UCHWAŁA NR I/129/16 RADY GMINY DOBROMIERZ z dnia 24 czerwca 2016 r. w sprawie wyrażenia opinii o zamiarze zmiany obszaru i granic aglomeracji Gniewków Na podstawie art. 18 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2016 r. poz. 446), art. 43 ust. 1 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne (Dz. U. z 2015 r. poz. 469, 1590, 1642 i 2295, z 2016 r. poz. 352) oraz 4 ust. 2 rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 22 lipca 2014 r. w sprawie sposobu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji (Dz. U. z 2014 r. poz. 995) uchwala się, co następuje: 1. Opiniuje się pozytywnie zamiar zmiany obszaru i granic aglomeracji Gniewków, wyznaczonej rozporządzeniem nr 21 Wojewody Dolnośląskiego z dnia 18 grudnia 2007 r., zgodnie z "Propozycją planu aglomeracji Gniewków z dnia 24 czerwca 2016 r." stanowiącą załącznik do niniejszej uchwały. 2. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Dobromierz. 3. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. Przewodnicząca Rady (-) Aleksandra Luks
Uzasadnienie do UCHWAŁY NR I/129/16 RADY GMINY DOBROMIERZ z dnia 24 czerwca 2016 r. w sprawie wyrażenia opinii o zamiarze zmiany obszaru i granic aglomeracji Gniewków W dniu 18 grudnia 2007 r. Wojewoda Dolnośląski rozporządzeniem nr 21 w sprawie wyznaczenia aglomeracji: Bogatynia, Borek Strzeliński, Gmina Wiejska Chojnów, Gniewków, Sieniawka, Warta Bolesławiecka, Żórawina, ustanowił aglomerację Gniewków o równoważnej liczbie mieszkańców 4500. Aglomeracja Gniewków została wykazana w aktualizacji Krajowego Programu Oczyszczania Ścieków Komunalnych 2015 (IV AKPOŚK) - dokumencie zatwierdzonym przez RM w dniu 21 kwietnia 2016 r. pod numerem 149 i posiada I_d aglomeracji PLDO151N. W skład wyznaczonej aglomeracji Gniewków wchodziły następujące miejscowości z terenu gminy Dobromierz: Czernica, Gniewków, Dzierzków, Borów, Roztoka, Jugowa, Kłaczyna. Nadrzędnym kryterium wyznaczania obszaru i granic aglomeracji jest koncentracja zaludnienia i działalności gospodarczej na określonym obszarze, uzasadniająca techniczne i ekonomiczne odprowadzanie ścieków. Niespełnienie podstawowego warunku dla aglomeracji, jakim jest wskaźnik koncentracji na poziomie nie niższym niż 120 osób na jeden kilometr sieci, daje podstawę do zmiany jej obszaru i granic. Zgodnie z 3 ust. 4 i 6 rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 22 lipca 2014 r. w sprawie sposobu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji (Dz. U. z 2014 r. poz. 995) wskaźnik koncentracji dla obszarów planowanych do skanalizowania nie może być mniejszy niż 120 mieszkańców na kilometr sieci kanalizacyjnej, a dla obszarów objętych formami ochrony przyrody nie może być mniejszy niż 90 mieszkańców na 1 km sieci. Miejscowość Kłaczyna położona jest poza terenami objętymi formami ochrony przyrody, zatem wymagany wskaźnik koncentracji dla tej miejscowości wynosi 120 Mk/km sieci. Miejscowość Kłaczyna nie ma wystarczającej koncentracji ludności, stąd nie może ona wchodzić w skład aglomeracji Gniewków. Na terenie miejscowości Kłaczyna gospodarka ściekowa będzie oparta na indywidualnych systemach oczyszczania ścieków, tj. przydomowe oczyszczalnie oraz na gromadzeniu ścieków w zbiornikach bezodpływowych, z których ścieki będą wywożone taborem asenizacyjnym na oczyszczalnię ścieków. W związku z powyższym proponuje się zmianę aglomeracji Gniewków i wyznaczenie nowego obszaru obejmującego miejscowości: Czernica, Gniewków, Dzierzków, Borów, Roztoka, Jugowa. Przewiduje się wybudowanie nowej sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjno-tłocznej wraz z oczyszczalnią ścieków: - 18,9 km sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej; - 6,4 km sieci kanalizacji sanitarnej tłocznej, w tym 0,8 km sieci tłocznej układanej, w tym samym wykopie co kanalizacja sanitarna; - oczyszczalnia ścieków - 1 szt. Utworzenie nowego obszaru aglomeracji Gniewków ma uzasadnienie techniczne, gdzie zaludnienie i działalność gospodarcza są wystarczająco skoncentrowane, aby ścieki komunalne były zbierane i przekazywane do oczyszczalni ścieków komunalnych, pozwoli również usprawnić proces eksploatacji systemu oraz znacząco ułatwi proces realizacji zamierzeń inwestycyjnych na terenach należących do aglomeracji. Wyznaczenie nowych granic i obszaru aglomeracji Gniewków wynika z wywiązania się Rządu Rzeczypospolitej Polskiej ze zobowiązań zawartych w Traktacie Akcesyjnym, w części dotyczącej spełnienia dyrektywy 91/271/EWG w sprawie oczyszczania ścieków komunalnych, w zakresie wyposażenia aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalnie ścieków komunalnych. Wyznaczenie aglomeracji umożliwi inwestorowi pozyskanie środków finansowych m. in. z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie, Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu i funduszy strukturalnych Unii Europejskiej z przeznaczeniem na realizację budowy sieci kanalizacji sanitarnej. WÓJT (-) Jerzy Ulbin
Propozycja Załącznik do UCHWAŁY NR I/129/16 RADY GMINY DOBROMIERZ z dnia 24 czerwca 2016 r. planu aglomeracji Gniewków. (podać nazwę aglomeracji 1 ) gmina Dobromierz powiat świdnicki województwo dolnośląskie (IVAKPOŚK I_d aglomeracji PLDO151N) Dobromierz, dnia 24 czerwca 2016 r. 1 zaleca się, aby nazwa aglomeracji była nazwą gminy, na terenie której wyznaczana jest aglomeracja lub nazwą gminy wiodącej w aglomeracji Strona 1
Część opisowa 1. Podstawowe informacje na temat aglomeracji 2 1. Nazwa aglomeracji: Aglomeracja Gniewków 2. Wielkość RLM aglomeracji zgodnie z obowiązującym rozporządzeniem / uchwałą: 4 500 3. Wielkość RLM aglomeracji planowanej do wyznaczenia: 3 016 4. Gmina wiodąca w aglomeracji: Dobromierz 5. Gminy w aglomeracji: Dobromierz 6. Wykaz nazw miast i/lub miejscowości w aglomeracji, zgodnie z dołączonym do wniosku załącznikiem graficznym 3 : Czernica, Gniewków, Dzierzków, Borów, Roztoka, Jugowa. 7. Wykaz nazw miejscowości dołączanych do obszaru aglomeracji: Nie dołącza się miejscowości. Wyznacza się nowe granice aglomeracji Gniewków obejmującą wsie: Czernica, Gniewków, Dzierzków, Borów, Roztoka, Jugowa. 8. Wykaz nazw miejscowości wyłączanych z obszaru aglomeracji: Kłaczyna 9. Nazwa miejscowości, w której zlokalizowana jest oczyszczalnia ścieków: zostanie wybudowana nowa oczyszczalnia ścieków we wsi Czernica. W dniu 18 grudnia 2007 r. Wojewoda Dolnośląski Rozporządzeniem nr 21 w sprawie wyznaczenia aglomeracji: Bogatynia, Borek Strzeliński, Gmina Wiejska Chojnów, Gniewków, Sieniawka, Warta Bolesławiecka, Żórawina, ustanowił aglomerację Gniewków, gmina Dobromierz, o równoważnej liczbie mieszkańców 4 500. W skład ustanowionej aglomeracji Gniewków weszły następujące miejscowości z terenu gminy Dobromierz: Czernica, Gniewków, Dzierzków, Borów, Roztoka, Jugowa, Kłaczyna. Konieczność wyznaczenia na nowo obszaru i granic aglomeracji Gniewków jest wynikiem przeprowadzonej przez gminę Dobromierz weryfikacji potrzeb w zakresie gospodarki wodnościekowej, która wykazała możliwości realizacji budowy zbiorczego systemu kanalizacyjnego w miejscowości Kłaczyna wchodzącej w skład aglomeracji Gniewków wyznaczonej w wyżej przywołanym rozporządzeniu Wojewody Dolnośląskiego. Zgodnie z 3 ust. 4 i 6 rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 22 lipca 2014 r., w sprawie sposobu wyznaczania obszaru i granic aglomeracji (Dz. U. z 2014 r. poz. 995) wskaźnik koncentracji, dla obszarów planowanych do skanalizowania, nie może być mniejszy niż 120 mieszkańców na kilometr sieci kanalizacyjnej, a dla obszarów objętych formami ochrony przyrody nie może być mniejszy niż 90 mieszkańców na 1 km sieci. Miejscowość Kłaczyna położona jest poza terenami objętymi formami ochrony przyrody, zatem wymagany wskaźnik koncentracji dla tej miejscowości wynosi 120Mk/km sieci. Wyliczony wskaźnik koncentracji dla wyłączanej z aglomeracji miejscowości Kłaczyna wynosi 52Mk/km, zatem miejscowość 2 Według najbardziej aktualnych danych, z podaniem źródeł informacyjnych (GUS, ewidencja gminy etc.) 3 Propozycję planu aglomeracji należy przygotować w oparciu o wykaz miast i/lub miejscowości w rozumieniu ustawy z dnia 29 sierpnia 2002 r. o urzędowych nazwach miejscowości i obiektów fizjograficznych. W przypadku miast podaje się nazwę miasta, a nie poszczególnych jego dzielnic. Szczegółowy wykaz miejscowości znajduje się w rozporządzeniu Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 13 grudnia 2012 r. w sprawie wykazu urzędowego nazw miejscowości i ich części (Dz. U. z 2013 r. poz.200). Strona 2
Kłaczyna nie ma wystarczającej koncentracji ludności, stąd nie może ona wchodzić w skład aglomeracji Gniewków. Na terenie miejscowości Kłaczyna gospodarka ściekowa będzie oparta na indywidualnych systemach oczyszczania ścieków, tj. przydomowe oczyszczalnie oraz na gromadzeniu ścieków w zbiornikach bezodpływowych, z których ścieki będą wywożone taborem asenizacyjnym na oczyszczalnię ścieków. W związku z powyższym proponuje się zmianę aglomeracji Gniewków i wyznaczenie nowego obszaru obejmującego miejscowości: Czernica, Gniewków, Dzierzków, Borów, Roztoka, Jugowa. Na terenie wyznaczanej aglomeracji Gniewków obecnie jest zbiorczego systemu kanalizacyjnego, a mieszkańcy korzystają ze zbiorników bezodpływowych oraz indywidualnych systemów oczyszczania. Przewiduje się wybudowanie nowej sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjno-tłocznej wraz z oczyszczalnią ścieków: - 18,9 km sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej, - 6,4 km sieci kanalizacji sanitarnej tłocznej, w tym 0,8km sieci tłocznej układanej w tym samym wykopie co kanalizacja sanitarna. - oczyszczalnia ścieków 1szt. Równoważna liczba mieszkańców aglomeracji wynosi 3 016 RLM i została obliczona jako suma następujących elementów: RLM = MK ist + NOC ist + MK plan + NOC plan + PR ist + PR plan Gdzie: MKist, obejmująca ładunek generowany przez stałych mieszkańców przy założeniu, że 1Mk = 1RLM, tj. RLM (MKist) = 0 mieszkańców korzystających z istniejącej sieci kanalizacyjnej, NOCist, obejmująca ładunek ścieków pochodzących z obiektów świadczących usługi noclegowe tj. obiektów turystycznych przy założeniu, że 1 miejsce noclegowe = 1 RLM, tj. RLM (NOCist) = 0, MKplan - obejmująca ładunek generowany przez stałych mieszkańców przy założeniu, że 1MK = 1RLM, tj. RLM (MKplan) = 3 016 mieszkańców planowanych do korzystania z sieci kanalizacyjnej, NOCplan - obejmująca ładunek ścieków pochodzących z obiektów świadczących usługi noclegowe tj. obiektów turystycznych przy założeniu, że 1 miejsce noclegowe = 1 RLM, tj. RLM (NOCplan) = 0 planowanych do korzystania z sieci kanalizacyjnej, PRist, obejmująca ładunek ścieków generowany przez obiekty użyteczności publicznej i zakłady usługowe, tj. RLM (przemysł ist) 0. Do wyliczeń przyjęto ilość ścieków wynoszącą 0,0m 3 /dobę oraz średnie stężenie BZT5 = 1000gO2/m 3, PRplan, obejmująca ładunek ścieków generowany przez obiekty użyteczności publicznej i zakłady usługowe, tj. RLM (przemysł plan) 0. Do wyliczeń przyjęto ilość ścieków wynoszącą 0,0m 3 /dobę oraz średnie stężenie BZT5 = 1000gO2/m 3. Na terenie aglomeracji: - ustanowionych stref ochronnych ujęć wody, - obszarów ochronnych zbiorników wód śródlądowych, - terenów objętych formami ochrony przyrody w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 2004r. o ochronie przyrody (Dz. U. z 2015 r. poz. 1651) oraz obszar Natura 2000. Strona 3
Podmiotem odpowiedzialnym za eksploatację systemu odbioru i oczyszczania ścieków jest Gmina Dobromierz. Utworzenie nowego obszaru aglomeracji Gniewków: ma uzasadnienie techniczne - gdzie zaludnienie i działalność gospodarcza są wystarczająco skoncentrowane, aby ścieki komunalne były zbierane i przekazywane do oczyszczalni ścieków komunalnych, pozwoli usprawnić proces eksploatacji systemu, znacząco ułatwi proces realizacji zamierzeń inwestycyjnych na terenach należących do aglomeracji. Wyznaczenie nowych granic i obszaru aglomeracji Gniewków wynika z wywiązania się Rządu Rzeczpospolitej Polskiej ze zobowiązań zawartych w Traktacie Akcesyjnym, w części dotyczącej spełnienia dyrektywy 91/271/EWG w sprawie oczyszczania ścieków komunalnych, w zakresie wyposażania aglomeracji w systemy kanalizacji zbiorczej i oczyszczalnie ścieków komunalnych. Wyznaczenie aglomeracji umożliwi inwestorowi pozyskanie środków finansowych między innymi z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie, Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej we Wrocławiu, funduszy strukturalnych Unii Europejskiej, z przeznaczeniem na realizację wyżej opisanych inwestycji. 2. Adres wnioskodawcy (gminy, gminy wiodącej w aglomeracji) Miejscowość: 58-170 Dobromierz Ulica, nr: Plac Wolności 24 Gmina: Dobromierz Województwo: dolnośląskie Powiat: świdnicki Telefon: (+48) 85-86-217 Fax: (+48) 74 85-86-460 e-mail do kontaktu bieżącego: ug@dobromierz.pl 3. Dane kontaktowe osoby wskazanej do kontaktowania się w sprawach złożonego wniosku 1. Imię i nazwisko: Edward Krumplewski Zastępca Wójta Gminy Dobromierz 2. Telefon: (74) 85-86-217 3. Fax: (74) 85-86-460 4. E-mail: ek@dobromierz.pl 4. Dokumenty stanowiące podstawę do wyznaczenia aglomeracji Lp. Wyszczególnienie Nie 4 Tak 5 1 2 3 4 1 Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego 2 Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy 3 Decyzje o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego 4 Znakiem zaznaczyć właściwą odpowiedź Strona 4
4 Wieloletnie plany rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych 5 Inne (wymienić): 5. Opis systemu zbierania ścieków komunalnych w obrębie aglomeracji 5.1. Informacje na temat długości i rodzaju istniejącej sieci kanalizacyjnej i liczby osób korzystających z istniejącej sieci kanalizacyjnej oraz długości i rodzaju sieci kanalizacyjnej i liczby osób korzystających z sieci kanalizacyjnej, na której wykonanie zostały pozyskane środki finansowe Obecnie na terenie planowanej aglomeracji Gniewków jest zbiorczego systemu odprowadzania ścieków. 5.2. Informacje na temat długości i rodzaju planowanej do wykonania sieci kanalizacyjnej w celu dostosowania aglomeracji do warunków określonych w Dyrektywie Rady z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych (91/271/EWG) oraz liczby osób korzystających z planowanej sieci kanalizacyjnej. Aglomeracja Gniewków będzie obejmowała obszary, na których spełniony jest warunek koncentracji 120 Mk/km. Szczegółowe informacje zawarto w punktach poniżej. 5.2.1. Sieć kanalizacyjna o wskaźniku długości sieci nie mniejszym niż 120 osób na 1 km sieci 5. Wykaz miast i/lub miejscowości wchodzących w skład aglomeracji, w obrębie których planuje się wykonanie sieci kanalizacji sanitarnej: Czernica sieć grawitacyjna kanalizacji sanitarnej 1,5km, sieć tłoczna kanalizacji sanitarnej 0,8km, oczyszczalnia ścieków 1szt. (projekt: 3 300 RLM) Gniewków sieć grawitacyjna kanalizacji sanitarnej 2,5km, sieć tłoczna kanalizacji sanitarnej 1,9km, Dzierzków sieć grawitacyjna kanalizacji sanitarnej 2,9km, sieć tłoczna kanalizacji sanitarnej 0,5km, Borów sieć grawitacyjna kanalizacji sanitarnej 1,7km, sieć tłoczna kanalizacji sanitarnej 1,2km, Roztoka sieć grawitacyjna kanalizacji sanitarnej 7,3km, sieć tłoczna kanalizacji sanitarnej 2,0km, Jugowa sieć grawitacyjna kanalizacji sanitarnej 3,0km, sieć tłoczna kanalizacji sanitarnej 0,0km, 5 Wskaźnik wyliczany jest sumarycznie dla wszystkich miast i/lub miejscowości (wchodzących w skład aglomeracji), w obrębie których planuje się budowę sieci kanalizacji sanitarnej. Należy pamiętać, aby planowane inwestycje były uzasadnione ekonomicznie. Szczegółowe uwarunkowania dotyczące wyliczania wskaźnika długości sieci znajdują się w Wytycznych do tworzenia i zmiany aglomeracji. Strona 5
Lp. Kanalizacja istniejąca Długość [km] Liczba osób korzystających z planowanej do budowy kanalizacji Osoby czasowo Sumaryczna przebywające Mieszkańcy liczba osób na terenie aglomeracji 6 [kol 4 + kol 5] 1 2 3 4 5 6 7 OGÓŁEM 1 Sanitarna grawitacyjna 18,9 Uwagi 2 Sanitarna tłoczna 6,4 3 Ogólnospławna grawitacyjna 0,00 3 016 0 3 016-4 Ogólnospławna tłoczna 0,00 Czernica 5 Sanitarna grawitacyjna 1,5 6 Sanitarna tłoczna 0,8 7 Ogólnospławna grawitacyjna 0,00 8 Ogólnospławna tłoczna 0,00 Gniewków 9 Sanitarna grawitacyjna 2,5 10 Sanitarna tłoczna 1,9 11 Ogólnospławna grawitacyjna 0,00 12 Ogólnospławna tłoczna 0,00 Dzierzków 13 Sanitarna grawitacyjna 2,9 14 Sanitarna tłoczna 0,5 15 Ogólnospławna grawitacyjna 0,00 16 Ogólnospławna tłoczna 0,00 Borów 17 Sanitarna grawitacyjna 1,7 18 Sanitarna tłoczna 1,2 19 Ogólnospławna grawitacyjna 0,00 20 Ogólnospławna tłoczna 0,00 Roztoka 21 Sanitarna grawitacyjna 7,3 22 Sanitarna tłoczna 2,0 292 0 292 388 0 388 411 0 411 439 0 439 1061 0 1061 0,05km sieci grawitacyjnej i tłocznej ułożone we wspólnym wykopie 0,2km sieci grawitacyjnej i tłocznej ułożone we wspólnym wykopie 0,06km sieci grawitacyjnej i tłocznej ułożone we wspólnym wykopie 0,3km sieci grawitacyjnej i tłocznej ułożone we wspólnym wykopie 0,2km sieci grawitacyjnej i tłocznej ułożone we wspólnym wykopie 6 Pod pojęciem osoby czasowo przebywające na terenie aglomeracji rozumie się liczbę zarejestrowanych miejsc noclegowych w obiektach usług turystycznych, szpitalach, internatach, więzieniach etc. Strona 6
Lp. Kanalizacja istniejąca Długość [km] Liczba osób korzystających z planowanej do budowy kanalizacji Osoby czasowo Sumaryczna przebywające Mieszkańcy liczba osób na terenie aglomeracji 6 [kol 4 + kol 5] 1 2 3 4 5 6 7 23 Ogólnospławna grawitacyjna 0,00 24 Ogólnospławna tłoczna 0,00 Jugowa 25 Sanitarna grawitacyjna 3,0 Uwagi 26 Sanitarna tłoczna 0,00 27 Ogólnospławna grawitacyjna 0,00 425 0 425-28 Ogólnospławna tłoczna 0,00 Razem 25,3 3 016 0 3 016 - Wskaźnik długości sieci > 120 mieszkańców na 1 km sieci Obliczenie wskaźnika długości sieci dla planowanej do wykonania sieci kanalizacyjnej (dla obszaru o wskaźniku długości sieci nie mniejszym niż 120 osób na 1 km sieci). Długość sieci kanalizacyjnej planowanej do wykonania [kol. 3 - razem] 24,5 * Sumaryczna liczba mieszkańców oraz osób czasowo przebywające na terenie aglomeracji, którzy będą obsługiwani przez planowaną do wykonania sieć kanalizacyjną 3 016 [kol. 6 - razem] Wskaźnik długości sieci = sumaryczna liczba mieszkańców oraz osób czasowo przebywających na terenie aglomeracji [kol. 6 - razem] / długość sieci kanalizacyjnej 123,1 planowanej do wykonania [kol. 3 - razem] * Podana długość sieci kanalizacyjnej planowanej do wykonania nie uwzględnia długości kolektorów tłocznych (0,8 km) budowanych równolegle do sieci grawitacyjnej (ułożone we wspólnym wykopie). W związku z tym do wyliczenia wskaźnika koncentracji przyjęto długość sieci planowaną do wybudowania wynoszącą 24,5km. 5.2.2. Sieć kanalizacyjna o wskaźniku długości sieci nie mniejszym niż 90 osób na 1 km sieci. Nie dotyczy Wskaźnik długości sieci 90 120 mieszkańców na 1 km sieci Obliczenie wskaźnika długości sieci dla planowanej do wykonania sieci kanalizacyjnej (dla obszaru o wskaźniku długości sieci nie mniejszym niż 90 osób na 1 km sieci) Długość sieci kanalizacyjnej planowanej do wykonania [kol. 3 - razem] nd Sumaryczna liczba mieszkańców oraz osób czasowo przebywające na terenie aglomeracji, którzy będą obsługiwani przez planowaną do wykonania sieć kanalizacyjną nd [kol. 6 - razem] Wskaźnik długości sieci = sumaryczna liczba mieszkańców oraz osób czasowo przebywające na terenie aglomeracji [kol. 6 - razem]/długość sieci kanalizacyjnej nd planowanej do wykonania [kol. 3 - razem] Strona 7
5.3. Informacje na temat długości i rodzaju sieci kanalizacyjnej oraz liczby osób korzystających sieci kanalizacyjnej po dostosowaniu aglomeracji do warunków określonych w Dyrektywie Rady z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych (91/271/EWG). Lp. Kanalizacja istniejąca Długość [km] Liczba osób korzystających z kanalizacji po dostosowaniu aglomeracji do warunków określonych w Dyrektywie 91/271/EWG Mieszkańcy Osoby czasowo przebywające na terenie aglomeracji 7 Sumaryczna liczba osób [kol 4 + kol 5] 1 2 3 4 5 6 7 OGÓŁEM 1 Sanitarna grawitacyjna 18,9 Uwagi 2 Sanitarna tłoczna 6,4 3 Ogólnospławna grawitacyjna 0,00 3 016 0 3 016-4 Ogólnospławna tłoczna 0,00 Czernica 5 Sanitarna grawitacyjna 1,5 6 Sanitarna tłoczna 0,8 7 Ogólnospławna grawitacyjna 0,00 8 Ogólnospławna tłoczna 0,00 Gniewków 9 Sanitarna grawitacyjna 2,5 10 Sanitarna tłoczna 1,9 11 Ogólnospławna grawitacyjna 0,00 12 Ogólnospławna tłoczna 0,00 Dzierzków 13 Sanitarna grawitacyjna 2,9 14 Sanitarna tłoczna 0,5 15 Ogólnospławna grawitacyjna 0,00 16 Ogólnospławna tłoczna 0,00 Borów 17 Sanitarna grawitacyjna 1,7 18 Sanitarna tłoczna 1,2 292 0 292 388 0 388 411 0 411 439 0 439 7 Pod pojęciem osoby czasowo przebywające na terenie aglomeracji rozumie się liczbę zarejestrowanych miejsc noclegowych w obiektach usług turystycznych, szpitalach, internatach, więzieniach etc. Strona 8
Lp. Kanalizacja istniejąca Długość [km] Liczba osób korzystających z kanalizacji po dostosowaniu aglomeracji do warunków określonych w Dyrektywie 91/271/EWG Mieszkańcy Osoby czasowo przebywające na terenie aglomeracji 7 Sumaryczna liczba osób [kol 4 + kol 5] 1 2 3 4 5 6 7 19 Ogólnospławna grawitacyjna 0,00 20 Ogólnospławna tłoczna 0,00 Roztoka 21 Sanitarna grawitacyjna 7,3 Uwagi 22 Sanitarna tłoczna 2,0 23 Ogólnospławna grawitacyjna 0,00 24 Ogólnospławna tłoczna 0,00 Jugowa 25 Sanitarna grawitacyjna 3,0 1061 0 1061 26 Sanitarna tłoczna 0,00 27 Ogólnospławna grawitacyjna 0,00 425 0 425-28 Ogólnospławna tłoczna 0,00 Razem 25,3 3 016 0 3 016-6. Opis gospodarki ściekowej w aglomeracji 6.1. Informacje na temat oczyszczalni ścieków. 8 Typ oczyszczalni ścieków 9 B - oczyszczalnia biologiczna spełniająca standardy odprowadzanych ścieków Non B - oczyszczalnia biologiczna niespełniająca standardów odprowadzanych ścieków PUB1 - oczyszczalnia biologiczna z podwyższonym usuwaniem związków azotu (N), fosforu (P) spełniająca standardy odprowadzanych ścieków dla aglomeracji 100 000 RLM non PUB1 - oczyszczalnia jw. niespełniająca standardów odprowadzanych ścieków w zakresie usuwania N i/lub P PUB2 - oczyszczalnia biologiczna z podwyższonym usuwaniem związków azotu (N), fosforu (P) spełniająca standardy odprowadzanych ścieków dla aglomeracji < 100 000 RLM non PUB2 - oczyszczalnia jw. niespełniająca standardów odprowadzanych ścieków w zakresie usuwania N i/lub P 8 W przypadku funkcjonowania więcej niż jedna oczyszczalnia ścieków, dla każdej oczyszczalni należy wypełnić oddzielne tabele. Analogiczne tabele trzeba również wypełnić w przypadku planowanej oczyszczalni ścieków. 9 Znakiem zaznaczyć właściwą odpowiedź Strona 9
Podstawowe informacje na temat zamierzeń inwestycyjnych z zakresu budowy, rozbudowy lub modernizacji oczyszczalni: Na terenie aglomeracji Gniewków jest obecnie oczyszczalni ścieków komunalnych. Planowana jest budowa oczyszczalni ścieków wydajności ok. 3 300 RLM zlokalizowanej w Czernicy. Nazwa oczyszczalni ścieków: Oczyszczalnia Ścieków w Czernicy Dokładne dane oczyszczalni tj. lokalizacja, przepustowość średnia i maksymalna oraz szczegółowe parametry wskaźników będą wynikały z opracowania dokumentacji projektowej. Projektowane wartości wskaźników zanieczyszczeń ścieków surowych Wskaźnik BZT5 mgo2/l min % redukcji ChZT mgo2/l min % redukcji Zawiesina ogólna mg/l min % redukcji Fosfor ogólny mg P/l min. % redukcji Azot ogólny mgn/l min.% redukcji Wartość (średnioroczna z pomiarów) Uwagi 1 2 3 25 lub 70%-90% 125 lub 75% 35 lub 90 % 2-15 - - - - Odbiornik ścieków oczyszczonych zgodnie z pozwoleniem wodnoprawnym: Nazwa cieku: Nysa Szalona Kilometraż miejsca odprowadzania ścieków oczyszczonych: zostaną ustalone na etapie projektu Współrzędne geograficzne wylotu: zostaną ustalone na etapie projektu Typ oczyszczalni ścieków 10 B - oczyszczalnia biologiczna spełniająca standardy odprowadzanych ścieków Non B - oczyszczalnia biologiczna niespełniająca standardów odprowadzanych ścieków PUB1 - oczyszczalnia biologiczna z podwyższonym usuwaniem związków azotu (N), fosforu (P) spełniająca standardy odprowadzanych ścieków dla aglomeracji 100 000 RLM 10 Znakiem zaznaczyć właściwą odpowiedź Strona 10
non PUB1 - oczyszczalnia jw. niespełniająca standardów odprowadzanych ścieków w zakresie usuwania N i/lub P PUB2 - oczyszczalnia biologiczna z podwyższonym usuwaniem związków azotu (N), fosforu (P) spełniająca standardy odprowadzanych ścieków dla aglomeracji < 100 000 RLM non PUB2 - oczyszczalnia jw. niespełniająca standardów odprowadzanych ścieków w zakresie usuwania N i/lub P 6.2. Informacje dotyczące indywidualnych systemów oczyszczania ścieków obsługujących mieszkańców aglomeracji Podstawowe informacje na temat istniejących na terenie aglomeracji indywidualnych systemów oczyszczania ścieków oraz zamierzeń inwestycyjnych w tym zakresie: Na terenie planowanej aglomeracji występują indywidualne systemy oczyszczania ścieków: - Czernica 11 szt. indywidualnego systemu oczyszczania, - Gniewków 10 szt. indywidualnego systemu oczyszczania, - Dzierzków 10 szt. indywidualnego systemu oczyszczania, - Borów 5 szt. indywidualnego systemu oczyszczania, - Roztoka 6 szt. indywidualnego systemu oczyszczania, - Jugowa 2 szt. indywidualnego systemu oczyszczania. 6.3. Informacje dotyczące końcowego punktu zrzutu (w przypadku u oczyszczalni ścieków na terenie aglomeracji) Końcowy punkt zrzutu: Nazwa aglomeracji, do której będą odprowadzane ścieki: Nd Współrzędne geograficzne końcowego punktu zrzutu: Nd Nazwa oraz typ oczyszczalni ścieków, do której będą odprowadzane ścieki komunalne: Nd 6.4. Informacje o średniej dobowej ilości i jakości ścieków komunalnych powstających na terenie aglomeracji oraz ich składzie jakościowym. Obecnie ścieki powstające na terenie planowanej aglomeracji są dowożone wozami asenizacyjnymi do oczyszczalni w Serwinowie (gmina Dobromierz) lub trafiają do gruntu. W związku z powyższym nie ma technicznych możliwości badania ich składu jakościowego. Po wybudowaniu sieci kanalizacyjnej i oczyszczalni ścieki będą spełniały poniższe wymagania: Ilość ścieków komunalnych powstających na terenie aglomeracji [m 3 /d]: Wskaźnik BZT5 mgo2/l min % redukcji Wartość wskaźnika zanieczyszczeń Uwagi 1 2 3 25 lub 70%-90% Strona 11
ChZT mgo2/l min % redukcji Zawiesina ogólna mg/l min % redukcji Fosfor ogólny mg P/l min. % redukcji Azot ogólny mgn/l min.% redukcji 125 lub 75% 35 lub 90 % 2 15 6.5. Informacje o ilości i składzie jakościowym ścieków przemysłowych odprowadzanych przez zakłady do systemu kanalizacji zbiorczej. Wykaz zakładów przemysłowych oraz określenie charakteru zakładów usługowych podłączonych do systemu kanalizacji zbiorczej: Nd Ilość ścieków przemysłowych (powstających w zakładach przemysłowych i usługowych), odprowadzanych do kanalizacji [m 3 /d]: Nd Wskaźnik Wartość wskaźnika zanieczyszczeń Ładunek zanieczyszczeń odprowadzany w ciągu doby [g/d] 1 2 3 BZT5 [mgo2/l] ChZTCr [mgo2/l] Zawiesina ogólna [mg/l] Fosfor ogólny [mgp/l] Azot ogólny [mgn/l] 6.6. Informacje o zakładach, których podłączenie do systemu kanalizacji zbiorczej jest planowane. Wykaz zakładów przemysłowych oraz określenie charakteru zakładów usługowych planowanych do podłączenia do systemu kanalizacji zbiorczej: Nie dotyczy 6.7. Uzasadnienie określonej dla aglomeracji równoważnej liczby mieszkańców. Wyszczególnienie: Liczba mieszkańców korzystających z istniejącej sieci kanalizacyjnej (pkt 5.1 Tab. 1 kol. 4) Liczba mieszkańców, planowanych do przyłączenia do sieci kanalizacyjnej, na której wykonanie środki finansowe zostały pozyskane (pkt 5.1 Tab. 2 kol. 4) Liczba mieszkańców planowanych do podłączenia do projektowanej sieci kanalizacyjnej (pkt 5.2.1 kol. 4 + pkt 5.2.2 kol. 4) RLM 0 0 3 016 Strona 12
Liczba osób czasowo przebywających korzystających z sieci kanalizacyjnej (pkt 5.1 Tab. 1 kol. 5) Liczba osób czasowo przebywających, planowanych do przyłączenia do sieci kanalizacyjnej, na której wykonanie środki finansowe zostały pozyskane (pkt 5.1 Tab. 2 kol. 5) Liczba osób czasowo przebywających planowanych do podłączenia do projektowanej sieci kanalizacyjnej (pkt 5.2.1 kol. 5 + pkt 5.2.2 kol. 5) Równoważna Liczba Mieszkańców wynikająca z dobowego ładunku ścieków odprowadzanych przez zakłady przemysłowe i usługowe korzystające z istniejącej sieci kanalizacyjnej [kol. 3 pkt 6.5 / 60 g/d] Równoważna Liczba Mieszkańców wynikająca z dobowego ładunku ścieków, który będzie odprowadzanych przez zakłady przemysłowe i usługowe planowane do podłączenia do sieci kanalizacyjnej [kol. 3 pkt 6.6 / 60 g/d] Liczba mieszkańców oraz osób czasowo przebywających na terenie aglomeracji, korzystających z indywidualnych systemów oczyszczania ścieków komunalnych (przydomowe oczyszczalnie ścieków, zbiorniki bezodpływowe), nieplanowanych do podłączenia do sieci, określona na podstawie rejestrów prowadzonych przez gminę 0 0 0 0 0 0 Równoważna Liczba Mieszkańców RLM (suma) 3 016 7. Informacje o strefach ochronnych ujęć wody, występujących na obszarze aglomeracji, obejmujących tereny ochrony bezpośredniej i tereny ochrony pośredniej zawierające oznaczenie aktu prawa miejscowego lub decyzje ustanawiające te strefy oraz zakazy, nakazy i ograniczenia obowiązujące na tych terenach. Na terenie aglomeracji nie znajdują się strefy ochronne ujęć wód. 8. Informacje o obszarach ochronnych zbiorników wód śródlądowych, występujących na obszarze aglomeracji, zawierające oznaczenie aktu prawa miejscowego ustanawiającego te obszary oraz zakazy, nakazy i ograniczenia obowiązujące na tych obszarach. Na terenie aglomeracji nie występują obszary ochronne zbiorników wód śródlądowych. 9. Informacje o formach ochrony przyrody, występujących na obszarze aglomeracji, zawierające nazwę formy ochrony przyrody oraz wskazanie aktu prawnego uznającego określony obszar za formę ochrony przyrody. Na terenie aglomeracji nie występują obszary prawnie chronione wymienione w ustawie z dnia 16 kwietnia 2004 roku o ochronie przyrody (Dz.U. z 2004 r., Nr 92, poz. 880 z późniejszymi zmianami) oraz obszar Natura 2000. Strona 13
10. Poprawność wykonania części graficznej. Nie dotyczy 12 1 2 3 4 5 Lp. Wyszczególnienie Nie 11 Tak 12 1 2 3 4 5 6 7 Część graficzna została wykonana na mapie topograficznej w skali 1: 10 000, a w przypadku jej u - w skali 1:25 000. Oznaczono granice obszaru proponowanej aglomeracji (obszar objęty i przewidziany do objęcia zasięgiem systemu kanalizacji zbiorczej). Oznaczono znajdujące się na terenie aglomeracji oczyszczalnie ścieków komunalnych, do których odprowadzane są (bądź odprowadzane będą) ścieki komunalne. Oznaczono granice administracyjne gminy / gmin zgodne z danymi z państwowego rejestru granic. Oznaczono granice stref ochronnych ujęć wody obejmujących tereny ochrony bezpośredniej i tereny ochrony pośredniej. Oznaczono granice obszarów ochronnych zbiorników wód śródlądowych. Oznaczono granice terenów objętych formami ochrony przyrody w rozumieniu ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody lub obszarów mających znaczenie dla Wspólnoty, znajdującego się na liście, o której mowa w art. 27 ust. 1 tej ustawy. 8 Określono skalę planu w formie liczbowej i liniowej. 9 Część graficzna została podpisana przez osobę upoważnioną do reprezentowania gminy (gminy wiodącej). Zaznaczenie jednej odpowiedzi NIE świadczy o niewłaściwym wykonaniu załącznika graficznego do wniosku o wyznaczenie obszaru i granic aglomeracji. Tak wykonany dokument mapa nie może być podstawą do pozytywnego rozpatrzenia wniosku. Załącznik graficzny wymaga poprawienia. Odpowiedzi NIE DOTYCZY mogą wystąpić jedynie w wierszach Nr 5, 6 i 7. Podpisy osoby upoważnionej do reprezentowania Wnioskodawcy (data, imię i nazwisko /pieczęć imienna/ podpis) (pieczęć Wnioskodawcy) 11 Znakiem zaznaczyć właściwą odpowiedź. Strona 14