Z myślą o przyszłości. Monitory do cyfrowej mammografii

Z myślą o przyszłości Monitory do cyfrowej mammografii

Zamień klisze na cyfrowe obrazy mammograficzne Ze względu na znaczny wzrost liczby zachorowań na raka piersi, zalecane jest regularne wykonywanie badań mammograficznych. W wykrywaniu raka piersi kluczową rolę odgrywa znalezienie delikatnych zgrubień i zwapnień. Obrazowanie na kliszach przez długi czas było wiodącą metodą badań w diagnozowaniu mammograficznym. Jednakże, w gwałtownym tempie wzrasta liczba ucyfrowionych i usieciowionych pracowni obrazowych. Stanowi to krok w kierunku spełnienia wymogów obrazowania wysokiej jakości, zmniejszenia kosztów oraz skrócenia czasu interpretacji wyników badań. Przejście od mammografii klasycznej do cyfrowej wiąże się z koniecznością wyświetlania obrazów o jakości takiej samej lub lepszej niż w przypadku mammografii klasycznej. W dzisiejszych czasach monitory do mammografii charakteryzują się wysoką rozdzielczością, a przy tym wyświetlają obraz o najwyższej jakości. Dzięki temu możliwe jest wczesne wykrywanie raka piersi. Cyfrowa mammografia wymaga monitorów najwyższej jakości

Wybór odpowiednich monitorów do cyfrowej mammografii 1 2 3 4 5 6 7 8 Wysoka rozdzielczość Możliwość pracy w wysokiej rozdzielczości jest niezbędna do wyświetlenia zakresu informacji obrazów cyfrowej mammografii. Wysoka szeczegółowość obrazu Aby umożliwić detekcję chorób gruczołu sutkowego, monitor musi poprawnie wyświetlać nawet najdrobniejsze struktury anatomiczne. Wysoka rozpiętość tonalna skali szarości Aby ułatwić detekcję małych guzków, które pojawiają się jako delikatne zmiany gęstości struktur anatomicznych, konieczne jest poprawne wyświetlanie niezwykle delikatnych różnic między odcieniami szarości. Równomierność jasność Uzyskanie równomiernego poziomu jasności na całej powierzchni ekranu jest warunkiem niezbędnym do poprawnego odwzorowania nawer delikatnych zmian odcieni skali szarości. Ostrość obrazów Do poprawnej detekcji guzków lub mikrozwapnień wymagany jest uzyskanie obrazu o wysokim stopniu ostrości konturów. Zgodność ze standardem DICOM Part 14 W celu zapewnienia zgodności wyświetlania obrazów na różnych monitorach konieczna jest zgodność charakterystyki tonalnej monitora ze standardem DICOM Part 14. Kalibracja zgodna ze standardem DICOM Part 14 Zmiany charakterystyki monitora w czasie sprawiają, że urządzenie do wyświetlania obrazów cyfrowej mammografii musi posiadać możliwość kalibracji zgodnej ze standardem DICOM Part 14. Procedury kontroli jakości obrazów Stała kontrola jakości wyświetlanego obrazu wymaga zapewnienia prostych w użyciu i skutecznych procedur kontrolnych. 3

Monochromatyczny monitor LCD o przekątnej 21,3 (54 cm) Cechy charakterystyczne RadiForce GS521 jest urządzeniem zaprojektowanym specjalnie na potrzeby cyfrowej mammografii, dzięki zdolności wyświetlania obrazu o wysokiej szczegółowości oraz funkcji Sub-Pixel Drive dającej możliwość pracy z obrazami o rozdzielczości 15 MP. Aby sprostać oczekiwaniom różnych środowisk monitory dostępne są z matową oraz błyszczącą powołoką. Obrazy High-Definition Wysoka rozdzielczość 1 Ilość danych obrazowania mammografii cyfrowej przekracza 5 milionów pikseli. W przypadku wyświetlania ich na moniotorach o niższej rozdzielczości następuje przeskalowanie obrazu, co powoduje pojawianie się mozaiki błędnych odcieni. Przy naturalnej rozdzielczości 2048 2560 (5,24 miliona pikseli), efekt zmiany skali jest ograniczony do minimum, a matryca pozwala na prawidłowy rendering delikatnych zgrubień i zwapnień widocznych na obrazach mammograficznych. Błyszcząca powłoka Błyszcząca powłoka sprawia, że na panelu nie widać rozproszonych refleksów spowodowanych odbiciem światła. Krawędzie obrazów są wyświetlane znacznie wyraźniej, co jest szczególnie ważne w zaciemnionych pomieszczeniach diagnostycznych. Światło zewnętrzne Odbicia Światło podświetlenia Światło zewnętrzne Odbicia Światło podświetlenia Powłoka przeciwodblaskowa Powłoka błyszcząca Cyfrowa mammografia 5,24 miliona pikseli 3,14 miliona pikseli Wyświetlanie tylko 72% Wysoka szczegółowość obrazu Monitor ma piksele wielkości 0,165 mm, co jest najmniejszą 2 wartością spośród dostępnych w monitorach medycznych EIZO. Dzięki temu możliwe jest wyświetlanie obrazów w technologii HD, przy czym na badaniach nie ma efektu ziarna, który mógłby wpłynąć na diagnozę. Powiększenie Powiększenie 12-bitowa skala szarości Monitor umożliwia wyświetlanie obrazów o 12-bitowej skali szarości, co daje możliwość odwzorowania 4096 odcieni z palety 3 13771 zaszytych w elektronice. Do oglądania obrazów z 12-bitową skalą szarości wymagana jest karta grafiki dająca obraz o 12-bitowej skali oraz oprogramowanie umożliwiające pracę w takim trybie. 8-bit Wyświetlany obraz Wyświetlany obraz Porównanie wielkości piksela 12-bit Kontrola rónomierności podświetlenia i odcienia Realizowana przez elektronikę monitora funkcja Digital Uniformity Equalizer (DUE) na bieżąco steruje podświetleniem tak, aby na całej powierzchni ekranu uzyskać jednorodne 4 odwzorowanie odcieni szarości lub barw. Ostry obraz Współczynnik MTF (Modulation Transfer Function) opisuje zależność między kontrastem i rozdzielczością matrycy. 5 Panele z błyszczącą powłoką mają lepsze charakterystyki MTF i wyświetlają obraz o bardziej ostrych, wyraźnych krawędziach. Stabilizacja jasności W monitorach serii RadiForce zastosowano specjalny, opatentowany przez EIZO układ elektroniczny, stabilizujący poziom jasności. Ma to zasadniczy wpływ na wierność odwzorowania detali, szczególnie tuż po włączeniu urządzenia lub wybudzeniu ze stanu czuwania. Układ ten ponadto automatycznie kompensuje utratę jasności powstałą na skutek zmiany temperatury otoczenia bądź upływu czasu. Funkcja stabilizacji jasności jest technologią opatentowaną przez EIZO (japoński urząd patentowy numer 3171808 oraz 3193315, amerykański urząd patentowy numer 6188380). Jasność Ze stabilizacją jasności Zadana wartość Bez stabilizacji jasności Czas w minutach Płyta główna Sensor optyczny Tylna ścianka matrycy Otwór Tryb Sub-Pixels Drive (SPD) GS521 posiada funkcję Sub-Pixels Drive umożliwiającą wyświetlanie obrazu w najwyższej rozdzielczości 2048 7680, poprzez sterowanie każdym sub-pikselem matrycy. Dzięki 15 mega sub-pikselom (MsP), wyświetlona zostanie odpowiednia ilość informacji pochodzących z oryginalnego medycznego obrazu, a w efekcie monitor będzie mógł zrenderować obraz cyfrowej mammografii z większą ostrością. Konieczna jest przeglądarka obsługująca obraz 15\ MsP. Podczas wyświetlania obrazu 15 MsP obsługiwany jest sygnał 10-bitowy. Bez użycia SPD Oryginalny obraz Z użyciem SPD 4

Monitory RadiForce do cyfrowej mammografii 16 Fabryczna kalibracja zgodnie ze standardem DICOM Part 14 Aby zapewnić najwyższą dokładność odwzorowania odcieni, już na etapie produkcji na każdym monitorze przeprowadzane są indywidualne pomiary oraz kalibracja zgodna ze standardem DICOM Part 14. Kalibracja zgodna ze standardem DICOM Part 14 W przypadku wykrycia zmiany poziomu jasności przez funkcję automatycznej diagnostyki, działającej w powiązaniu z dostarczanym w zestawie oprogramowaniem RadiCS LE, w zasob- 17 niku systemowym zostanie wyświetlona ikona powiadomienia o konieczności przeprowadzenia korekty. Dodatkowo możliwe jest okresowe przeprowadzanie automatycznej samokalibracji zgodnej ze standardem DICOM Part 14. Ergonomiczna konstrukcja Funkcja Backlight Saver w połączeniu z wygaszaczem ekranu Przy zastosowaniu aplikacji ScreenManager Pro for Medical możliwe jest automatyczne wyłączenie podświetlenia monitora, kiedy zostaje uruchomiony wygaszacz ekranu i ponowne jego włączenie, kiedy urządzenie powraca do trybu pracy. Dzięki temu możliwa jest redukcja poboru energii oraz spowolnienie procesu zużywania się świetlówek. Wybór trybu pracy Znajdujące się na przedniej ściance przyciski umożliwiają przełączanie się między różnymi trybami wyświetlania obrazu, charakterystycznymi dla diagnostyki CR, CT czy obrazów endoskopowych. Po zainstalowaniu aplikacji ScreenManager Pro for Medical możliwe jest automatyczne przełączanie trybu wyświetlania, w zależności od wykorzystywanego programu. Zmiana trybu po naciśnięciu jednego przycisku Tryb Mammo Tryb US Tryb CT/MRI Jasność: 500 cd/m 2 Skala szarości: DICOM Part 14 Jasność: 200 cd/m 2 Skala szarości: γ = 2,2 Jasność: 350 cd/m 2 Skala szarości: DICOM Part 14 Złącze DisplayPort Najnowszej generacji złącze DisplayPort umożliwia jednoczesne transmitowanie dużej ilości informacji, co oznacza, że monitor z łatwością wyświetli obrazy o najwyższej rozdzielczości czy z wieloma skalami szarości. Gwarancja wysokiej jakości Gwarantowana stabilność jasności w czasie eksploatacji EIZO gwarantuje utrzymanie stałości jasności przez cały okres eksploatacji monitora. Uruchomiony wygaszacz ekranu 18 godzin dziennie 16 godzin dziennie 2 godziny Identyczna jasność! Włączone podświetlenie Obniżenie zużycia energii o 11% [ Bez funkcji Backlight Saver ] [ Z funkcją Backlight Saver ] Funkcja Backlight Saver w połączeniu z przeglądarką Po ustawieniu funkcji Backlight Saver do pracy w połączeniu z aplikacją do przeglądania zdjęć medycznych, podświetlenie monitora jest wyłączane, kiedy przeglądarka jest wyłączona. Obniżenie zużycia energii Normy jakości Monitory EIZO spełniają najwyższe standardy bezpieczeństwa, medyczne oraz normy emisji EMC. Posiadają certyfikaty TÜV/GM, UL60601-1, CE, CB, CSA C22.2 No. 601-1, VCCI, FCC oraz FDA 510 (k). Monitory posiadają certyfikat zgodności z dyrektywą 93/42/EEC Medical Devices Class I. Gwarancja W zależności od modelu dostępna jest pięcioletnia lub trzyletnia gwaranacja, obejmuje wszystkie elementy konstrukcji, łącznie z panelem. Podczas korzystania [ z przeglądarki ] Bez korzystania [ z przeglądarki ] 5

Wyświetlanie optymalnego, cyfrowego obrazu mammograficznego EIZO oferuje wszystkie komponenty konieczne do wyświetlania cyfrowych obrazów mammograficznych. Monitor do mammografii cyfrowej Czujnik skrzydełkowy Podświetlanie ekranu w odcieniu naturalnym i niebieskim. Dwa sparowane monitory dostępne w jednym pudełku gwarantują sam kolor i skalę szarości. 8 Przy użyciu sensora skrzydełkowego G2 można w bardzo prosty sposób skalibrować monitor do standardu DICOM część 14. Czujnik jest gotowy do pracy zaraz po umieszczeniu go na górnej części obudowy monitora. Takie rozwiązanie oszczędza czas oraz ułatwia przeprowadzenie kalibracji w dowolnym momencie. Konfiguracja standardowa Narzędzia do kontroli jakości obrazu 7 Oprogramowanie RadiCS (sprzedawane osobno) umożliwia przeprowadzenie podstawowej kontroli jakości oraz kalibracji zgodnej ze standardem DICOM Part 14, wytycznymi ACR Practice Guideline i innymi standardami kontroli jakości stosowanymi w monitorach do cyfrowej mammografii. Różne karty graficzne Monitory obsługują różne sygnały wejściowe, aby zapewnić kompatybilność z szeroką gamą kart graficznych, więc użytkownik może wybrać kartę zgodnie z jego możliwościami finansowymi i wymaganiami odnośnie działania. Obsługiwane są sygnały single link, dual link jak również packed-pixel Xenia Pro MED-V5600 MED-V3600 Paleta odcieni 10-bit / 8-bit 10-bit / 8-bit 10-bit / 8-bit Kompatybilny system operacyjny Windows Vista / XP Windows XP Windows XP Wielkość bufora ramki 1024 MB 512 MB 256 MB Magistrala PCI-Express x16 PCI-Express x16 PCI-Express x16 Wyjścia sygnałowe DVI-I 3 DVI-I 2 DVI-I 2 Maksymalny pobór energii 36,35 W 65 W 44 W 6

Zagadnienia związane z ochroną środowiska Kontrola jakości monitora do mammografii cyfrowej Tak jak w przypadku klisz, testy jakości obrazu w monitorach do mammografii powinny być przeprowadzane podczas instalacji, a potem regularnie przez cały okres użytkowania, celem zapewnienia ciągłości optymalnego wyświetlania badań. ACR Praktyczny przewodnik dla osób przykładających wagę do jakości w mammografii cyfrowej Przewodnik ten został stworzony przez specjalistów w dziedzinie mammografii i lekarzy, którzy reprezentują American College of Radiology (ACR), American Association of Physicists in Medicine (AAPM) oraz Society for Imaging Informatics in Medicine (SIIM). EUREF Europejskie wytyczne dotyczące diagnozowania i zapobiegania rakowi piersi czwarta edycja Wydawnictwo zostało opublikowane przez Komisję Europejską we współpracy z EUREF (European Reference Organisation for Quality Assured Breast Screening and Diagnostics Services), EBCN (European Breast Cancer Network), and EUSOMA (European Society of Mastology) PAS 1054 Wymagania i testowanie sprzętu do mammografii cyfrowej sformułowane przez German Institute for Standardization (DIN) we współpracy z German Radiology Society (DRG) i innymi. Standard określa szczegóły dotyczące jakości sprzętu wymaganego w mammografii cyfrowej. Kompatybilne akcesoria EIZO Eco Products Ochrona środowiska poprzez cały cykl życia produktu Rozwój, wdrożenie i aktualizacja systemu kwalifikacji produktów wprowadzonego przez EIZO w 2002 roku, gwarantuje, że produkty EIZO spełniają wewnętrznie przyjęty zestaw kryteriów związanych ze świadomością odpowiedzialności za środowisko. Wśród tych kryteriów znajdują się m.in. produkcja z wykorzystaniem lutowia niezawierającego ołowiu i bezchromowych płyt stalowych, dołączanie instrukcji obsługi drukowanej na nadającym się do ponownego wykorzystania, bezchlorowym papierze oraz zgodność z wymaganiami ochrony środowiska obowiązującymi w Europie, U.S.A. i Japonii. Produkty spełniające te wymagania oznaczone są znaczkiem EIZO Eco Products. Najnowsza wersja EIZO Eco Products 2009 uwzględnia dodatkowo zasadę 3R (Reduce, Reuse, Recycle) oraz gwarantuje, że produkty są energooszczędne. Wymagania dla uzyskania zgodności z EIZO Eco Products 2009 1) Instrukcja obsługi drukowana na bezchlorowym papierze nadającym się do ponownego wykorzystania. 2) Zgodność z wewnętrznymi normami odnośnie ochrony środowiska. 3) Użycie lub częściowe użycie plastiku pochodzącego z recyclingu. 4) Użycie tuszu sojowego podczas druku dołączonych do produktu materiałów. 5) Użycie lub częściowe użycie plastiku, w skład którego wchodzą nieprzetworzone surowce roślinne. 6) Użycie przetworzonego styropianu oraz papieru do produkcji wypełniaczy. 7) Zgodność z wytycznymi dotyczącymi emisji lotnych związków organicznych dla komputerów PC, ustalanymi przez japońską organizację JEITA ( Japan Electronics and Information Technology Industries Association). 8) Zgodność z dyrektywą RoHS. 9) Zerowe zużycie energii po wyłączeniu monitora. 10) Zużycie energii na poziomie mniejszym niż 1,5 W w trybie uśpienia. 11) Zgodność z wymaganiami International Energy Star Program podczas normalnego użytkowania. 12) Profil Eco dostępny na stronie internetowej. Podstawa o regulowanej wysokości Panel ochronny Zestaw czyszczący LS-HM1-D RP-901 ScreenCleaner Montaż dwóch paneli w orientacji portretowej albo pejzażowej. Panel o wysokiej przepuszczalności świetlnej chroni przed zadrapaniami i kurzem. Zestaw czyszczący pomoże utrzymać ekran w czystości. Zestaw zawiera spray czyszczący i szmatkę. 7

monochromatyczny monitor LCD o przekątnej 21,3 Dostępne wersje Kolory obudowy Panel Aktywna powierzchnia robocza (H V) Widoczna powierzchnia ekranu GS521-CLG: zabarwienie szare, panel błyszczący GS521-CL: zabarwienie szare GS521-BL: zabarwienie niebieskie czarny monochromatyczny panel TFT (IPS) 337,9 422,4 mm przekątna: 540 mm Rozdzielczość naturalna 2048 2560 z włączoną funkcją SPD: 2048 7680 Wielkość piksela Paleta barw 0,165 0,165 mm 12-bit (wyłączona funkcja SPD): 4 096 z palety 13 771 odcieni 10-bit: 1 024 z palety 3 571 odcieni Kąty widzenia (H, V) 170, 170 Jasność Kontrast Czas reakcji (typowy) Częstotliwość odświeżania (H; V) Taktowanie piksela 700 cd/m 2 (maksymalna) 500 cd/m 2 (zalecana do kalibracji) 800:1 (typowo) 50 ms 31 135 khz; 19 51 Hz; częstotliwość synchronizacji ramki: 24,5 25,5 Hz, 49 51Hz 290 MHz Synchronizacja Złącza sygnałowe DVI-D 24 pin 1, DisplayPort 1 Porty USB 1 upstream, 2 downstream Standard portów USB Rev. 2.0 Wymagania energetyczne Zużycie energii / tryb oszczędności Czujnik optyczny AC 100 120 V, 200 240 V: 50/60 Hz 100 W / mniej niż 1 W sprawdzający jasność podświetlenia Zarządzanie energią DVI DMPM, DisplayPort 1.1a Języki menu OSD Waga (z podstawą / bez podstawy) Rozstaw otworów montażowych Certyfikaty i standardy Dostarczane akcesoria angielski, francuski, niemiecki, włoski, japoński, chiński uproszczony, hiszpański, szwedzki, chiński tradycyjny 10,1 kg / 7,1 kg standard VESA: 100 100 mm CE (Medical Device Directive), TÜV/GM (EN60601-1), ctüvus (UL60601 1, CSA C22.2 No. 601-1), CB (IEC60601-1), VCCI-B, FCC-B, Canadian ICES-003-B, c-tick, FDA510(k) for Mammography and General Radiography, EIZO Eco Products 2009, RoHS kable: zasilający, sygnałowy (DVI-D ~ DVI D), USB; EIZO LCD Utility Disk (oprogramowanie: RadiCS LE, ScreenManager Pro for Medical); zestaw czyszczący (tylko model GS521-CLG); karta gwarancyjna; instrukcja obsługi Wymiary [jednostka: mm] Regulacja wysokości 82 388 340 Pochylenie 40 88 61.5 Pivot 90 512.5 424 480 35 35 272.5 301.5 Obrót 325.5 17 208.5 Autoryzowany dystrybutor produktów EIZO w Polsce Alstor sp. j. ul. Wenecka 12, 03-244 Warszawa tel. (022) 510 24 00 www.eizo.pl, eizo@eizo.pl 10/10