Región Hornej Torysy 1 Regionálny Sprievodca Mikroregión Horná Torysa sa rozprestiera na severovýchode Slovenska, v Prešovskom samosprávnom kraji. Jeho hranice tvoria pohoria Čergov, Bachureň a Levočské vrchy. Osou územia je rieka Torysa, do ktorej sa vlieva niekoľko menších prítokov. Väčšina územia leží v mierne teplej klimatickej oblasti, typickým je stredne členitý terén s lesným porastom. V mikroregióne sa nachádzajú národná prírodná rezervácia Čergovský Minčol a prírodné rezervácie Bradlové pásmo, Bišár a Valašská voda so špecifickou faunou a flórou. Mikroregión je zaujímavý aj pre milovníkov histórie. Nájdete tu zrúcaninu hradov Kamenica a Hanigovce, kaštiele a kostoly, ale aj drevenice s architektúrou špecifickou pre tento kraj. K hradom vedú turistické chodníky ponúkajúce množstvo krásnych výhľadov na krajinu. V súčasnosti pribúdajú i cyklistické trasy. Mikroregión Horná Torysa je kultúrne rozmanitým regiónom. Prelínajú sa tu tri kultúry: šarišská, rusínska a rómska. Všetky sa snažia o zachovanie zvykov a tradícií. Dominantné postavenie zastáva rímskokatolícka a gréckokatolícka cirkev. V regióne je 25 obcí, z toho jedna má štatút mesta Lipany. Mesto Lipany sa môže popýšiť gotickým Kostolom sv. Martina z 13. storočia z dielne majstra Pavla z Levoče. Návštevníkom regiónu je k dispozícii viacero výborných ubytovacích a stravovacích zariadení. Milovníkom zimných športov je určené lyžiarske stredisko Dubovica Žliabky, Lúčka Potoky a prímestský rekreačný areál Špárová. V lete lákajú návštevníkov Rožkovianske jazerá s možnosťou rybolovu, plávania a cyklotrás. Mikroregión Horná Torysa Vám ponúka možnosť skvelého aktívneho odpočinku, agroturistiku, vidiecku turistiku, tradičné šarišské jedlá a nápoje, živý folklór, neporušenú prírodu, množstvo lesných plodov a výbornú priateľskú atmosféru. Mikroregion Górnej Torysy położony jest w północno wschodniej części Słowacji w województwie preszowskim. Granice jego tworzą Pogórze Czergowskie, Bachureń, i Levockie Vrchy. Przez Mikroregion przepływa rzeka Torysa do której ujście ma kilka mniejszych dopływów. Większość obszaru to typowy teren pagórkowaty z kompleksami leśnymi o umiarkowanym klimacie. W Mikroregionie znajduje się Park Narodowy Čergovský Minčol i Rezerwaty Przyrody Bradlové Pásmo, Bišár i Valašská Voda ze specyficzną fauną i flora. Mikroregion jest też bardzo ciekawy dla miłośników historii, znajdują się tu ruiny zamków Kamenica i Hanigovce, kasztele i kościoły, a także domy drewniane z charakterystyczną architektura dla tego regionu. Do zamków prowadzą oznakowane szlaki turystyczne, z których roztaczają się piękne widoki na okolice. Aktualnie budowane są nowe trasy rowerowe. Mikroregion Górna Torysa jest regionem o różnorodnej kulturze. Mimo mieszania się trzech kultur szariska, ruska i romska, każda z nich zachowuje swoje zwyczajów i tradycji. Mieszkańcy regionu są zarówno rzymsko jak i greckokatolickiego wyznania. W regionie są 25 miejscowości z których jedna ma status miasta, są to Lipany, które szczycą się kościołem gotyckim św. Marcina z XIII w. dzieła majstra Pawła z Levočy. Goście odwiedzających region mają do dyspozycji dużo dobrych miejsc noclegowych i punktów gastronomicznych. Dla miłośników sportów zimowych są przygotowane stacje narciarskie Dubovica Žliabky, Lúčka Potoky i centrum rekreacyjne w Špárovej. Latem odwiedzających Rožkovianske jeziora zapraszają do korzystania z wędkowania, pływania oraz tras rowerowych. Mikroregion Górna Torysa oferuje wspaniały, aktywny wypoczynek, możliwość korzystania z agroturystyki i turystki wiejskiej w tym tradycyjne szariskie jedzenie i napoje, folklor, dziewiczą przyrodę, owoce runa leśnego i cudowną przyjacielską atmosferę. Horná Torysa micro-region stretches in north-east Slovakia, in Prešov self-governmental region. The region is bordered by Čergov, Bachureň and Levočské vrchy mountain ranges. The axis of the territory is the Torysa river with its several smaller tributaries. The majority of the area is situated in mild climate; typical is rugged topography with forest crop. There is Čergovský Minčol national natural reserve and Bradlové pásmo, Bišár and Valšská Voda natural reserves with unique fauna and flora in the micro-region. The micro-region is also interesting for history lovers. You can find Kamenica and Hanigovce castle ruins, different manor houses and churches, as well as wooden houses with the architecture typical for this area. There are hiking paths leading to the castles offering spectacular views. At present new cycling tracks are emerging. Horná Torysa micro-region is a culturally multiple region. Three cultures šariš, rusyn and roma meet here and strive to preserve their customs and traditions. Rome and Greek Catholic church hold the dominant position in the region. Town Lipany is home to 13th century gothic St. Martin s Church by the school of Master Paul of Levoča. There are excellent accommodation and eating out facilities. For winter sports lovers there is ski resort Dubovica Žliabky, recreation zone Lúčka Potoky and town recreation area Špárová. In summer Rožkovany lakes attract many visitors with fishing, swimming and cycling possibilities. Horná Torysa micro-region offers excellent opportunities for relax, agro-tourism, rural tourism, traditional šariš meals and drinks, folklore performances, untouched nature, forest fruits and splendid atmosphere.
2 Regionálny Sprievodca Región Hornej Torysy 3 Lipany Mesto je prirodzeným administratívno-kultúrnym centrom severnej časti regiónu. Prvá písomná zmienka pochádza z roku 1312. V 16. storočí, vďaka výhodnej polohe na obchodnej ceste z Potisia do Poľska, mesto patrilo medzi jedno z najväčších šarišských miest. V roku 1880 mesto postihol veľký požiar, čo spolu s pre trvávajúcim vysťahovalectvom nepriaznivo ovplyvnilo jeho demografický vývoj. V rokoch 1909 1924 boli Lipany sídlom okresu, neskôr bol úrad premiestnený do Sabinova. Po 2 sv. vojne tu vzniklo niekoľko priemyselných podnikov a zintenzívnila sa poľnohospodárska výroba. Postupne sa vybudovalo moderné mesto s rozvinutou infraštruktúrou. Mesto Lipany, Krivianska 1, 082 71 Tel.: +421 51 488 11 50, info@lipany.sk www.lipany.sk ŠARIŠSKÁ LIPA ZUŠ, Štúrova ul., 082 71, Tel.: +421 907 952 359, Mgr. Michal Hromjak, Tel.: +421 905 298 474, +421 51 457 41 31 (D), +421 51 457 31 85 ZUŠ LIPKA ZŠ Komenského 14, 082 71, Tel.: +421 51 457 20 62 ZŠ, zs14lipany@zs14lipany.edu.sk, Mgr. Mária Jochmanová, Tel.: +421 907 606 967, majajochmanova@centrum.sk, Tel.: +421 51 457 22 77 (D) DFS HVIEZDIČKA ZŠ Hviezdoslavova 1, 082 71, zshviezdoslavova@zspohlipany.edu.sk, Mgr. Janka Smolková, Tel.: +421 51 457 21 02, +421 904 604 643 DSF CENTRUMÁČIK MŠ Nám.sv.Martina 71, 80 082, Tel.:+421 51 457 24 39 MŠ, ms.centrumlipany@centrum.sk, Simona Kaščáková, Júlia Olejárová,Tel.: +421 908 124 518 DFS Slniečko MŠ Kpt. Nálepku 7, p. Mária Novysedláková, Tel.: +421 51 457 25 71 Hornotoryské Dožinky Dožinkový sprievod Jazda na poníkoch Tradičné vianočné zvyky na hornej Toryse Bajerovce Obec založili po roku 1330 na zákupnom práve. V súčasnosti má 306 obyvateľov. Leží v severovýchodnej časti Levočských vrchov, v doline potoka Valalská voda, v blízkosti štátnej prírodnej rezervácie. Tel.: + 421 51 459 73 36, obec@bajerovce.sk www.bajerovce.sk Brezovica Stredisková obec s 1676 obyvateľmi. Patrí medzi šarišské obce, kde sa v minulosti sústredila výstavba kaštieľov a zemepanských kúrií. K obci sa tiež viaže povesť o Pustom hrade, ktorý sa za záhadných okolností prepadol. Pozostatky hradu sú na mieste dnešného cintorína. Od 13. storočia do polovice 20. storočia bola Brezovica známym trhoviskom. V obci sa v súčasnosti každoročne organizuje Brezovicki jurmak. Medzi tradičné podujatia patrí aj Prehliadka cirkevných zborov, Celoslovenská výstava poštových holubov a preteky doma vyrobených traktorov Brezovický volant. Tel.: +421 51 459 15 54, oubrezovica@stonline.sk www.brezovicanadtorysou.sk DFS BRIEZKA Mgr. Miloš Sobota, Tel.: 0905 637 745, Mgr. Anna Adamečková, Tel.: 0907 949 902, 051 45 914 33 (do práce) VLADIMÍR KĽOC rezbár Produkt: drevorezby Adresa: Brezovica 308, 082 74 Tel.: +421 51 459 12 54, +421 905 521 315 www.vkloc.sk JAROSLAV BUJŇÁK rezbár Produkt: rezbárske a umelecko-stolárske práce Adresa: Brezovica 505, 082 74 Tel.: +421 908 052 973 jarobujnak@zoznam.sk
4 Regionálny Sprievodca Región Hornej Torysy 5 PETER SONTÁG rezbár Produkt: rezbárske a stolárske práce Adresa: Brezovica 471, 082 74 +421 907 594 050 BIOAPIS SK VČELIA FARMA Maroš Bujňák, Produkt: včelí med, medovina, sviečky z včelieho vosku Adresa: Brezovica 273, 082 74 biomed@biomed.sk Tel.: +421 917 837 626 www.biomed.sk Jediná ekologická včelia farma na Slovensku Brezovička Brezovicki jurmak Prvá zmienka o obci je z roku 1320. V súčasnosti má 427 obyvateľov. K obci sa viaže povesť o hrade Zámčisko, v ktorého zasypaných pivniciach sú ukryté poklady. V lokalite Koscilek sú viditeľné pozostatky kartuziánskeho kláštora a kostola. V obci sa tiež nachádza renesančný kaštieľ, ktorý je momentálne sídlom Domova sociálnych služieb a gotický kaštieľ sídlo Obecného úradu. Tel.: + 421 51 459 12 35, brezovicka@livenet.sk www.brezovicka.sk Červená Voda Vznikla v roku 1956, odčlenením od mesta Sabinov. V chotári obce sa nachádza chatová oblasť Lazy. Tel.: + 421 51 452 15 34, obec@cervenavoda.sk, www.cervenavoda.sk Červenica pri Sabinove Leží uprostred Šarišského podolia, v hornej časti rieky Torysa, 6 km severozápadne od okresného mesta Sabinov. Prvýkrát sa spomína sa od roku 1278 ako strážna obec na tunajších zásekoch prvotnom hraničnom území medzi Uhorskom a Poľskom. V súčasnosti má 824 obyvateľov. K zaujímavostiam obce patrí renesančný kostol a kaštieľ, z ktorého sa zachovali len dve okrúhle bašty. Tel: +421 51 458 31 39, cervenica.s@centrum.sk, www.cervenica.eu FSK DUBINA OcÚ Klub dôchodcov, 082 56, cervenica.s@centrum.sk, Marta Petrufová, Tel.: +421 908 376 053 ĽUDOVÁ HUDBA PAVLA ČIŽMARA p. Čižmár, Tel.: +421 907 622 188, +421 905 640 281 JOZEF KAMINSKÝ Umelecké kováčstvo Produkt: výroba umeleckých a úžitkových predmetov Adresa: 082 56 Červenica pri Sabinove 17, Tel.: +421 905 479 734 kamis.kaminsky@gmail.com Ďačov Leží v severozápadnej časti Šarišskej vrchoviny, v bočnej doline povodia Torysy. Prvýkrát sa obec spomína v roku 1278 v donácii uhorského kráľa Ladislava IV. Počas 14. 15. storočia mala viaceré názvy. Predpokladá sa, že názov obce vznikol z osobného mena Ďačo, ktorého nositeľ mohol byť prvým šoltýsom obce. V obci sa nachádzajú dva kostoly: gréckokatolícky, postavený v gotickom slohu, a rímskokatolícky, ktorý patrí k najmladším kostolom v regióne. V súčasnosti má obec 760 obyvateľov. Tel.: + 421 51 457 23 46, obecdacov@gmail.com, www.dacov.ocu.sk ĽUDOVÁ HUDBA ĎAČOV OcÚ 082 71, Paťo Konuščák Tel.: +421 908 051 643 BIO FARMA F.A.S. ĎAČOV produkcia biopotravín v ekologickom poľnohospodárstve a predaj z dvora. Produkcia tradičného ovčieho hrudkového BIO syra z podhorských oblastí, regionálne ovčie špeciality syr, údeny syr, parené syry, žinčica, bryndza, korbáčiky, nite. Produkcia jahniat, oviec, baranov, hovädzieho dobytka a ošípaných s možnosťou domácej zabíjačky. Na farme organizujeme každoročne podujatia pri zahájení ovčiarskej sezóny (týždeň po Veľkej noci) a pri ukončení ovčiarskej sezóny Demetera (na Gála), zároveň organizujeme dožinky pri ukončení poľnohospodárskeho roka. Služby: domáce zabíjačky, podoj svoju ovcu škola dojenia, exkurzie pre rodiny s deťmi a školy s ukážkou tradičnej výroby syra, jazda na koni, Párty s prasiatkom alebo jahniatkom na grile pre skupiny. Adresa: BIO farma F.A.S. Ďačov, 80 FIAM agro services, s.r.o. Strojnícka 13, 080 06 Prešov, Tel.: +421 905 604 930, +421 918 610 043, info@fas.sk, www.fas.sk Dubovica Leží v severozápadnej časti Šarišskej vrchoviny v nadmorskej výške 420 m n. m. Prvá zmienka pochádza z roku 1479. V súčasnosti má 1520 obyvateľov. V obci sa nachádzajú dva kaštiele a kostol postavený v románskom slohu. Súčasťou obce je aj rekreačné stredisko Dubovica Žliabky s výbornými podmienkami pre lyžiarov a chatárov. Tel.: + 421 51 457 20 47, ocudubovica@stonline.sk www.dubovica.wordpress.com ŽSS DUBOVIČANKA OcÚ 082 71, ocudubovica@stonline.sk, Mgr. Michal Hromjak, Tel.: +421 905 298 474, +421 51 450 14 38 (D) DSF DUBOVIČANČEK Základná škola, 082 71, Tel.: +421 51 457 20 21 ZŠ, www.zsdubovica.edu.sk, Mgr. Michal Hromjak, Tel.: +421 905 298 474, +421 51 459 14 38 (D) ING. JOZEF LIPOVSKÝ Produkt: drevorezba, výroba ľudových krojov Adresa: Dubovica 333, 082 71, Tel.: +421 907 586 650, +421 51 457 38 18
6 Regionálny Sprievodca Región Hornej Torysy 7 Dubovicki jurmak Hanigovce Nachádzajú sa na juhozápadných svahoch Čergovského pohoria a preteká nimi Hanigovský potok. Obec vznikla v 14. storočí. V sú časnosti má 130 obyvateľov. Medzi významné pamiatky obce patrí katolícky kostol postavený v barokovoklasicistickom slohu a zachovaná zrúcanina hradu. V obci vyviera sírovouhličitý prameň. Tel.: + 421 51 45 96 227, hanigovce@stonline.sk www.hanigovce.sk Jakubova Voľa Prvá písomná zmienka o obci pochádza z roku 1314. Tel.: + 421 51 458 32 90, jakubovavola1@sabnet.sk www.jakubovavola.sk ŽSS VOĽANČAN OcÚ Klub dôchodcov Mária Urdová, Tel.: +421 949 757 159, jakubovavola@sabnet.sk, starosta@jakubovavola.sk Kamenica vytvárajú vhodné podmienky pre paragliding. V súčasnosti má 1851 obyvateľov. Zaujímavosťou obce sú ostré vápencové skalné útvary bradlového pásma a raritou je, že sa tu nachádza hlavné európske rozvodie. K ďalším zaujímavostiam obce patrí rímskokatolícky kostol, postavený v gotickom slohu. Tel.: + 421 51 457 31 21, starosta@kamenica.sk www.kamenica.sk FSK KAMENIČANKA OcÚ Klub dôchodcov, 082 81, Helena Andraščíková, Tel.: +421 51 457 31 21 Klub dôchodcov GAZDOVSKÝ DVOR KAMENICA FARMA KAMENICA, Predaj z dvora Produkt: ovčí syr a výrobky z neho, žinčica, jahňacie a hovädzie mäso, med, domáci chlieb Služby: jazda na koni, jazda na koči, jazda na saniach, športový rybolov, prehliadka gazdovského dvora, možnosť rodinných osláv do 50 osôb Adresa: Kamenica 1505, 082 71 Peter Angelovič, Tel.: +421 908 996 077, +421 907 290 856, angelovic-shr@sabnet.sk, www.agrogroupkamenica.sk Krásna Lúka Obec leží vo východnej časti Levočských vrchov, v nadmorskej výške 545 m n. m., v doline Kučmanského potoka. Predpokladá sa, že existovala už v roku 1295. V 14. storočí bola germanizovaná na Schöne Wiese. V súčasnosti má 727 obyvateľov. K pamiatkam obce patrí gotický kostol, so sochami Majstra Pavla z Levoče. V obci vyviera minerálny prameň. Tel: +421 51 459 72 37, oukrasnaluka@centrum.sk, www.krasnaluka.ocu.sk MONIKA KANDRÁČOVÁ ľudová speváčka, Krásna Lúka 90, Tel.: +421 908 839 790, kandracova.monika@gmail.com Krivany Prvá zmienka o obci pochádza z roku 1301. V súčasnosti má 1140 obyvateľov. Špecifikom obce je uchovávanie zvykov a tradícií, čo dokazuje každoročne organizovaný folklórny festival s medzinárodnou účasťou. K zaujímavostiam obce patrí rímsko-katolícky kostol z konca 13. storočia, renesančný kaštieľ zo 17. storočia a amfiteáter, kde sa nachádzajú drevené plastiky miestnych rezbárov. Tel.: + 421 51 457 20 55, obec@krivany.sk www.krivany.sk FSK KRIVANY OcÚ 082 71 Ján Lazorík, Irena Gernátová, Tel.: +421 908 082 731, +421 51 457 25 09, +421 51 457 48 32 (D) DSF KRIVJANČEK OcÚ Krivany, 082 71, Miroslav Fabián, Tel.: +421 918 673 494, FSK Krivany Pozoruhodnosti a zaujímavosti KRIVANY CENTRUM ĽUDOVEJ KUL- TÚRY, Adresa: OcÚ Krivany, Záhradná ul. +421 51 457 20 55, www.krivany.sk Vznikla v polovici 13. storočia pod kráľovským poľovníckym hradom, z ktorého sa dnes zachovali len zbytky, no
8 Regionálny Sprievodca Región Hornej Torysy 9 Lúčka Nižný Slavkov Poloma KRIVANY KAMENNÝ MLYN Produkt: Kultúrno-technická pamiatka Služby: odborné exkurzie, školské výlety, ubytovanie v podkroví, možnosť organizovania akcií v prírodnom prostredí. Názov združenia: Združenie Kamenný mlyn Adresa: Krivany 098 71, Hlavná 291 Ján Sabolík, Tel.: +421 907 533 681 kamenny.mlyn@orangemail.sk Leží v Čergovských vrchoch, v povodí potoka Lučanka. Prvá zmienka pochádza z roku 1323. V súčasnosti má 672 obyvateľov. Medzi zaujímavosti obce patrí barokový rímskokatolícky kostol z 15. storočia, Kostol sv. Anny z roku 1990, pomník ruského partizána a pamiatkovo chránená 226 ročná lipa. Okolie obce ponúka vhodné podmienky pre turistiku. Tel.: + 421 51 457 22 34, obec@obeclucka.sk www.obeclucka.sk SSK LÚČANKA OcÚ Klub dôchodcov 082 71, Helena Daráková, Tel.: +421 905 358 874 Milpoš Je situovaný na úpätí Čergovského pohoria, v doline Milpošského potoka a v nadmorskej výške 600 m n. m. V súčasnosti má 674 obyvateľov. Do roku 1950 bola obec súčasťou obce Hanigovce. K zaujímavostiam obce patrí gréckokatolícky kostol, rímskokatolícky kostol z 90-tych rokov 20. storočia a tzv. Gargalova skala. V okruhu piatich kilometrov sa nachádzajú dve zrúcaniny hradov. Tel.: + 421 51 459 62 18, milpos@milpos.sk www.milpos.sk DFS MILPOŠ Igor Petruš, Tel.: +421 905 364 952 Obec leží v nadmorskej výške 510 m n. m. Prvá zmienka pochádza z roku 1214. Má 822 obyvateľov. Zaujímavosťou je dolina Čierneho močiara so zachovalými stodulkami. K historickým pamiatkam obce patrí ranogotický kostol z roku 1813 a 6 kaplniek postavených v rôznych obdobiach. Tel.: + 421 51 459 12 24, niznyslavkov@niznyslavkov.sk, www.niznyslavkov.sk FSK SLAVKOVJANKA OcÚ 082 75, Mária Lukáčová, Tel.: +421 907 959 052, +421 51 459 15 01 (D) DFS SLAVKOVČATÁ ZŠ Nižný Slavkov, 082 75, Tel.: +421 51 459 12 12 ZŠ, zsniznyslavkov@stonline.sk, Mgr. Miroslav Bujňák Olejníkov Oľšov Prvá správa o obci pochádza z roku 1454. Tel.: + 421 51 459 62 42, obecolejnikov@profinet-system.sk, www.olejnikov.sk Leží v mieste dotýkania sa Levočských vrchov so Šarišskou vrchovinou, v doline potoka Hanovec a v nadmorskej výške 460 m n. m. Prvá zmienka o obci pochádza z roku 1390. Má 393 obyvateľov. V chotári obce sa nachádzajú hnedé lesné zglejené a kyslé pôdy a 3 sírnaté pramene. K pamiatkam obce patrí Kostol sv. Júdu zo 14. storočia. Tel.: + 421 51 459 72 32, obecolsov@profinet-system.sk, www.olsov.ocu.sk Obec leží na severovýchodnom úpätí Levočských vrchov v nadmorskej výške 605 m n. m. Pravdepodobne vznikla na mieste lesného polomu alebo ako kultové obetné miesto starých Slovanov Palim. Prvá zmienka o obci pochádza z roku 1330. V súčasnosti má 952 obyvateľov. Medzi pamiatky obce patrí rímskokatolícky kostol z 13. storočia s tirolskými drevenými plastikami a ľudovou drevorezbou sv. Alžbety. Tel.: + 421 51 459 72 35, ocupoloma@stonline.sk www.poloma.ocu.sk DFS POLOMJANKA p. Hovancová, Tel.: +421 915 880 895, p. Kušnírová Tel.: +421 918 160 604 Rožkovany Obec leží pod severozápadnými svahmi Šarišskej vrchoviny v údolí Torysy a v nadmorskej výške 370 m n. m. Z názvu vyplýva, že obec patrí do skupiny starobylých slovanských obcí, ktoré sa vyvíjali z poveľkomoravských sídlisk. Najstaršia zmienka pochádza z roku 1278. V súčasnosti má 1300 obyvateľov. Medzi zaujímavosti obce patrí klasicistický kostol z roku 1856, kaštieľ Roskoványovcov a kaštieľ Czabbalovcov. Tel.: +421 51 457 23 21, obec@rozkovany.sk www.rozkovany.sk MSS JAZERO, FS JAZERO OcÚ 082 71, Anton Šarišský, Tel.: +421 905 291 684 DFS JAZIERKO ZŠ s MŠ Rožkovany, 082 71, žiaci 1. 4. ročníka ZŠ, Tel.: +421 51 457 23 50 ZŠ, Mgr. Milena Kaprálová, Tel.: +421 908 909 182, milenakapralova@centrum.sk
10 Regionálny Sprievodca Región Hornej Torysy 11 GAZDOVSKÝ DVOR POD HÁJOM Produkt: teľacie a hovädzie biomäso, bravčové biomäso, divina, včelie produkty a výrobky z liečivých rastlín. Služby: víkendové a letné ekotábory, poľovníctvo, hypoterapia, apiterapia, fytoterapia, hirudoterapia a ergoterapia. Adresa: Gazdovský dvor POD HÁJOM, Rožkovany Tel.: +421 905 923 393, gdpodhajom@gmail.com, www.gdpodhajom.szm.com Šarišské Dravce Rázovitá obec s pahorkovitým povrchom chotára leží v nadmorskej výške 465 m n. m. V súčasnosti má 1256 obyvateľov. V katastri obce vyvierajú sírne minerálne pramene. Medzi zaujímavosti obce patrí gotický kostol zo 14. storočia a renesančný kaštieľ zo 17. storočia so zachovalou vstupnou bránou a lesoparkom o výmere 3,5 ha. Tel.: +421 51 459 72 21, ocusar.dravce@stonline.sk, www.sardravce.sk DFS DRAVČAN Albert Pistrak, Tel.: +421 51 459 72 27 zš, +421 51 459 77 61 DDS DRAVČEK ZŠ s MŠ, 082 73, Tel.: +421 51 459 72 27 zš, Riaditel@zssardravce.edu.sk, Mária Žihalová, Tel.: +421 905 726 343, +421 915 042 470 Tichý Potok Pozoruhodnosti a zaujímavosti TICHÝ POTOK ŠTEĽBASKA DREVENICA Produkt: tradičná drevenica ako skanzen Služby: možnosť obliecť sa do kroja a urobiť fotky, prehliadka tradičného bývania Adresa: Tichý Potok č. 21, Tel.: +421 51 459 12 40 OcÚ Tichý Potok, Tel.: +421 51 4591 240, www.tichypotok.ou.sk Torysa Stredisková obec ležiaca na križovatke ciest zo Šariša do horného a stredného Spiša. Preteká ňou rieka Torysa. Obec existovala už pred 13. storočím, preto sa pokladá za najstaršiu obec na hornom toku rieky Torysa. V súčasnosti má 1518 obyvateľov. K zaujímavostiam obce patrí rímskokatolícky kostol v klasicistickom slohu a bol dokončený v roku 1844. Tel.: + 421 51 459 73 10, ou.torysa@stonline.sk, www.torysa.ocu.sk Obec je situovaná vo východnej časti Levočských vrchov, v hornej časti doliny Torysa a v nadmorskej výške okolo 520 m n. m. Prvá zmienka pochádza z roku 1427. Má 351 obyvateľov. Pre obec je charakteristický svojrázny rusínsky folklór. Medzi zaujímavosti patrí gotický kostol Cerkov zo 14. storočia. V blízkosti sa nachádza chránená prírodná oblasť Bišár a zachované kamenné sypance. Tel.: + 421 51 459 12 40, obectp@livenet.sk www.tichypotok.ou.sk AGRO TORYSA spol. s r. o. Produkt: ovčí hrudkový syr, parené syry: nite, uzlíky, údené syry, žinčica, jahňacie a hovädzie mäso, predaj jahniat, predaj teliat. Služby: konské záprahy na koči, na saniach a na voze, možnosť odvozu na slávnostných sprievodoch na svadbe a rôznych oslavách, Adresa: Torysa 335, 082 76 Miriam Ištoňová, Tel.: +421 905 827 965, agrotorysa@agrotorysa.sk Hej, v Rožkovjanoch na valaľe FSK TICHOPOTOČAN OcÚ 082 74, +421 915 966 989, +421 905 275 143, Marta Dudová-Bašistová, Tel.: +421 918 137 341, fduduovabasistova@gmail.com DFS SKALKA OcÚ a OZ Šteľbach, 082 74, Marta Dudová-Bašistová, Tel.: +421 51 459 10 17 (D) Toryské hody
12 Vysoká Obec leží v západnej časti Šarišskej vrchoviny v doline Vysokého potoka a v nadmorskej výške 530 m n. m. Prvá zmienka pochádza z roku 1278, kedy bola súčasťou panstva Torysa. Obyvatelia obce boli známi pestovaním jabĺk, výrobou dreveného náradia či ako dobrí stolári a tesári. Má 141 obyvateľov. Medzi zaujímavosti obce patrí zrúcanina starej pálenice, dve kaplnky a katolícky kostol zo 17. storočia. Tel.: + 421 51 459 12 19, obecvysoka@gmail.com, www.obecvysoka.com Regionálny Sprievodca UBYTOVANIE U ALŽBETKY Produkt: víkendové-týždňové pobyty Služby: ubytovanie v súkromí (3 x 4 postelí), relaxačná miestnosť(sauna, vírivá vaňa), turistika, jazda off-road, tenisový kurt, obhliadka relikvií svätých uložených v kostole Adresa: Vyšný Slavkov č. 18, 053 73 Tel.: 0905 387 115, Ján Chovanec, Alžbeta Chovancová, Tel.: 0907 308 688, chovanecjan@centrum.sk, www.ubytovanievysnyslavkov.sk Vyšný Slavkov Obec leží v pod najvyšším vrchom Braniska Smrekovica a prvá písomná zmienka o obci pochádza z roku z roku 1312. Má 293 obyvateľov. V poslednom období je známa off-road podujatiami v obci a turistikou. V obci sa nachádza hlavný prameň prešovského skupinového vodovodu. Tel.: +421 53 469 94 97, vysnyslavkov@livenet.sk, www.vysnyslavkov.sk DFS SMREKOVICA p. Gašpieriková Mária, Tel.: 0905 542 670, p. Šindelská Helena, Tel.: 0905 630 827 Tenisový kurt DFS Smrekovica Pohľad od kríža