Teresin, dnia 14.12.2006 r. GZGK 3410/4/06 MODYFIKACJA TREŚCI SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA Dotyczy: zadania pn. Wykonywanie prac związanych z nadzorem technologicznym nad eksploatacją Gminnej Biologicznej Oczyszczalni Ścieków BOS - 1000 w Granicach i Gminnej Biologicznej Oczyszczalni Ścieków BIOBLOK MU 50 w Szymanowie Zamawiający Gminny Zakład Gospodarki Komunalnej w Teresinie, reprezentowany przez Dyrektora Zakładu, w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na wykonanie zadania pn. Wykonywanie prac związanych z nadzorem technologicznym nad eksploatacją Gminnej Biologicznej Oczyszczalni Ścieków BOS - 1000 w Granicach i Gminnej Biologicznej Oczyszczalni Ścieków BIOBLOK MU 50 w Szymanowie, na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U z 2006 r. Nr 164 poz. 1163 z późn. zm.) modyfikuje treść Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ). W związku z dokonaniem modyfikacji treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (pisma Nr GZGK 3410/4/06 z dnia 11 grudnia oraz z dnia 14 grudnia 2006 r.), Zamawiający dokonuje zmiany w treści projektu umowy, stanowiącego załącznik do specyfikacji, dostosowując go tym samym do wcześniej dokonanych modyfikacji. (-) Marek Misiak p. o. Dyrektor Gminnego Zakładu Gospodarki Komunalnej w Teresinie
PROJEKT UMOWA NR IZ. 3420/ /06 zawarta w dniu... 2006 r. w Teresinie pomiędzy : Gminnym Zakładem Gospodarki Komunalnej w Teresinie z siedzibą przy Alei XX Lecia 13, 96 515 Teresin, reprezentowanym przez: 1. Marka Misiaka - p.o. Dyrektora Gminnego Zakładu Gospodarki Komunalnej 2. Halinę Kiełczewską - Główną Księgową Gminnego Zakładu Gospodarki Komunalnej zwanym dalej Zamawiającym, a :... reprezentowanym przez:... zwanym dalej Wykonawcą. 1 Przedmiot Umowy 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie prac związanych z nadzorem technologicznym nad eksploatacją Gminnej Biologicznej Oczyszczalni Ścieków BOS 1000 w Granicach (średni dobowy dopływ ścieków 650 750 m 3 ) i Gminnej Biologicznej Oczyszczalni Ścieków BIOBLOK MU 50 w Szymanowie (średni dobowy dopływ ścieków 45 m 3 ) polegających na: a) zapewnieniu przez Wykonawcę wymaganej maksymalnej w danych warunkach temperaturowych sprawności technologicznej w zakresie redukcji zanieczyszczeń organicznych; b) uzyskaniu przez Wykonawcę parametrów procesowych warunkujących prawidłowy przebieg oczyszczania ścieków oraz uzyskania dla oczyszczonych ścieków komunalnych wymagań określonych w załączniku nr 1 do Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 24.07.2006 r. w sprawie warunków, jakie naleŝy spełniać przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz.U. Nr 137, poz. 984) dla ścieków z oczyszczalni o obciąŝeniu wyraŝonym w RLM od 2.000 do 9.999 dla oczyszczalni ścieków w Granicach oraz o obciąŝeniu wyraŝonym w RLM poniŝej 2.000 dla oczyszczalni ścieków w Szymanowie. Wymagania dla oczyszczonych ścieków komunalnych muszą być takŝe zgodne z wymaganiami określonymi w - stanowiących integralną część niniejszej umowy - Decyzji Starosty Sochaczewskiego z dnia 22 grudnia 2003 r. (Nr RŚ.B.6224-1-16/03) dotyczącej wydania pozwolenia wodno prawnego na odprowadzanie ścieków komunalnych, oczyszczanych w oczyszczalni ścieków w Szymanowie oraz w Decyzji Starosty Sochaczewskiego z dnia 26 lutego 2004 r. (Nr RŚ.B.6224-1-5/04) dotyczącej wydania pozwolenia wodno prawnego na odprowadzanie do wód powierzchniowych ścieków komunalnych, oczyszczanych w oczyszczalni ścieków w Granicach; c) wykonywaniu i przekazywaniu Zamawiającemu przez Wykonawcę oznaczeń analitycznych oczyszczonych ścieków komunalnych w terminie do 10 dnia miesiąca następującego po miesiącu ich dokonania, przy uŝyciu następujących wskaźników: pięciodobowego biochemicznego zapotrzebowania tlenu (BZT5) oznaczonego z dodatkiem inhibitora nitryfikacji, chemicznego zapotrzebowania tlenu (ChzTCr) oznaczonego metodą dwuchromianową oraz zawiesiny ogólne. Dla oczyszczalni ścieków w Granicach Wykonawca zobowiązany jest do dokonania 1 analizy w miesiącu, a dla
oczyszczalni ścieków w Szymanowie 4 analiz w okresie obowiązywania umowy, tj. w miesiącach: marzec, czerwiec, wrzesień i grudzień; d) Wykonawca zobowiązany jest do dokonania w oczyszczalni ścieków w Granicach analizy wpływu ścieków komunalnych oczyszczonych na odbiornik (oznaczenie wód odbiornika) powyŝej i poniŝej dopływu ścieków oczyszczonych 2 krotnie w okresie obowiązywania umowy (w czerwcu oraz w grudniu); e) wykonywaniu i przekazywaniu Zamawiającemu przez Wykonawcę dwukrotnie w okresie obowiązywania umowy (w czerwcu oraz w grudniu) oznaczeń analitycznych do celów opłat środowiskowych, osobno dla oczyszczalni ścieków w Granicach oraz dla oczyszczalni ścieków w Szymanowie, z prób średniodobowych ze wskaźników BZT5, ChzTCr, zawiesiny ogólnej, siarczanów i chlorków; f) wykonywaniu i przekazywaniu Zamawiającemu przez Wykonawcę (dwukrotnie w okresie obowiązywania umowy, jeden raz w okresie letnim i jeden raz w okresie zimowym) analizy biogenów w ściekach surowych i oczyszczonych z prób średniodobowych osobno dla oczyszczalni ścieków w Granicach oraz dla oczyszczalni ścieków w Szymanowie, w celu sporządzenia bilansu o którym mowa w 1 pkt. g). O dokładnym terminie przeprowadzenia analizy Zamawiający poinformuje Wykonawcę z co najmniej 14 dniowym wyprzedzeniem; g) sporządzaniu przez Wykonawcę bilansu ilościowo jakościowego ścieków dopływających i oczyszczonych oraz osadów nadmiernych w okresie obowiązywania umowy; h) sporządzaniu przez Wykonawcę obowiązkowych sprawozdań dla GUS i organów ochrony środowiska w okresie obowiązywania umowy wymaganych właściwymi przepisami; W razie awarii urządzeń istotnych dla realizacji pozwolenia wodno - prawnego dla oczyszczalni ścieków w Granicach oraz w Szymanowie, o których mowa w pkt. b), bądź ich rozruchu po usunięciu awarii, Wykonawca zobowiązany jest do współpracy w celu minimalizacji skutków ewentualnego zwiększenia stęŝeń zanieczyszczeń w ściekach odprowadzanych do odbiornika oraz dąŝenia do ich zmniejszenia do wartości o których mowa w w/w Decyzjach Starosty Sochaczewskiego. 2. Obowiązkiem Wykonawcy będzie wykonanie usługi określonej w przedmiocie zamówienia zgodnie z przepisami prawa w tym zakresie (w szczególności z przepisami Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 24.07.2006 r. w sprawie warunków, jakie naleŝy spełniać przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego, stanowiącymi integralną część niniejszej umowy Decyzją Starosty Sochaczewskiego z dnia 22 grudnia 2003 r. (Nr RŚ.B.6224-1-16/03) dotyczącą wydania pozwolenia wodno - prawnego na odprowadzanie ścieków komunalnych, oczyszczanych w oczyszczalni ścieków w Szymanowie oraz Decyzją Starosty Sochaczewskiego z dnia 26 lutego 2004 r. (Nr RŚ.B.6224-1-5/04) dotyczącą wydania pozwolenia wodno - prawnego na odprowadzanie do wód powierzchniowych ścieków komunalnych, oczyszczanych w oczyszczalni ścieków w Granicach, na warunkach i w terminach uzgodnionych w niniejszej umowie między Zamawiającym a Wykonawcą. 2 Termin realizacji Wykonawca zobowiązany jest do świadczenia przedmiotowej usługi w terminie od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2007 r.
3 Koordynacja przedmiotu umowy 1. Koordynatorem w zakresie realizacji umowy ze strony Zamawiającego wyznacza się:.... 2. Jako koordynatora w zakresie realizacji umowy po stronie Wykonawcy wyznacza się:.... 4 Wartość Zamówienia i warunki płatności 1. Ofertowa cena brutto obejmuje wynagrodzenie za wszystkie obowiązki Wykonawcy, niezbędne do zrealizowania zamówienia. W cenie ujęte są między innymi koszty uzyskania niezbędnych badań, ekspertyz, zezwoleń, itp. 2. Koszt wykonywania prac związanych z nadzorem technologicznym nad eksploatacją Gminnej Biologicznej Oczyszczalni Ścieków BOS 1000 w Granicach oraz Gminnej Biologicznej Oczyszczalni Ścieków BIOBLOK MU 50 w Szymanowie w okresie od dnia 01.01.2007 r. do dnia 31.12.2007 r. na zasadach określonych w Rozdziale 3 niniejszej specyfikacji wynosi netto w wysokości... złotych +... % VAT, cenę brutto... złotych (słownie złotych:...) miesięcznie z czego w: a) w Gminnej Biologicznej Oczyszczalni Ścieków BOS 1000 w Granicach za kwotę netto w wysokości... +... % podatku VAT, brutto..... (słownie:...) miesięcznie; b) w Gminnej Biologicznej Oczyszczalni Ścieków BIOBLOK MU 50 w Szymanowie za kwotę netto w wysokości... +... % podatku VAT, brutto..... (słownie:...) miesięcznie. 3. Łączne wynagrodzenie Wykonawcy za wykonywanie przedmiotowej usługi w okresie od dnia 01.01.2007 r. do dnia 31.12.2007 r. na zasadach określonych w Rozdziale 3 niniejszej specyfikacji wyniesie netto w wysokości... złotych +... % VAT, cenę brutto... złotych (słownie złotych:...) z czego w: a) w Gminnej Biologicznej Oczyszczalni Ścieków BOS 1000 w Granicach za kwotę netto w wysokości... +... % podatku VAT, brutto..... (słownie:...); b) w Gminnej Biologicznej Oczyszczalni Ścieków BIOBLOK MU 50 w Szymanowie za kwotę netto w wysokości... +... % podatku VAT, brutto..... (słownie:...). 4. Zapłata wynagrodzenia nastąpi w oparciu o fakturę wystawioną przez Wykonawcę na koniec kaŝdego miesiąca po wykonaniu czynności związanych z nadzorem technologicznym nad eksploatacją Gminnej Biologicznej Oczyszczalni Ścieków BOS 1000 w Granicach oraz Gminnej Biologicznej Oczyszczalni Ścieków BIOBLOK MU 50 w Szymanowie, na podstawie notatki słuŝbowej sporządzonej przez upowaŝnionego pracownika Zamawiającego, której treść będzie potwierdzała, Ŝe Wykonawca wykonał wszystkie obowiązki wynikające z przedmiotowej umowy. 5. Zamawiający przeleje wynagrodzenie na konto Wykonawcy, wskazane na fakturze, w
terminie 30 dni od daty jej otrzymania. 6. Miesięczne wynagrodzenie Wykonawcy określone w 4 ust. 2 niniejszej umowy nie ulegnie zmianie w okresie obowiązywania umowy. 5 Prawa i obowiązki Wykonawcy 1. Wykonawca ponosi odpowiedzialność za kompletne, wysokiej jakości, terminowe oraz zgodne w obowiązującymi przepisami prawa wykonanie przedmiotu Umowy określonego w 1. 2. Szczegółowe obowiązki Wykonawcy związane z wykonywaniem przedmiotowego zamówienia zostały określone w 1 niniejszej umowy. 3. Wykonawca zobowiązany jest do wykonywania analiz laboratoryjnych objętych zamówieniem za pomocą sprzętu dającego moŝliwość wykonywania analiz fizykochemicznych oraz obserwacji mikroskopowych. 6 Prawa i obowiązki Zamawiającego 1. Zamawiający ma obowiązek dokonać niezbędnych czynności istotnych dla prawidłowego wykonania prac związanych z nadzorem technologicznym nad eksploatacją Gminnej Biologicznej Oczyszczalni Ścieków BOS 1000 w Granicach i Gminnej Biologicznej Oczyszczalni Ścieków BIOBLOK MU 50 w Szymanowie. 2. Zamawiający zastrzega sobie prawo do rozwiązania umowy, gdy oczyszczone ścieki nie będą spełniały parametrów określonych w pozwoleniu wodno prawnym, po wezwaniu do doprowadzenia stanu oczyszczonych ścieków do wymaganych norm w terminie określonym przez Zamawiającego. 7 Kary Umowne 1. Ustala się kary umowne w następujących przypadkach i wysokościach: a) Zamawiający jest zobowiązany do zapłaty Wykonawcy kary umownej w wysokości 5.000,00 złotych za odstąpienie od umowy z przyczyn, za które Zamawiający ponosi odpowiedzialności; b) Wykonawca jest zobowiązany do zapłaty Zamawiającemu kary umownej w wysokości 5.000,00 złotych za odstąpienie od umowy z przyczyn, za które Wykonawca ponosi odpowiedzialność; c) Wykonawca jest zobowiązany do zapłaty Zamawiającemu kary umownej w wysokości 5.000,00 złotych w przypadku rozwiązania przez Zamawiającego umowy zgodnie z 6 ust. 2 niniejszej umowy; d) w przypadku nie wykonywania i nie przekazywania Zamawiającemu oznaczeń analitycznych w terminach o których mowa w 1 niniejszej umowy, Wykonawca jest zobowiązany do zapłaty Zamawiającemu kary umownej w wysokości 100 złotych za kaŝdy dzień zwłoki. 2. Strony zastrzegają sobie prawo dochodzenia na zasadach ogólnych odszkodowania przekraczającego wysokość kar umownych do wysokości rzeczywiście poniesionej szkody.
8 Rozstrzyganie sporów 1. Wykonawca i Zamawiający zgodnie oświadczają, Ŝe dołoŝą wszelkich starań, aby ewentualne spory, jakie mogą zaistnieć przy realizacji niniejszej umowy były rozwiązywane polubownie poprzez bezpośrednie negocjacje. Wszystkie problemy i spory wynikające z Umowy dla których strony nie znajdą polubownego rozwiązania będą rozstrzygane przez Sąd miejscowo właściwy dla Zamawiającego. 2. W sprawach nieuregulowanych Umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego, ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych oraz właściwe przepisy szczególne. 9 Zapisy końcowe 1. Zmiany Umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem niewaŝności. 2. Umowę sporządza się w 3 jednobrzmiących egzemplarzach, przy czym dwa otrzyma Zamawiający. ZAMAWIAJĄCY: WYKONAWCA:...... KONTRASYGNATA:...