INSTRUKCJA OBSŁUGI Kontroler temperatury Nr produktu 198545 Strona 1 z 8
Kontroler temperatury wersja 02/06 Numer produktu 19 85 45 FOX-1004 Numer produktu 19 85 58 FOX-D1004 Przeznaczenie do użycia Kontroler temperatury używany jest do zapisu i wyświetlania temperatur w zakresie od -40 C do +90 C. W zależności od modelu, jest on wyposażony w jeden lub dwa, programowalne bezbiegunowe wyjścia załączania. Tym samym procesy chłodzenia i ogrzewania mogą być kontrolowane w każdej sytuacji. Temperatura zapisywana jest za pomocą czujnika zewnętrznego. Kolor ekranu jest czerwony. Kontroler temperatury zaprojektowano wyłącznie w celu instalacji w urządzeniach, panelach wyświetlacza lub szafkach rozdzielczych itp. ; po zainstalowaniu spełnia on wymagania klasy ochrony 2 (podwójna lub wzmocniona izolacja). Kontroler może zostać oddany do eksploatacji dopiero po zainstalowaniu. Użycie kontrolera dozwolone jest w urządzeniach o klasie ochrony 1 i 2. urządzenie może instalować wyłącznie specjalista zaznajomiony ze stosownymi przepisami oraz powiązanymi zagrożeniami. Urządzenie pozostaje zgodne z normą CE oraz stosownymi wskazówkami europejskimi. Zabrania się używania urządzeniach w miejscach zagrożonych wybuchem, na zewnątrz pomieszczeń lub w pomieszczeniach wilgotnych. Zabrania się używania urządzenia do regulacji temperatur w zastosowaniach związanych z bezpieczeństwem osób, zwierząt lub maszyn. Kontroler temperatury może pracować wyłącznie z napięciem AC 230 V~/50-60 Hz. Zabrania się przekraczania określonej pojemności załączania. Obsługa jest zabroniona w niesprzyjających warunkach atmosferycznych: Do warunków takich zalicza się: wilgoć lub nadmierna wilgotność pyły lub gazy, opary i rozpuszczalniki palne silne drgania lub pola magnetyczne Użycie niezgodne z wyżej opisanym jest zabronione i może uszkodzić produkt oraz prowadzić do zagrożenia zwarciem, pożarem lub porażeniem prądem. Zabrania się modyfikacji lub zmian jakiejkolwiek części produktu. Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa. Kontrolki i wskaźniki A Przycisk ustawień w dół B Przycisk ustawień w górę C Ekran D Przycisk programowania E Ekran aktywnego wyjścia załączania (tylko model FOX-1004) Strona 2 z 8
F Ekran aktywnego wyjścia załączania 1 (tylko model FOX-D1004) G Ekran aktywnego wyjścia załączania 2 (tylko model FOX-D1004) Wymiary/wymiary instalacyjne Instalacja Przygotuj powierzchnię instalacji zgodnie z wymiarami instalacyjnymi. Otwór instalacyjny musi mieć wymiary 71 mm x 29 mm. Nasuń dołączoną uszczelkę gumową na urządzenie od strony podłączenia do krawędzi ekranu. Od przodu, umieść kontroler temperatury w otworze instalacyjnym. Do urządzenia dołączono dwie śruby mocujące/ustalające. Umieść po jednej z obu boków kontrolera i zsuń w kierunku ekranu aż zostaną właściwie umocowane. Kontroler jest teraz zablokowany na miejscu. Aby go zdjąć, ściśnij boki mocowania razem i wyciągnij mocowania z urządzenia. Przykłady podłączeń W zależności od modelu. Urządzenie podłączone jest jak pokazano na ilustracjach. Zacisk śrubowy 1 Podłączenie czujnika, dodatnie (białe, +) Zacisk śrubowy 2 Podłączenie czujnika, ujemne (czarne, -) Strona 3 z 8
Zacisk śrubowy 3 Wyjście 2 (do obciążenia odbiornika), Zacisk śrubowy 4 Styk załączania wyjścia 2 (230 V~, L1), Styk NO Zacisk śrubowy 8 Styk NC wyjścia 1 (do obciążenia odbiornika) Zacisk śrubowy 9 Styk załączania wyjścia 1 (230 V~, L1) Zacisk śrubowy 10 Styk NO wyjścia 1 (do obciążenia odbiornika) Zacisk śrubowy 11 Podłączenie sieci (230 V~, N) Zacisk śrubowy 12 Podłączenie sieci (230 V~, L1 faza) Zamontuj czujnik w żądanym miejscu. Upewnij się, że przewód nie styka się z częściami ruchomymi lub ostrymi krawędziami. Sprawdź ponownie urządzenie, aby upewnić się, że wszystkie podłączenia wykonano poprawnie a wszystkie połączenia śrubowe są dokręcone. Zamknij system, do którego zainstalowałeś kontroler temperatury. Następnie włącz ponownie zasilanie (odcięcie elektryczne, wyłącznik urządzenia itp.). Jeśli podłączono obciążenia odbiornika o klasie ochrony 1, specjalista musi podłączyć specjalny zabezpieczający przewód uziemiający,. Nie kładź przewodów czujnika wzdłuż kabli sygnałowych lub sieciowych. Oddanie do eksploatacji i obsługa urządzenia Aby zapewnić odpowiednie ustawienia i obsługę, zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi i wskazówkami bezpieczeństwa przed użyciem urządzenia. Kontroler nie posiada wyłącznika On/Off i włącza się automatycznie natychmiast po podłączeniu napięcia roboczego. Po włączeniu się urządzenia, wykonuje ono krótki auto-test. Po około 1-2 sekundach, ekran włącza się w normalny tryb roboczy i wyświetla aktualną temperaturę. Programowanie kontrolera jest bardzo proste. W zakresie pracy, rozróżnia się dwa tryby: tryb ustawień W tym trybie możesz ustawić progi aktywacji. Tryb ustawień pozwala na zmiany progowych wartości temperatury bez konieczności wykonywania złożonego programowania. tryb programowania W tym trybie, ustawisz podstawowe parametry. Aby otworzyć ten tryb, przyciśnij i przytrzymaj przycisk SET (D) przez około 5 sekund.. Informacje ogólne Przyciskając przycisk programowania SET (D), otwierasz odpowiednie menu lub przechodzisz do kolejnego kroku programowania. Parametry, które są ustawiane, migają. Użyj przycisków strzałek (A/B) aby zmienić parametry. Tryb ustawień lub programowania zamyka się po okresie bezczynności urządzenia przez 10 sekund lub po przyciśnięciu przycisku SET (D) przez ok. 2 sekundy. Na ekranie pojawi się symbol o-k. Parametry zostały zapisane i pozostaną zapamiętane nawet po wyłączeniu urządzenia. Poniższe schematy programowe ilustrują indywidualne kroki ustawień i programowania. Strona 4 z 8
Model FOX-1004 Tryb ustawień Tryb programowania Model FOX-D1004 Tryb ustawień Tryb programowania Strona 5 z 8
Opis kodów ekranu St1/St2 funkcja ustawień dla aktywacji temperatura wyjścia 1 lub 2 tp1/tp2 Aktywacja dla wyjścia 1 2 C = chłodzenie: aktywuje się po przekroczeniu określonej temperatury H = ogrzewanie : aktywuje się, kiedy temperatura spadnie poniżej określonej wartości dt1 /dlt opóźnienie aktywacji zabezpiecza urządzenie przed ciągłym włączaniem się i wyłączaniem przy lekkich zmianach temperatury dla wyjścia 1 dt2 opóźnienie aktywacji zabezpiecza urządzenie przed ciągłym włączaniem się i wyłączaniem przy lekkich zmianach temperatury dla wyjścia 2 df1 /dif regulowane, dopuszczalne odchylenie temperatury (histereza) zabezpiecza urządzenie przed ciągłym włączaniem się i wyłączaniem przy lekkich zmianach temperatury dla wyjścia 1 df2 regulowane, dopuszczalne odchylenie temperatury (histereza) zabezpiecza urządzenie przed ciągłym włączaniem się i wyłączaniem przy lekkich zmianach temperatury dla wyjścia 2 dis definicja dopuszczalnego odchylenia temperatury P = ustawienie odchylenia dotyczy tylko zakresu + Pn = ustawienie odchylenia dotyczy zakresu + oraz - Cor wyświetlone wartości można ustawić zgodnie z potrzebami LoC blokada w trybie programowania. Po uruchomieniu przycisku blokady, nie można przypadkowo zmienić parametrów. Nie dotyczy to trybu ustawień! L.on = blokada aktywna L.oF = blokada nieaktywna o-k zapisano ustawienia parametrów Strona 6 z 8
tryb ekran funkcja zakres ustawień ustawienia fabryczne FOX-1004 FOX-D1004 FOX- FOX-1004 D1004 Ustawienia St1 Próg aktywacji -40 do +90 C -40 do +90 C 10 C 10 C Temperatura 1 St2 Próg aktywacji -40 do +90 C 10 C Temperatura 2 Program tp1 Aktywacja dla Chłodzenia (C) Chłodzenie (C) C C kanał 1 Ogrzewanie (H) Ogrzewanie (H) dt1 /dlt Opóźnienie 0.00 do 0.00 do 0.00 0.00 aktywacja 1 19 min 59 s 19 min 59 s df1 /dif Temp. odchylenie dla 0.1 do 19.9 C 0.1 do 19.9 C 0.1 C 0.1 C operacja załączania 1 tp2 Aktywacja dla Chłodzenia (C) C kanał 2 Ogrzewanie (H) dt2 Opóźnienie 0.00 do 0,00 aktywacja 2 19 min 59 s df2 Temp. odchylenie dla 0.1 do 19.9 C 0.1 C operacja załączania 2 dis P tylko + odchylenie P Pn +/- odchylenie PN P Temperatura Cor -10 do +10 C -10 do +10 C LoC L wł. Blokada dla L.on = wł L.oF tryb programowania L.oF = wył L.oF Strona 7 z 8
Dane techniczne Napięcie robocze Wejście prądu roboczego Wyjście załączania 1 Wyjście załączania 2 Zakres kontrolowania Ciężar wraz z czujnikiem Typ czujnika Długość przewodu czujnika Wymiary Otwórr instalacyjny 230 V~ 50-60 Hz około 10 ma maks. 250 V~/3 A maks. 250 V~/2 A (FOX-D1004 only) -40 do +90 C FOX-1004 około 190 g FOX-D1004 około 200 g dioda około 290 cm patrz ilustracja 71 mm x 29 m Przed podłączeniem, lub pracą przy urządzeniu upewnij się, że żadne przewody nie pozostają pod napięciem. Wyłącz odcięcie elektryczne i zabezpiecz przed ponownym włączeniem. http:// Strona 8 z 8