INSTRUKCJA OBSŁUGI CYFROWY TERMO-HIGROMETR KIESZONKOWY MODELE 8701, 8703, 8705 WPROWADZENIE Gratulujemy zakupu termo-higrometru. Dzięki temu, niskim kosztem uzyskałeś moŝliwość robienia dokładnym pomiarów. Ten unikalny, kompaktowy, zasilany bateryjnie, przenośny instrument słuŝy do pomiaru temperatury, wilgotności względnej, temperatury punktu rosy, temperatury termometru mokrego. Wszystkie te pomiary mogą być wykonane tym kompaktowy urządzeniem pomiarowym. Są dostępne do wyboru 3 modele. Termo-higrometr jest idealnym instrumentem dla techników z branŝy HVAC/R do pomiaru, temperatury, wilgotności. Funkcja termometru mokrego jest dostępna tylko dla modelu 8705. Cechy mierników Podwójny cyfrowy wyświetlacz ciekłokrystaliczny. Funkcja zatrzymania odczytu. Kieszonkowy rozmiar. Wskaźnik zuŝycia baterii. Szybkie przejście w stan gotowości. Dokładny odczyt. Funkcja zapisu wartości maksymalnych. Funkcja zapisu wartości minimalnych. Obliczane temperatury punktu rosy w ciągu kilku sekund (tylko w modelach 8703 i 8705). Obliczane temperatury termometru mokrego w ciągu kilku sekund (tylko w modelach 8705). Mikroprocesorowe układ elektroniczny dla utrzymania niezawodności. Model Temperatura/Wilgotność względna Temperatura punktu rosy Temperatura termometru mokrego KONTROLKI I WSKAŹNIKI 1. Na ekranie głównym wyświetlana jest wartość ciśnienia, 2. "-" - ujemne ciśnienie na wyświetlaczu, 3. MAX - maksymalna zapisana wartość, 4. MAX - minimalna zapisana wartość, 5. HLD zatrzymanie aktualnego odczytu, 6. td wynik pomiaru temperatury punktu rosy,
7. WB - wynik pomiaru temperatury termometru mokrego, 8. C - jednostki Celsjusza, 9. F - jednostki Fahrenheita, 10. % - jednostki wilgotności względna Danych pierwotnych ekranie wyświetla wartość ciśnienia. 8701 bez przycisku td/wbt, 8703 przycisku td/wbt bez wyświetlania (drukowania) WBT. AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA Miernik wyłączy się sam po upływie 20 minut (tryb uśpienia). Aby dezaktywować funkcję automatycznego wyłączenia naciśnij jednocześnie przyciski ON/OFF i MIN/MAX. Po pojawieniu się pełnego wyświetlacza zwolnij przycisk ON/OFF, na ekranie, po lewej stronie zostanie wyświetlony znak "n" (patrz rysunek A). Następnie zwolnij przycisk MIN/MAX. Urządzenie będzie teraz pracowało bez trybu automatycznego uśpienia. Rysunek A SPOSÓB POMIARU: 1. Zdjąć z czujnika pokrycie ochronne. 2. Włącz miernik przez naciśnięcie przycisku ON/OFF (patrz rys. B). 3. Naciśnij klawisz C/F w celu konwersji odczytu temperatury na inne jednostki. Zarówno odczyt temperatury jak i wilgotności względnej będą wyświetlane jednocześnie (patrz rys. C) Rys. B
Rys. C FUNKCJA ZATRZYMANIA WYŚWIETLANYCH WARTOŚCI Naciśnij i przytrzymaj przycisk HOLD do momentu, aŝ napis "HLD" pojawi się na wyświetlaczu. BieŜący odczyt jest teraz zatrzymany i nie ulegnie zmianie, aŝ do momentu anulowania funkcji HOLD (patrz rys.d). Naciśnij przycisk RST, aby anulować funkcję HOLD. Funkcja HOLD moŝna być wykorzystana zarówno do odczytów temperatury, wilgotności, temperatury punktu rosy, jak i temperatury termometru mokrego. Rys. D FUNKCJA WYŚWIETLANIA TEMPERATURY PUNKTU ROSY Naciśnij i przytrzymaj przycisk td/wbt, aŝ napis td pojawi się po lewej stronie ekranu wyświetlacza. Miernik będzie teraz wyświetlać temperaturę punktu rosy (patrz rys.e). Rys.E FUNKCJA WYŚWIETLANIA TEMPERATURY TERMOMETRU MOKREGO Naciśnij i przytrzymaj przycisk td/wbt, aŝ napis WB pojawi się po lewej stronie ekranu wyświetlacza. Miernik będzie teraz wyświetlać temperaturę termometru mokrego. Migający napis WB (patrz rys. F) wskazuje, Ŝe trwa obliczanie i aktualizowanie odczytu ze względu na stałe zmiany wilgotności i temperatury otoczenia. Rys.F FUNKCJA MIN/MAX
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MN/MX, aŝ napis MIN pojawi się na wyświetlaczu (patrz rys. G). Na ekranie wyświetlacza jest teraz pokazana wartość minimalnej wilgotności i temperatury odczytana z pamięci miernika. 2. Naciśnij ponownie i przytrzymaj przycisk MN/MX, aŝ napis MAX pojawi się na wyświetlaczu (patrz rys. H). Na ekranie wyświetlacza jest teraz pokazana wartość maksymalnej wilgotności i temperatury odczytana z pamięci miernika. 3. W celu powrotu do trybu pomiaru bieŝącej temperatury i wilgotności, naciśnij i przytrzymaj przycisk MN/MX, aŝ ikona MIN lub MAX zniknie z wyświetlacza. 4. W celu wymazania aktualnych wartości odczytów MIN i MAX z pamięci, naciśnij i trzymaj przycisk RESET, aŝ zacznie migać cały wyświetlacz. Miernik wraca do trybu normalnego pomiaru z wyświetlona ikoną MIN lub MAX. Rys.G Rys.H NISKI POZIOM BATERII Gdy cały wyświetlacz miga jest to sygnał, Ŝe naleŝy natychmiast wymienić baterię. Nie wymienienie baterii będzie miało wpływ na dokładność pomiarów wilgotności i temperatury. Uwaga: NaleŜy pamiętać, Ŝe niskie napięcie baterii będzie powodować niedokładne pomiary. W związku z tym upewnij się, Ŝe baterie są dobre. Uwaga: Nie naleŝy zanurzyć sondy w płynach, poniewaŝ mogłoby to spowodować trwałe uszkodzenie czujnika. KONSERWACJA Miernik jest skalibrowany w fabryce przed wysyłką. Aby utrzymać dokładność miernika w odpowiednim zakresie, zaleca się jego kalibrację po długim czasie uŝytkowania. Czyszczenie: Do czyszczenia obudowy miernika uŝywaj wilgotnej szmatki i łagodnego mydła. Nie uŝywaj ostrych detergentów lub materiałów ściernych, poniewaŝ mogą uszkodzić warstwę wierzchnią lub spowodować uszkodzenie urządzenia, w przypadku niepoŝądanych reakcji chemicznych.
TRYB KALIBRACJI Kalibracja jest dostępne tylko, jeŝeli kod kalibracji nie został skasowany przed wysyłką. Istnieją dwie metody kalibracji: pierwsza to metoda ręczna, druga jest automatyczna. Kalibracja ręczna: Wyłącz miernik, podłącz sondę do butelki z 33% roztworem soli, a następnie włącz urządzenie naciskając jednocześnie klawisze ON/OFF i C/M. Gdy ekran pokaŝe pełny wyświetlacz, zwolnij klawisz ON/OFF. Gdy na wyświetlaczu, w dolnym prawym rogu ekranu zobaczysz znaki C i F zwolnij przycisk C/M. Wyświetlane będą tylko domyślnie ustawione jednostki temperatury C lub F. Naciśnij klawisz RST, a w prawym górnym rogu wyświetlacza pojawi się napis "% MIN" (patrz rys.h). NaleŜy zostawić urządzenie w butelce przez co najmniej 40 minut. Rozpocznie się proces kalibracji. Gdy kalibracja dla 33% jest wykonywana na ekranie zostanie wyświetlony napis MIN i MAX. Naciśnij klawisz C/F, aby zapisać kalibrację 33%. Wyświetlacz pokaŝe napis "s" przez 2 sekundy (patrz rys. K), a następnie wznowi normalny pomiar. Wyłącz miernik. Kalibracji 33% jest zakończona. Rys. H Jeśli chcesz przeprowadzić kalibrację 75%, naleŝy usunąć sondę miernika z butelki z 33% roztworem odniesienia i podłączyć ją do butelki 75%roztworem soli. Następnie naciśnij przycisk "MN/MX". Na wyświetlaczu zobaczysz % MAX (patrz rys. I). Następnie zostaw czujkę miernika w butelce z roztworem 75% przez kolejne 40 minut. Gdy kalibracja 75% jest zakończona ekran pokaŝe MIN i MAX (patrz rys. J). Naciśnij klawisz C/F, aby zapisać wartość kalibracji dla 75%. Wyświetlacz będzie pokazywał "s" (patrz rys. K) przez 2 sekundy a następnie wznowi normalny tryb pomiarowy. Teraz moŝesz usunąć miernik z butelki z 75% roztworem odniesienia. Rys. I Rys. J Rys. K Kalibracja automatyczna: Wyłącz miernik, podłącz sondę do butelki z 33% roztworem soli, a następnie włącz urządzenie naciskając jednocześnie klawisze ON/OFF i C/F. Gdy na wyświetlaczu pojawi się pełny ekran zwolnij przycisk ON/OFF. W momencie, gdy w dolnym prawym rogu ekranu wyświetlacza pojawi się C i F zwolnić przycisk C/F. Miernik będzie wyświetlał tylko domyślne ustawienia jednostek temperatury, C lub F. Wciśnij przyciska RST. W prawym górnym rogu ekranu wyświetlacza pojawi się % MIN (patrz rys.h). Czujkę miernika naleŝy pozostawić w butelce co najmniej 40 minut, a miernik rozpocznie proces kalibracji automatycznie. Gdy do kalibracji dla 33% jest wykonana na ekranie wyświetlacza zobaczysz MIN i MAX. MoŜesz wyłączyć licznik, aby zakończyć kalibracji niskiej wilgotności (33%) lub przejść do kalibracji wysokiej wilgotności (75%). Wyjmij sondę miernika z butelki 33% roztworem soli i podłącz ją do butelki z 75%
roztworem soli. Następnie naciśnij przycisk MN/MX. Na wyświetlaczu pojawi się %MAX (patrz rys.i). Zostaw czujkę miernika w butelce z 75% roztworem przez następne 40 minut. Gdy proces kalibracji 75% jest zakończony na ekranie pokarze MIN i MAX (patrz rys. J). Teraz miernik przejdzie do normalnego trybu pomiarowego. MoŜesz teraz wyjąć czujkę miernika z butelki z 75% roztworem soli. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Urządzenie włączone, ale wyświetlaczu nie działa. Sprawdź czy baterie jest na miejscu, ma dobry kontakt i prawidłową biegunowość. Ewentualnie wymień baterię na nową lub podłącz opcjonalny zasilacz. Pusty ekran wyświetlacza. Upewnij się, Ŝe bateria nie jest wyczerpana. JeŜeli wyświetlacz wygasł sprawdzić, czy aktywny jest tryb uśpienia. Wyłącz funkcję trybu automatycznego uśpienia, jeŝeli miernik ma być w trybie aktywności dłuŝszy czas. Ekran wyświetlacza miga. Oznacza to niski poziom baterii. NaleŜy wymienić baterię. Na ekranie pojawia się Er1, Er3 lub Er4. Błąd w obwodach. Zwróć urządzenie serwisu celem naprawy. Przykład na rys.l. Na ekranie pojawia się Er2. Niewłaściwie skalibrowany przyrząd. Sprawdź czujkę. Na ekranie pojawia się Er5. Czujnik uszkodzony. Urządzenie naleŝy wysłać z powrotem do punktu, gdzie zostało zakupione celem naprawy. Wilgotność odniesienia będzie musiała zostać zmieniona. Rysunek L WYPOSAśENIE Zestaw zawiera: Miernik 1 szt., Baterię (rozmiar AAA) 2 szt., Instrukcję obsługi, Pudełko 1 szt. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Zakres temperatur: Model: 8701 (obudowa koloru szarego) -10 ~ +50 C (+14 ~ +122 F) Model: 8703 / 8705 (obudowa koloru czarnego) -20 ~ +50 C (- 4 z ~ +122 F) Dokładność: Wilgotność względna:
Model: 8701 5 ~ 95% RH 4% 25 O C Model: 8703/8705 0 ~ 100% RH 3% 25 O C Temperatura: 1 O C Wymiary: 16.5mm (wysokość) x 48.52mm (szerokość) x 170mm (długość) Czas reakcji: Model: 8701, standardowo 80 sekund, Model: 8703/8705, standardowo 60 sekund. śywotność baterii: standardowo 500 godz., Pakiet: pudełko, bateria, instrukcja obsługi, Waga: 75g (przybliŝona), Zasilanie: 2 x 1,5 V - baterie AAA Wskaźnik niskiego poziomu baterii. Automatyczny tryb uśpienia (20 min). Wyłączanie trybu uśpienia. GWARANCJA Miernik posiada roczną gwarancję, liczoną od daty zakupu, na ukryte wady wykonawcze i materiałowe. Gwarancja obejmuje prawidłowe uŝytkowanie i nie obejmuje baterii, niewłaściwego stosowania, przeróbek, manipulowania, niewłaściwej obsługi lub uszkodzeń powstałych w wyniku rozlania baterii. W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji wymagane będzie okazanie rachunku. Urządzenia po okresie gwarancji będą naprawiane za odpłatnością. POTWIERDZENIE ZWROTU Przed zwrotem miernika z jakiegokolwiek powodu, naleŝy uzyskać potwierdzenie od dostawcy. Kiedy wymaga tego potwierdzenie zwrotu, naleŝy dołączyć dane dotyczące przyczyn defektu. Miernik musi być wysłany w solidnym opakowaniu, w celu zabezpieczenia w czasie transportu oraz ubezpieczony na wypadek zniszczenia lub zgubienia. Dokładność pomiaru, najlepsze przyrządy do pomiarów i badań. Hydrometry, psychrometry, Termometry, Anemometry, Mierniki poziomu dźwięku, Przyrządy do pomiaru przepływu powietrza, Pirometry, Termometry typu K, Termometry typu K.J.T, Termometry typu K.J.T.R.S.E, Mierniki ph,
Konduktometry, Mierniki T.D.S, Mierniki D.O, Sacharymetry, Manometry, Tachometry, Mierniki natęŝenia światła, Higrometry, Rejestratory, Czujniki temperatury i wilgotności, Nadajniki bezprzewodowe