Głośnik przestrzenny 3D z funkcją Bluetooth MEDION LIFE P69053 (MD 83796) Instrukcja obsługi
Spis treści O instrukcji obsługi...3 Użyte w instrukcji obsługi symbole i słowa hasłowe...3 Zgodne z przeznaczeniem użytkowanie...4 Informacje dotyczące zgodności...4 Bezpieczeństwo i konserwacja...5 Bezpieczeństwo użytkowania...5 Zasilanie...5 Miejsce ustawienia...6 Wskazówki dotyczące postępowania z bateriami...7 Nigdy nie naprawiaj urządzeń samodzielnie...8 Burza i dłuższe nieużywanie urządzenia...8 Zawartość opakowania...9 Opis... 10 Głośnik...10 Pilot...12 Rozpoczynanie używania... 13 Rozpoczynanie używania głośnika...13 Instalowanie baterii w pilocie...13 Obsługa... 14 Włączanie głośnika...14 Podłączanie urządzenia audio...14 Łączenie urządzeń przy użyciu funkcji Bluetooth...15 Regulacja głośności...16 Wybieranie schematu audio...16 Wyłączanie głośnika...16 Konserwacja... 16 Czyszczenie... 17 Serwis... 17 Pierwsza pomoc przy zakłóceniach...17 Recykling i utylizacja... 18 Dane techniczne... 18 1
2
O instrukcji obsługi Uważnie przeczytaj tę instrukcję obsługi i stosuj się do wszystkich podanych w niej wskazówek. Zapewnisz w ten sposób niezawodne i długotrwałe działanie głośników. Zawsze przechowuj tę instrukcję pod ręką w pobliżu głośnika. Przechowuj instrukcję obsługi starannie, aby przy sprzedaży głośnika przekazać ją nowemu właścicielowi. Użyte w instrukcji obsługi symbole i słowa hasłowe NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ostrzega przed bezpośrednim zagrożeniem życia! OSTRZEŻENIE! Ostrzega przed możliwym zagrożeniem życia i/lub ciężkimi, nieodwracalnymi zranieniami! OSTROŻNIE! Przestrzegaj wskazówek, aby uniknąć zranień i szkód rzeczowych! UWAGA! Przestrzegaj wskazówek, aby uniknąć szkód rzeczowych! WSKAZÓWKA! Dodatkowe informacje na temat używania urządzenia. WSKAZÓWKA! Przestrzegaj wskazówek zawartych w instrukcji obsługi! OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym! Punkt wyliczenia albo informacja o wynikach podczas obsługi Instrukcja postępowania 3
Zgodne z przeznaczeniem użytkowanie Głośnik 3D Surround Bluetooth jest przeznaczony do podłączania do telewizorów, a także do innych urządzeń, na przykład przenośnych odtwarzaczy CD albo MP3, komputerów, notebooków i wież stereofonicznych. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego i nie jest przeznaczone do użytkowania przemysłowego i/lub zarobkowego. Uwaga - niezgodne z przeznaczeniem użytkowanie pociąga za sobą utratę gwarancji: Nie modyfikuj urządzenia bez naszej zgody i nie używaj żadnych niedopuszczonych przez nas lub niepochodzących od nas urządzeń dodatkowych. Używaj tylko dostarczonych albo dopuszczonych przez nas części zamiennych. Stosuj się do wszystkich informacji podanych w tej instrukcji obsługi, a szczególnie do zasad bezpieczeństwa. Wszystkie inne sposoby używania urządzenia są uznawane za niezgodne z przeznaczeniem i mogą powodować obrażenia i szkody rzeczowe. Nie używaj urządzenia w ekstremalnych warunkach otoczenia! Informacje dotyczące zgodności Przy podłączaniu urządzenia należy przestrzegać wytycznych dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej (EMC). To urządzenie spełnia podstawowe wymogi i inne obowiązujące przepisy dyrektywy europejskiej 2009/125/WE dotyczącej ekoprojektu. Firma MEDION AG oświadcza, że te urządzenia spełniają podstawowe wymagania oraz inne obowiązujące przepisy dyrektywy 1999/5/WE. Kompletne deklaracje zgodności są dostępne na stronie internetowej www.medion.com/conformity. 4
Bezpieczeństwo i konserwacja Bezpieczeństwo użytkowania Nigdy nie pozwalaj dzieciom na zabawę urządzeniami elektrycznymi bez opieki. Dzieci nie zawsze są w stanie rozpoznać możliwe zagrożenia. Połknięcie baterii może być niebezpieczne dla życia. Przechowuj urządzenie, pilota do urządzenia i baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci. W razie połknięcia baterii należy się natychmiast udać do lekarza. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Trzymaj folie opakowaniowe z dala od dzieci. Grożą one uduszeniem. To urządzenie nie jest przystosowane do używania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej bądź umysłowej albo nieposiadające wystarczającego doświadczenia i/ lub wiedzy, chyba że będą one przebywały pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo bądź uzyskają od tej osoby wskazówki dotyczące właściwego używania urządzenia. Pilnuj dzieci, aby wykluczyć możliwość zabawy urządzeniem. OSTRZEŻENIE! Nigdy nie otwieraj obudowy głośników ani zasilacza i wtyczki - jest to niebezpieczne! Przy otwartej obudowie zasilacza występuje śmiertelne niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Wewnątrz obudowy nie ma części wymagających konserwacji. Zasilanie Gniazda sieciowe muszą się znajdować w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne. Ułóż kable tak, by nikt nie mógł na nie wejść ani potknąć się o nie. Aby przerwać zasilanie urządzenia prądem, wyjmij zasilacz z gniazdka sieciowego. Przy odłączaniu kabla trzymaj zawsze za zasilacz albo wtyczkę sieciową. Nigdy nie ciągnij za przewód, możesz go uszkodzić. Nieużywany zasilacz głośnika wyjmuj z gniazdka, albo używaj panelu gniazd elektrycznych, aby zapobiec zużywaniu prądu przez włączone urządzenie. 5
Podłączaj zasilacz głośnika tylko do odpowiednich gniazd sieciowych o parametrach 230 V ~ 50Hz. Jeżeli nie masz pewności, jakie parametry ma sieć elektryczna w miejscu używania urządzenia, skontaktuj się ze swoim przedsiębiorstwem energetycznym. Nie przykrywaj zasilacza głośnika, aby wykluczyć jego uszkodzenie wskutek przegrzania. Nie używaj zasilacza głośnika, jeżeli jego obudowa lub przewód zasilający urządzenie są uszkodzone. Wymieniaj uszkodzony zasilacz na zasilacz tego samego typu. Używaj tylko dołączonego do urządzenia zasilacza albo innego zasilacza o takich samych parametrach technicznych (patrz Dane techniczne na stronie 18), w przeciwnym razie możesz spowodować uszkodzenie. Miejsce ustawienia Nowe urządzenia mogą wydzielać w pierwszych godzinach użytkowania typowy, nieunikniony, ale całkowicie nieszkodliwy zapach, którego intensywność maleje z czasem. Aby usunąć ten zapach, regularnie wietrz pomieszczenie. Projektując ten produkt zapewniliśmy parametry znacznie niższe od obowiązujących wartości granicznych. Nie stawiaj na głośniku ani obok głośnika żadnych napełnionych cieczami przedmiotów, np. wazonów z kwiatami. Naczynie może się przewrócić, a rozlana ciecz może spowodować zagrożenie elektryczne. Chroń głośnik, zasilacz i wszystkie podłączone urządzenia przed wilgocią i kapiącą albo pryskającą wodą. Unikaj pyłu, kurzu, wysokich temperatur i bezpośredniego nasłonecznienia, aby zapobiec zakłóceniom. Nie stawiaj na urządzeniu ani w jego pobliżu żadnych otwartych źródeł ognia, np. palących się świec. Nie przykrywaj zasilacza głośnika przedmiotami (gazetami, kocami itd.), aby wykluczyć przegrzanie. Nie kładź i nie stawiaj na kablach żadnych przedmiotów, gdyż mogą one spowodować uszkodzenie. 6
Ustaw i użytkuj wszystkie komponenty na stabilnym, równym i zabezpieczonym przed wibracjami podłożu, aby zapobiec upadkowi głośnika. Zachowuj minimalną odległość od źródeł zakłóceń wysokoczęstotliwościowych i zakłóceń elektromagnetycznych (telewizor, inne głośniki, telefon komórkowy itd.), aby zapobiec usterkom. Wskazówki dotyczące postępowania z bateriami Pilot jest zasilany z jednej baterii. Korzystając z baterii należy przestrzegać następujących wskazówek: Nigdy nie próbuj ponownie ładować jednorazowych baterii! Niebezpieczeństwo wybuchu! Trzymaj baterie poza zasięgiem dzieci, nie wrzucaj ich do ognia, nie zwieraj ich ani nie rozbieraj na części. Przy instalowaniu baterii uważaj na prawidłową biegunowość. Zawsze wymieniaj wszystkie baterie jednocześnie. Używaj tylko baterii jednakowego typu, nie stosuj baterii różnych typów, ani zużytych baterii razem z nowymi. Przed włożeniem baterii do urządzenia wyczyść styki baterii i urządzenia, jeśli są brudne. Wyładowane baterie od razu wyjmuj z urządzenia! Podwyższone niebezpieczeństwo wycieku elektrolitu! OSTRZEŻENIE! Nigdy nie narażaj baterii na nadmierną temperaturę, na przykład bezpośrednie światło słońca, ogień itd. Nieprzestrzeganie tej wskazówki może spowodować głębokie rozładowanie baterii i wyciek żrącego elektrolitu! Aby zapobiec szkodom, od razu wyjmij baterie. Unikaj kontaktu ze skórą, oczami i błonami śluzowymi. Części ciała, które zetknęły się z elektrolitem, natychmiast przemyj dużą ilością czystej wody i niezwłocznie udaj się do lekarza. Jeżeli nie używasz urządzeń przez dłuższy czas, wyjmij z nich baterie. 7
Nigdy nie naprawiaj urządzeń samodzielnie OSTRZEŻENIE! Nigdy nie otwieraj obudowy głośnika ani zasilacza - jest to niebezpieczne! Przy otwartej obudowie zasilacza występuje śmiertelne niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Wewnątrz obudowy nie ma części wymagających konserwacji. W razie wystąpienia jakichkolwiek usterek zwróć się do Centrum Serwisowego Medion lub innego, odpowiedniego warsztatu. Przewodu zasilającego zasilacza nie można wymienić. W razie uszkodzenia tego przewodu przekaż zasilacz do usunięcia i zastąp go zasilaczem tego samego typu, w przeciwnym razie używanie urządzenia nie będzie bezpieczne. W takiej sytuacji należy się zwrócić do Centrum Serwisowego Medion. Burza i dłuższe nieużywanie urządzenia Przy dłuższej nieobecności lub burzy wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazda. 8
Zawartość opakowania Sprawdź zawartość opakowania i poinformuj nas o ewentualnych brakach w ciągu 14 dni od daty zakupu. Zawartość opakowania: Głośnik 3D Surround Bluetooth Pilot z baterią Kabel audio (1 wtyk kątowy 3,5 mm -> 2 wtyki koncentryczne) Zasilacz Instrukcja obsługi Karta gwarancyjna NIEBEZPIECZEŃSTWO! Trzymaj folie opakowaniowe z dala od dzieci. Grożą one uduszeniem. 9
Opis Głośnik Góra 1 2 3 4 1) Przycisk 2) Przycisk VOLUME - 3) Przycisk VOLUME + 4) Przycisk Standby / Line in / AUX IN 10
Tył 1 2 3 4 1) Wejście DC IN (zasilacza) 2) Wejście LINE IN 3) Wejście AUX IN L 4) Wejście AUX IN P 11
Pilot 10 1 9 2 8 3 7 4 6 5 1) Przycisk 2) Przycisk VOLUME + 3) Przycisk VOLUME - 4) Przycisk 5) Przycisk AUX 6) Przycisk LINE IN 7) Przycisk GAMES 8) Przycisk MUSIC 9) Przycisk MOVIE 10) Przycisk 12
Rozpoczynanie używania Rozpoczynanie używania głośnika Głośnik jest zasilany z dołączonego zasilacza. Podłączanie zasilacza sieciowego Podłącz wtyczkę zasilacza Oriental Hero ELE. FTY. OH-1048B1802500U-VDE do wejścia DC głośnika. Do podłączenia zasilacza potrzebny jest kabel z eurowtyczką (znajduje się w opakowaniu). Podłącz kabel z eurowtyczką z jednej strony do gniazda zasilacza, a z drugiej strony do gniazda sieciowego. Instalowanie baterii w pilocie W pilocie zainstalowana jest bateria litowa typu CR2025, 3V. WSKAZÓWKA! Przy pierwszym użyciu pilota wyciągnij przezroczystą folię z napisem Bitte vor Gebrauch entfernen (proszę wyjąć przed użyciem) bez otwierania wnęki baterii. Jeżeli urządzenie nie reaguje lub reaguje słabo na pilota, wymień baterię. W tym celu wykonaj następujące czynności: Naciśnij dźwigienkę blokującą (1) i wyjmij uchwyt baterii z baterią (2) z pilota. Usuń zużytą baterię zgodnie z przepisami prawa. Włóż nową baterię typu CR2025, 3V do uchwytu z biegunem dodatnim (+) skierowanym do góry. Uważaj na prawidłową biegunowość baterii. Wsuń uchwyt z baterią do oporu do pilota. UWAGA Nieprawidłowa wymiana baterii grozi wybuchem. Wymieniaj baterię tylko na baterię tego samego lub równoważnego typu. 13
Obsługa Sonic Emotion i sonic emotion ag. są zarejestrowanymi markami firmy Sonic Emotion technology zapewnia imponujące przestrzenne efekty dźwiękowe bez ograniczeń związanych z pozycją siedzenia, wymiarami pomieszczenia i rozstawieniem urządzeń i bez plątaniny głośników i kabli. Włączanie głośnika 14 Włącz urządzenia naciskając przycisk Standby / Line in / AUX IN na górze głośnika albo przycisk na pilocie. Urządzenie jest gotowe do pracy. Włącz urządzenie audio, wybierz średnią głośność i zacznij odtwarzanie. Podłączanie urządzenia audio Zastosuj się też do instrukcji obsługi urządzenia, które chcesz podłączyć do głośnika. Przed połączeniem urządzeń wyłącz je. Możesz podłączać do tego urządzenia wiele różnych urządzeń audio, np. odtwarzacz MP3 i CD, wzmacniacz wieży stereofonicznej, komputer albo telewizor. Podłączanie urządzeń przez gniazdo AUX IN Jest do tego potrzebny kabel audio w wtykami koncentrycznymi. Do urządzenia jest dołączony kabel audio z 2 wtykami koncentrycznymi na 1 wtyk kątowy 3,5 mm. Ustaw urządzenie audio na średnią głośność. Następnie wyłącz je. Połącz wtyk kątowy 3,5 mm z gniazdem słuchawek albo gniazdem LINE OUT urządzenia odtwarzającego. Naciśnij przycisk AUX na pilocie albo przycisk Standby / Line in / AUX IN na głośniku odpowiednią ilość razy, aby wybrać tryb AUX IN. Przycisk Standby / Line in / AUX IN zaczyna migać żółtym kolorem. WSKAZÓWKA Takie urządzenia jak wzmacniacz stereofoniczny albo telewizor mają przeważnie czerwone i białe gniazda wyjść audio. Są one z reguły opisane jako OUT, AUDIO OUT, LINE OUT albo podobnie. Podłączanie urządzeń przez gniazdo LINE IN Jest do tego potrzebny kabel audio z wtykiem kątowym 3,5 mm. Ustaw urządzenie audio na średnią głośność. Następnie wyłącz je. Połącz wtyk kątowy 3,5 mm z gniazdem słuchawek albo gniazdem LINE OUT urządzenia odtwarzającego.
Naciśnij przycisk LINE IN na pilocie albo przycisk Standby / Line in / AUX IN na głośniku odpowiednią ilość razy, aby wybrać tryb LINE IN. Przycisk Standby / Line in / AUX IN zaczyna migać zielonym kolorem. Łączenie urządzeń przy użyciu funkcji Bluetooth Tryb Bluetooth umożliwia bezprzewodowy odbiór sygnału audio z zewnętrznego, obsługującego funkcję Bluetooth urządzenia odtwarzającego dźwięk. Pamiętaj, że odległość między urządzeniami nie powinna być większa niż 10 metrów. WSKAZÓWKA Przy użyciu funkcji Bluetooth można połączyć z urządzeniem tylko jedno źródło sygnału audio. Urządzenie odtwarzające obsługujące funkcję Bluetooth Aby podłączyć urządzenie odtwarzające audio obsługujące funkcję Bluetooth, wykonaj następujące czynności: Włącz urządzenie naciskając przycisk Standby / Line in / AUX IN na głośniku albo przycisk na pilocie. Teraz naciśnij przycisk na głośniku albo na pilocie. Urządzenie przechodzi w tryb szukania. Podczas szukania przycisk Standby / Line in / AUX IN miga niebieskim kolorem. Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu odtwarzającym audio i uaktywnij tryb szukania, aby zsynchronizować urządzenia. WSKAZÓWKA Informacje na temat funkcji Bluetooth urządzenia odtwarzającego audio znajdziesz w instrukcji obsługi tego urządzenia. Po rozpoznaniu sygnału wyświetlana jest nazwa głośnika (MD 83796). Jeśli konieczne jest podanie hasła, wpisz 0000. Synchronizacja urządzeń jest zakończona, gdy dioda świeci ciągle niebieskim światłem i słychać sygnał dźwiękowy. Telefon komórkowy Aby podłączyć telefon komórkowy obsługujący funkcję Bluetooth, wykonaj następujące czynności: Włącz urządzenie naciskając przycisk Standby / Line in / AUX IN na głośniku albo przycisk na pilocie. Teraz naciśnij przycisk na głośniku albo na pilocie. Urządzenie przechodzi w tryb szukania. Podczas szukania przycisk Standby / Line in / AUX IN miga niebieskim kolorem. Włącz funkcję Bluetooth w telefonie komórkowym i uaktywnij tryb szukania, aby zsynchronizować urządzenia. 15
WSKAZÓWKA Informacje na temat funkcji Bluetooth telefonu komórkowego znajdziesz w jego instrukcji obsługi. Wybierz urządzenie MD 83796. Jeśli konieczne jest podanie hasła, wpisz 0000. Synchronizacja urządzeń jest zakończona, gdy dioda świeci ciągle niebieskim światłem i słychać sygnał dźwiękowy. Regulacja głośności Przyciskami + / głośnika albo pilota ustawiasz głośność: + zwiększanie głośności zmniejszanie głośności Przyciskiem na pilocie możesz też całkiem wyłączyć głos. Naciśnij przycisk jeszcze raz, aby na nowo włączyć głos. Wybieranie schematu audio Twój głośnik dysponuje 3 różnymi schematami audio, które zapewniają idealny dźwięk przy oglądaniu filmów, graniu w gry i słuchaniu muzyki. Schematy audio możesz wybierać przy użyciu pilota. Aby wybrać schemat audio, naciśnij odpowiedni przycisk na pilocie (GAMES, MUSIC albo MOVIE, patrz także Pilot na stronie 12). Wyłączanie głośnika Naciśnij przycisk na pilocie albo naciśnij przycisk Standby / Line in / AUX IN na głośniku, aby wyłączyć urządzenie. WSKAZÓWKA Zasilacze zużywają prąd nawet przy wyłączonym urządzeniu. Aby całkowicie przerwać zasilanie urządzenia prądem, odłącz zasilacz głośnika i wtyczkę subwoofera od gniazda sieciowego. 16 Konserwacja OSTRZEŻENIE! Nigdy nie próbuj samodzielnie otwierać albo naprawiać urządzenia. Grozi to porażeniem prądem elektrycznym! W razie problemów technicznych z urządzeniem zwróć się do naszego Centrum Serwisowego. Napraw mogą dokonywać wyłącznie nasi autoryzowani partnerzy serwisowi. Zwróć się do serwisu, jeżeli... do wnętrza głośnika dostała się ciecz. głośnik nie działa prawidłowo. urządzenie upadło lub ma uszkodzoną obudowę.
Czyszczenie Nie używaj do czyszczenia rozpuszczalników i żrących albo gazowych środków czyszczących. Meble są często pokryte lakierami lub tworzywami, a do ich pielęgnacji używa się różnych środków. Niektóre z tych środków zawierają składniki, które mogą zaatakować i uszkodzić materiał nóżek głośnika. Jeśli to możliwe, podłóż pod urządzenie nieślizgającą się podkładkę. Serwis Pierwsza pomoc przy zakłóceniach Usterki mogą mieć banalne przyczyny, ale mogą też być bardzo skomplikowane i wymagać długotrwałego poszukiwania. W tym miejscu znajdziesz krótką instrukcję rozwiązywania typowych problemów. Jeżeli opisane tutaj czynności nie przyniosą skutku, chętnie udzielimy dalszej pomocy. Zadzwoń do nas! Brak dźwięku albo zniekształcony dźwięk Czy urządzenie audio jest włączone, czy zaczęło się odtwarzanie i urządzenie jest ustawione na co najmniej średnią głośność? W razie potrzeby zwiększ głośność. Czy głośność głośnika jest ustawiona za wysoko? W razie potrzeby zmniejsz głośność. 17
Recykling i utylizacja Opakowanie Niepotrzebne opakowania oraz materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu i należy je przekazywać do punktów zbiórki surowców wtórnych. Prawidłowe usuwanie produktu Na terenie UE ten symbol informuje, że produktu nie wolno wyrzucać do normalnych śmieci domowych. Zużyte urządzenia zawierają wartościowe surowce, które należy przekazywać do utylizacji, aby zapobiec zanieczyszczeniu środowiska i szkodom na zdrowiu ludzi, powodowanym przez niekontrolowane usuwanie odpadów. Usuwaj zużyte urządzenia w ramach odpowiednich systemów zbiórki albo przekaż urządzenie do usunięcia do sklepu, w którym zostało kupione. Sklep przekaże urządzenie do utylizacji. Baterie i akumulatory Zużytych baterii i uszkodzonych akumulatorów nie wolno wyrzucać do normalnych śmieci domowych. Baterie i akumulatory należy oddawać w punktach zbiórki zużytych baterii. Dane techniczne Głośnik Model P69053 (MD 83796) Wskaźnik działania: dioda (LED) Moc wyjściowa: 6 x 5W RMS subwoofer: 1x 20 W RMS Złącza: 1 koncentryczne stereo 1 wejście LINE IN (kątowe 3,5 mm) Złącze zasilacza Zasilacz Model Oriental Hero ELE. FTY. OH-1048B1802500U- -VDE Wejście 100-240V ~ 50/60Hz, 1,5A Wyjście DC 18V 2,5A 0890 18
PL Medion Service Center Infolinia konsumenta (telefon stacjonarny i komórkowy): 022 / 397 4335 E-Mail: service-poland@medion.com 10/25/12 www.medion.pl