Chłodziarko-zamrażarka

Chłodziarko-zamrażarka PL Dziękujemy za zaufanie, jakie okazali nam Państwo kupując nasz produkt. Życzymy Państwu zadowolenia przy jego eksploatacji. Chłodziarko-zamrażarka (nazywana dalej urządzeniem) składa się z dwóch części: górną część stanowi chłodziarka, dolną-zamrażalnik. Chłodziarka przeznaczona jest do użytku w gospodarstwie domowym do przechowywania świeżych produktów spożywczych w temperaturze wyższej od 0 C. Zamrażalnik przeznaczony jest do użytku w gospodarstwie domowym do zamrażania świeżych i do długoterminowego przechowywania zamrożonych produktów spożywczych (do roku, w zależności od rodzaju produktu). Przed ruchomieniem... 12 W trosce o ochronę środowiska Oszczędzanie energii elektrycznej Uwaga!... 13 Zabezpieczenie zużytego urządzenia Ustawienie i podłączenie... 13 Wybór miejsca Ustawienie urządzenia Podłączenie do sieci Opis urządzenia... 14 Chłodziarka (A) Zamrażalnik (B) Chłodziarka... 15 Działanie Regulacja temperatury Użytkowanie... 15 Przechowywanie produktów spożywczych w chłodziarce Zamrażalnik...16 Działanie Listwa blatu Przełącznik włączanie/wyłączanie Przełącznik funkcji działania Czerwona lampka Termometr zewnętrzny Użytkowanie...17 Zamrażanie świeżych produktów Przechowywanie zamrożonych produktów Zmiana kierunku otwierania drzwi...18 Konserwacja i czyszczenie...18 Automatyczne rozmrażanie chłodziarki Rozmrażanie zamrażalnika Czyszczenie urządzenia Wyłączenie urządzenia Zakłócenia w działaniu i ich usuwanie...19 Chłodziarka Zamrażalnik Przed ruchomieniem Przed podłączeniem urządzenia do sieci należy odczekać około 2 godzin. Zmniejsza się w ten sposób ryzyko nieprawidłowego działania, które może być spowodowane niekorzystnym wpływem transportu na system chłodniczy. Urządzenie należy wyczyścić, szczególnie jego wnętrze (zob. rozdział Czyszczenie urządzenia). Jeśli elementy wyposażenia urządzenia nie są zamocowane, należy je zamocować, kierując się wskazówkami z rozdziału Opis urządzenia. przeznaczona jest dla użytkownika. Opisuje budowę urządzenia oraz jego prawidłową i bezpieczna eksploatację. Instrukcja dostosowana jest do różnych typów/modeli urządzeń, dlatego opisane są również funkcje i wyposażenie, których Państwa urządzenie może nie posiadać. W trosce o ochronę środowiska Opakowanie naszych urządzeń wykonane jest z materiałów przyjaznych środowisku. Można je bez obawy o zanieczyszczanie środowiska poddać przeróbce (recykling), składować na wysypiskach lub zniszczyć. W tym celu materiał opakowania jest specjalnie oznaczony. Również nasza instrukcja jest drukowana na papierze przetworzonym z odpadów lub bielonym bez użycia chloru. Urządzenie, z którego nie będziecie Państwo już korzystać należy przekazać osobie wyspecjalizowanej w zbieraniu bezużytecznych urządzeń gospodarstwa domowego. W ten sposób zadbacie Państwo o bezpieczeństwo swojego środowiska.(patrz rozdział Usunięcie starego urządzenia). Oszczędzanie energii elektrycznej Nie należy otwierać drzwi lodówki częściej niż jest to konieczne, zwłaszcza przy ciepłej lub wilgotnej pogodzie. Drzwi lodówki nie powinny być też zbyt długo otwarte. Co pewien czas należy kontrolować, czy urządzenie ma zapewnioną odpowiednią wentylację (wystarczający przepływ powietrza za urządzeniem). 12

Należy przestawiać pokrętło termostatu z wyższej pozycji na niższą, jak tylko jest to możliwe. Nie należy dopuszczać do nieprzerwanej pracy zamrażalnika, kiedy nie jest to konieczne, względnie należy przestawiać przełącznik funkcji działania na działanie automatyczne zawsze, gdy jest to możliwe. Przed włożeniem żywności należy ją ochłodzić do temperatury pokojowej. Szron i warstwy lodu zwiększają pobór energii elektrycznej, dlatego należy je usuwać zanim osiągną grubość 3-5 mm. Uszkodzona lub źle dopasowana uszczelka powoduje zwiększone zużycie energii elektrycznej, dlatego nnależy zadbać o jej wymianę w odpowiednim czasie. Parownik na tylnej ścianie musi być czysty, bez kurzu i osadów pochodzących np. z dymu Jeśli użytkownik nie będzie przestrzegał wskazówek zawartych w Rozdziałach Ustawienie i Oszczędność energii zużycie energii elektrycznej będzie większe. Uwaga! Jeśli posiadacie Państwo chłodziarko-zamrażarkę, której już nie używacie, a ma ona zamknięcie (klucz, zasuwka), którego nie można otworzyć od wewnątrz, należy je zabezpieczyć. Urządzenie należy podłączyć do sieci (zob. rozdział Podłączenie do sieci). Jeśli kolor lub zapach któregokolwiek z produktów są wątpliwe, produkt należy wyrzucić, gdyż jego użycie moze być szkodliwe dla zdrowia. Urządzenie należy bezwzględnie odłączyć z sieci przed naprawą (naprawiać może jedynie specjalista), czyszczeniem, czy zmianą żarówki. Urządzenia nie należy rozmrażać przy pomocy elektrycznych urządzeń jak np. suszarka do włosów i nie należy usuwać kawałków lodu przy pomocy ostrych narzędzi. W trosce o zdrowe środowisko naturalne należy uważać, by nie uszkodzić tylnej strony urządzenia (skraplacza lub rurek np. przy transporcie niepotrzebnego już urządzenia) lub elementów systemu chłodzącego we wnętrzu urządzenia. Urządzenie zawiera środek chłodzący i olej dlatego też uszkodzony sprzęt należy zabezpieczyć stosując się do zaleceń służących ochronie środowiska (patrz Nasza troska o środowisko). Jeśli kabel przyłaczeniowy jest uszkodzony powinien go wymienić producent lub pracownik serwisu albo upowazniony fachowiec, w przeciwnym wypadku grozi niebezpieczenstwo. Tabliczka znamionowa znajduje się w środku zamrażalnika lub z tyłu urządzenia. Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony. Okres przechowywania żywności w czasie przerwy w dostawie energii elektrycznej W przypadku awarii lub przerwy w dostawie energii elektrycznej zamrażalnika nie należy otwierać, chyba że odłączenie trwa dłużej niż 15 godzin. Po tym czasie zamrożoną żywność należy zużyć lub postarać się o inny sposób jej przechowania. Zabezpieczenie zużytego urządzenia Zużyte urządzenie należy wykluczyć z eksploatacji. Zamek lub zasuwkę należy zabezpieczyć tak by uniknąć przypadkowego zamknięcia się w środku np. bawiących się urządzeniem dzieci. System chłodzący i zamrażający urządzenia zawierają środek chłodzący i związki izolacyjne, które wymagają specjalnego traktowania przy ich zniszczeniu. Dlatego likwidację urządzenia należy powierzyć jednostkom specjalnie do tego celu powołanym. Z powodu bezpieczeństwa środowiska naturalnego należy uważać by nie uszkodzić rurek z tylnej strony urządzenia. Ustawienie i podłączenie Wybór miejsca Urządzenie należy postawić w miejscu suchym i o dobrej wentylacji. Wysokość temperatury otoczenia wymagana do prawidłowego funcjonowania urządzenia jest uwarunkowana przez typ (klasę urządzenia), co jest umieszczone na tabliczce znamionowej. Urządzenia nie należy ustawiać w pobliżu źródeł ciepła, np. kuchenki, kaloryfera, grzejnika na wodę itp. Nie należy też wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Urządzenie musi być tak ustawione by odległość od kuchenki gazowej lub elektrycznej wynosiła przynajmniej 3 cm lub 30 cm od grzejnika olejowego lub kuchenki na paliwo stałe. Przy mniejszych odległościach należy użyć płyt izolacyjnych. Z tyłu urządzenia odległość od ściany musi wynosić ok. 200 cm 2 a między elementem umieszczonym powyżej urządzenia musi być zachowany odstęp przynajmniej 5 cm tak by zapewnić odpowiednie chłodzenie parownika. Klasa (SN) subnormalna (N) normalna (ST) subtropikalna (T) tropikalna Ustawienie urządzenia Temperatura otoczenia od +10 C do +32 C od +16 C do +32 C od +18 C do +38 C od +18 C do +43 C Urządzenie musi stać równo i stabilnie na wystarczająco twardym podłożu. Niektóre modele urządzeń mają regulowane przednie nóżki, dzięki którym można ustawić wysokość urządzenia (rys. 1). rys. 1 13

Do aparatu załączono bezpieczniki odległościowe, które należy umieścić na górnej krawędzi kondensatora. Służą one do zabezpieczenia by aparat nie był postawiony zbyt blisko ściany. Bezpieczniki odległościowe są uniwersalne. Wykonane są one w ten sposób, że można je stosować bez względu na to jaka jest odległość kondensatora od aparatu. Jedynie przed umieszczeniem na aparacie należy je odpowiednio odwrócić (rys. 2). Podłączenie do sieci Urządzenie należy podłączyć do sieci za pomocą kabla z wtyczką. Gniazdko wtykowe musi być uziemione (kontakt z kołkiem ochronnym). Przepisowe napięcie i częstotliwość znajdują się na tabliczce znamionowej urządzenia. Podłączenie do instalacji elektrycznej i uziemienie muszą być wykonane według obowiązujących norm i przepisów. Urządzenie wytrzymuje krótkotrwałe zmiany napięcia, jednak nie większe od -15% do +10%. rys. 2 Opis urządzenia OBJAŚNIENIA: Wyposażenie urządzenia może się zmieniać w zależności od modelu. Kształt uchwytów drzwiowych może być różny w zależności od modelu urządzenia. W serwisach Gorenje i innych upoważnionych punktach usługowych można kupić dodatkowo pojemniczki na przyprawy i zioła, pojemniki na tubki, druciane półki. Chłodziarka (A) W chłodziarce można przechowywać świeże produkty spożywcze przez okres kilku dni. Półka (1) (ilość zależy od modelu) Półkę można dowolnie przesuwać po prowadnicach wewnątrz chłodziarki. Zabezpieczona jest przed wypadnięciem. Aby wyjąć półkę z chłodziarki należy lekko podnieść jej tylną część i pociągnąć do siebie. Szybko psujące się produkty należy przechowywać w głębi półki, gdzie jest najchłodniej. 14

Otwór w lejku rynienki odpływowej (2) Pod komorą chłodzenia znajdują się lejek i otwór, przez które ścieka woda powstała przy rozmrażaniu. Nie należy dopuszczać, by lejek i otwór były zatkane (np. resztkami jedzenia), dlatego należy je często przeglądać i w razie potrzeby oczyszczać (np. plastikową rurką). Pojemnik na owoce i warzywa (3) Pojemnik znajduje się na dole chłodziarki pod szklaną półką. Pomaga to utrzymać wilgotność, która dodatnio wpływa na przechowywane owoce i warzywa (mniejsze wysychanie). Wewnętrzna strona drzwi chłodziarki Drzwi od wewnątrz są wyposażone w półeczki i pojemniczki, które są przeznaczone do przechowywania sera, masła, jaj, konserw, ewentualnie innych mniejszych opakowań. W dolnej części drzwi jest miejsce na butelki. Wewnętrzne oświetlenie chłodziarki Lampka oświetlająca wnętrze chłodziarki świeci, gdy drzwi chłodziarki są otwarte (bez względu na ustawienie pokrętła termostatu). Zamrażalnik (B) W zamrażalniku można zamrażać świeże i przechowywać już zamrożone produkty. Półka na zamrażanie (4) Przeznaczona jest do zamrażania świeżych produktów. Szuflada do przechowywania (5) Należy przechowywac w niej produkty już zamrożone. Rynienka odpływowa (6) Szczególy opisane są w rozdziale Konserwacja i czyszczenie. Informacyjna listwa blatu (7) W niektórych modelach w listwę blatu jest wbudowany również termometr. Chłodziarka Działanie Temperaturę w chłodziarce należy regulować za pomocą pokrętła termostatu, znajdującego się w prawym, górnym rogu wewnątrz urządzenia (obrót od oznaczenia STOP (0) do 7 i z powrotem). Regulacja temperatury W pozycji STOP (0) chłodziarka nie pracuje (system chłodniczy jest wyłączony), jednak nadal pozostaje podłączona do sieci (po otwarciu drzwi świeci lampka). Temperatura w chłodziarce zależy również od częstotliwości otwierania drzwi. Im wyższa cyfra (max 7) na pokrętle termostatu tym temperatura w chłodziarce jest niższa. Temperatura wewnątrz chłodziarki może spaść nawet do 0 C, dlatego też pokrętło należy ustawiać na niskie temperatury tylko wtedy, kiedy jest to zalecane lub konieczne (bardzo niska temperatura chłodzenia). Przy umiarkowanej temperaturze otoczenia polecamy ustawienie średnie. Zmiana temperatury otoczenia wpływa na wysokość temperatury w chłodziarce - należy brać to pod uwagę ustawiając pokrętło termostatu. Użytkowanie Przechowywanie produktów spożywczych w chłodziarce Prawidłowe korzystanie z urządzenia, odpowiednie opakowanie przechowywanej żywności, utrzymywanie właściwej temperatury we wnętrzu oraz przestrzeganie zasad higieny w kontaktach z żywnością mają podstawowy wpływ na jakość przechowywanej żywności. Produkty spożywcze przechowywane w chłodziarce muszą być dokładnie opakowane, tak, żeby nie wchłaniały lub nie wydzielały zapachu i wilgoci (powinny być zapakowane w woreczki foliowe lub folię aluminiową, papier woskowany itd., można też przechowywać je w przykrytych pojemnikach lub zakorkowanych butelkach). Przed włożeniem do chłodziarki należy usunąc z żywności opakowania sklepowe (np. opakowania sklepowe jogurtów) Żywność należy umieszczać w chłodziarce opakowaną (mieszanie się zapachów) tak by się nie dotykała między sobą oraz by zapewnić właściwe krążenie powietrza wokół pakietów. W chłodziarce nie należy przechowywać substancji łatwopalnych, lotnych lub wybuchowych. Szczelnie zamknięte butelki zawierające napoje alkoholowe powinny stać w pozycji pionowej. Produkty nie mogą dotykać tylnej ściany chłodziarki. Potrawy przed włożeniem do chłodziarki należy schłodzić. Delikatną i wrażliwą żywność należy przechowywać w najchłodniejszych częściach urządzenia. Należy ograniczyć do minimum częstotliwość otwierania drzwi. Termostat ustawiamy w pozycji służącej osiąganiu niskich temperatur. Spadek temperatury powinien być stopniowy ale nie należy dopuścić do przemrożenia przechowywanej żywności. Temperaturę w poszczególnych częściach wnętrza chłodziarki możemy zmierzyć termometrem wstawionym w szklane naczynie napełnione wodą. Prawidłowego odczytu można dokonać po upływie kilku godzin. Niektóre substancje organiczne, olejki eteryczne ze skórek pomarańczy czy cytryn, kwas maślany itp. przy dłuższym kontakcie z plastikowymi powierzchniami lub uszczelkami mogą uszkodzić te powierzchnie. Nieprzyjemny zapach jest sygnałem, że wnętrze chłodziarki jest zabrudzone lub że któryś z przechowywanych produktów jest zepsuty. Zapach taki można usunąć lub złagodzić myjąc chłodziarkę wodą z odrobiną octu. Polecamy też używanie filtrów z aktywnym węglem, które oczyszczają powietrze, względnie neutralizują zapachy. Jeżeli zamierzają Państwo wyjechać na dłuższy czas, należy przedtem usunąć z chłodziarki łatwo psującą się żywność. 15

Okres przechowywania produktów spożywczych w chłodziarce Produkt Czas przechowywania (ilość dni) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Masło + + + + + + + = = = = = Jaja + + + + + + + + + + = = = = Mięso: surowe w jednym kawałku + + = surowe mielone + = surowe wędzone + + + + + + + + + + = = = = Ryby + = Marynaty + + + + + + + + + + + = = = Warzywa + + + + + + + + = = = = = = Ser + + + + = = = = = = = = = = Słodycze + + = = = = Owoce + + = = = = = = = = Gotowe potrawy + + = = Legenda: + zalecany okres przechowywania = dopuszczalny okres przechowywania Zamrażalnik Działanie Zamrażalnik włącza się za pomocą pokrętła termostatu i przycisków znajdujących się w górnym rogu, wewnątrz urządzenia. Listwa blatu 1. Przełącznik włączanie/wyłączanie 2. Czerwona lampka 3. Przełącznik funkcji działania Przełącznik włączanie/wyłączanie Zamrażalnik włączony - zielona lampka świeci. Zamrażalnik wyłączony - zielona lampka nie świeci. Przełącznik funkcji działania Przełącznikiem tym wybiera się jeden z dwu sposobów działania: działanie nieprzerwane i automatyczne. Nieprzerwane działanie - żółta lampka świeci. System chłodniczy działa nieprzerwanie. Sposób ten można wybrać przy zamrażaniu większej ilości świeżych produktów, a także wówczas, gdy chce się mocniej zamrozić produkty już zamrożone. Działanie automatyczne - żółta lampka nie świeci. Temperaturę wewnątrz zamrażalnika wyrównuje termostat, który włącza i wyłącza system chłodniczy. Częstotliwość włączania się systemu chłodniczego zależy od: położenia pokrętła termostatu (ustawienia termostatu), częstotliwości otwierania drzwi, temperatury otoczenia. Wybór temperatury Temperaturę wewnątrz zamrażalnika przy działaniu automatycznym wyrównuje termostat. Proponujemy ustawienie pokrętła termostatu w średnim zakresie temperatur. Zakres wyższych temperatur nalezy wybierać wtedy, gdy chce się mocno schłodzić zamrażalnik przed włożeniem mniejszej ilości świeżych produktów lub gdy chce się działanie zamrażalnika dostosować do temperatury otoczenia. Zakres niższych temperatur należy wybierać, gdy chce się oszczędzić energię elektryczną, pod warunkiem, że w zamrażalniku jest jedynie mała ilość produktów spożywczych. Zmiana temperatury otoczenia wpływa na wysokość temperatury w zamrażalniku. Trzeba brać to pod uwagę nastawiając pokrętło termostatu. Czerwona lampka Czerwona lampka świeci, kiedy w zamrażalniku jest niewłaściwa temperatura (zob. rozdział Zakłócenia w działaniu i ich usuwanie). Termometr zewnętrzny Termometr wskazuje w przybliżeniu temperaturę wewnątrz zamrażalnika. Najbardziej odpowiednim zakresem temperatur dla długoterminowego przechowywania zamrożonych produktów jest temperatura -18 C lub niższa. Optymalne warunki przechowywania zależą od ustawienia pokrętła termostatu, temperatury otoczenia, wypełnienia zamrażalnika i częstotliwości otwierania drzwi. Należy brać pod uwagę, że zmiana ustawienia pokrętła termostatu jest widoczna dopiero po 48 godzinach! 16

Użytkowanie Włączenie pustego zamrażalnika Zamrażalnik należy włączyć i ustawić przełącznik funkcji działania na działanie nieprzerwane. Świecą wszystkie trzy lampki. Świeże produkty spożywcze wkłada się do zamrażalnika kilka godzin po zgaśnięciu czerwonej lampki. Zamrażanie świeżych produktów W zamrażalniku zamraża się tylko produkty, które się do tego nadają i dobrze przechowują się w niskich temperaturach. Powinny być jak najświeższe i jak najwyższej jakości. Należy wybierać odpowiednie opakowania i dokładnie opakowywać wszystkie produkty. Opakowanie nie może przepuszczać powietrza i wilgoci, gdyż to spowodowałoby wysuszenie zawartości i utratę witamin. Folie i woreczki muszą być miękkie i przylegające do produktu. Na opakowanych produktach należy oznaczać rodzaj i datę zamrożenia. Ważne jest przede wszystkim, aby produkty jak najszybciej zamrozić, dlatego proponujemy, aby porcje nie były za duże i aby ochłodzić produkty przed włożeniem. Ilość świeżych produktów, którą mamy zamiar włożyć do zamrażalnika w ciągu 24 godzin jest oznaczona na tabliczce znamionowej. Jeśli ich ilość będzie większa, gorsza będzie jakość zamrażania, a także jakość już zamrożonych produktów. Sposób zamrażania Produkty należy zamrozić na półce do zamrażania (zob. rozdział Opis urządzenia). 24 godziny przed zamrożeniem świeżych produktów przestawić przełącznik funcji działania na nieprzerwane działanie (żółta lampka świeci). Po tym czasie należy włożyć świeże produkty na półkę do zamrażania. Po 24 godzinach można przełożyć produkty do drucianej szuflady. Świeże produkty nie powinny stykać się z już zamrożonymi. Około 24 godziny po ostatnim włożeniu świeżych produktów przełącznik należy przestawić na działanie automatyczne (żółta lampka nie świeci). Żeby zamrozić mniejsze ilości świeżych produktów (1-2 kg) nie trzeba przełączać przełącznika na nieprzerwane działanie. Przechowywanie zamrożonych produktów Zamrożone produkty należy przechowywać w drucianych szufladach. W zależności od potrzeb szuflady można wyjąć i produkty położyć na półkach chłodniczych. Mrożonki Na opakowaniach mrożonek jest oznaczony czas i temperatura przechowywania. Przy przechowywaniu i konsumpcji należy stosować się do wskazówek producenta. Należy wybierać tylko takie produkty, których opakowania zaopatrzone są w pełne informacje o producencie i przechowywać je w komorach chłodniczych, w których temperatura wynosi przynajmniej -18 C. Nie należy kupować oszronionych produktów, przecież jest to znak, że zaczęły się już rozmrażać. Produkty należy chronić przed rozmrożeniem, ponieważ podwyższona temperatura skraca czas przechowywania i psuje ich jakość. Przybliżony okres przechowywania zamrożonych produktów Produkt Okres przechowywania (w miesiącach) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Warzywa + + + Owoce + + + Chleb, ciasta + Mleko + Gotowe potrawy + Mięso: wołowe + + + cielęcina + + + wieprzowe + + + mielone + + + Drób + Dziczyzna + Wędliny + Ryby: chude + tłuste + Podroby + Rozmrażanie zamrożonych produktów Produkty, które zaczęły się rozmrażać należy jak najszybciej zużyć. Przechowywanie w chłodzie konserwuje je wprawdzie, ale nie niszczy mikroorganizmów, które po rozmrożeniu szybko się uaktywniają i powoduja szybkie psucie się żywności. Częściowe rozmrażanie zmniejsza wartości odżywcze produktów, szczególnie owoców i warzyw oraz gotowego jedzenia. 17

Zmiana kierunku otwierania drzwi Jeśli nie odpowiada Państwu kierunek otwierania drzwi, możecie go Państwo zmienić. Potrzebne do tego otwory znajduja się po przeciwnej stronie obudowy. Należy: Odkręcić spodnią warstwę i zdjąć ją przyciskając w dół. Odkręcić dolny zawias i zdjąć dolne drzwi razem z podkładką środkowego zawiasu. Odkręcić środkowy zawias i zdjąć górne drzwi razem z podkładką górnego zawiasu. Następnie usunąć zaślepki po przeciwnej stronie obudowy (w miejscu przymocowania środkowego zawiasu). Odkręcić trzpień górnego zawiasu i przykręcić go po przeciwnej stronie. Zamienić między sobą wkładki zawiasów i zaślepki wkładek. Nałożyć podkładkę górnego zawiasu i górne drzwi na trzpień górnego zawiasu. Środkowy zawias obrócić o 180 i przykręcić go po przeciwnej stronie obudowy. Następnie pod zawias włożyć podkładkę środkowego zawiasu i dolne drzwi. Założyć dolny zawias do dolnych drzwi i przykręcic go. Umieścić osłonę dolnego zawiasu po prawej stronie dolnej listwy i przykręcić ją z powrotem. W przypadku, gdy urządzenie ma jednostronny uchwyt drzwiowy, należy go odkręcić i przełożyć na przeciwną stronę. (Jeśli uchwytów jest więcej, należy je przełożyć, postępując identycznie.) Za pomocą zaślepek należy zakryć otwory powstałe w miejscu, gdzie znajdował się wcześniej zawias środkowy. Sprawdzić na końcu przyleganie uszczelek magnetycznych (uszczelka nie może być pomarszczona i powinna wszędzie dobrze przylegać). 1. Trzpień górnego zawiasu 6. Dolna listwa 2. Podkładka górnego zawiasu 7. Osłona dolnego zawiasu 3. Środkowy zawias 8. Zaślepka wkładki zawiasu 4. Podkładka środkowego zawiasu 9. Wkładka zawiasu 5. Dolny zawias Konserwacja i czyszczenie Automatyczne rozmrażanie chłodziarki Chłodziarki nie trzeba odmrażać, ponieważ odmraża się automatycznie. Lód, który powstaje na tylnej ścianie w czasie pracy kompresora, topi się w przerwach pracy kompresora i przez otwór w tylnej ścianie chłodziarki w postaci kropel spływa niżej do naczynka nad kompresorem, skąd wyparowuje. Rozmrażanie zamrażalnika Wewnątrz zamrażalnika powstaje szron, względnie lód, który trzeba usunąć, gdy jego warstwa osiągnie grubość 3-5 mm. 24 godziny przed rozmrożeniem należy przełączyć przełącznik funkcji działania na nieprzerwane działanie (żółta lampka świeci), tak, aby produkty mocno się zmroziły. Po tym czasie należy zamrożoną żywność wyjąć z zamrażalnika i zabezpieczyć ją przed rozmrożeniem. Odłączyć dopływ energii elektrycznej do urządzenia. 18

Załączoną rurkę należy wsunąć do rowka na dnie zamrażalnika i podstawić naczynie, do którego przez rurkę będzie ściekała woda. Rozmrażanie można przyspieszyć, zostawiając otwarte drzwi lodówki. Do rozmrażania nie należy używać chemicznych środków do rozmrażania gdyż mogą uszkodzić plastikowe elementy chłodziarki a także są szkodliwe dla zdrowia. Czyszczenie urządzenia Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć dopływ energii elektrycznej. Nie należy używać szorstkich i aktywnych środków czyszczących, żeby nie uszkodzić powierzchni. Podczas czyszczenia, należy uważać, aby usunąć wszelkie pozostałości środków czyszczących. Z zewnątrz urządzenie należy myć wodą z detergentem w płynie. Powierzchnie lakierowane należy czyścić za pomocą miękkiej ściereczki i środka czyszczącego na bazie alkoholu (np. środki do czyszczenia szkła). Można używać również alkoholu (etanolu lub izopropyloalkoholu). Czyszczenie części plastykowych lub lakierowanych za pomocą ziarnistych lub ostrych środków czyszc zących, takich jak nprz. środki do czyszczenia wyrobów ze stali nierdzewnej jest zabronione. Wyjąć z urządzenia całe ruchome wyposażenie i umyć je wodą z detergentem w płynie. Nie zaleca się mycia plastikowych części w maszynie do mycia naczyń. Opróżnione naczynie należy myć letnią wodą z odrobiną octu. Za pomocą miękkiej szmatki lub odkurzacza co jakiś czas należy czyścić kondensator znajdujący się z tyłu urządzenia. Należy również oczyścić pojemniczek nad kompresorem lodówki (nie należy go demontować). Po skończonym czyszczeniu należy podłączyć urządzenie do energii elektrycznej, włączyć je i z powrotem włożyć żywność. Wyłączenie urządzenia Jeżeli przez dłuższy czas nie będą Państwo korzystali z urządzenia, należy przekręcić pokrętło termostatu chłodziarki do pozycji STOP (0) i wyłączyć przełącznik włączyć/przyłączyć zamrażalnika. Następnie należy odtąvzyć dopływ energii elektrycznej do urządzenia, opróżnić je, rozmrozić, wyczyścić i zostawić przymknięte drzwi. Zakłócenia w działaniu i ich usuwanie W trakcie użytkowania urządzenia mogą pojawić się również zakłócenia w działaniu. Podajemy przykłady tych, które są najczęściej wywołane przez nieprawidłowe użytkowanie i które możecie Państwo usunąć we własnym zakresie. Chłodziarka Urządzenie po podłączeniu do sieci nie działa Należy sprawdzić, czy w gniazdku jest napięcie i czy urządzenie zostało włączone (pokrętło termostatu w pozycji działania). System chłodniczy przez dłuższy czas pracuje nieprzerwanie Zbyt częste lub zbyt długi czas otwarte drzwi. Nieprawidłowo zamknięte drzwi (może być ciało obce, drzwi są źle zawieszone, uszkodzona uszczelka). Włożono zbyt dużą ilość świeżych produktów. Z powodu niedostatecznego chłodzenia kompresora i kondensatora należy sprawdzić wentylację z tyłu urządzenia i oczyścić kondensator. Zbieranie się lodu na tylnej, wewnętrznej stronie chłodziarki Dopóki woda ścieka do rowka i przez otwór do naczynka na kompresorze, automatyczne rozmrażanie chłodziarki działa normalnie. W przypadku, gdy na tylnej ścianie zbiera sie zbyt duża warstwa lodu (3-5 mm), lodówkę należy rozmrozić recznię. Pokrętło termostatu należy ustawić w pozycji STOP (0) i zostawić drzwi chłodziarki otwarte. Nie wolno usuwać lodu za pomocą urządzeń elektrycznych (np. suszarką do włosów itp.), a także ostrymi przedmiotami. Po zakończonym rozmrażaniu ustawić pokrętło w wybranej pozycji i zamknąć drzwi chłodziarki. Powstawanie zbyt dużej warstwy lodu jest następstwem: złego uszczelnienia drzwi (jeśli uszczelka jest zanieczyszczona lub uszkodzona, należy ją wyczyścić lub wyrzucić), zbyt częstego lub zbyt długiego otwierania drzwi, wkładania ciepłego jedzenia do chłodziarki, jedzenie lub naczynie dotykają tylnej wewnętrznej ściany chłodziarki. Z chłodziarki wycieka woda Woda cieknie z chłodziarki, jeżeli otwór odpływowy wody jest zatkany lub jeśli woda ścieka obok rowka zbierającego wodę. Zatkany otwór należy oczyścić, np. plastikową rurką. Zbyt grubą warstwę lodu rozmrozić ręcznie (zob. rozdział Zbieranie się lodu na tylnej, wewnętrznej ścianie chłodziarki). Wymiana żarówki Przed wymianą żarówki należy bezwzględnie odłączyć dopływ energii elektrycznej do urządzenia. Następnie należy palcami ścisnąć od tylnej strony przykrywkę (w kierunku strzałki 1), aż wyskoczy ze swego położenia. Przykrywkę należy zdjąć (w kierunku strzałki 2) i wymienić żarówkę, która się pod nią znajduje (E14, max. 15 W). Przepalonych żarówek nie należy wyrzucać do śmieci pochodzenia organicznego. Żarówka, jako materiał użytkowy, nie podlega naszej gwarancji! 19

Zamrażalnik Zamrażalnik, po podłączeniu do energii elektrycznej, nie pracuje Należy sprawdzić, czy w gniazdku jest napięcie i czy zamrażalnik jest włączony (musi świecić zielona lampka). Czerwona lampka świeci Zbyt często lub zbyt długi czas otwarte drzwi. Nieprawidłowo zamknięte drzwi (ciało obce mię dzy drzwiami, drzwi są źle zawieszone, uszkodzona uszczelka,...). Przez dłuższy czas nie było prądu. Włożono zbyt dużą ilość świeżych produktów. System chłodniczy przez dłuższy czas pracuje nieprzerwanie Przestawić przełącznik funkcji działania z nieprzerwanego na automatyczne działanie. Z powodu niedostatecznego chłodzenia kondensatora i kompresora należy sprawdzić wentylację z tyłu urządzenia i oczyścić kondensator. Utrudnione otwieranie drzwi Jeśli chcemy przed chwilą otwarte drzwi zamrażalnika otworzyć ponownie, może się zdarzyć, że napotkamy opór. Podczas otwierania drzwi, trochę zimnego powietrza uchodzi i zostaje zastąpione ciepłym powietrzem z otoczenia. Przy ochładzaniu tego powietrza powstaje podciśnienie, co jest powodem utrudnionego otwierania drzwi. Po kilku minutach (5-10) wszystko wraca do normy i drzwi można otworzyć już bez problemów. Hałas Chłodzenie w chłodziarko-zamrażarkach jest możliwe dzięki systemowi chłodniczemu z kompresorem. Jego działanie powoduje określony hałas. Natężenie hałasu zależy od ustawienia, prawidłowego użytkowania i stopnia zużycia urządzenia. W trakcie pracy kompresora można słyszeć szmer płynu, a w trakcie przerwy w jego pracy przepływ płynów chłodzących. Jest to normalne zjawisko i nie wpływa na długowieczność urządzenia. Po uruchomieniu urządzenia praca kondensatora i przepływ płynów chłodzących mogą być głośniejsze. Nie oznacza to żadnej usterki i nie wpływa na długowieczność urządzenia. Po pewnym czasie pracy urządzenia szumy te są mniejsze. Czasem w trakcie pracy urządzenia pojawiają się też nieoczekiwane lub mocne szumy. Najczęstsza ich przyczyna leży w niewłaściwym ustawieniu urządzenia: Urządzenie musi stać równo i stabilnie na twardym podłożu. Nie może dotykać ściany, mebli itp. elementów. Należy sprawdzić, czy elementy wyposażenia są założone prawidłowo, względnie czy konserwy, butelki i inne naczynia dotykając się - nie dzwonią. ZASTRZEGAMY SOBIE PRAWO DO ZMIAN, KTÓRE NIE WPŁYWAJĄ NA FUNKCJONOWANIE URZĄDZENIA. 20