się podczas występu zespołu Strzegowianki ze Strzegowa oraz dzieci z Zespołu

Budowa przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie Gminy etap I www.gminagubin.pl Bal Seniora Ośrodek Pomocy Społecznej Gminy zorganizował 7 października br. bal dla seniorów, którzy mieszkają na terenie naszej gminy. Impreza odbywająca się w Ośrodku Wypoczynkowym Nad Borkiem w Kosarzynie cieszyła się bardzo dużym zainteresowaniem. Okazało się bowiem, że wzięło w niej udział ponad 220 osób! Na Bal Seniora zaproszono: Wójta Zbigniewa Barskiego, Przewodniczącego Rady Od listopada br. stronę internetową www.gminagubin.pl będzie można oglądać w nieco innej odsłonie. Witryna zyska bowiem nową szatę graficzną. Mamy nadzieję, Gminy Zbigniewa Zygadło oraz zastępcę przewodniczącego Rady Gminy Henryka Ostapkowicza. Wójt Z. Barski przywitał serdecznie wszystkich przybyłych życząc im udanej zabawy. Z kolei kierownik OPS Gminy Aldona Robowska podziękowała wszystkim za przybycie i życzyła szampańskich humorów. W trakcie imprezy przeprowadzono liczne konkursy z nagrodami. Seniorzy świetnie bawili Odświeżona szata graficzna że przypadnie ona do gustu mieszkańcom gminy i wszystkim Internautom, a serwis nadal będzie cennym źródłem informacji o najważniejszych wydarzeniach się podczas występu zespołu Strzegowianki ze Strzegowa oraz dzieci z Zespołu Szkół w Chlebowie. Bal był doskonałą okazją, aby w tym dniu uhonorować najstarszych mieszkańców Gminy, a także podziękować im za opiekę, mądrość i wsparcie jakie okazują. Życzymy wszystkim seniorom jak najwięcej zdrowia, uśmiechu, oddanych przyjaciół oraz miłości ze strony najbliższych. i sprawach związanych z funkcjonowaniem naszej lokalnej społeczności. Zachęcamy do regularnego odwiedzania naszej strony internetowej. Archiwalne materiały informacyjno-promocyjne do pobrania na stronie internetowej: www.gminagubin.pl Zakończono pierwszy etap budowy przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie Gminy. Koszt budowy oczyszczalni wraz z niezbędnymi urządzeniami pomocniczymi (pompownie, studnie kontrolne, drenaże rozsączające lub studnie chłonne) wyniósł 1 942 428,30 zł, w tym otrzymano dotację z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w wysokości 874 092,74 zł. Do kosztów inwestycji trzeba było doliczyć również prace związane z wykonaniem badań geologicznych oraz wykonanie PFU na potrzeby przeprowadzenia przetargu. Z końcem lipca br. roku Gmina zakończyła realizację projektu, w wyniku którego wybudowanych zostało 131 sztuk przydomowych oczyszczalni ścieków w następujących miejscowościach: Wielotów - 10 szt., Wałowice - 13 szt., Sadzarzewice - 15 szt., Żenichów - 7 szt., Bieżyce - 1 szt., Jaromirowice - 15 szt., Późna - 14 szt., Sękowice - 1 szt., Markosice - 4 szt., Węgliny - 5 szt., Grabice - 8 szt., Strzegów - 1 szt., Łazy - 1 szt., Kosarzyn - 3 szt., Luboszyce - 1 szt., Czarnowice - 1 szt., Grochów - 1 szt., Pole - 2 szt., Chlebowo - 5 szt., Komorów - 5 szt., Pleśno - 4 szt., Drzeńsk Mały - 6 szt., Mielno - 4 szt., Starosiedle - 2 szt., Polanowice - 1 szt. Skorzystaj z dotacji Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze poinformował o możliwości dofinansowania usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest w 2015 r. Wnioski o udział w projekcie dofinansowania usuwania wyrobów zawierających azbest można składać do 10 stycznia 2015 r. w Urzędzie Gminy w ie. Osoby, które wyrażą chęć udziału w projekcie będą zobligowane do podpisania umowy z Wójtem Gminy na dofinansowanie usuwania materiałów zawierających azbest z obiektów należących do osób fizycznych i wspólnot mieszkaniowych. Główne założenia uzyskania dotacji w 2015 r. w zakresie dofinansowania usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest: Beneficjentami pomocy finansowej mogą być jednostki samorządu terytorialnego (Urząd Gminy ). Gmina przejmuje pełną odpowiedzialność za merytoryczną i formalno-prawną realizację przedsięwzięć zgłoszonych do dofinansowania tj. zbiera oświadczenia mieszkańców, zawiera umowy z mieszkańcami, przeprowadza procedury przetargowe, składa wniosek o dofinansowanie, rozlicza przedsięwzięcie itd. Wysokość dofinansowania: do 50% kosztów kwalifikowanych z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska w formie dotacji, do 50% kosztów kwalifikowanych z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska w formie dotacji. Kosztami kwalifikowanymi do dofinansowania są koszty niezbędne do osiągnięcia efektu ekologicznego i obejmują wyłącznie koszty demontażu, zbierania, transportu i unieszkodliwiania lub zabezpieczenia odpadów zawierających azbest. Dofinansowanie jest przeznaczone na usuwanie wyrobów zawierających azbest z majątku będącego w posiadaniu osób fizycznych, wspólnot mieszkaniowych oraz majątku jednostek samorządu terytorialnego. Dofinansowanie nie obejmuje osób fizycznych, wspólnot mieszkaniowych, które we własnym zakresie zleciły demontaż, transport i/lub przekazały do unieszkodliwienia wyroby zawierające azbest. Koszty wykonania nowych elementów np. pokryć dachowych, pokrywać będą mieszkańcy w odniesieniu do obiektów będących ich własnością, wspólnoty mieszkaniowe w odniesieniu do majątku będącego w ich zarządzie i Urząd Gminy w odniesieniu do swojego majątku. Złożenie wniosku i otrzymanie ewentualnej dotacji w 2015 r. skutkuje zakończeniem zadania do 31 sierpnia 2015 r. W związku z tym demontaż oraz przekazanie opadów na odpowiednie składowisko musi nastąpić do dnia 10 sierpnia 2015 r. Udzielenie dofinansowania przez Fundusz nastąpi na zasadzie refundacji kosztów kwalifikowanych, poniesionych na realizację zadań objętych umową o dofinansowanie. Zachęcamy do skorzystania z dotacji i składania wniosków do tut. Urzędu w pokoju numer 213, w godzinach pracy Urzędu Gminy. Wzory wniosków można pobrać ze strony internetowej www.gminagubin.pl, uzyskać u sołtysa wsi lub w Urzędzie Gminy.

2 Elewacja budynku świetlicy zakończona Świetlica wiejska w Starosiedlu odremontowana Gmina zakończyła realizację inwestycji związanej z remontem świetlicy wiejskiej w Starosiedlu. W ramach prac wykonano wymianę pokrycia dachowego oraz podłogi. Całkowity koszt inwestycji wyniósł 119.044,73 złotych. W ramach projektu wykonana została elewacja budynku świetlicy wiejskiej w Wielotowie w Gminie. Prace remontowe polegały na zabezpieczeniu ściany przed chłonięciem wilgoci oraz poprawieniu estetyki budynku. Całkowity koszt inwestycji wyniósł 69.000,00 zł. Prace rozpoczęto w czerwcu i zakończono we wrześniu br. Krośnieńsko-Gubińska Grupa Rybacka w Krośnie Odrzańskim dofinansowała projekt w wysokości 39.084,96 złotych. Historyczno-patriotyczna uroczystość Przy Pomniku Pamięci Narodowej św. Maksymiliana Marii-Kolbego w Gębicach 13 września odbyła się wyjątkowa uroczystość historyczno-patriotyczna. Zgromadzeni obchodzili: Dzień Weterana, Światowy Dzień Sybiraka, 75. rocznicę wybuchu II Wojny Światowej, napaści wojsk sowieckich na Polskę oraz utworzenia Polskiego Państwa Podziemnego. Z oficjalnymi przemówieniami wystąpił Sołtys Gębic Henryka Gawron, Przewodniczący Rady Gminy Zbigniew Zygadło oraz mieszkaniec Gębic Arkadiusz Haszler. Poczty sztandarowe trzymali uczniowie z Publicznego Gimnazjum w Czarnowicach oraz przedstawiciele Ochotniczej Straży Pożarnej w Starosiedlu. Zgromadzeni pod pomnikiem goście uczestniczyli w Polowej Mszy Świętej. Na uroczystości obecne były delegacje: Kombatantów i Weteranów Walk, Rady Gminy, Wójta i Urzędu, OSP Markosice, PSP oraz szkół. Dzień Edukacji Narodowej w gminie Z okazji Dnia Edukacji Narodowej w sobotę, 18 października br. w świetlicy wiejskiej w Wielotowie odbyło się spotkanie nauczycieli wszystkich szkół Gminy. Wójt Gminy Zbigniew Barski wspólnie z Przewodniczącym Rady Gminy Zbigniewem Zygadło oraz Radnym Gminy Krzysztofem Irisikiem dziękowali dyrektorom, nauczycielom oraz pracownikom oświaty za pełną pasji i poświęcenia pracę na rzecz rozwoju edukacji w Gminie. Zgromadzeni na uroczystości dyrektorzy, nauczyciele oraz pracownicy szkół otrzymali dyplomy i nagrody. Uroczystą galę uświetniły występy artystyczne uczniów Publicznej Szkoły Podstawowej w Strzegowie. Nie zabrakło wierszy, fraszek, piosenek o szkole i pracy nauczyciela. Uczniowie w podziękowaniu za trud włożony w nauczanie i wychowanie, wręczyli dyrektorom, nauczycielom i pracownikom szkół specjalne ordery. Wyjątkowy Order Uśmiechu otrzymał Wójt. Młodsze dzieci żywiołowo zatańczyły krakowiaka i kalinkę. Za występ uczniowie nagrodzeni zostali gromkimi brawami i słodyczami. Końcówkę uroczystości wszyscy spędzili przy kawie, pysznym torcie i cieście upieczonym przez rodziców z Publicznej Szkoły Podstawowej w Strzegowie. Bili rekord 16 października br. Szkoła Podstawowa ze Strzegowa kolejny raz wzięła udział w ogólnopolskiej akcji prowadzonej przez Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy w ramach programu Ratujemy i uczymy ratować. Do bicia rekordu zaproszono w tym roku także rodziców, dziadków, ciocie i znajomych. Punktualnie o godzinie 12.00 resuscytację krążeniowo-oddechowej przeprowadzało jednocześnie 45 osób na pięciu fantomach. Ich zmagania można obejrzeć na stronie internetowej http://youtu.be/yx2jxiqk6im

3 Termomodernizacja budynku Publicznego Gimnazjum w Czarnowicach, gmina w ramach działania 3.2. Poprawa jakości powietrza, efektywności energetycznej oraz rozwój i wykorzystanie odnawialnych źródeł energii Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Lubuskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007 2013 Fundusze Europejskie dla rozwoju Lubuskiego Z końcem sierpnia zakończyła się realizacja inwestycji termomodernizacji budynku Gimnazjum w Czarnowicach. Dzięki temu dzieci 1 września br. rozpoczęły naukę w nowej szkole. W ramach projektu zrealizowano: - ocieplenie ścian zewnętrznych, - ocieplenie stropodachów, - wymianę stolarki otworowej (wymiana luksferów na okna PCV oraz montaż nawiewników ściennych) - montaż nowych wywietrzników na dachu sali gimnastycznej, - wymianę instalacji w kotłowni Nowe place zabaw w Gminie W Stargardzie Gubińskim oddano do użytku plac zabaw, który został wybudowany przez Gminę przy udziale środków z PO RYBY 2007-2013. Podczas uroczystego otwarcia nie zabrakło słodkiego poczęstunku, pysznych kanapek z wiejskim smalczykiem oraz kiełbasek z grilla. Przecięcia wstęgi dokonali: sołtys Adam Strzelbicki, wójt Gminy Zbigniew Barski oraz Radna Gminy Mirosława Strzelbicka. Wikary z Starosiedla ks. Henryk Laszczowski poświęcił plac oraz pokroił przygotowany na tą okazję tort. Również w Jazowie dokonano otwarcia placu zabaw. Dzieci najpierw zapoznały się ze znakami na tablicy informacyjnej, a następnie zostały zaproszone do zabawy przez sołtysa wsi Jazów Wandę Rogielską. W międzyczasie dorośli rozegrali turniej siatkarski z gośćmi z Koperna. Miejmy nadzieję, że nowe place zabaw spełnią swoją rolę i będą stanowić dla młodych mieszkańców naszej gminy ciekawą alternatywę na spędzanie wolnego czasu. i wymianę kotła na nowy o odpowiedniej mocy cieplnej, - wymianę grzejników na płytowe Mieszkanka Gminy Anna Konstanty w ostatnim czasie z sukcesami brała udział w ogólnopolskich konkursach literackich. Za autorskie opowiadania pt. Randez vous i Wiosna otrzymała wyróżnienie w XVIII Ogólnopolskim Konkursie Literackim im. Zdzisława Morawskiego zorganizowanego przez Wojewódzką i Miejską Bibliotekę Publiczną im. Zbigniewa Herberta w Gorzowie Wielkopolskim. Konkurencja była spora, z zaworami termostatycznymi, - wymianę wszystkich rur z instalacji grzewczej na nowe z izolacją cieplną, - modernizację kominów, obróbki blacharskie, wykonanie instalacji odgromowej, - modernizację schodów zewnętrznych, - wymianę podłogi w sali gimnastycznej, - wymianę drzwi stalowych (wejściowych koło sali gimnastycznej). Ogólny koszt inwestycji wyniósł 799.743,40 zł, z czego 502.029,35 zł zgodnie z umową Nr RPLB.03.02.00-08-044/12-00 zawartą dnia 19 listopada 2013r. z Urzędem Marszałkowskim w Zielonej Górze na dofinansowanie przedsięwzięcia ze środków UE w ramach Lubuskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007 2013 zostanie zrefundowane. Co konkurs, to wyróżnienie! W Hali Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych w Krośnie Odrzańskim odbyło się podsumowanie XV Edycji Mistrzostw Powiatu Krośnieńskiego. Podczas spotkania podkreślono wielką rolę, jaką kultura fizyczna i rywalizacja sportowa odgrywają w życiu dzieci i młodzieży. W kategorii wiejskich szkół podstawowych ponieważ do konkursu zgłoszono 908 prac literackich nadesłanych przez 430 autorów. Ponadto mieszkanka Chlebowa wzięła udział w IV edycji otwartego konkursu literackiego Fantazje Zielonogórskie na opowiadanie fantastyczne inspirowane przeszłością, teraźniejszością lub przyszłością Zielonej Góry. Kapituła konkursu postanowiła wyróżnić jej pracę Dzień Kobiet, która zdaniem jury była bardzo ciekawa i poważnie zagroziła zwycięzcy. Drugie miejsce w powiecie! miła niespodzianka: Szkoła Podstawowa z Bieżyc zajęła drugie miejsce w końcowej klasyfikacji XV Edycji Mistrzostw Powiatu Krośnieńskiego sezonu 2013/2014. Serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów! W rankingu szkołę z naszej gminy zdołała wyprzedzić tylko placówka z Gronowa.

4 Darmowemateriałyinformacyjno-promocyjne

Indiańskie wakacje Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania - Grupa Łużycka i Gmina przygotowali dla dzieci i młodzieży ciekawą imprezę pod nazwą Indiańskie Wakacje. Była to dla młodych ludzi ciekawa propozycja na spędzenie wolnego czasu w końcówce wakacji. Na placu przy świetlicy w Markosicach 28 sierpnia br. powstała wioska indiańska. Dzieci z Gminy dowiedziały się wielu ciekawych informacji na temat codziennego życia tej grupy tubylczej. Wśród atrakcji imprezy warto Dożynki 2014 wyróżnić: warsztaty i gry, konkursy z nagrodami, strzelanie z łuku oraz malowanie buzi. Ciekawscy przekonali się, w jaki sposób działają strażacy podczas akcji. Nie zabrakło także ogniska, przy którym każdy mógł upiec kiełbaski. Powiatowy Zjazd Sołtysów W położonej w gminie Maszewo wsi Połęcko 11 października br. odbył się VII Powiatowy Zjazd Sołtysów. W wydarzeniu uczestniczyli także przedstawiciele gminy. Byli to: wójt Zbigniew Barski oraz Edyta Zajkowska, Agnieszka Jurkowska, Wiesław Hajnas, Rafał Janiak, Dorota Szynkura, Mieczysław Wolak, Zbigniew Lider, Zbigniew Zaroda, Waldemar Olech, Małgorzata Łuszczyńska, Adam Olkowicz, Tadeusz Solecki, Urszula Peron, Halina Kwiatkowska, Teresa Stadnik, Genadiusz Suprunowicz, Roman Sikora (Radny Powiatu Krośnieńskiego) i Elżbieta Bożyk. Na spotkaniu sołtysi z gminy wręczyli wójtowi Z. Barskiemu kwiaty oraz złożyli podziękowania za podjętą i wykonaną dotychczasowo pracę na rzecz rozwoju gminy oraz za owocną i aktywną współpracę, która przyczynia się do poprawiania estetyki poszczególnych wsi oraz wizerunku gminy. W Markosicach 14 września br. zorganizowano festyn pod nazwą Święto Pieczonego Ziemniaka. Został on zorganizowany przez Ochotniczą Straż Pożarną z Markosic we współpracy ze Strażą Pożarną z Gross Gastrose, w ramach środków z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Na gości czekały pyszności kulinarne oraz ziemniaki pieczone na ognisku. Na scenie swoim talentem muzycznym zachwycali uczniowie z Państwowej Szkoły Muzycznej I stopnia z a oraz zespół Źródło. Natomiast grupa Etna z Krosna Odrzańskiego ujęła widownię ciekawym układem tanecznym. Z kolei goście z Niemiec pokazali jak tańczy się w rytm country, a do biesiadowania zachęcała wokalistka Doris. Emocje wywoływał konkurs przeciągania liny. Pojawiła się także wystawa sprzętu rolniczego, który ze względu na czas eksploatacji posiada wartość sentymentalną. Święto Pieczonego Ziemniaka Najmłodszym uczestnikom festynu dużą radość sprawiły dmuchane zamki oraz trampolina. Dorośli świetnie bawili Punkt Doradztwa Rolniczego w ie ul. Obrońców Pokoju 20 66-620 dyżury: wtorek, piątek w godz. od 8:00 do 14:00 Dyżury pełnią: Greta Boguszewska - Drapa 5 się podczas koncertu zespołu Adres. Galeria zdjęć z imprezy dostępna jest na stronie internetowej: www.gminagubin.pl Dla producentów planujących i posiadających programy rolnośrodowiskowe oferujemy indywidualne zapisy w pozostałe dni tygodnia. Uwaga: w szczególnych wypadkach (szkolenie, narada, zwolnienie lekarskie itp.) dyżur może zostać przeniesiony na inny dzień tygodnia. Informacje można uzyskać pod nr telefonu 600-758-078, 512-217- 405, w godz. 8.00-15.00 W Chlebowie 24 sierpnia br. odbyły się Dożynki Gminne w ramach projektu pod nazwą Święto Plonów w Gminie Chlebowo 2014 dofinansowanego z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013. Organizatorem imprezy była Gmina oraz Sołectwo Chlebowa. Mimo niezbyt sprzyjającej aury, na placu zebrało się sporo osób, aby wspólnie świętować zakończenie prac żniwnych i polowych. Szczegółowa relacja z imprezy znajduje się na stronie internetowej: www.gminagubin.pl

6 Bezpieczna Zerówka W budynku edukacji przyrodniczo-leśnej Sosna Gubińska w Dzikowie drużyny reprezentujące przedszkola i oddziały przedszkolne rywalizowały w eliminacjach do Turnieju Bezpieczna Zerówka. Sukces odniosła Szkoła Podstawowa ze Strzegowa, reprezentowana przez Filipa Graczyka, Nikolę Krześlak i Weronikę Dwornicką. Zdołali oni zakwalifikować się do eliminacjach na szczeblu powiatowym, które odbędą się 20 listopada br. w Krośnie Odrzańskim. Głównym celem turnieju jest edukacja dzieci z grup zerówkowych w zakresie bezpiecznych zachowań, ukierunkowanie działań dzieci na pomoc rówieśnikom w sytuacjach kryzysowych oraz propagowanie pozytywnego wizerunku policjanta wśród dzieci. Jak co roku przedsięwzięcie poprzedzone było spotkaniami profilaktycznymi, podczas których policjanci uczyli dzieci między innymi jak należy prawidłowo przejść przez jezdnię, jak zachować się w kontakcie z osobami obcymi oraz gdzie należy zadzwonić gdy na przykład wybuchnie pożar. Przedszkolaki podczas wykonywania zadań wykazały się bardzo dobrą znajomością przepisów ruchu drogowego, a także świetnie poradziły sobie w innych zadaniach praktycznych. Po zmaganiach na wszystkich czekał słodki poczęstunek oraz ognisko z kiełbaskami. Dzięki takim spotkaniom, przedszkolaki wiedzą jak należy zachować się w sytuacjach zagrażających ich życiu lub zdrowiu. Mistrzostwa w biegach przełajowych Na początku października w Grabicach odbyły się Mistrzostwa Powiatu Krośnieńskiego w indywidualnych biegach przełajowych, których organizatorem był tamtejszy Zespół Szkół. Na starcie stanęło ponad 350 zawodniczek i zawodników startujących w poszczególnych kategoriach wiekowych. Emocji nie brakowało, każdy dał z siebie wszystko. Liczyła się ambicja, a ten kto zachował najwięcej sił i przeżywał na trasie najkrótsze chwile słabości, mógł na mecie triumfować. Warto dodać, że każdy ze startujących młodych sportowców otrzymał pamiątkowy dyplom, a najlepsi biegacze zostali nagrodzeni medalami. Wyniki zawodów: Szkoły Podstawowe Dziewczęta klasy III-IV 1. Zuzanna Mejza - SP Gronów 2. Zofia Mejza - SP Gronów 3. Maja Staszak - SP nr 3 Krosno Odrz. Szkoły Podstawowe Chłopcy klasy III-IV 1. Dominik Figaś - SP nr 3 Krosno Odrz. 2. Adrian Sykuła - SP nr 1 3. Radosław Leszczyński - SP Bieżyce Szkoły Podstawowe Dziewczęta klasy V-VI 1. Izabela Kostka - SP Bieżyce 2. Oliwia Szczepańska - SP nr 2 3. Aleksandra Jodłowska - SP nr 2 Krosno Odrz. Szkoły Podstawowe Chłopcy klasy V-VI 1. Seweryn Górny - SP nr 2 2. Jakub Chomont - SP nr 3 3. Dominik Astramowicz - SP nr 2 Szkoły Gimnazjalne Dziewczęta 1. Karolina Łanicka G. Dąbie 2. Aleksandra Niżyńska G. 1 3. Maja Wierzbicka G. Krosno Odrzańskie Szkoły Gimnazjalne Chłopcy 1. Maciej Węglarz G. 1 2. Kacper Migonis G. 2 3. Karol Mazurek G. Bobrowice Szkoły Ponadgimnazjalne Dziewczęta 1. Dorota Nawój ZSP Krosno Odrzańskie 2. Anna Tarczewska ZSP Krosno Odrzańskie 3. Anna Błaszko ZSO Szkoły Ponadgimnazjalne Chłopcy 1. Mateusz Dalecki ZSP Krosno Odrzańskie 2. Artur Hryniewicz ZSLiT 3. Paweł Makles ZSLiT Lekcja poszanowania środowiska Pełną parą ruszyła akcja ekologiczna Sprzątanie świata - Polska 2014, która jest częścią międzynarodowego ruchu na rzecz ochrony środowiska. Celem tegorocznej kampanii jest zwrócenie uwagi na osobisty wpływ każdego z nas na środowisko przyrodnicze poprzez unikanie tworzenia odpadów i selektywną ich zbiórkę. Wraz z początkiem roku szkolnego uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Bieżycach, którzy są członkami koła turystyczno-fotograficznego działającego przy Stowarzyszeniu Rozwoju Wsi Bieżyce, wybrali się na spacer do a. Głównym celem wycieczki było obejrzenie wystawy fotograficznej Rolanda Hellmanna Uczniowie Szkoły Podstawowej ze Strzegowa postanowili czynnie wziąć udział w tym wielkim wydarzeniu. Jednak w tym roku zrobili to nieco inaczej niż zazwyczaj. Otóż dzieci wraz z opiekunami wyruszyli do Dzikowa, aby zwiedzić ścieżki przyrodniczoleśne. Uczniowie uczestniczyli także w zajęciach w Budynku Edukacji W stronę kultury pt. Wędrowiec między światami. - Po wystawie w Galerii Ratusz oprowadzała nas Dorota Chwałek z GDK, która podzieliła się z nami ciekawymi spostrzeżeniami i zwróciła uwagę na detale prac. Kolejnym punktem naszej wyprawy było wejście na wieżę Kościoła Farnego i podziwianie przepięknej panoramy Ekologicznej. Młodzi ludzie poznali zasady prawidłowego zachowania się w lesie, przyswoili wiedzę na temat zagrożeń dla przyrody oraz sposobów zachowania bezpieczeństwa w takich miejscach. Akcja Sprzątanie Świata - Polska 2014 to przede wszystkim doskonała lekcja związana z poszanowaniem środowiska. miasta. Wielu z nas miało okazję po raz pierwszy zobaczyć z takiej perspektywy. To był interesujący spacer. Warto aktywnie spędzać wolny czas i odwiedzać ciekawe miejsca. Liczymy, że jeszcze wiele podobnych wypraw przed nami - mówią Elżbieta Mulerowicz i Anna Pruchniewicz, opiekunki koła.

WYKAZ WAŻNYCH NUMERÓW TELEFONÓW I ADRESÓW: CO I JAK ZAŁATWIĆ W URZĘDZIE? Uzyskanie decyzji w sprawie podatku od nieruchomości Decyzja wymiarowa podatku od nieruchomości 7 Telefony alarmowe - Pogotowie Ratunkowe...999 (112) - Policja...997 (112) - Straż Pożarna...998 (112) - Pogotowie Gazowe...992 - Pogotowie Energetycne...991 - Awarie Wodne (Siedziba Polanowice) 7.30-15.30...683593377 - Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych : Polanowice 16 tel. 68 3593377, poniedziałek - piątek 8.00-14.30 - - Telefon zaufania: (pon.- pt. 15.00-17.00) - 9288 Szpitale, poradnie: - Szpital w Krośnie Odrzańśkim, ul. Piastów 3, 66-600 Krosno Odrzańskie, Centrala tel. 68 359 50 59, 68 359 50 39, Izba Przyjęć wew. 302 - Poradnia, ul. Gdańska, tel. 068 359-57-91 - WSPL, ul. Kresowa, tel. 068 455-80-62 068 455-80-77 - Atol Centrum Medyczne, tel. 068 475-15-40 Zakład Opieki Zdrowotnej: - Stargard Gub.: 359-25-28 - Grabice: 359-21-15 - Pole: 359-15-28 - Chlebowo: 383-18-18 - Strzegów: 359-17-22 Komunikacja: - informacja PKS (68) 359-32-97 Urząd Gminy: (68) 359 16 40 Szkoły: - Publiczna Szkoła Podstawowa w Bieżycach (68) 359 43 21 - Publiczna Szkoła podstawowa w Starosiedlu (68) 359 25 77 - Publiczna Szkoła Podstawowa w Strzegowie (68) 359 17 25 - Publiczne Gimnazjum w Czarnowicach (68) 359 37 07 - Zespół Szkół w Grabicach (68) 359 21 24 lub (68) 359 21 91 - Zespół Szkół w Chlebowie (68) 383 18 15 CO i GDZIE W URZĘDZIE GMINY? Adres:, ul. Obrońców Pokoju 20 (parter,i i II piętro). Urząd Gminy czynny jest: od poniedziałku do piątku godz. 7.30 15.30, Kasa Urzędu Gminy obsługuje interesantów: od poniedziałku do piątku - godz. 8.00-14.00. Wójt Gminy lub Sekretarz Gminy przyjmują interesantów w sprawach skarg lub wniosków: w poniedziałki - godz. 8.00-15.00. W Urzędzie zainstalowana jest centrala telefoniczna. Funkcjonujące numery telefonów centrali: nr tel.,fax: (68) 359 16 40, (68) 383 47 55, (68) 359-44-72, (68) 359-56-40, (68) 359-56-60. Referat Finansów: tel.(68)359-16-40, wew.114, pokój nr 109 Referat Spraw Obywatelskich i Obronnych, tel.(68) 359-16-40, wew.106, pokój nr 102 Referat Gospodarki Komunalnej, tel.(68) 359-16-40 wew. 125 pokój nr 203 Referat Rozwoju Gospodarczego tel.(68) 359-16-40, wew. 133, pokój nr 211 Referat Finansów Oświaty tel. (68) 359-16-40, wew. 111, pokój nr 107 Referat Pozyskiwania Środków Zewnętrzynych i Promocji, tel. (68) 359-16-40, wew. 129, pokój 207 Sekretarz Gminy tel. 68 359-16-40 w. 102. Skarbnik Gminy tel. 68 359-16-40 w. 109. Sekretariat, tel. (68) 359-16-40 w. 100 WYMAGANE DOKUMENTY DO ZAŁATWIENIA SPRAWY 1. Informacja w sprawie podatku od nieruchomości (druk do pobrania w Urzędzie Gminy, pokój nr 117 lub ze strony internetowej www.bip.gminagubin.pl, zakładka Pliki do pobrania) 2. Informacja o nieruchomościach i obiektach budowlanych, gruntach rolnych i lasach, sporządzona na formularzu według ustalonego wzoru składana przez osoby fizyczne w terminie 14 dni od dnia wystąpienia okoliczności uzasadniających powstanie obowiązku w podatku od nieruchomości, względnie sposobu wykorzystania nieruchomości mającego wpływ na wysokość opodatkowania. W przypadku nabycia lub zbycia należy okazać do wglądu akt notarialny. OPŁATY Podatek od nieruchomości płatny: - w kasie Urzędu Gminy, I piętro - przelewem bankowym na rachunek PKO Bank Polski S.A. O/ 27 1020 5402 0000 0802 0027 6311 Podatek od nieruchomości płatny jest w ratach proporcjonalnych do czasu trwania obowiązku podatkowego w terminie do 15 marca, 15 maja, 15 września oraz 15 listopada. Osobiście I piętro, pokój 117 Harmonogram dyżurów aptek w ie 01-05 każdego miesiąca APTEKA PRZY SZPITALU ul. Śląska 37 tel: 68 359 51 59 06-10 każdego miesiąca APTEKA CENTRUM ul. Chopina 39 tel: 68 359 08 67 11-15 każdego miesiąca APTEKA NASZA (Przy Atolu) ul. Kossaka 1 tel: 68 454 26 59 16-19 każdego miesiąca MIEJSCE ZŁOŻENIA DOKUMENTÓW Korespondencyjnie Urząd Gminy, ul. Obrońców Pokoju 20, 66-620 REFARAT I OSOBA ZAŁATWIAJĄCA SPRAWĘ, DANE KONTAKTOWE Referat Finansów, Młodszy Referent Anna Welc oraz Młodszy Referent Agata Rypel pokój nr 117, Tel. 68 359 16 40 w. 119 SPOSÓB ZAŁATWIENIA ORAZ TRYB ODWOŁAWCZY Wydanie decyzji ustalającej wysokość podatku w przypadku opodatkowania nieruchomości będącej w posiadaniu osób fizycznych. Od decyzji służy prawo wniesienia odwołania do Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Zielonej Górze za pośrednictwem Wójta Gminy w terminie 14 dni od dnia doręczenia. PODSTAWA PRAWNA art. 13 1, art. 21 1 pkt 2, 5 w związku z art. 207 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (tekst jedn. Dz. U. z 2012 r. poz. 749 ze zm.). art. 2, art. 3, art. 4, art. 5 i art. 6 ust. 7 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jedn. Dz. U. z 2010 r. Nr 95, poz. 613 ze zm.) oraz Uchwała Rady Gminy Nr XLII/199/2013 z dnia 28 listopada 2013 r. w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości (DZ. URZ. WOJ. LUB 2013.2743 ). APTEKA NOWA ul. Kinowa tel: 68 359 49 75 20-23 każdego miesiąca APTEKA FAMILIJNA ul. Śląska 39a tel: 68 359 38 32 24-27 każdego miesiąca APTEKA POD BASZTĄ ul. 3 Maja tel: 68 455 41 40 28-31 każdego miesiąca APTEKA MEDIQ W GALERII ul. Wyspiańskiego 10 tel: 68 391 52 45

8 Wycieczka Szlakiem plemienia Selpoli - dziedzictwo kulturowe wczoraj i dziś Pod takim hasłem odbyła się wycieczka Stowarzyszenia Przyjaciół Ziemi Gubińskiej po terenie południowym gminy, wzdłuż Nysy Łużyckiej. Uczestnikami historycznej eskapady byli: Jerzy Czabator, Maria Dziewiałtowska-Gintowt, Olga i Jan Ficnerowscy, Elżbieta Gbiorczyk, Kaśka Janina Izdebska, Krystyna Kaczmarek-Skóra, Krystyna Kiwert, Wiesław Łabęcki, Renata Majorek, Urszula Matuszczak, Barbara i Stefan Pilaczyńscy, Aleksandra Poraszka, Waldemar Rasiński, Czesława Tarasiewicz, Józef Wójtowicz. Obszar dolnego dorzecza Nysy Łużyckiej to centralny punkt zasięgu kultury luboszyckiej. Nazwa tej kultury wywodzi się od stanowiska archeologicznego w Luboszycach. Stanowiska owej kultury datowane są począwszy od okresu wpływów rzymskich, tj. od II do V wieku naszej ery. Stąd rozchodziły się impulsy kulturowe, które wykształciły, u schyłku okresu wpływów rzymskich, kulturowo ludność od Łaby do Bobru. Jesteśmy na terenie Starego Kraju, bo najwcześniej tutaj przyszli, dotarli Słowianie. Alter Land, Stary Kraj trójkąt -Brody-Biecz-. Jak twierdzi wybitny archeolog, znawca Ziemi Gubińskiej od 1964 roku, profesor Grzegorz Domański koło a żyło plemię Selpoli (Selpuli). Mylono dawniej, że chodzi o plemię Słupian. Czy to znaczy Ślepule, Zielpole - niedawno w ie w Zespole Szkół Ogólnokształcących zastanawiał się profesor. Istniało duże, gęste osadnictwo, skupienie osadnicze na południu gminy, małe grody, a duży jak Niemcza (obecnie Polanowice). Była tam forteca, warownia, gród związany z ekspansją księcia Mieszka I i króla Boleslawa Chrobrego. O obwodzie wałów 400 m, co najmniej na stałe 40 wojowników na wale należało ustawić. Tam stacjonowała załoga książęca... ek Do 1945 roku wieś nazywała się chen, po łużycku k. Wcześniejsze nazwy niemieckie to: Gubbinchen (1479 r.), chen (1497), ichen (1512). Pozostałości po przedwojennym, niemieckim cmentarzu należy szukać w krzakach bzu, obok stacji trafo. Cmentarz leży na skraju wsi, na północy, czyli od strony a. Duży teren cmentarny, dawniej ogrodzony i z bramami, obecnie zarośnięty samosiejkami, trawą i pokryty śmieciami. Trudno połapać się, że tutaj był cmentarz. Nie widać grobów, ani nawet śladów po nich. Krzyż w centrum wsi postawiono z inicjatywy i finansów mieszkańców 23 czerwca 2014 r., bo stary drewniany rozsypał się po 25 latach. Nowy metalowy wykonał Janusz Woźniak z Sękowic. Pielęgnują i dekorują krzyż: Stanisława Buczkowska, Maria Falicka, Barbara i Eugeniusz Zbigniew Trąkowscy, Krystyna Kiwert. Radzieckie stacje radarowe stacjonowały przy ku do 1958 roku. Armia Czerwona miała tutaj jeden mały budynek. Żołnierze przychodzili lub przywożono ich na wartę oraz do obsługi radarów. Mieszkaniec a Czesław Saktura kupił 7 ha terenu zw. Ruski plac, a od jego żony odkupili Wiesława i Andrzej Kalinowscy (A. Kalinowski z d. Bajor). Obecnie łąkę radziecką kosi dzierżawca K. Kiwert. Sękowice Sękowice - łuż. Šenkojce niem. Schenkendorf Po raz pierwszy 28 kwietnia 1347 roku zapisano miejscowość jako Schenkendorf. Następne zanotowania w dokumentach: Schenckendorfff (1457), Schenckendorf (1528). Na początku wsi pod numerem 79 w Sękowicach znajduje się gospodarstwo agroturystyczne Ranczo. Przedwojenny pomnik poświęcony poległym w pierwszej wojnie światowej, następnie Na cześć bohaterom znad Odry i Nysy, później Żołnierzom uczestnikom walk o Odrę i Nysę żołnierze WOP, obecnie stoi ku chwale wszystkich ofiar wojen. W Schenkendorf przez trzysta lat rządzili Joannici (1515-1815). Joannici to zwyczajowa nazwa obok szpitalników i kawalerów maltańskich (Zakon Maltański). Faktycznie zwą się Suwerenny Rycerski Zakon Szpitalników św. Jana z Jerozolimy z Rodos i z Malty. Piszą go też Rycerze Szpitala Jerozolimskiego św. Jana Chrzciciela (Milites hospitalis sancti Johannis Boptistoc Hierosolymitam). Rodowód wywodzi się z zakonów rycerskich, powstałych na fali XII-wiecznych krucjat. Zakon miał duży potencjał militarny i znakomitą flotę. Zatwierdzony w roku 1113. W Schenkendorf joannici mieli zamek i swoją komandorię, należeli do balliwatu brandenburskiego. W latach 1579-1581, po napadzie krawców z Guben na Schenkendorf trwała wojna Schenkendorf - Guben. Pierwszego października 1579 r. mistrz krawiecki Brose-Lehmann zastrzelił urzędującego kapitana joannitów, komandora Christopha von Arnsdorf. Cech krawców z Guben dokonał wypadu do Schenkendorf, by nieuprawnionego krawca Peuzchera uwięzić i doprowadzić do Guben. Na drodze do miasta dogonił ich komandor z dwoma rosłymi pomocnikami, przewrócił gubenian, związał ich, aby uprowadzonego krawca uwolnić. W czasie zajścia Brose-Lehmann zastrzelił kapitana. Schenkendorf zwróciło się poprzez Kurfürstena von Brandenburg do cesarza Rudolfa o rozsądzenie sprawy. Pod koniec 1581 r. decyzją cesarza Brose-Lehmanna stracono przez ścięcie głowy, nadzianie na pal i wystawienie na pokaz na granicy Schenkendorf-Guben. Pomnik nagrobny Christopha von Arnsdorf wystawiony jest w kościele. Napis na kamieniu brzmi: W roku pańskim 1579, 1 października został szlachetny i uznany pan Christoph von Arrnsdorf niewinnie zastrzelony i niech spoczywa w Łasce Bożej. Pomiędzy 1579 a 1581 rokiem powstała nierówna wojna między Guben a Schenkendorf tak dalece, iż żaden mieszkaniec Schenkendorf ze strachu przed prześladowaniami, do Guben nie ważył się wejść. Po zaopatrzenie udawali się do Forst i Cottbus. Na tym cierpieli handlujący z Guben. O narastającej wrogości opisywały kroniki. Między innymi: Cesarz Rudolf rozkazał wójtom, zarządcom Jarosławowi von Coloturat, który cesarzowi zgłaszał, że Kurfürst Johann Georg von Brandenburg..., żeby wyznaczyć po cztery osoby z obydwu stron do rozpoczęcia pertraktacji, układów, które ustalą dobre stosunki między Schenkendorf a Guben. Konflikt pomiędzy Schenkendorf Joannitów a miastem został zażegnany. W wojewódzkim rejestrze zabytków jest kościół joannitów. W grudniu 1962 r. nadano nazwę p.w. Świętej Rodziny. Kościół z XVII wieku figuruje po nr rej. 472 z 20.05.1963 r. Po II wojnie światowej poświęcony 24 lutego 1946 roku. Jest kościołem filialnym parafii p. w. Trójcy Świętej z a (ul. Królewska 1). Pierwotnie w 1350 r. w tym miejscu był Dom Boży, który wzięty w posiadanie w 1520 r. przez joannitów został zreformowany w obrządku ewangelickim. W trakcie wojny trzydziestoletniej (1618-1648) zniszczony. W roku 1644 wzniesiono tymczasowy kościół, z potrzeby chwili, który do 1675 r. rozbudowano do obecnych rozmiarów. Także lokalna prasa z roku 1926 r. podała, że kościół powstał w roku 1644. W książce Guben Stadt und Land vor 1945 podano, iż kościół wybudowano w 1350 roku, a w 1675 jako ośmiokątna budowa centralna został rozszerzony o mur pruski. Z kolei biuletyn Głos Ziemi Gubińskiej, wydawany pod patronatem parafii Trójcy Świętej podał, że budowę kościoła w stylu romańskim zakończono w 1579 roku. Uważam, że daty 1644-1675 jako okresu budowy obiektu należy się trzymać. Także z materiału Heimatbundu wynika iż, budowa główna historycznej sztuki, kościoła z muru pruskiego (Fachwerk) była około 1675 roku. Wypisy z kroniki kościelnej (przywołane w latach dwudziestych XX w.) podkreślają, że joannici wybudowali istniejący do dziś kościół, który uchodzi za najładniejszy kościół parafialny Dolnych Łużyc. Ksiądz Aleksander Dobrucki, proboszcz we wspomnieniach napisał, że kościół do roku 1945 był protestanckim. Potem należał do parafii Kopce. A od 1 I 1952 r. przyłączono do a. A ponieważ nie troszczono się o niego szabrownicy ograbili go z dzwonów, organów i innych rzeczy wartościowych. Doszło do tego, że przeznaczono go na rozbiórkę. Dopiero dzięki zapobiegliwości ówczesnego proboszcza uratowano go od zniszczenia. Przełożono dach, oszklono, zewnątrz otynkowano, naprawiono drzwi, zaprowadzono światło elektryczne, ogrodzono posesję, na której znajduje się, zaopatrzono w najważniejsze paramenta, bieliznę i księgi liturgiczne. I w r. 1966 odmalowano go wewnątrz. W remont kościoła zaangażowany jest od lat proboszcz ks. Ryszard Rudkiewicz. Po asfaltowej drodze mostem przekracza się Werdawę. RZEKA WERDAWA, WODRA A MOŻE KOLNA. Dlaczego takie nazwy? Największą rzeką przepływającą przez gminę po Nysie Łużyckiej, Lubicy, Łomiance jest rzeka Werdawa, zwana też Wodra, Kolna, płynąca z jeziora Brody. Forma niemiecka Werdawy to Werder, zdarzały się też Werth, Würth. Na starych mapach Werder nazywano Wodra, co prawdopodobnie odnosi się do wendyjskiej (serbołużyckiej, łużyckiej) nazwy woda (woda = woda, wodra). Najczęściej pod nazwą Werder (dosłownie kępa, oblany ląd, wyspa, ostrów) kryje się pojęcie wyspa rzeczna lub ląd między stojącymi lub płynącymi akwenami wodnymi. Dlaczego nazwa rzeki Kolna, nikt nie wie. Czyżby od zakola (kolana rzeki)? Bieg rzeki na przestrzeni lat kilkakrotnie się zmieniał, np. po budowie linii kolejowej Berlin-Wrocław w 1846 roku, ponieważ wcześniej o rok były duże szkody powodziowe i dla ochrony mostu i nasypów kolejowych zbudowano mocne wały. Historyk Karl Gander napisał przed wojną: Kiedyś wpadała na terenie miasta na prawym brzegu na granicy gubeńskiego terenu i posiadłości wsi ek. Po napadzie czeskich husytów w 1429 r. na Guben i prawdopodobnym zniszczeniu wsi Schmachtenhayn mieszkańcy wsi osiedlili się na osiedlu Przedmieściu Ostrowskim (Świński Zaułek). Rzeczka Werder dała nazwę wieży przedmieścia miasta a. Wieża to punkt orientacyjny, godło, symbol, znak Starego Miasta i przedmieścia Werder nazywana przez starszych Niemców z regionu gubeńskiego Gruba Wieża (Dicerk Turm), zwana też Wieżą Ostrowską (Werderturm) lub Zindelturm zbudowana w 1530 r. z pozostałymi murami miejskimi. Wiesław Łabęcki