiętać Jednym z podstawowych elementów z zakresu konserwacji końcówek unitu powinna być systematyczna dezynfekcja przewodów łączących je z unitem. Często o tym zapominamy, a przecież tam również mogą i w istocie znajdują się liczne zanieczyszczenia, bakterie i wirusy. Nawet najwyższej jakości, najlepszych marek i najdroższy sprzęt, dość szybko może nam odmówić posłuszeństwa, jeżeli odpowiednio o niego nie zadbamy. Aby zachować pełną sprawność urządzeń, musimy poświęcać im właściwą uwagę. Warto pamiętać, że nasze zaniedbania mogą doprowadzić w stosunkowo krótkim czasie do niezwykle trudnych i co ważniejsze, kosztownych napraw. Nie mówiąc już o komplikacjach związanych z dezorganizacją pracy gabinetu wynikającą z awarii. Bieżące czyszczenie i konserwacja nie tylko pozwalają na uniknięcie usterek ale też przedłużają żywotność sprzętu. Zwykle pamiętamy o systematycznym smarowaniu końcówek, które przecież stanowią podstawowe narzędzie pracy każdego stomatologa. Jednak często zdarza się nam bagatelizować przewody, w których wraz z użytkowaniem może gromadzić się znaczna ilość drobnoustrojów i bakterii. Ciekawą propozycją produktu idealnie sprawdzającego się do czyszczenia wnętrza końcówek i kanałów wodnych, jest dostępny od pewnego czasu na rynku specjalny, innowacyjny preparat Green& Clean IK firmy Metasys. To środek w aerozolu, który wtryskiwany za pomocą specjalnego aplikatora do środka końcówki dokładnie ją czyści i dezynfekuje. Dostępne są różne aplikatory zaprojektowane specjalnie do każdego rodzaju końcówki. Preparat polecają serwisanci Dentomaxu, ponieważ pomaga skutecznie dbać o instrumenty, a tym samym zdecydowanie przedłuża ich sprawność. Dodatkowo, preparat ma liczne właściwości bakteriobójcze, grzybobójcze i częściowo wirusobójcze (HIV, HCV, HBV). IK Green & Clean to przyjazny środek posiadający również właściwości antykorozyjne. Jest też wyjątkowo ekonomiczny, a przy tym bezpieczny jest wolny od fenolu. Skutecznie usuwa zanieczyszczenia organiczne i nieorganiczne, znajdujące się wewnątrz przewodów. Spray IK firmy Metasys Cena: 99 zł DENTOMAX NEWS NR 01(16)/2014 11

nowości Cechą, która wyróżnia samoutwardzalną i samoadhezyjną pastę Bondfill SB jest jej zwiększona wytrzymałość. Dzięki niej sprawdzi się ona również w wymagających przypadkach klinicznych, które trudno leczyć przy użyciu konwencjonalnej żywicy kompozytowej. Unikalne właściwości mechaniczne tego wysokiej jakości wiązania sprawiają bowiem, że znajdzie ono zastosowanie zarówno w leczeniu osób starszych, jak i pacjentów dotkniętych ścieraniem i erozją szkliwa, nadużywających gazowanych napojów czy cierpiących na refluks przełyku. Co istotne, może być ono używane całkowicie bez znieczulenia. Giętki, ale nie łamliwy Stworzenie wytrzymałego, jednocześnie twardego i sprężystego wypełnienia możliwe jest dzięki zawarciu reaktywnego wypełniacza organicznego TMPT. Rozwiązanie to minimalizuje ryzyko jego skruszenia czy wypadnięcia nawet przy skomplikowanych naprężeniach zewnętrznych. Katalizator Bondfill sprawia zaś, że kompozyt twardnieje od powierzchni zęba, wykazując przy tym wyjątkowe właściwości wiążące i marginalne zdolności uszczelniające. Szeroki wachlarz zastosowań Typowe zastosowania omawianego wiązania obejmują m. in. naprawę ubytków w kształcie twardość i sprężystość Naprawa ubytków w kształcie klina klina czy leczenie próchnicy korzenia, czyli w przypadkach, gdzie z powodu jej słabej odporności i wytrzymałości trudno jest użyć żywicy kompozytowej. Dodatkowo, Bondfill SB sprawdzi się także podczas odbudowy starych zębów (niemal natychmiastowo redukując nadwrażliwość) oraz odbudowy zębów trzonowych (z uwagi na jego zwiększoną odporność na ścieranie). Oprócz tego, możliwość pełnej polimeryzacji w głębokich ubytkach bez naświetlania sprawia, że kompozyt stosuje się także przy leczeniu próchnicy wtórnej oraz dzięki wyjątkowym właściwościom wiążącym wobec metali i porcelany - przy naprawie koron. Zestaw i procedura kliniczna Pasta sprzedawana jest w zestawie, w skład którego wchodzi baza, katalizator Bondfill, proszek Light A1/A2, proszek Medium A3/A3,5, Odbudowa startych zebów Primer, podstawka, kubki, aplikatory, uchwyty i karta pracy. Procedura kliniczna obejmuje kilka kroków. Najpierw należy oczyścić zęby i przez dwadzieścia sekund zwilżać powierzchnię odpowiednią ilością Primera, a całość następnie wysuszyć (płukanie nie jest w tym przypadku wymagane). Następnie, w procesie odtworzenia lub wypełnienia stosuje się 2-3 krople bazy, 1 kroplę Katalizatora i odpowiednią ilość proszku. Po około dziesięciu minutach powierzchnia jest gotowa do wykończenia i polerowania. Z kolei technika Bondfill SB wymaga przygotowania proszku, aktywowanego płynu (poprzez wymieszanie bazy i Katalizatora) i nałożenia aplikatorem płynu na powierzchnię do związania. Ostatnim etapem jest zamoczenie aplikatora w odpowiedniej ilości aktywowanego płynu, a następnie dotknięcie nim proszku w kubku dozującym. BrushDip: skuteczna stabilizacja BrushDip, nowy system stabilizujący, powstał w oparciu o technologię Superbond. Wśród jego zastosowań znajdują się m. in. umacnianie rozchwianych zębów oraz szynowanie ortodontyczne. Nową propozycję firmy Sun Medical wyróżnia przede wszystkim możliwość osiągnięcia stabilizacji bez konieczności stosowania metalowych drutów, włókien syntetycznych, systemu wiążącego czy kompozytu. Zamiast tego otrzymujemy bardzo cienkie i estetyczne szyny. System ułatwiający pracę W skład zestawu BrushDip wchodzi: katalizator, żel trawiący szkliwo, monomer, proszek BrushDipClear, wygodne naczynie z kubkami do połączenia komponentów oraz aplikatory i trzymadło. Jak widać, system został zaprojektowany w sposób maksymalnie uproszczający pracę lekarzom, a dodatkowo zupełnie nowy proszek z kulistymi cząstkami gwarantuje łatwe przygotowanie materiału. Trawienie kwasowe szkliwa przy pomocy żelu Procedura ta obejmuje wsypanie proszku do jednego kubka oraz podanie czterech kropel monomeru i jednej kropli katalizatora ze strzykawki w drugim. Później aplikator powinien zostać zamoczony w powstałym roztworze. Następnie należy dotknąć proszku wolnym ruchem kołowym aplikatora, co sprawi, że na jego mokrym końcu utworzy się mała kulka żywicy. Podczas nanoszenia materiału na szkliwo powinniśmy pamiętać o tym, by delikatnie stuknąć aplikator, dzięki czemu białe cząstki Bardzo cienkie i estetyczne szyny żywicy zostaną nawilżone i powstanie gładka powierzchnia szkliwna. Ostatnim krokiem jest nałożenie BrushDip na wytrawione szkliwo, po czym aplikator czyścimy gazą i powtarzamy całą procedurę. Czas twardnienia wynosi około pięciu minut. Polerowanie (z niską prędkością i przy użyciu wody) można wykonać podczas kolejnej wizyty. Dodatkowo, w razie konieczności możliwe jest także ponowne założenie BrushDip. 12 NR 01(16)/2014 DENTOMAX NEWS

DENTOMAX NEWS NR 01(16)/2014 13

OFERTA SPECJALNA ZESTAW PROMOCYJNY 1 SDR ECO REFILL 1290 PLN Do zakupu 2 opakowań SDR Eco Refill (2x 50 kompiul) otrzymujesz : 1 opakowanie AH Jet Starter Kit LUB 2 strzykawki Ceram.X Mono M2 i M5 LUB 2 Ceram.X Mono Compact Kit 440 PLN Ceram.X Mono Compact Kit Do zakupu zestawu Ceram.X Mono Compact Kit w cenie 440 PLN otrzymujesz : dodatkową strzykawkę Ceram.X Mono w kolorze M3 lub M4 Zestaw Ceram.X Mono Compact Kit zawiera: 4 strzykawki w kolorach M1, M2, M5, M6, Prime&Bond NT 4,5 ml, wytrawiacz, akcesoria 3170 PLN DYRACT XP IV generacja materiału Dyract o niepowtarzalnych zaletach klinicznych opakowanie: 20 kompiul w kolorze (do wyboru) A2, A3, A3,5; A4 4 AQUASIL ULTRA 415 PLN AQUASIL ULTRA Do zakupu I warstwy Aquasil Ultra Soft Putty (2 x 450 ml) otrzymujesz : 1 nabój II warstwy 50 ml, do wyboru LV lub XLV LUB 14 OFERTA PROMOCYJNA DOSTĘPNA POPRZEZ DYSTRYBUTORÓW FIRMY DENTSPLY. MATERIAŁY OWE SĄ PRZESYŁANE Z BIURA DENTSPLY W MOMENCIE WYSTAWIENIA PRZEZ DYSTRYBUTORA FAKTURY SPRZEDAŻY DOT. ZAKUPU PRODUKTÓW WCHODZĄCYCH W SKŁAD PROMOCJI. INFORMACJE SZCZEGÓŁOWE ORAZ ZAMÓWIENIA U PRZEDSTAWICIELI DENTSPLY ORAZ W BIURZE POD NUMEREM TEL. 22 500 28 34. PRZELICZNIK WEDŁUG KURSU 1 EURO=4,20 PLN. OFERTA WAŻNA W OKRESIE: 2 STYCZNIA 2014 31 MARCA 2014 LUB DO WYCZERPANIA ZAPASÓW. ZE WZGLĘDU NR 01(16)/2014 NA DOSTĘPNOŚĆ DENTOMAX MATERIAŁÓW NEWS OWYCH, REALIZACJA PROMOCJI JEST GWARANTOWANA DLA FAKTURY PRZESŁANEJ NIE PÓŹNIEJ NIŻ 2 TYGODNIE OD DNIA JEJ WYSTAWIENIA.

TY DECYDUJESZ, JAKI PREZENT OTRZYMASZ ZYSKUJESZ 240 PLN 760 PLN SYSTEM NARZĘDZI NITI PROTAPER UNIVERSAL Do zakupu 4 opakowań narzędzi Protaper Universal do ręcznego LUB maszynowego opracowania kanałów korzeniowych otrzymujesz : opakowanie kalibrowanej Gutaperki Protaper asortyment F1-F3 60 szt. (3 rozmiary po 20 szt.) ORAZ opakowanie kalibrowanych sterylnych sączków papierowych Protaper asortyment F1-F3 180 szt. (3 rozmiary po 60 szt.) ORAZ 1 opakowanie SDR Sample Pack 10 kompiul. Protaper Universal to najsłynniejszy i najczęściej używany na świecie system narzędzi do opracowania kanałów korzeniowych. Zapewnia dokładną i szybką preparację kanałów stając się niezastąpionym narzędziem w rękach każdego endodonty. Pilniki ręczne mają dokładnie taką samą budowę jak pilniki maszynowe i są alternatywą dla lekarzy preferujących ręczne opracowanie; dla początkujących oraz w niektórych sytuacjach klinicznych (kanały znacznie zakrzywione w okolicy wierzchołka). Innowacyjna budowa narzędzi Protaper Universal charakteryzująca się zmienną rozszerzalnością zoptymalizowała technikę crown down w nowoczesnej endodoncji. ZŁOTY STANDARD W ENDODONCJI LUB SDR zalecany po leczeniu endodontycznym jako szczelne zamknięcie części koronowej oraz materiał do odbudowy zrębu korony ZYSKUJESZ 160PLN 380 PLN SYSTEM NARZĘDZI NITI PROTAPER UNIVERSAL LUB PROTAPER NEXT Do zakupu 2 opakowań narzędzi Protaper Universal (2 po 6 szt.) LUB 2 opakowań Protaper Next (2 po 3 szt.) otrzymujesz : 2 opakowania narzędzi ręcznych K-File w rozmiarze 10 ORAZ 2 opakowania fleksyjnych narzędzi ręcznych K-Flexofile asortyment 15-40. System narzędzi maszynowych Protaper NEXT jest najnowszym rozwiązaniem Dentsply Maillefer. To zestaw pilników o niepowtarzalnym kształcie, budowie i elastyczności, które pozwalają na opracowanie bardziej zakrzywionych, wąskich kanałów. Skrócona sekwencja kliniczna skraca czas preparacji a ryzyko złamaniajest w znacznym stopniu zmniejszone. NOWOCZESNA ENDODONCJA W ATRAKCYJNEJ CENIE! 4 LUB LUB OFERTA PROMOCYJNA DOSTĘPNA POPRZEZ DYSTRYBUTORÓW FIRMY DENTSPLY. MATERIAŁY OWE SĄ PRZESYŁANE Z BIURA DENTSPLY W MOMENCIE WYSTAWIENIA PRZEZ DYSTRYBUTORA FAKTURY SPRZEDAŻY DOT. ZAKUPU PRODUKTÓW WCHODZĄCYCH W SKŁAD PROMOCJI. INFORMACJE SZCZEGÓŁOWE ORAZ ZAMÓWIENIA U PRZEDSTAWICIELI DENTSPLY ORAZ W BIURZE POD NUMEREM TEL. 22 500 28 34. PRZELICZNIK WEDŁUG KURSU 1 EURO=4,20 PLN. OFERTA WAŻNA W OKRESIE: 2 STYCZNIA 2014 31 MARCA 2014 LUB DO WYCZERPANIA ZAPASÓW. ZE WZGLĘDU NA DOSTĘPNOŚĆ MATERIAŁÓW OWYCH, REALIZACJA PROMOCJI JEST GWARANTOWANA DLA FAKTURY PRZESŁANEJ NIE PÓŹNIEJ NIŻ 2 TYGODNIE OD DNIA JEJ WYSTAWIENIA. DENTOMAX NEWS NR 01(16)/2014 15

3M TM ESPE TM Astringent - nowe rozwiązanie w retrakcji Łatwo i skutecznie - nowe rozwiązanie w retrakcji Od teraz retrakcja dziąseł to proste zadanie. Długa i cienka końcówka pozwala na aplikację pasty bezpośrednio do szczeliny dziąsłowej również w przestrzeniach międzyzębowych. skutecznie odsłania dziąsło brzeżne oszczędza czas - 50% szybsza retrakcja niż przy użyciu nici retrakcyjnych idealny komfort dla pacjenta bez ryzyka zakażenia krzyżowego - jednorazowe opakowanie Kup produkt 3M TM ESPE TM Astringent pasta retrakcyjna 1 opakowanie x 100 kapsułek 0,3 g. cena brutto 915 zł otrzymasz produkt za 1 zł netto/szt. * Aplikator do kapsułek 1 szt. * Promocja nie łączy się z innymi promocjami 3M ESPE. Promocja ważna w okresie 1 stycznia - 31 marca 2014 r. lub do wyczerpania zapasów. Realizacja promocji u autoryzowanych dystrybutorów 3M ESPE lub w sklepach stomatologicznych (lista na www.3mespe.pl). 16 3M Poland Sp. z o.o. 3M ESPE Dział Stomatologiczny, Al. Katowicka 117, Kajetany, 05-830 Nadarzyn, tel. 22 739 60 85, 3mespepl@mmm.com 3M, ESPE są znakami handlowymi 3M lub 3M Deutschland GmbH. 3M 2013 r. Wszystkie prawa zastrzeżone. NR 01(16)/2014 DENTOMAX NEWS

590 2 opakowania ślinociągów Super-Bond Brush-Dip Crosstex Samoutwardzalna żywica 4 meta/tbb doskonała do stabilizacji ruchomych zębów i szynowania po-ortodontycznego. Bez metalowych drutów! Bez włókien syntetycznych! Bez systemu wiążącego! Bez kompozytu! Zestaw zawiera: 1 inicjator 0,3 ml, 1 żel trawiący 1 ml + końcówki, 1 monomer 3,5 ml, 1 proszek BrushDipClear 1,5 g 1 naczynie do podawania + kubki, aplikatory i trzymadło, karta pracy 990 2 opakowania ślinociągów Crosstex BondFill SB Unikalna, samoutwardzalna i samoadhezyjna żywica, zwiera 4-META/ MMA-TBB. Zestaw BondFill SB zawiera: 1 Baza (8 ml), 1 Katalizator BondFill (0,7 ml), 1 Proszek Light A1/A2 3g, 1 Proszek Medium A3/A3.5 3g, 1 Primer (3ml), 1 Podstawka + kubki, Aplikatory i uchwyt, 1 Karta pracy 150 2 opakowania ślinociągów Crosstex MetaFil CX 3,5g Światłoutwardzalna żywica kompozytowa o wyjątkowych właściwościach polerowania. Dobre właściwości zapływania i minimalnej lepkości. Łatwy do umieszczenia nawet w najbardziej trudnych sytuacjach. Doskonała trwałość i odporność na ścieranie. Kolory wg VITA: A1, A2, A3, A3,5. 295 4011251 Promo 1190 665 Herculite XRV Ultra Mini Kit (3x4g) Vertise Flow NanoWise Trial Kit firmy SpofaDental Nanohybrydowy materiał kompozytowy 4 x 4g w odcieniach A2, A3, A3,5, OM BOND 008 1ml + A2 Herculite XRV Ultra Syringe Standard Kit 10 x 4g Zawartość: Enamel: A1, A2, A3, A3,5, B2, B3, C2, D2; Dentin: A2, A3, 1,7 g Premise Flowable A2, 5 ml butelkaoptibond Solo Plus, 3g Gel Etchant, krążkioptidisc, 2 trzymadełka, 50 aplik. Herculite XRV Ultra Mini Kit: 3x4g, 5 ml OptiBond Solo Plus, 3g Kerr Gel Etchant, 50 aplik. MaxCem Elite Standard Kit Zawartość MaxCem: 5 x 5 g strzykawek: Clear (2x) White, WhiteOpaque, Yellow, końcówki mieszające VertiseFlow: 2 x 2g końcówki, pędzelki. 82 4124372, 4124375, 4124377 335 4124380 92 4124312, 4124313, 4124361, 4124362, 4124368 EasyCem Refill 7,8g Samoadhezyjny cement w samomieszających strzykawkach. Uzupełnienie 7,8g dostępne w odcieniach: A2, TL, OW 890 66038308 Charisma Opal Master Kit 10x4g Zestaw zawiera: A1, A2, A3, A3.5, B2, C2, CO, OL, OM, OD; Gluma 2Bond 4ml; wytrawiacz 2x2,5ml; aplikatory; kolornik. Easy Glasspost Intro Kit Firmy SpofaDental Wkłady kompozytowe z włóknami szklanymi, przeznaczone do wzmocnienia korzenia zęba po leczeniu endodontycznym. Zestaw: 15 wkładów (5 x 1,25+5 x 1,375+ 5 x 1,5) + 3 wiertła Uzupełnienia w cenie 95,00 za opakowanie dostępne w rozmiarach: 1,25 (10szt); 1,375 (10szt); 1,5 (10szt) 1390 SUPER CENA! 66043881 Charisma Diamond Master Kit 10x4g Nowy, uniwersalny, nanohybrydowy kompozyt Charisma Diamond łączy wysoką wytrzymałość i niewielkie naprężenie skurczowe z idealnie naturalnym pięknem. Zestaw zawiera: A2, A3, A4, A3.5, B2, C2, OM, OD, CL, BL; Gluma 2Bond 4ml; GLUMA Etch żel 2,5ml; kolornik; akcesoria. EasyCore Refill 8,6g firmy SpofaDental Wzmocniony włóknami, podwójnie utwardzalny materiał kompozytowy, przeznaczony do odbudowy utraconej struktury zęba i do osadzania wkładów koronowo-korzeniowych. Dostępne kolory: A2, A3, Blue, OW, Gold Charisma Classic 4g 619 Charisma Classic 8 x 4 g Charisma Classic jest pierwszym kompozytem zawierającym wypełniacz Microglass drugiej generacji. Zestaw zawiera: A1, A2, A3, A3.5, B2, C2, OA2, OA3, Gluma 2Bond 4ml, wytrawiacz 2x2,5ml, instrukcja obrazkowa, kolornik Oferta ważna od 1 stycznia do 31 marca 2014 lub do wyczerpania zapasów NR 01(16)/2014 DENTOMAX NEWS 17

290 429 CENA SPECJALNA! 780 2039 G-Bond Starter Kit FUJI IX GP EXTRA zestaw 1-1 A2 lub A3 Proszek/płyn: Zestaw 1-1: 15 g proszek, 6.4 ml płyn Fuji TRIAGE Pink lub White 50 + 10 kapsułek Gradia Direct Zestaw Intro: 6 strzykawek (4 g) odcienie anterior: A2, A3, A3.5, AO3, CV, CT, 1 strzykawka (4.7 g) posterior: P-A2 i kolornik Kup 6 dowolnych opakowań GC Fuji po 50 kapsułek 270 CENA SPECJALNA! 516 Gradia Direct strzykawka x 4 1 x strzykawka A2 lub A3 a wstrząsarkę SilverMix 903 Gradia Direct strzykawka x 7 G-Bond Starter Kit Oferta ważna od 1 stycznia do 31 marca 2014 lub do wyczerpania zapasów. Promocje firmy Ivoclar ważne od 1 lutego do 30 kwietnia 2014r. 18 18 NR 01(16)/2014 DENTOMAX NEWS 4142120 Calxyd 1x3,5g firmy SpofaDental Pasta zawierająca wodorotlenek wapnia, która alkalizuje, dezynfekuje i posiada działanie przeciwzapalne, wspierając tworzenie mostu zębinowego. 1 x Evetric Assortment 8 x 3.5g 740 otrzymasz + 2 x Evetric 3.5g* (kolory do wyboru) Tooth Mousse 5 tub + 1 (900471) 23 473 1 x AdheSE One F VivaPen 2ml + 4215310 StomaflexLight 130g C-silikonowa masa wyciskowa o małej gęstości- masa typu light body Stomaflex to C-silikonowe masy wyciskowe, przeznaczone do codziennej pracy w gabinetach stomatologicznych. System Stomaflex, który składa z klasycznej masy typu putty, masy o małej gęstości oraz katalizatora w płynie lub w żelu, zapewnia wierne odwzorowanie szczegółów pola protetycznego, komfortowe użycie i wysoką odporność na wilgoć. 1 x Evetric 3.5g* (kolory do wyboru) 3225 Gradia Direct strzykawka x 25 1377 1 x IPS Empress Direct Basic Kit 8 x 3.5g (bez kluczy kolorów) 2 x Evetric Assortment 8 x 3.5g 1480 lampa Silverlight + 2 x IPS Empress Direct 3g* (kolory do wyboru) + 1 x Evetric Intro Pack* *Materiał wysyłany bezpośrednio do lekarza z Ivoclar Vivadent AG/Liechtenstein

1700 553 921 2 uzupełnienia w kolorach A1B, A4B 3 uzupełnienia w kolorach A2, A3 i A3.5 Filtek TM Ultimate. Zestaw profesjonalny 12 strzykawek (4 g): odcienie zębinowe - A2D, A3D, B3D, odcienie body - A2B, A3B, A3.5B, B2B, odcienie szkliwne - A1E, A2E, A3E, WE, odcienie transparentne - AT, przewodnik doboru odcieni. Filtek TM Ultimate 3 uzupełnienia w dowolnym kolorze. 1 uzupełnienie w kolorze A2B Filtek TM Z550. Zestaw wprowadzający 8 x 4 g strzykawki o odcieniach: A1, A2, A3, A3.5, B3, C2, D3, OA2, 1 x 6 g system łączący Adper TM Single Bond 2, 1 x 3 ml Scotchbond TM Etchant, akcesoria, przewodnik techniczny, instrukcja użycia. 376 871 1236 1 uzupełnienie x10 wkładów RelyX TM Fiber Post rozmiar 2 (56862) Filtek TM Z550 3 uzupełnienia w dowolnym kolorze. 1 uzupełnienie w kolorze A3 2 uzupełnienia w kolorze A2 i A3 Filtek TM Z250. Zestaw wprowadzający 8 x 4 g strzykawki w odcieniach A1, A2, A3, A3.5, B3, C2, D3, UD, 1 x 6 ml Adper TM Single Bond 2, 1 x 3 ml Scotchbond TM Etchant, akcesoria. RelyX TM U200 Automix, RelyX TM Fiber Post. Zestaw wprowadzający 1 strzykawka Automix TM x 5 ml (8,5 g), 5 końcówek mieszających (regularnych), 10 końcówek mieszających (szerokich) i końcówki endodontyczne, 5 końcówek mieszających (szerokich) i końcówki wewnątrzustne, 4 uzupełnienia Fiber Post (5 szt.) w rozmiarach 0, 1, 2, 3, wiertła w rozmiarach 0, 1, 2, 3 i uniwersalne. 1299 659700 15,50 4221305 281 Palodent Plus Intro Kit System anatomicznych formówek częściowych do łatwej i dokładnej odbudowy punktów stycznych w przypadkach ubytków klasy II Zestaw zawiera: 100 formówek (po 25: 3.5mm, 4.5mm, 5.5mm, 6.5mm), 75 klinów (po 25: małe, średnie, duże), 30 klinów ochronnych WedgeGuard (po 10: małe, średnie, duże), 1 pierścień uniwersalny, 1 pierścień zwężany, kleszcze, szczypce 217 Soflex 3 dowolne uzupełnienia 1 uzupełnienie 8693C ElasticCromo 450g Wskazania: wyciski do protez częściowych, wyciski wstępne do protez całkowitych, wyciski w ortodoncji, wyciski do modeli ortodontycznych, wyciski do tymczasowych koron i mostów. Nowa, alginatowa masa wyciskowa ze wskaźnikiem kolorystycznym i z przedłużonym do 120 godzin czasem odlewania modeli. 450 4124300 BOND 008 1 ml EasyCore Intro Kit 5x8,6g Materiał kompozytowy wzmocniony włóknami, podwójnie utwardzalny. Yestaw: A2, A3, Blue, Gold, OW + 40 końcówek mieszających + 40 końcówek. Single Bond Universal 1 uzupełnienie, pojemnik x 5 ml. Sof-Lex 2 uzupełnienia po 12 krążków 74 606.05.362 606.05.363 606.05.364 Oferta ważna od 1 stycznia do 31 marca 2014 lub do wyczerpania zapasów FulFil 4,5 g Dentsply Detrey 10 x Sparkle Mikrohybrydowy materiał kompozytowy o znakomitych parametrach wytrzymałościowych (ograniczona ścieralność). Do wszystkich klas ubytków w zębach stałych i mlecznych Dostępne kolory: A2, A3, A3,5 NR 01(16)/2014 DENTOMAX NEWS 19

25 43,20 585 Pilniki ręczne ENDOSTAR typu H, K, S KE 900A Gumki C.G.I. Polerowanie kompozytów, kompomerów, glasjomerów Asortyment, 12 szt. Włókna szklane everstick C&B Włókno 2 x 12 cm 80 36 DN-78-2 292,50 Ramki do koferdamu Plastikowa ramka okrągła HY560, 1 szt Pięć rodzajów do wyboru Dostępne również: HY1414 Ramka plastikowa 152 x 152 mm, 1 szt. - 60 zł HY7083 Ramka metalowa 152 x 152 mm, 1 szt. - 60 zł HY1416 Ramka plastikowa 127 x 127 mm, 1 szt. - 110 zł HY7082 Ramka metalowa 127 x 127 mm, 1 szt. - 110 zł Biner LC Światłoutwardzalny materiał podkładowy Ochrona miazgi zęba. Podkład pod materiały wypełniające. Materiał ochronny podczas zastosowania techniki ogólnego wytrawiania. Endobox Przeznaczony do przechowywania instrumentów do leczenia kanałowego oraz do ich sterylizacji. Zawiera 31 instrumentów do leczenia kanałowego. Endobox może być sterylizowany suchym, gorącym powietrzem lub w autoklawie parowym. 81 MTAG 14 918 5+1 oferta ważna od 1 stycznia do 31 marca 2014 lub do wyczerpania zapasów 20 ENDOCEM MTA \ Endocem ZR Materiał do zamykania perforacji w komorze i w kanałach oraz do leczenia miazgi i resorpcji wewnętrznych korzenia. Kolor szary, fiolka, 300 mg\ Kolor biały, fiolka 300 mg 35 NR 01(16)/2014 DENTOMAX NEWS 02-107 Karta informacyjna pacjenta 100szt Ćwieki gutaperkowe kalibrowane Standardowe Dostępne również: Ćwieki Taper 04-22 zł Ćwieki Taper 06-22 zł 64 Opalescence PF 16% refill Mint 1,2ml x4 (16zł/strzykawka) Ulepszona formuła preparatów Opalescence PF (potassium nitrate, fluoride) opartych na nadtlenku karbamidu, dodatkowo zawierających fluor i azotan potasu przeciwko nadwrażliwości, zwiększa komfort kuracji. UP1070/1SZT Zestaw promocyjny SYNERGY D6 13 strzykawek po 4g 5 strzykawek A2/B2, 5 strzykawek A3/D3, 1 strzykawka A3.5/B3, 1 strzykawka A4/C4, 1 strzykawka z odcieniem uniwersalnym do szkliwa Cena jednej strzykawki - 70 zł 83 611.05.501 Dycal Ivory 13g baza + 11g katalizator Materiał podkładowy do leczenia i ochrony miazgi na bazie wodorotlenku wapnia. Przez ponad 30 lat jest używany przez lekarzy stomatologów na całym świecie. Jest dostępny w postaci pasty, w dwóch kolorach: zębinowym i białym.