Spis produktów Table of contents

F/2

Spis produktów Table of contents 116..., 115..., 115... Stempel z łbem stożkowym Punch with countersunk head Strona Page F/4 - F/8 113... Stempel stopniowany z łbem stożkowym Punch with countersunk head F/9 211..., 281... Stempel z łbem cylindrycznym Punch with cylindrical head F/1 F/12 216... Stempel z odklejaczem, z łbem cyl. Punch with ejector pin, with cyl. head F/11 215..., 213..., 214... Stempel stopniowany z łbem cyl. Punch with cylindrical head F/13 275..., 276... Stempel z łbem w kształcie szyjki butelki Bottle-neck punch F/14 F/15 2793... Frez do gniazd w kształcie szyjki butelki Countrsink tool for bottle neck punch F/16 1353..., 1363... Stempel z łbem stożkowym 3 Punch with 3 head F/17 5113..., 5123..., 5213..., 5223... Matryca Die F/18 F/2 581... Matryca wykonana z węglika wolframu Tungsten Carbide die F/19 5283..., 5293... Półprodukt do matryc Die with starter hole F/21 5411... Tuleja prowadząca stempel Punch guide bush F/22 F/3

wg DIN 9861, typ DA to DIN 9861, type DA Stempel z łbem stożkowym - 116... Punch with countersunk head - 116... Stempel hartowany, odpuszczany z trzpieniem szlifowanym, łeb kuty i odprężany. Hardened, tempered, fine ground finished shaft, head forged and annealed. Materiał/Material: WS = 1 HSS = 3 (od Ø,5 do Ø1,) Twardość/Hardness: Trzpień/Shaft: WS 62±2 HRC HSS 64±2 HRC Łeb/Head: WS 45±5 HRC HWS 5±5 HRC l 1 d 2 ±,5 d 3 h l 2 max r l 1 d 2 ±,5 d 3 h l 2 max r,5 8 -,9,55,55 - - 1,,59,6 8 1,1,63,65 - - 1,2,68 d 1 +,2,7 1,3,72,8 71 1,4,92,85-1,4,88,9 8 1,6 1,1 1, 1,8 1,19 1,1 1,8 d1+,3 1,11 1,2 2, 1,19 5,2,4+,3 1,3 8 2, 1,11 1,4 8 2,2 1,19 1,45 - - 2,2 1,15 1,5 2,2 1,11 1,6 2,5 1,28 1,7 71 2,5 d 1 +,3 1,19 1,8 2,8 1,37 8 1,9 2,8 1,28 2, 3, 1,37 2,1 3,2 1,45 2,2 3,2 1,37 5,4+,3 F/4

wg DIN 9861, typ DA to DIN 9861, type DA Stempel z łbem stożkowym - 116... Punch with countersunk head - 116... l 1 d 2 ±,5 d 3 h l 2 max r l 1 d 2 ±,5 d 3 h l 2 max r 2,3 3,5 1,54 2,4 3,5 1,45 2,5 3,5 1,37 2,6 4, 1,71 2,7 4, 1,63 2,8 4, 1,54 2,9 4, 1,45 3, 4,5 1,8 3,1 4,5 1,71 3,2 4,5 1,63 3,3 4,5 1,54 3,35 4,5 1,5 3,4 4,5 1,45 3,5 5, 1,8 3,6 5, 1,71 3,7 5, 1,63 3,75 5, 1,58 3,8 5, 1,54 3,9 5, 1,45 4, 5,5 1,8 71 8 d1+,3 4,1 5,5 1,71 4,15 5,5 1,67 4,2 5,5 1,63 4,3 5,5 1,54 4,4 5,5 1,45 4,5 6, 1,8 4,6 6, 1,71 4,7 6, 1,63 4,8 6, 1,54 4,9 6, 1,45 5, 6,5 1,8 5,1 6,5 1,71 5,2 6,5 1,63 5,3 6,5 1,54 5,4 6,5 1,45 5,5 7, 1,8 5,6 7, 1,71 5,7 7, 1,63 5,8 7, 1,54 5,9 7, 1,45 Informacje o powłokach na str G/24 For coating information see page G/24 5 6,4+,3,6+,4 6, 8, 2,23 6,1 8, 2,15 6,2 8, d1+,3 2,6 8 6,3 8, 1,97 6,4 8, 1,89 6,5 9, 3,17 6,7 - - 9, 2,99 6,9 - - 9, 2,82 7, 8 9, 2,73 7,3 8-9, 2,47 7,4 8-9, 2,39 7,5 8 1, 3,17 7,6 - - 1, 3,8 7,7 - - 1, 2,99 8, 8 1, 2,73 8,4 - - 1, 2,39 8,5 71 8 11, 3,17 8,7 8-11, 2,99 8,75 8-11, 2,95 8,8 - - 11, 2,91 8,9 - - 11, 2,82 9, 8 11, 2,73 9,25 8-11, 2,52 9,3 8-11, d1+,4 2,47 9,4 - - 11, 2,39 9,5 8 12, 3,17 9,7 - - 12, 2,99 9,8 - - 12, 2,91 1, 8 12, 2,73 1,5 - - 13, 3,17 1,6 - - 13, 3,8 11, 8 13, 2,73 11,6 - - 14, 3,8 11,8-8 - 14, 2,91 12, 71 8 14, 2,73 12,1 71 - - 14, 2,65 12,3 71 - - 14, 2,47 12,5 71 - - 15, 3,17 14, 71 8 16, 3,23 14,9-8 - 17, 3,32 15,5 71 8 18, 3,67 16, 71 8 18, 3,23 6 8 1 12 1, 1,5 +,5 Sposób zamawiania: Stempel - 116 Materiał HSS - 3. d 1 = 3,8 mm - 38. Nr katalogowy - 1163.38.8 How to order: Punch - 116 Materiał HSS - 3. d 1 = 3,8 mm - 38. Item no. - 1163.38.8 F/5

Stempel z łbem stożkowym - 115... Punch with countersunk head - 115... wg DIN 9861, typ D, zgodny z ISO 6752 to DIN 9861, type D, similar to ISO 6752 Stempel hartowany, odpuszczany szlifowany na całej powierzchni, łeb kuty i odprężany. W odróżnieniu od typu DA trzpień jest szlifowany na całej długości (wymiar ). Dla stempli wykonanych z HWS odporność temperaturowa wynosi 52º C Hardened, tempered and fully fine ground finished, head hot forged and annealed In contrast to type DA fine ground finished with d 1 h6 to head. Materiał/Material: HWS = 2 HSS = 3 Vanadis 23 = 4 CPM 1V = 6 Twardość/Hardness: Trzpień/Shaft: HWS i CMP 1V 62±2 HRC HSS i Vanadis 23 64±2 HRC Łeb/Head: HWS, CMP 1V, HSS i Vanadis 23 5±5 HRC l 1 d 2 ±,5 h r l 1 d 2 ±,5 h r l 1 d 2 ±,5 h r,3 - -,9,72,35 - -,9,68,4 - -,9,63,5,9,55,55 1,,59,6 1,1,63,65 1,2,68,7 1,3,72 8,75 1,3,68,8 1,4,92,85 71 1,4,88,9 1,6 1,1,95 1,6,96 1, 8 1,8 1,19 1,5 - - 1,8 1,15 1,1 8 1,8 1,11 1,15-1,8 1,6 1,2 8 2, 1,19 1,25 - - 2, 1,15 1,3 8 2, 1,11 1,35-2, 1,6,2 +,3,4 1,4 8 2,2 1,19 1,45 - - 2,2 1,15 1,5 8 2,2 1,11 1,55 - - 2,2 1,6 1,6 8 2,5 1,28 1,65 - - 2,5 1,24 1,7 8 2,5 1,19 1,75 - - 2,5 1,15 1,8 8 2,8 1,37 1,85 - - 2,8 1,32 1,9 71 8 2,8 1,28 1,95 - - 2,8 1,24 2, 8 12 3, 1,37 2,5-3, 1,32 2,1 8 3,2 1,45 2,15 - - 3,2 1,41 2,2 8 3,2 1,37 2,25 - - 3,2 1,32 2,3 8 3,5 1,54 2,35 - - 3,5 1,5 2,4 8 3,5 1,45 +,3,4 2,45 - - 3,5 1,41 2,5 8 3,5 1,37 2,55-3,5 1,32 2,6 8 4, 1,71 2,65 - - 4, 1,67 2,7 8 4, 1,63 2,8 8 4, 1,54 2,85 - - 4, 1,5 2,9 8 4, 1,45 2,95 - - 4, 1,41 3, 71 8 12 4,5 1,8 3,5-4,5 1,76 3,1 8 4,5 1,71 3,15 - - 4,5 1,67 3,2 8 4,5 1,63 3,25-4,5 1,58 3,3 8 4,5 1,54 3,35 - - 4,5 1,5 3,4 8 4,5 1,45 3,45-4,5 1,41 3,5 8 12 5, 1,8 +,3,4 +,4,6 F/6

Stempel z łbem stożkowym - 115... Punch with countersunk head - 115... wg DIN 9861, typ D, zgodny z ISO 6752 to DIN 9861, type D, similar to ISO 6752 l 1 d 2 ±,5 h r l 1 d 2 ±,5 h r l 1 d 2 ±,5 h r 3,55-5, 1,76 3,6 8 5, 1,71 3,65 - - 5, 1,67 3,7 8 5, 1,63 3,75-5, 1,58 3,8 8 5, 1,54 3,85 - - 5, 1,5 3,9 8 5, 1,45 3,95 - - 5, 1,41 4, 8 12 5,5 1,8 4,5-5,5 1,76 4,1 8 5,5 1,71 4,15-5,5 1,67 4,2 8 5,5 1,63 4,25-5,5 1,58 4,3 8 5,5 1,54 4,35 - - 5,5 1,5 4,4 8 5,5 1,45 4,45-5,5 1,41 4,5 8 6, 1,8 4,55-6, 1,76 4,6 71 8 6, 1,71 4,65-6, 1,67 4,7 8 6, 1,63 4,75 - - 6, 1,58 4,8 8 6, 1,54 4,85 - - 6, 1,5 4,9 8 6, 1,45 4,95 - - 6, 1,41 5, 8 12 6,5 1,8 5,1 8 6,5 1,71 5,15 - - 6,5 1,67 5,2 8 6,5 1,63 5,3 8 6,5 1,54 5,4 8 6,5 1,45 5,5 8 12 7, 1,8 5,6 8 7, 1,71 5,7 8 7, 1,63 5,75 - - 7, 1,58 5,8 8 7, 1,54 5,9 8 7, 1,45 6, 8 6,5-8, 2,19 Informacje o powłokach na str G/24 For coating information see page G/24 +,4,6 12 8, 2,23 1, 6,1 8, 2,15 6,2 8, 2,6 6,3 8, 1,97 6,4 8, 1,89 6,5 9, 3,17 6,6 9, 3,8 8 6,7 9, 2,99 6,8 9, 2,91 6,9 9, 2,82 7, 12 9, 2,73 7,1 9, 2,65 7,2 9, 2,65 7,25 - - 9, 2,52 7,3 9, 2,47 7,4 9, 2,39 7,5 12 1, 3,17 7,6 1, 3,8 7,7 1, 2,99 7,8 1, 2,91 7,9 1, 2,82 8, 12 1, 2,73 8,1 71 8 1, 2,65 8,2 1, 2,56 8,3 1, 2,47 8,4 1, 2,39 8,5 12 11, 3,17 8,6 11, 3,8 8,7 11, 2,99 8,8 11, 2,91 8,9 11, 2,82 9, 11, 2,73 9,5 - - 11, 2,69 9,1 11, 2,65 9,2 11, 2,56 9,3 11, 2,47 9,4 11, 2,39 9,5 12, 3,17 9,6 8 12, 3,8 9,7 12, 2,99 9,8 12, 2,91 9,9 12, 2,82 1, 12 12, 2,73 1,1 12, 2,65 1, 1,2 12, 2,56 1,3 12, 2,47 1,4 12, 2,39 1,5 12 13, 3,17 1,6 13, 3,8 1,7 13, 2,99 1,8 13, 2,91 1,9 13, 2,82 11, 12 13, 2,73 11,1 13, 2,65 11,2 13, 2,56 11,3 13, 2,47 11,4 13, 2,39 11,5 14, 3,17 11,6 14, 3,8 11,7 14, 2,99 11,8 14, 2,91 11,9 14, 2,82 12, 12 14, 2,73 12,1 14, 2,65 12,2 14, 2,56 12,3 71 8 14, 2,47 12,4 14, 2,39 12,5 15, 3,17 12,6 15, 3,8 12,7 15, 2,99 12,8 15, 2,91 12,9 15, 2,82 13, 15, 2,73 13,5 16, 3,67 14, 12 16, 3,23 14,5 17, 3,67 15, 17, 3,23 15,5 18, 3,67 16, 18, 3,23 16,5 19, 3,67 17, 19, 3,23 17,5 2, 3,67 18, 2, 3,23 18,5 21, 3,67 19, 21, 3,23 19,5 22, 3,67 2, 12 22, 3,23 1, 1,5 Sposób zamawiania: Stempel - 115 Materiał HWS - 2. d 1 = 3,8 mm - 38. Nr katalogowy - 1152.38.8 How to order: Stempel - 115 Materiał HWS - 2. d 1 = 3,8 mm - 38. Item no. - 1152.38.8 F/7

Stempel z łbem stożkowym wykonany z węglika wolframu - 115... Tungsten Carbide punch with countersunk head - 115... wg DIN 9861, typ D, zgodny z ISO 6752 to DIN 9861, type D, similar to ISO 6752 Stemple są wykonane w dwóch wersjach z lutowanym łbem lub z jednego kawałka materiału. Materiał/Material: Węglik wolframu Tungsten Carbide All dimensions will be supplied with braze heads or grounded from solid material. l 1 d 2 ±,5 h r l 1 d 2 ±,1 h r 1, 1,19 1,8 1,1 1,11 1,2 1,19 2, 1,3 1,11 1,4 1,19 2,2 1,5 1,11 1,6 1,28 2,5 1,7 1,19 1,8 1,37 2,8 1,9 1,28 2, 3, 1,37 2,1 1,45 3,2 2,2 71 1,37 2,3 1,54 2,4 3,5 1,45 2,5 1,37 2,6 1,71 2,7 1,63 4, 2,8 1,54 2,9 1,45 3, 1,8 3,1 1,71 3,2 4,5 1,63 3,3 1,54 3,4 1,45 +,3,4 +,4,6 3,5 1,8 3,6 1,71 3,7 5, 1,63 3,8 1,54 3,9 1,45 4, 1,8 4,1 1,71 4,2 5,5 1,63 4,3 1,54 4,4 1,45 4,5 1,8 4,6 1,71 71 4,7 6, 1,63 4,8 1,54 4,9 1,45 5, 6,5 1,8 5,5 7, 1,8 6, 8, 2,23 6,5 3,17 9, 7, 2,73 7,5 3,17 1, 8, 2,73 9, 11, 2,73 1, 12, 2,73 +,4,6 1, Informacje o powłokach na str G/24 For coating information see page G/24 Sposób zamawiania: Stempel - 115. d 1 = 3,8 mm - 38. l 1 = 71 mm - 71 Nr katalogowy - 115.38.71 How to order: Punch - 115. d 1 = 3,8 mm - 38. l 1 = 71 mm - 71 Item no. - 115.38.71 F/8

wg DIN 9861, typ C to DIN 9861, type C Stempel stopniowany z łbem stożkowym - 113... Punch with countersunk head - 113... Stempel hartowany, odpuszczany, szlifowany na całej powierzchni, łeb kuty i odpuszczany. Dla stempli wykonanych z HWS odporność temperaturowa wynosi 52 ºC Materiał/Material: HWS = 2 HSS = 3 Vanadis 23 = 4 CMP 1 V = 6 Hardened, tempered and fully fine ground finished. Head hot forged and annealed. Punches made from HWS are temper resistant to 52 ºC Twardość/Hardness: Trzpień/Shaft: HWS, CMP 1 V 62±2 HRC HSS, Vanadis 23 64±2 HRC Łeb/Head: HWS, CMP 1 V 5±5 HRC HSS, Vanadis 23 5±5 HRC Od Above Do To Dostępne co: Gradation l 1 d 2 d 3 h6 l 2 Tolerancja Tolerance h r,5 1,4 2,2 ±,5 1,5 1,11,5 1,9,1 3, 2 7 1,37 +,3,4 1,6 2,9 4,5 ±,1 3 1,8 71 8 3, 3,5 5,5 4 1,8 +,4,6 4, 4,5,5 6,5 5 1 1,8 ±,2 5, 5,5 8, 6 2,23 +,3 1, Informacje o powłokach na str G/24 For coating information see page G/24 Sposób zamawiania: Stempel - 113 Materiał HWS - 2. d 1 = 1,7 mm - 17. d 3 = 2, mm - 2. Nr katalogowy - 1132.17.2.8 How to order: Punch - 113 Materiał HWS - 2. d 1 = 1,7 mm - 17. d 3 = 2, mm - 2. Item no. - 1132.17.2.8 F/9

wg DIN ISO 82, typ A to DIN ISO 82, type A Stempel z łbem cylindrycznym - 211... Punch with cylindrical head - 211... Stempel hartowany z trzpieniem szlifowanym, łeb kuty i odpuszczany. Hardened, tempered, shaft fine ground finished, head hot forged and annealed. Materiał/Material: HWS = 2 HSS = 3 Vanadis 23 = 4 Twardość/Hardness: Trzpień/Shaft: HWS 62±2 HRC HSS i Vanadis 23 64±2 HRC Łeb/Head: HWS,HSS i Vanadis 23 5±5 HRC d 1 m5 d 2 -,15 3 5 T +,1 +,1 r 3,2 l 1 63 71 8 9 12 4 6 5 8 6 9,3 8 11 1 13 13 16 5 16 19 2 23,4 25 28 32 35 - Wymiary preferowane, inne na zamówienie Preferred dimensions Informacje o powłokach na str G/24 For coating information see page G/24 Sposób zamawiania: Stempel - 211 Materiał HWS - 2. d 1 = 6 mm - 6. Nr katalogowy - 2112.6.8 How to order: Punch - 211 Materiał HWS - 2. d 1 = 6 mm - 6. Item no. - 2112.6.8 F/1

Stempel z odklejaczem, z łbem cylindrycznym - 216... Punch with ejector pin, with cylindrical head - 216... wg DIN ISO 82, typ E to DIN ISO 82, type E Stempel hartowany i szlifowany, łeb kuty i odpuszczany. W komplecie ze sprężyną, wkrętem i odklejaczem. Siła sprężyny może być regulowana za pomocą wkręta. Hardened, tempered, shaft fine ground finished, head hot forged and annealed. Completely assembled with coil spring, grub screw and ewjector. Spring pressure of ejector can be adjusted at grub screw on head. Materiał/Material: HSS = 3 CPM 1V = 6 Twardość/Hardness: Trzpień/Shaft: HSS 64±2 HRC CPM 1V 62±2 HRC Łeb/Head: HSS, CPM 1V 5±5 HRC d 1 m5 d 2 -,15 5 8 +,1 r l 1 63/71 8 9 12 6 9,3 8 11 1 13 13 16 16 19,4 2 23 25 28 - Wymiary preferowane, inne na zamówienie Preferred dimensions Informacje o powłokach na str G/24 For coating information see page G/24 Sposób zamawiania: Stempel - 216 Materiał HSS - 3. d 1 = 6 mm - 6. Nr katalogowy - 2163.6.8 How to order: Punch - 216 Materiał HSS - 3. d 1 = 6 mm - 6. Item no. - 2132.6.8 F/11

Stempel z łbem cylindrycznym wykonany z węglika wolframu - 281... Tungsten Carbide punch with cylindrical head - 281... wg DIN ISO 82, typ A to DIN ISO 82, type A Stemple wykonane są z lutowanym łbem. Wykonanie z jednego kawałka wyłącznie na specjalne zamówienie. Materiał/Material: Węglik wolframu Tungsten Carbide We supplied with brazed heads version Custom made products from solid materoal upon request. d 1 m5 d 2 -,25 5 T +,1 r +1 l 1 d 1 m5 d 2 -,25 5 T +,1 r +1 l 1 1, 2, 4,1-4,4 6, 1,1-1,2 2,2 4,5 7, 1,3-1,4 2,5 4,6-4,9 7, 1,5-1,7 3, 5, 8, 1,8-1,9 3,2 5,5 8,5 2, 3,5 6, 9, 2,1-2,2 3,7 2,3-2,5 4, 5,3 71 6,5 9,5 7, 1, 5,3 71 2,6-2,9 4,5 7,5 1,5 3, 5, 8, 11, 3,1-3,4 5, 9, 12, 3,5 5,5 1, 13, 3,6-3,9 5,5 11, 14, 4, 6, 12, 15, Informacje o powłokach na str G/24 For coating information see page G/24 Sposób zamawiania: Stempel - 291. = 3 mm - 3. Nr katalogowy - 291.3.8 How to order: Punch - 291. = 3 mm - 3. Item no. - 291.3.8 F/12

Stempel stopniowany z łbem cylindrycznym - 215..., 213..., 214... Punch with cylindrical head - 215..., 213..., 214... wg DIN ISO 82, typ B to DIN ISO 82, type B Kod/Code: 215... dla/for l 2 = 1 mm 213... dla/for l 2 = 13 mm 214... dla/for l 2 = 17 mm Materiał/Material: HWS = 2 HSS = 3 Vanadis 23 = 4 Stempel hartowany, odpuszczany z trzpieniem szlifowanym, łeb kuty i odpuszczany. Hardened, tempered, shaft fine ground finished, head hot forged and annealed. Twardość/Hardness: Trzpień/Shaft: HWS 62±2 HRC HSS i Vanadis 23 64±2 HRC Łeb/Head: HWS,HSS i Vanadis 23 5±5 HRC d 1 j6 Dostępne co: Gradation d 2 -,15 d 3 m5 +.2 T +,1 +,1 r,3 l 2,8-2,9 5 3 1, - 3,9 6 4 3 1,2-4,9 8 5 1 l 1 71 8 9 1,6-5,9 9 6 2,5-7,9,1 11 8 13 4, - 9,9 13 1 5, - 12,9 16 13 5 8, - 15,9 19 16 17 12, - 19,5 23 2,4 16,5-24,5,5 28 25 - Wymiary preferowane, inne na zamówienie Preferred dimensions Informacje o powłokach na str G/24 For coating information see page G/24 Sposób zamawiania: Stempel - 213 Materiał HWS - 2. d 1 = 4,2 mm - 42. d 3 = 8 mm - 8. Nr katalogowy - 2132.42.8.8 How to order: Punch - 213 Materiał HWS - 2. d 1 = 4,2 mm - 42. d 3 = 8 mm - 8. Item no. - 2132.42.8.8 F/13

typ DA type DA Stempel z łbem w kształcie szyjki butelki - 275... Bottle-neck punch - 275... Stempel hartowany, odpuszczany z trzpieniem i łbem szlifowanym, łeb kuty i odpuszczany. Stempel do pracy w szczególnie trudnych warunkach, zalecany przy wykrawaniu grubych blach. Kształt łba redukuje zjawisko pękania stempli w strefie mocowania Hardened, tempered, shaft and head fine ground finished, head hot forged and annealed with thickening under head. Materiał/Material: HSS = 3 CPM 1V = 6 Twardość/Hardness: Trzpień/Shaft: HSS 64±2 HRC CPM 1V 62±2 HRC Uwaga/Remark: Łeb/Head: HSS i CPM 1V 5±5 HRC Gniazdo mocujące w płycie wykonać specjalnym frezem. Patrz str. B/214 Use a special tool to make socket in plate. See page B/214 2, Dostępne co: Gradation l 1 d 2 -,2 3, 2,1 3,2 4, 71/ 5,5 4,5 8/ 6, / 5, 11/ 7, 5,5 12 8, k +,2 a d 3 r -.2 2,3 3,5 5, 3, 1, 2,6 4, 6,5 3, 4,5,1 3,5 5, 6, 9, 6,5 1, 7,5 11,,5 8,5 13, 9,5 1, Informacje o powłokach na str G/24 For coating information see page G/24 14, 4, 1,5 d 1 ±,1 3,5 8, 1, 12, d 1 ±,2 15, 1,5 11, 11,5 12, 13, Dostępne co: Gradation,5 l 1 d 2 -,2 15, 16, 17, 14, 71/ 18, 15, 8/ 19, / 16, 11/ 2, 17, 12 21, 1, 18, 22, 19, 23, 2, 25, 22, 27, 25, 3, k a d 3 r -.2 4, 1,5 d 1 ±,2 15, Sposób zamawiania: Stempel - 275 Materiał HSS - 3. d 1 = 5, mm - 5. Nr katalogowy - 2763.5.8 How to order: Punch - 275 Materiał HSS - 3. d 1 = 5, mm - 5. Item no. - 2763.5.8 F/14

typ D type D Stempel z łbem w kształcie szyjki butelki - 276... Bottle-neck punch - 276... Stempel hartowany, odpuszczany z trzpieniem szlifowanym, łeb kuty i odpuszczany. Stempel do pracy w szczególnie trudnych warunkach, zalecany przy wykrawaniu grubych blach. Kształt łba redukuje zjawisko pękania stempli w strefie mocowania Hardened, tempered, shaft fine ground finished, head hot forged and annealed with thickening under head. Materiał/Material: HSS = 3 CPM 1V = 6 Twardość/Hardness: Trzpień/Shaft: HSS 64±2 HRC CPM 1V 62±2 HRC Uwaga/Remark: Łeb/Head: HSS i CPM 1V 5±5 HRC Gniazdo mocujące w płycie wykonać specjalnym frezem. Patrz str. B/214 Use a special tool to make socket in plate. See page B/214 2, Dostępne co: Gradation l 1 d 2 -,2 3, 2,1 3,2 k a d 3 r -.2 2,3 3,5 5, 3, 1, 2,6 4, 6,5 3, 4,5,1 3,5 71/ 5, 8/ d 1 ±,1 4, / 5,5 8, 4,5 6, 5, 7, 5,5 8, 4, 1,5 3,5 1, 6, 9,,5 6,5 1, 12, Informacje o powłokach na str G/24 For coating information see page G/24 7,5 Dostępne co: Gradation l 1 d 2 -,2 11, 8,5 13,,5 9,5 71/ 14, 1, 8/ / 1,5 15, 11,5 12,,5 16, k a d 3 r -.2 4, 1,5 d 1 ±,2 12, 15, Sposób zamawiania: Stempel - 276 Materiał HSS - 3. d 1 = 5, mm - 5. Nr katalogowy - 2763.5.8 How to order: Punch - 276 Materiał HSS - 3. d 1 = 5, mm - 5. Item no. - 2763.5.8 F/15

Frez do gniazd pod stemple w kształcie szyjki butelki - 2793... Countrsink tool for bottle neck punch - 2793... Hartowany, odpuszczany i szlifowany. Hardened, tempered and ground finished. Materiał/Material: HSS Twardość/Hardness: HSS 64±2 HRC d 1 f7 d 2 h8 d 3 h11 r l 3 d 1 f7 d 2 h8 d 3 h11 r l 3 2, 3,3 2,1 3,5 3,5 5, 8,5 13,5 9,5 14,5 12, 2,3 3,8 5, 1,5 15,5 2,6 4,3 3, 4,9 6,5 7, 11,5 16,5 12,5 17,5 1 3,5 5,4 4, 5,9 4,5 6,4 = d 2 8, 8, 13,5 18,5 14,5 19,5 15,5 2,5 15, 15, 5, 7,4 16,5 21,5 5,5 8,5 6, 9,5 1, 1, 17,5 22,5 18,5 23,5 16 6,5 1,5 7,5 11,5 1 12, 12, 19,5-2, 25,5 Sposób zamawiania: Frez - 2793. d 1 = 5mm - 5 Nr katalogowy - 2793.5 How to order: Tool - 2793. d 1 = 5mm - 5 Item no. - 2793.5 F/16

Stempel z łbem stożkowym 3-1353..., 1363... Punch with 3 head - 1353..., 1363... 1353... 1363... Kod/Code: 2153... - stempel prosty / straight punch 2163... - stempel stopniowany / stepped punch Materiał/Material: HSS Stempel hartowany, odpuszczany z trzpieniem szlifowanym, łeb kuty i odpuszczany. Hardened, tempered, shaft fine ground finished, head hot forged and annealed. Twardość/Hardness: Trzpień/Shaft: HSS 64±2 HRC Łeb/Head: HSS 5±5 HRC d 3 d 2 h k α±1 12 5 8,48 7,5 1 32 5,5 8,98 7,5 1 3 6 9,75 8 1 28 8 12,8 1 1 22,5 9 14,4 11 1 2 1 15,9 12 1 19 12 18,7 14 1,5 24 l 1 +1 - Wymiary preferowane, inne na zamówienie Preferred dimensions Informacje o powłokach na str G/24 For coating information see page G/24 Sposób zamawiania: Stempel - 1353 d 3 = 6 mm - 6. l 1 = mm - Nr katalogowy - 1353.6. Sposób zamawiania: Stempel - 1363 d 1 = 4,2 mm - 42. d 3 = 8 mm - 8. l 2 = 17 mm - 17. l 1 = mm - Nr katalogowy - 1363.42.8.17. F/17

Matryca - 5113, 5123 Die - 5113, 5123 wg DIN 9845 typ A - bez kołnierza, typ B - z kołnierzem to DIN 9845, type A - headless, type B - with head Typ A: matryca bez kołnierza, hartowana, odpuszczana i szlifowana. Typ B: matryca z kołnierzem, hartowana, odpuszczana i szlifowana. Obie wersje produkowane są z fazką lub z promieniem centrującym na wejściu. Otwór d 4 jest zbieżny 3 w kierunku otworu d 1 Typ A: with cylindrical external diameter, hardened, tempered and ground finished. Typ B: with head, hardened, tempered and ground finished. Both versions are supplied lead in chamfer or relief. Drilling d 1 is ground 3 conically in direction of d 4 Materiał/Material: HSS Twardość/Hardness: HSS 64±2 HRC Kod/Code: Typ/Type A - 5113 Typ/Type B - 5123 d 1 H8 Dostępne co: Gradation d 2 k6 d 3 d 4 ±,1 Wersja krótka Short version l 1 l 2 l 3 l 1 l 2 l 3 Wersja długa Long version r t 1, 5 7 2 18 16 - -,3 d 1 +,3 1,1-2. 6 8 2 17 16 25 24,3 2,1-3, 7 9 2 17 16 25 24,4 d 1 3,1-4, 8 1 2 17 16 25 24,4,1 4,1-5, 1 12 2 16 16 24 24,4 5,1-6,,1 12 14 d 1 +,7 2 16 16 28 24 24,6 6,1-8, 15 17 2 16 16 24 24,8 8,1-1, 18 2 2 16 16 24 24,8 1,1-12, 22 24 2 15 16 23 24,8 d 1 +1, 12,1-15, 26 28 2 15 16 23 24,8,2 15,5-18,,5 3 32 - - - 23 24 1 Sposób zamawiania: Matryca - 5123 d 1 = 6 mm - 6. l 1 = 2 mm - 2 Nr katalogowy - 5123.6.2 How to order: Die - 5123 d 1 = 6 mm - 6. l 1 = 2 mm - 2 Item no. - 5123.6.2 F/18

wg DIN 9845, typ A to DIN 9845, type A Matryca wykonana z węglika wolframu - 581... Tungsten Carbide die - 581... Matryca bez kołnierza, szlifowana. Produkowana z fazką lub z promieniem centrującym na wejściu. Materiał/Material: Węglik wolframu Tungsten Carbide Typ A: with cylindrical external diameter, ground finished d 1 ±,5 od,5 Dostępne co: Gradation +,7 d 2 +,3 l 1 ±,2 4 od,5 5 od,9 6 od 1,7 7 od 1,7,1 8 2,5 od 1,7 1 od 1,7 12 od 3,3 15 od 3,3 18 Sposób zamawiania: Matryca - 581. d 1 = 1,7 mm - 17. d 2 = 1 mm - 1 Nr katalogowy - 581.17.1 How to order: Die - 581. d 1 = 1,7 mm - 17. d 2 = 1 mm - 1 Item no. - 581.17.1 F/19

Matryca - 5213, 5223 Die - 5213, 5223 wg ISO 8977 typ A - bez kołnierza, typ B - z kołnierzem to DIN 8977, type A - headless, type B - with head Typ A: matryca bez kołnierza, hartowana, odpuszczana i szlifowana. Typ B: matryca z kołnierzem, hartowana, odpuszczana i szlifowana. Obie wersje produkowane są z fazką lub z promieniem centrującym na wejściu. Materiał/Material: HSS Twardość/Hardness: HSS 64±2 HRC Type A: with cylindrical external diameter, hardened, tempered and ground finished Type B: with head, hardened, tempered and ground finished Both version are supplied lead in chamfer or relief. Kod/Code: Typ/Type A - 5213 Typ/Type B - 5223 d +,2 Dostępne co: Gradation D Typ A: n5 Typ B: m5 D 1 -,25 d 1 max L l 5 h 1, do 2,4 5 8 2,8-2 1,6 do 3, 6 9 3,5-3 16 2, do 3,5 8 11 4, 4 3, do 5, 1 13 5,8,1 4, do 7,7 13 16 8, 6, do 8,8 16 19 9,5 7,5 do 11,3 2 23 12, 11, do 16,6 25 28 17,3-2 25 32 4-8 5-8 5 15, do 2, 32 35 2,7 8-2 18, do 27,,5 4 43 27,7 26, do 36, 5 53 37, Sposób zamawiania: Matryca - 5223 d = 5 mm - 5. D = 1 mm - 1. L = 2 mm - 25 Nr katalogowy - 5223.5.1.25 How to order: Die - 5223 d = 5 mm - 5. D = 1 mm - 1. L = 2 mm - 25 Item no. - 5223.5.1.25 F/2

Półprodukty do matryc - 5283..., 5293... Die with starter hole - 5283..., 5293... wg ISO 8977, typ A - bez kołnierza, typ B - z kołnierzem to ISO 8977, type A - headless, type B - with head Typ A: matryca bez kołnierza, hartowana, odpuszczana i szlifowana. Typ B: matryca z kołnierzem, hartowana, odpuszczana i szlifowana. Type A: with cylindrical exterior diameter, hardened, tempered and ground finished. Type B: with head, hardened, tempered and ground finished. Materiał/Material: HSS Twardość/Hardness: HSS 64±2 HRC Kod/Code: Typ/Type A - 5283... Typ/Type B - 5293... d D Typ A: n5 Typ B: m5 D 1 -,25 d 1 max L l 5 h 1, 8 11 4, 4 16 1, 1 13 5,8 4-8 1,2 13 16 8, 5-8 1,2 16 19 9,5 5-8 1,5 2 23 12, 2 25 32 8-2 5 1,5 25 28 17,3-8-2 1,5 32 35 2,7 8-2 1,5 4 43 27,7 8-2 1,5 5 53 37, 8-2 Sposób zamawiania: Matryca - 5283 D = 8mm - 8. L = 2mm - 2 Nr katalogowy - 5283.8.2 How to order: Die - 5283 D = 8mm - 8. L = 2mm - 2 Item no. - 5283.8.2 F/21

wg DIN 9845, typ C to DIN 9845, type C Tuleja prowadząca stempel - 5411.. Punch guide bush - 5411... Tuleja hartowana i odpuszczana, ze szlifowanym otworem i powierzchnią zewnętrzną. Produkowana z fazką lub z promieniem centrującym na wejściu. Twardość/Hardness: 62±2 HRC Hardened and tempered, ground finished drilling, external diameter ground finished. The guides are supplied with lead in chamfer or relief. d 1 H7 Dostępne co: Gradation d 2 n6 l 1 r t 1, 5 9 1,1-2, 6 12 2,1-3, 7 12 1,1 3,1-4, 8 12 4,1-5, 1 16,1 5,1-6, 12 16 6,1-8, 15 2 1,5 8,1-1, 18 2 1,1-12, 22 28 12,1-15, 26 28 2,2 15,5-18,,5 3 36 Sposób zamawiania: Tuleja - 5411. d 1 = 6 mm - 6 Nr katalogowy - 5411.6 How to order: Punch guide bush - 5411. d 1 = 6 mm - 6 Item no. - 5411.6 F/22