ZAPROSZENIE NA SEMINARIUM Otwarcie firmy w Niemczech łatwiej niż myślisz! Szanowni Państwo! Niemcy to jeden z najważniejszych partnerów gospodarczych Polski, zajmujący niezmiennie od lat pierwsze miejsce w odniesieniu do polskiego eksportu i importu. Bliskość granicy i tradycyjnie dobre kontakty gospodarcze pomiędzy Niemcami a Śląskiem powoduje, iż coraz więcej firm decyduje się na otwarcie przedstawicielstwa lub oddziału w kraju naszego sąsiada. Decyzja o wejściu na rynek niemiecki pociąga za sobą jednakże szereg pytań począwszy od wyboru formy prawnej, poprzez rozpoznanie wymaganych do spełnienia formalności, po informacje o podatkach i obowiązujących przepisach prawa pracy a także możliwościach zatrudnienia pracowników z Polski. Jeżeli rozważają Państwo wejście na rynek niemiecki lub odważyli się już na ten krok i potrzebują pomocy przy prowadzeniu bieżącej działalności, zapraszamy Państwa w imieniu firm plan 4 21 EZIG i Rödl & Partner na seminarium poś-więcone warunkom prowadzenia działalności gospodarczej w Niemczech. KIEDY: 17.11.2005, 13:00 18:00 GDZIE: HOTEL PAŁAC KRASKÓW, 58-124 Marcinowice koło Wrocławia Polscy i niemieccy specjaliści, na co dzień zajmujący się opieką firm wchodzących na rynek niemiecki przedstawią Państwu najważniejsze ramowe warunki dostępu do rynku niemieckiego i prowadzenia działalności gospodarczej w Niemczech. Szczególna uwaga poświęcona zostanie przepisom prawa pracy, mającego duże znaczenie dla polskich pracodawców inwestujących w Niemczech. Ponadto omówiona zostanie tematyka okresów przejściowych w dostępie do rynku pracy. Kolejnym ważnym tematem jest wybór formy prawnej i związane z tym konsekwencje. Osobno omówiony zostanie problem podatku od towarów i usług kiedy polskie przedsiębiorstwa w Niemczech zobowiązane są do płacenia podatku VAT i jakie konsekwencje są z tym związane w praktyce. Seminarium ma miejsce w malowniczym pałacu Krasków, położonym ok. 35 km od Wrocławia. W jego starych wnętrzach i niepowtarzalnej atmosferze zapraszamy Państwa po zakończeniu seminarium do dalszych rozmów, podczas których chętnie odpowiemy na Państwa konkretne zapytania. Koszt udziału w seminarium wynosi 110 zł. W załączniku znajduje się program seminarium, formularz zgłoszeniowy, warunki uczestnictwa i mapa dojazdu. Do zobaczenia w hotelu Pałac Krasków! plan 4 21 Europejskie Zgrupowanie Interesów Gospodarczych EZIG Przedstawicielstwo w Polsce ul. Młyńska 4 66-400 Gorzów Wlkp. Tel.: +48(095) 720 47 89 Fax +48(095) 720 47 90 gorzow@plan4-21.com www.plan4-21.com Rödl & Partner GmbH Katharinenstraße 18 D-10711 Berlin Tel.: +49(0)30 810 79 50 Fax: 49 (0)30 810 79 5-81 berlin@roedl.com www.roedl.pl Z poważaniem Joachim Schaller dyrektor przedstawicielstwa planu 4 21 EZIG w Polsce Roger Fischl dyrektor Rödl & Partner GmbH, Berlin
PROGRAM SEMINARIUM, 17.11.2005 Moderatorzy: Anna Swiercz / Joachim Schaller 13:00-13:15 Powitanie uczestników Therese Baginski, biegły rewident, Rödl & Partner Wrocław Ogólne informacje o rynku niemieckim Anna Swiercz, kierownik projektów w Europie Środkowej i Wschodniej, plan 4 21 EZIG Joachim Schaller, dyrektor planu 4 21 EZIG Przedstawicielstwo w Polsce 13:15-14:30 Prowadzenie działalności gospodarczej w Niemczech przez polskich przedsiębiorców - wybór formy prawnej Roger Fischl, biegły rewident i doradca podatkowy, Rödl & Partner Berlin 14:30 15:00 przerwa na kawę 15:00 15:45 Prowadzenie działalności gospodarczej w Niemczech przez polskich przedsiębiorców - podatek od towarów i usług Detlef Schröder, doradca podatkowy, Rödl & Partner Berlin 15:45 17:00 Prawo pracy w Niemczech pierwszy krok do sukcesu Cornelia Schmid, prawnik, specjalista ds prawa pracy Dr Ines Schmid, prawnik, specjalista ds prawa pracy Rödl & Partner, Nürnberg 17:00 18:00 Rozmowy, poczęstunek
ZGŁOSZENIE UCZESTNICTWA W SEMINARIUM: Otwarcie firmy w Niemczech łatwiej niż myślisz! 17 listopada 2005, w godzinach 13:00 do 18:00 Miejsce: HOTEL PAŁAC KRASKÓW, 58-124 Marcinowice koło Wrocławia Koszt uczestnictwa: 110 zł Program i formularz zgłoszeniowy znajdują się także w internecie na stronie www.plan4-21.com Prosimy o przesłanie faxem na numer (0 95) 720 47 90 lub mailem na adres gorzow@plan4-21.com najpóźniej do 07.11.2005. Nazwisko, Imię: Stanowisko: Nazwa firmy: Dział: Adres: Telefon/Fax: E-mail/Internet: W przypadku, gdy liczba zgłoszeń przekroczy maksymalną liczbę uczestników, decyduje ich kolejność.
WARUNKI UCZESTNICTWA Data: czwartek, 17.11.2005 w godzinach 13:00-18:00 Miejsce: Koszt uczestnictwa: Liczba uczestników: HOTEL PAŁAC KRASKÓW, 58-124 Marcinowice koło Wrocławia, tel.: (074) 85 85-101, fax: (074) 85 852-52, internet: www.hotel-palac-kraskow.com.pl e-mail: hotel@hotel-palac-kraskow.com.pl 110 zł W cenie zawarte są także materiały szkoleniowe, napoje serwowane podczas seminarium, przekąski podczas przerwy na kawę, poczęstunek po zakończeniu seminarium. Seminarium prowadzone będzie w języku polskim i niemieckim z tłumaczeniem symultanicznym. Max. 30 (przy więcej niż 30 zgłoszeniach decyduje ich kolejność). Zgłoszenie Prosimy o potwierdzenie uczestnictwa na załączonym uczestnictwa: formularzu. Po otrzymaniu przez nas formularza zgłoszeniowego prześlemy Państwu potwierdzenie uczestnictwa wraz z rachunkiem za udział w seminarium. Termin nadsyłania zgłoszeń: 07.11.2005. Rezygnacja: Rezerwacja hotelu: Rezygnacja z uczestnictwa jest możliwa na 10 dni przed rozpoczęciem seminarium. W przypadku późniejszej rezygnacji wniesiona opłata nie podlega zwrotowi. Zgłoszenie innego uczestnika jest w każdej chwili możliwe. Do 7 listopada mogą zarezerwować Państwo pokój w hotelu Pałac Krasków po specjalnej cenie dla uczestników seminarium. Nocleg w pokoju jednoosobowym kosztuje 250 zł od osoby (śniadanie w cenie). Nocleg prosze rezerwować bezpośrednio w HOTELU PAŁAC KRASKÓW, 58-124 Marcinowice koło Wrocławia, tel.: (074) 85 85-101, fax: (074) 85 852-52, internet: www.hotel-palac-kraskow.com.pl, e-mail: hotel@hotel-palac-kraskow.com.pl informując recepcję, iż chodzi o uczestników seminarium planu 4 21. Zgłoszenia przyjmuje: plan 4 21 EZIG Przedstawicielstwo w Polsce 66-400 Gorzów Wielkopolski telefon: (095) 720 47 89 fax: (095) 720 47 90 osoba do kontaktu: Grażyna Ramotowska e-mail: gorzow@plan4-21.com
MAPA DOJAZDU HOTEL PAŁAC KRASKÓW 58-124 Marcinowice koło Wrocławia Tel.: (074) 85 85-101 Fax: (074) 85 852-52 Internet: www.hotel-palac-kraskow.com.pl E-mail: hotel@hotel-palac-kraskow.com.pl