INSTRUKCJA OBSŁUGI www.conrad.pl Kontroler trybu gotowości na podczerwieo Wersja 10/10 Nr produktu 610825 Drogi Kliencie, Lampy energooszczędne i/lub fluorescencyjne mogą działad na tej samej częstotliwości co zdalne sterowanie na podczerwieo. Zwłaszcza podczas włączania i wyłączania lamp energooszczędnych lub ściemnianych lamp fluorescencyjnych, może to prowadzid do złego funkcjonowania IR Stand-By Control (kontroli trybu gotowości na podczerwieo). To złe funkcjonowanie przejawia się zwłaszcza w trybie "przestawialnym", w którym losowy sygnał podczerwieni może powodowad niezamierzony reset (kasowanie) ustawionego czasu. Dlatego upewnij się, że odbiornik na podczerwieo kontrolera trybu gotowości na podczerwieo nie jest zwrócony bezpośrednio w kierunku lampy energooszczędnej lub fluorescencyjnej. Staraj się także utrzymywad między nimi jak największą odległośd. Twój zespół CONRAD Wprowadzenie Drogi Kliencie, bardzo dziękujemy za zakup niniejszego kontrolera trybu gotowości na podczerwieo. Urządzenie to zostało zaprojektowane i wyprodukowane przy użyciu najnowszych technologii. Ten produkt spełnia wymagania odpowiednich wytycznych europejskich i krajowych. Zgodnośd została ustalona, a odpowiednie oświadczenia i dokumenty przechowywane są u producenta. Aby utrzymad ten stan i zapewnid bezpieczne funkcjonowanie, należy przestrzegad tych instrukcji! W przypadku pytao technicznych, prosimy o kontakt: Niemcy: Tel. 0180/5 31 21 11, Fax 0180/5 31 21 10 E-mail: Prosimy o skorzystanie z naszego internetowego formularza kontaktowego: www.conrad.de w kategorii Contact Pn. do Czw. 8.00 16.30 Pt. 8.00 14.00 Strona 1 z 8
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt ten pomaga w oszczędzaniu energii poprzez całkowite wyłączanie urządzeo elektronicznych. Urządzenia elektroniczne, takie jak telewizory, odbiorniki radiowe czy systemy stereo, pobierają dużo energii elektrycznej w trybie gotowości. Całkowite wyłączenie urządzeo elektronicznych nie tylko oszczędza pieniądze, ale zapewnia również spokojniejszy i zdrowszy sen. Produkt ten jest przeznaczony do podłączenia wyłącznie do uziemionego gniazda elektrycznego 230 V/AC 50 Hz (10/16 A). Urządzenie musi byd używane w zamkniętych, suchych pomieszczeniach. Nie narażad na wilgod. Produkt nie jest przeznaczony do użytku przemysłowego. Nie należy podłączad kilku kontrolerów trybu gotowości szeregowo, ponieważ może to doprowadzid do awarii. Jakiekolwiek użycie inne od tego opisanego powyżej jest niedozwolone. Co więcej, niesie ze sobą niebezpieczeostwa, takie jak zwarcia, pożary, porażenie prądem, itp. Należy zawsze przestrzegad wskazówek bezpieczeostwa. Spis treści Strona Wprowadzenie 1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem... 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeostwa.. 2 Zakres dostawy 4 Pierwsze użycie 4 Podłączenie kontrolera trybu gotowości na podczerwieo 4 Programowanie przycisków kontrolera trybu gotowości na podczerwieo.. 5 Włączanie i wyłączanie gniazda sieciowego 5 Ustawienie czasu aktywacji. 6 Tryb przestawialny 6 Tryb nieprzestawialny 6 Utylizacja. 7 Konserwacja. 7 Dane techniczne 7 Wskazówki dotyczące bezpieczeostwa Gwarancja na produkt traci ważnośd jeśli produkt zostanie uszkodzony w wyniku nie stosowania się do instrukcji obsługi. Firma nie bierze odpowiedzialności za wynikające w ten sposób szkody! Firma nie bierze też odpowiedzialności za uszkodzenia mienia i obrażenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub niestosowaniem się do instrukcji bezpieczeostwa! W takich wypadkach gwarancja na produkt zostaje utracona! Strona 2 z 8
Z powodów bezpieczeostwa i licencji (CE) zabrania się nieautoryzowanych modyfikacji i przeróbek urządzenia! Upewnij się, że wszystkie połączenia elektryczne i kable połączeniowe między urządzeniem a jakimkolwiek przedłużaczem są zgodne z przepisami i zgodne z instrukcją obsługi. Nigdy nie włączaj urządzenia zaraz po przeniesieniu go z pokoju zimnego do ciepłego. Skondensowana w urządzeniu woda może spowodowad jego zniszczenie. Należy pozwolid urządzeniu na przystosowanie się do temperatury, a skondensowanej wodzie pozwolid wyparowad. Upewnij się, że przewód uziemiający (żółto-zielony) nie jest przerwany w gnieździe sieciowym ani w żadnym podłączonym przedłużaczu. Przerwany przewód uziemiający stwarza ryzyko śmiertelnego porażenia prądem! Praca bez podłączenia przewodu uziemiającego jest zabroniona, chyba że do gniazda podłączona zostanie wtyczka Euro. Nigdy nie wylewaj żadnych płynów nad urządzeniem. Istnieje niebezpieczeostwo pożaru lub śmiertelnego porażenia prądem. W przypadku gdy jakikolwiek płyn przeniknie do urządzenia, natychmiast włączyd wyłącznik różnicowoprądowy, a następnie odłączyd urządzenie z gniazdka i skontaktowad się za specjalistą. Trzymad urządzenia elektryczne poza zasięgiem dzieci. Należy zwracad szczególną uwagę na urządzenie w obecności dzieci, jako że mogą one próbowad włożyd różne przedmioty do urządzenia. Istnieje wtedy ryzyko śmiertelnego porażenia prądem. Produkt nie jest zabawką i powinien byd trzymany poza zasięgiem dzieci! Urządzenie posiada jednobiegunowy przekaźnik, co oznacza, że faza może byd nadal dostępna w gnieździe wyjściowym, nawet gdy urządzenie jest wyłączone. Odłączyd urządzenie z gniazda sieciowego przed jego czyszczeniem jeśli jest ono nieużywane przez dłuższy okres czasu podczas burzy Jeśli istnieje powód by wierzyd, że urządzenie nie może już byd używane w sposób bezpieczny, odłącz je natychmiast i zabezpiecz je przed nieumyślnym uruchomieniem. Natychmiast włącz wyłącznik różnicowoprądowy, a następnie odłącz urządzenie z gniazda wyjściowego. Należy przypuszczad, że użytkowanie nie jest dłużej możliwe jeśli: widoczne jest uszkodzenie urządzenia lub przewodów łączących, urządzenie już nie funkcjonuje, urządzenie było przewożone lub przechowywane w niekorzystnych warunkach. Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji urządzenia, należy zapoznad się z następującymi uwagami bezpieczeostwa: Podczas otwierania pokryw lub zdejmowania części obudowy mogą zostad odsłonięte części pod napięciem. Dlatego też, należy odłączyd urządzenie ze wszystkich źródeł prądu zanim wykona się czynności konserwujące lub naprawcze. Kondensatory wewnątrz urządzenia mogą wciąż byd pod napięciem, mimo odłączenia ze źródeł prądu. Naprawy mogą byd przeprowadzane jedynie przez wykwalifikowanych ekspertów zapoznanych z niesionym niebezpieczeostwem i odpowiednimi regulacjami. W instytucjach handlowych należy przestrzegad przepisów dotyczących zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom stowarzyszenia zawodowego ubezpieczania od wypadków dla instalacji Strona 3 z 8
elektrycznych i pomocy warsztatowych. W razie jakichkolwiek wątpliwości co do poprawnego podłączenia urządzenia lub jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące działania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji obsługi, prosimy o kontakt z naszym wsparciem technicznym lub zapytanie o radę wykwalifikowanego technika. Nie pozostawiad materiału pakunkowego w zasięgu dzieci. W rękach dzieci, folie / torby plastikowe, części styropianu itp. mogą stad się niebezpieczną zabawką. Zakres dostawy 1 urządzenie odłączające prąd 1 zestaw instrukcji obsługi 1 odbiornik na podczerwieo z przewodem do podłączenia Pierwsze użycie Zawsze stosuj się do wskazówek bezpieczeostwa. Niestety, niektórzy producenci nie przestrzegają tolerancji standardowych kodów podczerwieni lub korzystają z własnego kodu. Dlatego, przy dołożeniu rozsądnych starao, nie jest możliwe włączenie wszystkich kodów każdego producenta. W niektórych przypadkach, może zatem się zdarzyd, że kontroler stanu gotowości na podczerwieo nie działa przy pomocy Twojego zdalnego sterowania podczerwieni. W takim przypadku, użyj innego pilota na podczerwieo. Zużyte lub wyczerpane baterie mogą doprowadzid do awarii urządzenia lub znacznego zmniejszenia zasięgu. Podłączenie kontrolera trybu gotowości na podczerwieo Umieśd odbiornik podczerwieni na poziomej powierzchni w pobliżu urządzenia elektronicznego, którym chcesz sterowad, zapewnij bezpośredni kontakt wzrokowy pomiędzy odbiornikiem podczerwieni a zdalnym sterowaniem. Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzid, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu w sieci! Podłącz wtyczkę kontrolera trybu gotowości na podczerwieo do prawidłowo zainstalowanego uziemionego gniazdka. Pod żadnym pozorem nie używaj ściemnianego gniazda, w przeciwnym razie mikrokontroler z kontrolera trybu gotowości na podczerwieo nie będzie mógł pracowad niezawodnie. Strona 4 z 8
Programowanie przycisków kontrolera trybu gotowości na podczerwieo Naciśnij przycisk Mode (=tryb) na obudowie rozdzielnicy na dłużej niż pięd sekund, aż dioda LED w obudowie odbiornika podczerwieni zamruga. Teraz urządzenie oczekuje na kod podczerwieni twojego pilota zdalnego sterowania, który włącza gniazdko. W tym celu, ustaw zdalne sterowanie w odległości ok. 0,5m w kierunku obudowy odbiornika podczerwieni i wciśnij w ciągu 10 sekund przycisk na zdalnym sterowaniu przeznaczony do włączenia gniazdka. Jeśli Twój kontroler trybu gotowości na podczerwieo został prawidłowo rozpoznany, dioda LED w obudowie zgaśnie na krótko, po czym zacznie migad ponownie. Teraz migająca dioda LED sygnalizuje, że należy teraz nacisnąd przycisk obok, który służy do wyłączania urządzenia. Ten krok musi byd wykonany ponownie w ciągu najbliższych dziesięciu sekund. Jeśli w ciągu 10 sekund wciśniesz inny przycisk zdalnego sterowania i zostanie to rozpoznane przez Twój kontroler trybu gotowości na podczerwieo, dioda LED w obudowie odbiornika na podczerwieo zgaśnie, a Twój kontroler trybu gotowości na podczerwieo jest zaprogramowany i gotowy do działania. Jeśli w ciągu 10 sekund nie naciśniesz żadnego przycisku na zdalnym sterowaniu lub jeśli nie zostanie on rozpoznany przez odbiornik podczerwieni, dioda LED w obudowie odbiornika podczerwieni zgaśnie. W tym przypadku, żaden przycisk nie został zaprogramowany lub ostatnie zaprogramowane przyciski zdalnego sterowania pozostają w pamięci kontrolera trybu gotowości na podczerwieo. (Odnosi się to do procesu programowania dla przycisku aktywującego, jak również dla przycisku wyłączenia dla gniazda.) Jeśli ten sam przycisk pilota jest wciśnięty dla włączania jak i dla wyłączania gniazda, przycisk ten może byd używany do włączania i wyłączania (przełącznik funkcji). Włączanie i wyłączanie gniazda sieciowego Proces programowania musi zostad ukooczony zanim włączy się gniazdko! Zawsze możesz aktywowad gniazdko poprzez wciśnięcie przycisku zdalnego sterowania, który został zaprogramowany do aktywacji gniazdka. Jeśli wciśniesz przycisk zdalnego sterowania aby wyłączyd gniazdko, dioda LED zaświeci się na minutę, a potem gniazdko zostanie wyłączone. W tym czasie, urządzenia mają możliwośd wyłączenia swojego systemu operacyjnego. Wyklucza to jakąkolwiek utratę danych. Możliwe jest także, aby wyłączyd gniazdko automatycznie po pewnym czasie pracy. Czas działania jest ustawiany na pokrętle i zależy od ustawionego trybu pracy. Jest to szczegółowo opisane w rozdziale "Tryb przestawialny" i "Tryb nieprzestawialny. Strona 5 z 8
Ustawienie czasu aktywacji Poprzez pokrętło odbiornika na podczerwieo, można ustawid czas włączenia gniazdka. Można to ustawid w sposób ciągły od jednej minuty do czterech godzin. W tym czasie dioda w obudowie odbiornika IR zaczyna migad w ostatniej chwili, co oznacza, że gniazdo zostanie wyłączone po tym czasie. Poprzez właściwą pozycję koocową pokrętła, można na stałe włączyd gniazdko. W tym stanie, gniazdo może zostad wyłączone jedynie poprzez naciśnięcie przycisku do wyłączania na zdalnym sterowaniu na podczerwieo. Jeśli gniazdo jest aktywowane, a położenie pokrętła zmieni się, to czas nakładany jest automatycznie, bez konieczności ponownego naciskania przycisku zdalnego sterowania. Tryb przestawialny W trybie przestawialnym, czas do wyłączenia ustawiony na pokrętle jest kasowany (resetowany) z każdym naciśnięciem przycisku zdalnego sterowania. Jeśli czas wyłączenia był ustawiony na przykład na jedną godzinę, urządzenie wyłącza się automatycznie po godzinie od ostatniego wciśnięcia przycisku zdalnego sterowania. Przycisk zdalnego sterowania zaprogramowany do wyłączenia gniazdka jest tutaj wyjątkiem. Ten przycisk zawsze wyłącza gniazdko z 1-minutowym opóźnieniem. Tryb przestawialny jest aktywny kiedy dioda LED w obudowie odbiornika na podczerwieo jest wyłączona podczas gdy gniazdko jest aktywowane. Możesz włączyd tryb przestawialny poprzez wciśnięcie przycisku MODE na obudowie rozdzielnicy na krócej niż pięd sekund. Zmiana trybu sygnalizowana jest poprzez pojedynczy błysk diody LED. Można przełączyd tryb przestawialny na tryb nieprzestawialny zarówno w aktywnym jak i wyłączonym trybie gniazdka wyjściowego. Tryb nieprzestawialny W trybie nieprzestawialnym, czas do wyłączenia nie jest przedłużany. Nawet jeśli w trakcie wciśnięty zostanie przycisk na zdalnym sterowaniu, urządzenie wyłącza się po czasie ustawionym na pokrętle. Jeśli czas dezaktywacji ustawiony został na jedną godzinę, to urządzenie wyłącza się automatycznie w godzinę po aktywacji. Przycisk zdalnego sterowania służący do dezaktywacji gniazdka wciąż wyłącza je z opóźnieniem trwającym minutę. Zmiana pozycji pokrętła zawsze skutkuje kasowaniem (resetem) do ustawienia nowego czasu! Strona 6 z 8
Tryb nieprzestawialny aktywny jest kiedy dioda LED w obudowie odbiornika podczerwieni świeci się ciągle podczas gdy gniazdko jest aktywowane. Możesz przełączyd na tryb nieprzestawialny poprzez wciśnięcie przycisku MODE na obudowie rozdzielnika przez czas krótszy niż pięd sekund. Zmiana trybu sygnalizowana jest także poprzez pojedynczy błysk diody LED. W każdej chwili możesz przełączyd z trybu nieprzestawialnego na tryb przestawialny. Długośd wciskania przycisku MODE: <5 sekund: Przełączanie tryb przestawialny (dioda LED wyłączona) / tryb nieprzestawiany (dioda LED włączona) >5 sekund: Tryb programowania Utylizacja Jeśli kontroler trybu gotowości na podczerwieo nie działa już, a naprawa nie jest możliwa, prosimy o utylizację stosownie do odpowiednich regulacji ustawowych! Konserwacja Zanim wyczyścisz kontroler trybu gotowości na podczerwieo, zapoznaj się ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeostwa. Zanim wyczyścisz kontroler trybu gotowości na podczerwieo, odłącz urządzenie od gniazdka sieciowego. Produkt powinien byd czyszczony tylko przy pomocy suchej ścierki lub szczoteczki. Nigdy nie korzystaj z agresywnych środków czyszczących lub roztworów chemicznych, gdyż mogą one uszkodzid kontroler trybu gotowości na podczerwieo. Dane techniczne Nieznaczne rozgrzanie kontrolera trybu gotowości na podczerwieo w czasie pracy jest normalne. Rozdzielnik: Zasilanie: 230V AC / 50Hz Zużycie energii: < 1W Zdolnośd przełączania: 230V AC, 16A, 3680W, 1pol., μ wyłącznik Wymiary: D = 135mm, S = 70mm, G = 50mm Waga: ok. 450g Klasa ochronności: I Typ ochronności: IP 20 Materiał: ABS Strona 7 z 8
Odbiornik na podczerwieo: Wymiary: D = 56mm, S = 36mm, G = 16mm Maks. odległośd przekaźnik-odbiornik: 5m Długośd kabla odbiornik na podczerwieo: 3m Materiał: ABS Strona 8 z 8