Przenośny odtwarzacz DVD

Przenośny odtwarzacz DVD Instrukcja obsługi Uwaga! Wygląd grafik w odtwarzaczu zależy od wersji oprogramowania i może się różnić od przedstawionego w instrukcji! www.lark.com.pl

Okładka

Dziękujemy za wybór przenośnego odtwarzacza DVD Lark Go! i życzymy satysfakcji z jego użytkowania Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzania zmian w urządzeniu, jak i w instrukcji. Wygląd poszczególnych ekranów menu może się różnić od rzeczywistego w Twoim odtwarzaczu. Aktualizowane wersje instrukcji będą umieszczane na stronie www.lark.com.pl. Prosimy odwoływać się do strony www.lark.com.pl w przypadku pytań lub wątpliwości dotyczących obsługi odtwarzacza.

SPIS TREŚCI Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa....................................... 1 Wprowadzenie......................................................... 4 Cechy urządzenia....................................................... 4 Przygotowanie do korzystania z urządzenia.................................... 6 Budowa odtwarzacza.................................................... 7 Budowa pilota......................................................... 8 Podłączanie odtwarzacza................................................. 10 Obsługa urządzenia...................................................... 10 Odtwarzanie płyt DVDi Video CD... 10 P łyty audio i odtwarzanie plików mp3/wma... 12 Przeglądanie płyty z plikami jpeg........................................... 13 Odtwarzanie płyt MPEG4 (DivX )............................................ 15 Ustawienia systemowe................................................... 18 Rozwiązywanie problemów............................................... 26 Dane techniczne... 27 S łowniczek... 28

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE RYZYKA PORAŻENIA PRĄDEM UWAGA GROZI PORAŻENIEM N I E O T W I E R A Ć UWAGA: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nigdy nie rozkręcaj samodzielnie obudowy ani nie zdejmuj pokrywy urządzenia. Odtwarzacz nie ma żadnych podzespołów, które mogłyby być naprawione samodzielnie przez użytkownika. Napraw mogą dokonywać jedynie autoryzowane serwisy RTV. Symbol błyskawicy wpisany w równoramienny trójkąt ma zwrócić uwagę użytkownika na obecność w urządzeniu nieizolowanych elementów pod napięciem, które w bezpośrednim kontakcie mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i życia ludzi. Wykrzyknik wpisany w równoramienny trójkąt zwraca uwagę, że prawidłowa i bezpieczna obsługa urządzenia wymaga zapoznania się z materiałami dostarczonymi wraz z urządzeniem (instrukcją obsługi). OSTRZEŻENIE ABY UNIKNĄĆ RYZYKA ZAPŁONU LUB PORAŻENIA PRĄDEM CHROŃ URZĄDZENIE PRZED WODĄ I WILGOCIĄ. NIE NARAŻAJ GO NA KONTAKT ZE SKRAPLAJĄCĄ SIĘ LUB ROZPRYSKIWANĄ CIECZĄ. NIE STAWIAJ NA ODTWARZACZU ŻADNYCH PRZEDMIOTÓW WYPEŁNIONYCH PŁYNAMI, NP. WAZONÓW, KUBKÓW, SZKLANEK ITD. UWAGA: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, upewnij się, że wtyczka jest dokładnie umieszczona w odpowiednim gnieździe. LASER I BEZPIECZEŃSTWO Urządzenie zawiera laser. Jako że wiązka światła laserowego może być groźna dla wzroku, demontaż i wszelkie naprawy urządzenia mogą przeprowadzać jedynie wykwalifikowane osoby w autoryzowanych serwisach. UWAGA: OBSŁUGA URZĄDZENIA W SPOSÓB NIEZGODNY Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ MOŻ SKUTKOWAĆ NARAŻENIEM NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE. Przekreślony symbol pojemnika na śmieci oznacza, że na terenie Unii Europejskiej po zakończeniu użytkowania produktu należy się go pozbyć w osobnym, specjalnie od tego przeznaczonym punkcie. Nie należy wyrzucać tych produktów razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi.

BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWNIKA 1. Urządzenie to zaprojektowano i wyprodukowano z zachowaniem wysokich standardów jakości i bezpieczeństwa. Niemniej jednak, powinno się zachować szczególną ostrożność przy dokonywaniu instalacji i niektórych czynności związanych z obsługą. 2. ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ- koniecznie przeczytaj niniejszą instrukcję, zanim rozpoczniesz użytkowanie odtwarzacza. 3. ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ NA PÓŹNIEJ- może się przydać przy dokonywaniu rzadkiej operacji lub ponownej instalacji. Jeśli jednak zagubisz instrukcję, będziesz mógł ją ściągnąć z www.lark.com.pl 4. STOSUJ SIĘ DO ZALECEŃ INSTRUKCJI- samo przeczytanie wskazówek nie gwarantuje bezpieczeństwa; należy stosować się bezwzględnie do nakazów i ostrzeżeń zawartych w instrukcji. 5. WODA I WILGOĆ- szkodzą odtwarzaczowi! Nie umieszczaj go w pobliżu umywalek, wanien, brodzików, nawilżaczy powietrza, w mokrej piwnicy itp. 6. WENTYLACJA- urządzenie wymaga umieszczenia w miejscu zapewniającym swobodną cyrkulację powietrza. Nie wolno go przykrywać serwetkami, zamykać w szczelnej szafce, umieszczać na miękkim podłożu, które mogłoby zatykać otwory wentylacyjne itp. 7. CIEPŁO- urządzenie musi być chronione przed zbyt wysoką temperaturą. Nie ustawiaj odtwarzacza w bezpośredniej bliskości kaloryferów, grzejników, pieców, wzmacniaczy i innych źródeł ciepła. 8. ZASILANIE- urządzenie wymaga podłączenia do prądu o specyfikacji podanej na naklejce z tyłu obudowy. 9. CZYSZCZENIE- używaj jedynie miękkiej, suchej lub delikatnie zwilżonej szmatki do czyszczenia obudowy. Możesz użyć specjalnej suchej pianki przeznaczonej do konserwacji urządzeń elektronicznych. Nie używaj silnych środków czyszczących, żrących itp.! 10. KABEL ZASILAJĄCY- nie wolno go deptać, stawiać na nim żadnych przedmiotów itp. Nie może być skręcony ani dostępny dla dzieci czy zwierząt domowych. Nie używaj kabla uszkodzonego mechanicznie! 11. OKRES NIEUŻYWANIA- jeśli przez dłuższy czas odtwarzacz nie będzie używany, odłącz go do gniazdka i wyjmij baterie z pilota. 12. KONIECZNIE ZGŁOŚ SIĘ DO SERWISU JEŚLI: - uszkodzeniu uległ kabel zasilający - w odtwarzaczu jest ciało obce lub został zalany płynem - odtwarzacz nie zachowuje się tak jak zwykle - odtwarzacz spadł lub widać uszkodzenie obudowy 13. SERWIS- napraw urządzenia może dokonać tylko wykwalifikowany personel punktu serwisowego. Procedurę reklamacyjną (sprzętu na gwarancji, uszkodzenia obejmowanego przez gwarancję) opisano na www.lark.com.pl. Natomiast napraw pogwarancyjnych może dokonać punkt serwisowy sprzętu RTV. 14. BURZA- podczas burzy z wyładowaniami elektrycznymi zaleca się odłączenie urządzenia od prądu. 15. GNIAZDKA ELEKTRYCZNE- nie przeciążaj gniazdek elektrycznych, umieszczając w nich zbyt wiele wtyczek (rozgałęziacze, przedłużacze itp.); może to grozić pożarem lub porażeniem prądem.

CECHY URZĄDZENIA Ekran Przekątna 7" (aktywna matryca TFT) Rozdzielczość ekranu 480x234 Format obrazu 4:3 lub 16:9 Regulacja jasności i kontrastu Odtwarzacz Odtwarza filmy z płyt DVD, DVD+/-R i DVD+/-RW, (S)VCD, DivX, MPEG4 Pełna obsługa napisów *.txt ( MicroDVD, TMPlayer oraz MPL2) oraz *.srt, *.sub wraz z obsługą polskich czcionek Formaty kompresji wideo MPEG4, DivX Format kompresji audio Dolby Digital Głośniki wbudowane w ekran 2x1W Funkcje odtwarzania: odtwarzanie/ pauza/ zatrzymanie/ zwalnianie/ przyspieszanie/ powtarzanie Umożliwia przeglądanie zdjęć w formacie JPEG Powiększenie obrazu Wygaszacz ekranu Odtwarza filmy ze wszystkich regionów Menu w języku polskim Złącza Wyjście wideo: kompozytowe (CVBS) Wyjście audio: kompozytowe (CVBS) Słuchawkowe - jack 3.5mm Zasilania DC IN Port USB Zawartość opakowania Odtwarzacz DVD Lark Go! Pilot Instrukcja Torba do użycia na zagłówku samochodu Zasilacz sieciowy Akcesoria dodatkowe Zasilacz samochodowy

PRZYGOTOWANIE DO KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA Lokalizacja Umieść odtwarzacz w miejscu gwarantującym mu dobrą wentylację, nie przykrywaj niczym otworów wentylacyjnych odtwarzacza Umieść odtwarzacz poziomo, na twardym i stabilnym podłożu. Nie kładź nic na górze odtwarzacza Chroń odtwarzacz przed kurzem; kurz może zakłócać działanie lasera! Aby wyczyścić laser, posłuż się specjalną płytą czyszczącą do odtwarzaczy DVD. Skraplanie pary wodnej Przy gwałtownej zmianie temperatury (np. kiedy przyniesiesz odtwarzacz z mrozu do mieszkania) i w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności, wewnątrz urządzenia może dojść do skroplenia się pary wodnej. W takim przypadku wyjmij płytę z odtwarzacza i odczekaj co najmniej godzinę, aby wilgoć odparowała, zanim zaczniesz użytkować odtwarzacz. Czyszczenie Nie używaj silnych środków czyszczących, chroń odtwarzacz przed wodą i wilgocią. Zaleca się oszczędne stosowanie specjalnych pianek do czyszczenia obudów sprzętu elektronicznego (dostępne w specjalistycznych sklepach). Uwagi dotyczące płyt Nie dotykaj powierzchni płyt. Nie naklejaj nic na płytach. Przechowuj płyty w specjalnych pudełkach. Chroń płyty przed słońcem i źródłami ciepła. Czyść płyty miękką, suchą szmatką, ruchem od środka do brzegów. Nie używaj żadnych środków chemicznych do czyszczenia płyt. Typy odtwarzanych płyt Typ Oznaczenie Rodzaj Wilkość Max. czas odtwarzania 133 min (SS-SL) Płyta DVD Audio + Wideo 12 cm 242 min (SS-DL) 266 min (DS-SL) 484 min (DS-DL) Płyta audio (CD) Audio 12 cm 74 min Płyta ze zdjęciami (C D) -- Zdjęcia 12 cm --

BUDOWA ODTWARZACZA 1 2 3 4 5 14 6 78 13 12 9 10 11 1. Ekran LCD 2. Głośnik 3. Przycisk ENTER - zatwierdza wybory, uruchamia funkcje 4. Przyciski nawigacji w górę / w dół / w lewo / w prawo 5. Przycisk NEXT (następny) 6. Przycisk PREVIOUS (poprzedni) 7. Przycisk PLAY/PAUSE (odtwarzaj / pauza) 8. Przycisk STOP (zatrzymanie) 9. Przycisk SETUP (ustawienia) - wejście do menu ustawień odtwarzacza 10. Przycisk LCD (tryb ekranu) / USB 11. Wskaźnik zasilania 12. Czujnika zdalnego sterowania 13. Wskaźnik ładowania 14. Przycisk OPEN - naciśnij ten przycisk, aby otworzyć pokrywę płyt

BUDOWA ODTWARZACZA 15 16 17 18 19 20 21 23 22 15. Wejście zasilania - do podłączenia zasilacza sieciowego lub samochodowego 16. Złącze USB 17. Przełącznik ON/ OFF - włączenie/ wyłączenie odtwarzacza 18. Wyjście wideo 19. Wyjście audio 20. Wejście słuchawek 21. Regulacja głośności 22. Zasobnik na akumulator 23. Otwory wentylacyjne

BUDOWA PILOTA 19 1 18 17 16 15 14 2 3 4 5 6 13 7 8 12 9 11 10 1. ZOOM - powiększenie obrazu wideo 2. SUBTITLE - zmienia napisy dialogów 3. NEXT - przejście następnego rozdziału, ścieżki lub tytułu 4. A-B - powtarzanie lub zapętlenie sekwencji w utworze 5. FAST FORWARD - szybkie przewijanie naprzód 6. REPEAT ALL - tryby powtarzania 7. MENU - wyświetla menu płyty DVD 8. AUDIO - zmienia język ścieżki dźwiękowej 9. ANGLE - zmienia kąt kamery (jesli dostępny jest na płycie DVD) 10. TITLE - menu wyboru tytułu DVD 11. LCD MODE/ USB - tryb ekranu / USB 12. 0-9 - przyciski numeryczne 13. PLAY/PAUSE - odtwarzaj / pauza / wznowienie odtwarzania 14. FAST REVERSE - szybkie przewijanie wstecz 15. ENTER - zatwierdza wybory, uruchamia funkcje 16. PREVIOUS - przejście poprzedniego rozdziału, ścieżki lub tytułu 17. Direction Buttons - przyciski nawigacji w górę / w dół / w lewo / w prawo 18. POWER - włącza / wyłącza odtwarzacz 19. DISPLAY - wyświetla informacje z ustawieniami odtwarzacza DVD

BUDOWA PILOTA Pilot zdalnego sterowania 1. Otwórz pokrywkę zasobnika na baterie. 2. Umieść baterię CR2025 w zasobniku, zwracając uwagę na właściwą polaryzację (+/-). 3. Zamknij pokrywę zasobnika. Pilot działa na odległość do ok. 5m, pod kątem do 60 w stosunku do czujnika na odtwarzaczu. Przedmioty znajdujące się między pilotem a odtwarzaczem mogą zakłócać zdalne sterowanie. Baterie w pilocie działają zazwyczaj ok. 6 miesięcy. Wymień je zawsze, gdy pilot zaczyna gorzej działać. UWAGA: Niewłaściwe obchodzenie się z bateriami może spowodować ich wylanie i uszkodzenie pliota. Koniecznie stosuj się do poniższych reguł: Zwracaj uwagę na właściwą polaryzację (+/-). Nie używaj łącznie baterii różnych typów, producentów itp. Nie używaj jednocześnie starych i nowych baterii. Jeśli pilot ma być nieużywany przez dłuższy czas, koniecznie wyjmij z niego baterie!

PODŁĄCZANIE ODTWARZACZA 1. Podłączenie do telewizora Odtwarzacz można podłączyć do telewizora i cieszyć się jakością DVD. Wyjscie wideo Wyjście audio Wejście wideo Wejście audio- prawe Wejście audio- lewe UWAGA: Wyłącz wszystkie urządzenia przed rozpoczęciem instalacji! 2. Podłączenie urządzenia USB Możesz podłączyć nośnik pamięci USB, aby obejrzeć zapisane zdjęcia i filmy. Po podłączeniu nośnika pamięci USB, odtwarzacz DVD automatycznie zacznie wyszukiwanie i wyświetli zawartość nośnika pamięci USB. Po zakończeniu odłącz nośnik pamięci USB. Spowoduje to również dezaktywację funkcji przeglądania zawartości nośnika USB. 3. Podłączenie słuchawek Słuchawki można podłączyć do wejścia słuchawkowego znajdującego się z boku odtwarzacza.

PODŁĄCZANIE ODTWARZACZA 4. Podłączenie zasilania Zasilacz sieciowy Urządzenie może być zasilane przez wbudowany lub dołączony do zestawu zasilacz sieciowy. Wbudowany akumulator umożliwia odtwarzanie filmów oraz przeglądanie plików bez przewodu zasilającego. Zasilacz samochodowy (nie dołączony do zestawu, dostępny powszechnie w sprzedaży). Przed pierwszym użyciem naładuj akumulator. Aby naładować akumulator, wtyczkę kabla zasilacza sieciowego lub ładowarki samochodowej umieść w złączu DC IN znajdującego się z boku odtwarzacza. Akumulator będzie się ładować niezależnie od tego, czy urządzenie jest włączone czy wyłączone. Czerwony kolor diody oznacza, że trwa proces ładowania akumulatora. Kiedy odtwarzacz jest używany i jednocześnie podłączony do zasilania, akumulator ładuje się w trybie wolnym. Kiedy odtwarzacz jest wyłączony i podłączony do zasilania, akumulator ładuje się w trybie szybkim. TRYB WOLNY: ładowanie trwa ok. 12 godzin. TRYB SZYBKI: ładowanie trwa ok. 4 godziny. Kiedy ładowanie się zakończy, dioda wyłączy się. Czas pracy na zasilaniu z akumulatora wynosi około 2 godziny i 30 minut. Czas pracy na baterii może się różnić w zależności od stanu baterii i warunków otoczenia. UWAGA: Wyłącz wszystkie urządzenia przed rozpoczęciem instalacji!

OBSŁUGA URZĄDZENIA Odtwarzaj / Pauza / Zatrzymanie Naciśnij, aby rozpocząć odtwarzanie. Naciśnij, aby przerwać odtwarzanie. Aby wznowić odtwarzanie ponownie naciśnij. Naciśnij, aby zatrzymać odtwarzanie. Odtwarzacz zapamiętuje punkt zatrzymania (scenę) dla danej płyty. Naciśnij, aby wznowić odtwarzanie od punktu zatrzymania ( sceny). Następny/ Poprzedni ( DVD, CD, MP3, itp.) Naciśnij, aby przejść do następnego rozdziału/ ścieżki/ pliku. Naciśnij, aby cofnąć się do początku bieżącego rozdziału/ ścieżki/pliku. Szybkie przewijanie do przodu / do tyłu Naciśnij /, aby odtwarzać szybko do przodu lub szybko do tyłu. Naciskając wielokrotnie / możesz wybierać różne prędkości odtwarzania. Aby kontynuować odtwarzanie z normalną prędkością naciśnij. Zwalnianie prędkości odtwarzania Naciśnij /, aby zmniejszyć prędkość odtwarzania. Naciskając wielokrotnie /, możesz wybierać różne prędkości odtwarzania i odtwarzać w zwolnionym tempie. Aby kontynuować odtwarzanie z normalną prędkością naciśnij. Przyciski nawigacyjne Przy użyciu przycisków nawigacji można wybrać pozycję z menu płyty DVD, np. odtwarzanie, wybór języka i napisów. Naciskając ENTER, zatwierdzisz wybór. Przyciski numeryczne Przy użyciu przycisków numerycznych można wybrać pozycję z menu płyty DVD, np. folder, rozdział Naciskając ENTER, zatwierdzisz wybór.

OBSŁUGA URZĄDZENIA Regulacja głośności Za pomocą pokrętła umieszczonego z boku odtwarzacza dostosuj poziom głośności Wyświetlacz / Ustawienia Naciśnij przycisk DISPLEY/SETUP, aby wyświetlić informacje z ustawieniami odtwarzacza. Naciśniij ponownie przycisk DISPLEY/SETUP, aby otworzyć menu ustawień. ZOOM (DVD, VCD) Skorzystaj z zooma, aby powiększyć obraz na ekranie. 1. Naciśnij przycisk ZOOM w trakcie odtwarzania filmu lub zdjęcia. W prawym dolnym rogu ekranu pojawi się na krótko kwadratowa ramka. 2. Każde naciśnięcie przycisku ZOOM powoduje kolejne zmiany: 1x większy, 2x większy, 3 x większy, rozmiar oryginalny 3. Przyciskami nawigacyjnymi możesz przesuwać na ekranie powiększony obraz. 4. Aby wrócić do normalnego rozmiaru obrazu, naciskaj ZOOM, aż obraz wróci do pierwotnej wielkości. UWAGA: Funkcja ZOOM może być niedostępna dla niektórych płyt. Napisy Naciskaj przycisk SUBTITLES, aby wybrać żądaną wersję napisów (z wersji dostępnych na płycie). Zmiana języka audio Naciśnij przycisk AUDIO, aby wybrać żądany język ścieżki dźwiękowej. W przypadku płyt DVD-RW nagranych w trybie VR, które mają zarówno główny, jak i dwujęzyczny kanał audio, możesz przełączać się między głównym (L) a dwujęzycznym kanałem ( R ) lub wybrać wersję mieszaną (główny + dwujęzyczny) przy pomocy przycisku AUDIO. Kąt widzenia Jeśli na płycie zapisano obraz zarejestrowany z różnych kątów widzenia, możesz w menu dokonać wyboru kąta widzenia danej sceny. Naciskaj przycisk ANGLE w czasie odtwarzania, aby wybrać żądane ustawienie. Menu Title Menu własne płyt DVD Niektóre płyty DVD oferują specjalne funkcje dostępne z poziomu menu tych płyt (języki, napisy, różne kąty widzenia, dodatki itd.). Aby wejść do menu płyty, naciśnij przycisk MENU. Przyciskami nawigacyjnymi wybieraj opcje, zatwierdzaj wybór przyciskiem ENTER. Naciśnij ponownie MENU, aby opuścić menu płyty DVD. Wyświetlanie menu tytułu DVD Naciśnij przycisk TITLE, aby wyświetlić menu tytułu płyty, jeśli jest dostępne.

OBSŁUGA URZĄDZENIA Powtarzanie odcinka A-B (DVD. VCD) Aby powtórzyć sekwencję A-B 1. Naciśnij przycisk A-B w momencie, od którego ma rozpocząć się odtwarzanie wybranego odcinka. Na ekranie pojawi się na chwilę znaczek: A. 2. Naciśnij ponownie przycisk A-B, w punkcie końcowym wybranego odcinka. Ikonka A-B pojawi się na krótko na ekranie. 3. Ponownie naciśnij A-B, aby skasować funkcję powtarzania. Powtarzanie (DVD, VCD) Możesz ustawić powtarzanie odtwarzania tytułu / rozdziału / wszystkich / utworu. W trakcie odtwarzania naciśnij przycisk 1/All, aby wybrać żądany tryb powtarzania. Ustawienia wyświetlania/usb Dostępne opcje to: Jasność umożliwia regulację jasności ekranu Kontrast umożliwia regulację kontrastu obrazu Kolor umożliwia regulację koloru obrazu od chłodnego, przez ciepły do normalnego Tryb wyświetlania 4:3 lub 16:9. Dostosuj go, jeśli podłączyłeś odtwarzacz do telewizora. Brightness Contrast Color Mode : 16:9 Reset 0 0 Wybór źródła USB 1. Włącz odtwarzacz 2. Umieść urządzenie USB w złączu znajdującym się z boku odtwarzacza. 3. Po wykryciu urządzenia USB, odtwarzacz wyświetli zawartość podłączonego nośnika.

OBSŁUGA URZĄDZENIA Odtwarzanie płyt DVD I VIDEO CD 1. Przesuń przełącznik zasilania znajdujący się na lewej stronie urządzenia. 2. Naciśnij przycisk OPEN, aby otworzyć zasobnik na płytę. Umieść w zasobniku płytę, nadrukowaną stroną do góry. 3. Zamknij zasobnik. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. Płyty DVD Przyciskami możesz wybierać tytuły / rozdziały do odtworzenia. Po wybraniu rozdziału naciśnij ENTER. Naciśnij MENU, aby wrócić do menu ekranowego. Płyty VCD Przyciskami numerycznymi możesz wybierać ścieżki do odtworzenia. Naciśnij MENU, aby otworzyć menu ekranowe. Obsługa konkretnych płyt może się różnić między sobą. Postępuj zgodnie ze wskazaniami menu płyty. UWAGI: 1. Jeśli dla płyty ustawiono blokadę rodzicielską, musisz podać hasło, aby móc ją odtworzyć. 2. Większość funkcji może być obsługiwana przez pilot zdalnego sterowania. Część z nich jest też dostępna z poziomu menu ekranowego. Przejście do kolejnego rozdziału / tytułu 1. Przyciskami możesz przechodzić między rozdziałami / ścieżkami (wstecz lub naprzód) lub wrócić do początku bieżącego rozdziału / ścieżki. 2. Naciśnij dwukrotnie szybko, aby przejść do poprzedniego rozdziału / utworu. 3. Aby przejść bezpośrednio do wybranego rozdziału, wprowadź numer tego rozdziału klawiszami numerycznymi. Powtarzanie Powtórz Rozdział / Tytuł / Wszystko Rozdział (Chapter) powtarzanie bieżącego rozdziału Tytuł (Title) powtarzanie bieżącego tytułu Wszystko (All) - powtarzanie wszystkich utwórów z płyty Wyłączone (Off) dezaktywacja funkcji powtarzania

OBSŁUGA URZĄDZENIA Płyty audio i odtwarzanie plików MP3/WMA Odtwarzacz odczytuje płyty CD z plikami MP3/WMA. Odczytywane formaty płyt: CD-R, CD-RW, DVD±R, DVD±RW. AUDIO (CD) Po włożeniu do napędu płyty CD, jej zawartość zacznie być automatycznie odtwarzana. Informacje typu "pozostały czas odtwarzania" pojawią się na ekranie. MP3/WMA 1. Przyciskami nawigacyjnymi wybierz folder, naciśnij ENTER, aby przejrzeć zawartość folderu. 2. Przyciskami nawigacyjnymi wybierz utwór, a następnie naciśnij PLAY lub ENTER. Rozpocznie się odtwarzanie. Ograniczona kompatybilność odtwarzacza z płytami MP3 /WMA: 1. Częstotliwość próbkowania w zakresie 8-48kHz (MP3) i 32-48kHz (WMA). 2. Stopień kompresji w zakresie 8-320kbps (MP3), 32-192kbps (WMA) Fizyczny format CD-R : ISO9660. Jeśli nagrałeś płytę MP3/WMA korzystając z oprogramowania, które nie tworzy systemu plików (np. Direct-CD), nie będzie można jej odtwarzać na odtwarzaczu Lark Go!. Zalecany program to Easy-CD Creator, który tworzy płyty w systemie ISO 9660. Nazwy plików mogą składać się z maksimum 8 znaków i muszą mieć rozszerzenie.mp3 lub.wma. Nazwy plików nie mogą zawierać znaków specjalnych (np. /,?,? *, <, > \). Całkowita liczba plików na płycie nie może przekraczać 650. Płyty i nagrania muszą spełniać określone standardy, aby mogły być prawidłowo odtwarzane przez odtwarzacz. Kiedy kupujesz firmową płytę DVD lub CD, niemal na pewno spełnia ona te standardy. Jeśli jednak sam tworzysz płytę, upewnij się, że stosujesz odpowiednie narzędzia i zachowujesz niezbędne procedury (wskazówki powyżej). Producent odtwarzacza nie ponosi odpowiedzialności za korzystanie przez użytkownika z nielegalnego oprogramowania lub zdobytych nielegalnie utworów filmowych, muzycznych i innych. Użytkownik musi samodzielnie upewnić się, że utwory z których korzysta, znajdują się legalnie w jego posiadaniu. Przeglądanie płyty z plikami JPEG 1. Umieść w napędzie płytę ze zdjęciami (Kodak PICTURE CD lub płytę z plikami JPEG). Na ekranie pojawi się menu folderów i plików. 2. Wybierz folder, naciśnij ENTER. Pliki wybieraj klawiszami nawigacyjnymi (strzałki), wybór zatwierdzaj przyciskiem ENTER. 3. Po wybraniu pliku naciśnij ENTER lub PLAY, aby odtworzyć konkretne zdjęcie. UWAGA: Przyciskiem przejdź do kolejnej strony, przyciskiem - do poprzedniej. Naciśnij MENU, aby otworzyć MENU.

OBSŁUGA URZĄDZENIA Odtwarzanie płyt MPEG4 (DivX ) 1. Umieść płytę w napędzie, zamknij pokrywę napędu. 2. Przyciskami nawigacyjnymi wybierz folder, naciśnij ENTER. 3. Przyciskami nawigacyjnymi możesz wybrać konkretny plik do odtworzenia. Naciśnij PLAY lub ENTER. 4. Naciśnij STOP, aby wyjść z listy plików. 5. Przyciskiem możesz przejść do kolejnego rozdziału. Ograniczona kompatybilność płyt MPEG4 z odtwarzaczem 1. Obsługiwana wielkość pliku MPEG4: poniżej 720x576 pikseli (WxH). 2. Nazwa pliku z napisami nie może mieć więcej niż 56 znaków. 3. Jeśli w pliku MPEG jest nieodczytywany kod, może on zostać pokazany jako. Jeśli liczba klatek na sekundę przekracza 30, film może nie być poprawnie wyświetlany. Jeśli struktury audio i video pliku nie są zsynchronizowane, odtwarzany będzie tylko obraz lub tylko dźwięk (może pojawić się skakanie raz obraz, raz dźwięk). Obsługiwane formaty MPEG4:.avi,.mpg,.mpeg Obsługiwane formaty audio: AC3, PCM, MP3, WMA Częstotliwość próbkowania: 8-48 khz (MP3), 32-48kHz (WMA) Stopień kompresji: 8-320kbps (MP3), 32-102kbps (WMA)

USTAWIENIA SYSTEMOWE Menu ustawień 1. Naciśnij przycisk, aby wejść do menu ustawień. 2. Przyciskami nawigacyjnymi przejdź do kolejnego podmenu lub wróć do poprzedniego ekranu menu. 3. Przyciskami nawigacyjnymi wybierz żądaną opcje i zatwierdzaj wybór przyciskiem ENTER. 4. Aby wyjście z menu, naciśnij przycisk Display/Setup. Wybrane ustawienia w menu zostaną zapamiętane nawet po wyłączeniu odtwarzacza. English English Unicode English English Ustawienia języka OSD wybierz język dla menu konfiguracji i informacji wyświetlanych na ekranie. Subtitle wybierz żądaną wersję napisów dla filmów DVD. DivX Subtitle wybierz żądaną wersję napisów dla filmów zapisanych w formacie DivX Audio wybierz domyślny język dla dźwięku/napisów dla filmów DVD. DVD Menu wybierz język dla menu płyt DVD. Ustawienia wideo Aspect Ratio wybierz proporcje wyświetlanego obrazu 4:3 lub 16:9, w zależności od kształtu ekranu telewizora. View Mode wybierz żądaną opcję wyświetlania dla filmów DVD lub DivX. TV system Wybierz systemu koloru odpowiadający używanemu przez telewizor. Odtwarzacz jest kompatybilny z systemem PAL i NTSC. System odtwarzacza i telewizor muszą się zgadzać. Ustawienia dźwięku Channel Output wybierz ustawienia głośników. Przyciskami nawigacyjnymi wybierz żądane ustawienie audio (Stereo, Lewy, Prawy).

USTAWIENIA SYSTEMOWE Blokada rodzicielska Niektóre płyty DVD mogą mieć przypisaną blokadę, uniemożliwiającą odtworzenie całej płyty lub wybranych scen bez podania hasła. Szczegółowe warunki przypisywania blokady i poziomy zabezpieczeń zależą od danego kraju. Blokady nie można ustalić dla płyt VCD, SVCD, CD ani dla większości pirackich płyt DVD. 1. Przyciskami nawigacyjnymi wybierz opcję Blokada rodzicielska (Parental Control) 2. Przyciskami nawigacyjnymi ustaw żądany poziom zabezpieczenia. Kategorie zabezpieczeń: 1. KID SAF - materiały przeznaczone dla dzieci. 2. 2 G - materiały dla szerokiej publiczności. 3. PG - zalecana obecność rodziców przy odtwarzaniu. 4. PG13 - nie dla dzieci poniżej 13 lat. 5-6PG-R - zalecana kontrola rodziców, materiały raczej dla osób powyżej 17 roku życia, do oglądania w obecności rodziców. 7. NC17 - nie dla dzieci, dla osób powyżej 17 roku życia. 8. ADULT - tylko dla dorosłych. Treści erotyczne, przemoc lub wulgarny język. DVD, które mają kategorię wyższą niż ustawiona w tym menu, nie zostaną odtworzone bez podania 4-cyfrowego hasła zabezpieczającego. Aby wyłączyć blokadę rodzicielską, wybierz funkcję Wyłączona (OFF). Ustawienia hasła blokady rodzicielskiej Wybierz opcję włączone/wyłączone (ON/OFF), aby aktywować ochronę hasłem lub ją wyłączyć. Wprowadzenie hasła: 1. Przyciskami nawigacyjnymi wybierz opcję HASŁO (PASSWORD) 2. Naciśnij ENTER, aby wywołać ekran wprowadzenia nowego hasła 3. Wprowadź 4-cyfrowe hasło. 4. Wprowadź nowe 4-cyfowe hasło. 5. Ponownie wprowadź nowe hasło. Hasło fabryczne to 1369. Ustawienia domyślne (fabryczne) Wybór tej opcji spowoduje zresetowanie wszystkich wprowadzonych ustawień i powrót do ustawień fabrycznych. 1. Przyciskami nawigacyjnymi wybierz opcję Domyślne (Default). 2. Naciśnij ENTER, aby zatwierdzić. UWAGA: Wybór tej opcji spowoduje powrót wszystkich opcji do ustawień fabrycznych.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW BRAK DŹWIĘKU Sprzęt, do którego podłączony jest kabel audio, nie obsługuje DVD Sprawdź czy kable audio jest poprawnie podłączony Sprawdź ustawienia wyjścia audio Sprawdź głośność Sprawdź, czy płyta nie jest uszkodzona BRAK OBRAZU Sprawdź podłączenie do telewizora, sprawdź stan wtyczek Kabel wideo nie jest podłączony poprawnie Sprawdź czy wybrano tryb A/V w telewizorze Upewnij się, czy ustawienia [VIDEO] odtwarzacza są poprawne Sprawdź, czy wybrałeś właściwy system TV (PAL, NTSC etc.) SŁABA JAKOŚĆ DŹWIĘKU PILOT NIE DZIAŁA Sprawdź ustawiony tryb wyjścia audio Sprawdź połączenie odtwarzacza np. ze wzmacniaczem, głośnikami NIE DA SIĘ ODTWORZYĆ PŁYTY Brak płyty w podajniku Prawidłowo umieść płytę w podajniku (zadrukowaną stroną do góry) Być może w odtwarzaczu skropliła się para wodna. Wyjmij płytę, włącz odtwarzacz i pozostaw go na około godzinę do wyschnięcia Sprawdź region płyty, sprawdź, czy płyta nie jest uszkodzona Zmniejsz odległość między pilotem a odtwarzaczem Usuń przeszkody stojące między pilotem a odtwarzaczem Wymień baterie pilota na nowe NIE DZIAŁAJĄ PRZYCISKI NA ODTWARZACZU, ANI NA PILOCIE Wyłącz odtwarzacz, odłącz go z sieci, odczekaj minutę i włącz odtwarzacz ponownie. Wszystko powinno wrócić do normy BRAK REAKCJI NA PRZYCISKI Niektórepłyty blokują pewne operacje

DANE TECHNICZNE Wyświetlacz LCD: Kolorowy z przekątną 7" System projekcji: pasmo R.G.B. System prowadzenia: aktywna matryca TFT Rozdzielczość 480 x 234 pikseli 2 Jasność 350 cd/m Kontrast 300: 1 Czas reakcji matrycy 35ms (T ON + T OFF) System sygnału: PAL, NTSC Laser: Długość fali lasera 650nm Zakres częstotliwości (audio): Dźwięk liniowy: próbkowanie 20 Hz do 20 khz Współczynnik sygnału do szum (audio): Powyżej 80 db Zniekształcenie harmoniczne (audio): Powyżej 85 db Zasilanie: Prąd stały 9,5V/1.5A (złącze prądu zmiennego) Prąd stały DC 7,4V (akumulator) Pobór mocy: 11 W bateria Podłączenia: Wyjście wideo: kompozytowe 1,0 V (p-p), 75 Ω (CVBS) Wyjście audio: kompozytowe 2Vrms (1KHz, 0dB) Złącze słuchawkowe- stereofoniczne ( wtyk jack 3,5mm) Port USB Warunki pracy: Temperatura: 5 C do 35 C, położenie: poziome Waga: Masa netto: 1,1kg (bez baterii) Wymiary zewnętrzne: 190 x 165 x 40 mm W opakowaniu: Odtwarzacz DVD Lark Go! Zasilacz sieciowy prądu zmiennego Pilot zdalnego sterowania Torba do użycia na zagłówku samochodu UWAGA: Dane techniczne i wygląd urządzenia mogą zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia.

SŁOWNICZEK DVD (ang. Digital Versatile Disc cyfrowy dysk ogólnego przeznaczenia) Standard zapisu danych na optycznym nośniku danych, podobnym do CD-ROM (te same wymiary: 12 lub 8 cm) lecz o większej pojemności uzyskanej dzięki zwiększeniu gęstości zapisu. Płyty DVD dzielą się na przeznaczone tylko do odczytu DVD-ROM oraz umożliwiające zapis na płycie DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL. W zamyśle twórców format DVD powstał do cyfrowego zapisu materiałów wideo, jednak rosnące zapotrzebowanie przemysłu komputerowego na nośniki o większej pojemności sprawił, że DVD stał się formatem uniwersalnym. Dzięki wiązce światła lasera o krótszej długości fali możliwe stało się umieszczenie na płytach tej samej wielkości co płyty CD większej ilości gęściej upakowanych ścieżek. VCD (Vi deo Compact Disc) Format zapisu cyfrowego strumienia audio-wideo na płycie kompaktowej. Format ten jest poprzednikiem DVD. DivX DivX to technologia multimedialna opracowana przez firmę Divx, Inc. Pliki multimedialne DivX zawierają wysoce skompresowane filmy o wysokiej jakości obrazu zblizonej do DVD, które pozostają plikami o niedużej wielkości MPEG4 Standard kodowania audio i wideo przy użyciu algorytmu kompresji. MP3 (ang. MPEG-1/2 Audio Layer-3) Format stratnej kompresji dźwięku. WMA (ang. Windows Media Audio) Format kompresji dźwięku stworzony przez Microsoft Corporation. JPEG Standard kompresji statycznych obrazów rastrowych (zdjęć)

Okładka

Lark Polska Sp. z o.o. Kopiowanie całości lub części instrukcji jest zabronione bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich Przekreślony symbol pojemnika na śmieci oznacza, że na terenie Unii Europejskiej po zakończeniu użytkowania produktu należy sięgo pozbyćw osobnym, specjalnie od tego przeznaczonym punkcie. Nie należy wyrzucać tych produktów razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Lark Polska Sp. z o.o. tel./faks (22) 332 33 42 tel. (22) 332 32 56, (22) 332 32 57 e-mail: serwis@lark.com.pl www.lark.com.pl