INSTRUKCJA OBSŁUGI Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania Conrad RSLT, 433 MHz, zasięg do 50 m, timer, sterowanie losowe Nr produktu 640375 Urządzenie należy wykorzystywać zgodnie z zaleceniami producenta. Pilot radiowy może bezprzewodowo przełączyć odpowiednie zdalnie sterowane radiowo przełączniki działające w systemie RSL (lub użytkowników podłączonych do niego) w tryb włączenia lub wyłączenia. Bezprzewodowy pilot radiowy jest zasilany przez dwie baterie paluszki typu AAA / Micro. Każde inne zastosowanie tego pilota niż opisane powyżej mogą spowodować uszkodzenie produktu. Co więcej, może to prowadzić do zagrożeń: takich jak zwarcia, pożar, porażenia prądem, itp. Żadne części produktu nie mogą być modyfikowane lub zamienione! Zawsze należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa zawartych w instrukcji obsługi podczas pracy z urządzeniem. Proszę przeczytać instrukcje obsługi dokładnie i przechowywać je może ona być przydatna w późniejszym okresie. Ten produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi producenta. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zawartość opakowania: Pilot zdalnego sterowania Instrukcja obsługi Instrukcje bezpieczeństwa Gwarancja staje się nieważna w przypadku uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji bezpieczeństwa! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku takiego postepowania! Strona 1 z 9
Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody materialne spowodowane niewłaściwym i osobistego użytku lub nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa! W badanych przypadkach, gwarancja jest nieważna! Ze względów bezpieczeństwa oraz licencyjnych (CE), nieautoryzowana modyfikacja i/lub przekształcenie produktu jest niedozwolona. Produkt nie jest zabawką i musi być trzymany z dala od dzieci. Dlatego, należy być specjalnie ostrożnym, gdy w pobliżu znajdują się dzieci. Nie należy używać tego produktu w szpitalach i instytucjach medycznych. Mimo, że nadajnik w pilocie radiowym emituje tylko stosunkowo słaby sygnał radiowy, praca może doprowadzić do awarii systemów podtrzymujących życie. Podobnie może być w przypadku innych podobnych obszarów. Produkt nie może zostać zawilgocony lub zamoczony! Nie należy używać tego produktu w pomieszczeniach lub w niekorzystnych warunkach otoczenia, gdzie palne gazy, pyły lub opary mogą być obecne! Istnieje ryzyko wybuchu! Produkt nie może być wystawiony na działanie skrajnych temperatur, silnych wibracji lub dużych obciążeń mechanicznych. Nie należy pozostawiać bez nadzoru materiałów będących częściami opakowania tego produktu. Mogą one stać się niebezpieczne dla dzieci. Należy obchodzić się z tym produktem z należytą ostrożnością. Może on być uszkodzony przez uderzenia, ciosy lub przypadkowe upadki, nawet z małej wysokości. Uwagi w zakresie baterii Przechowuj baterie poza zasięgiem dzieci. Przestrzegaj zachowania właściwych biegunów podczas umieszczania baterii (przestrzegaj znaków plus/+ i minus/-). Nie pozostawiaj baterii luzem. Istnieje ryzyko połknięcia ich przez dzieci lub zwierzęta. W takim wypadku natychmiast skontaktuj się z lekarzem! Cieknące lub uszkodzone baterie mogą powodować oparzenia chemiczne skóry. Noś odpowiednie rękawice ochronne. Zabrania się doprowadzać do zwarcia baterii/akumulatorków, demontować ich lub wrzucać do ognia. Istnieje ryzyko wybuchu! Nigdy nie ładuj zwykłych baterii (nie akumulatorków). Istnieje ryzyko pożaru i wybuchu! Ładuj wyłącznie akumulatorki przeznaczone do tego celu. Używaj odpowiednich ładowarek. Aby uniknąć uszkodzenia spowodowanego cieknącą baterią wyjmij baterie z nadajnika jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas (np. w trakcie składowania). Uszkodzenie spowodowane cieknącą baterią może doprowadzić do utraty gwarancji. Baterie i akumulatorki usuwaj do odpadów w sposób przyjazny środowisku. Wkładanie / Wymiana baterii Otwórz komorę baterii z tyłu pilota zdalnego sterowania. Włóż dwie baterie typu AAA / Micro zgodnie z polaryzacją (zwrócić uwagę na + / Plus i - / minus. (Patrz na oznaczenia w komorze baterii oraz na baterii). Zamknij komorę baterii. Baterie wymagają wymiany, jeśli zasięg pilota zdalnego sterowania znacznie się zmniejsza lub jeśli wyświetlacz zauważalne zmniejsza kontrast. Strona 2 z 9
Sterowanie opis funkcji 1 Wyświetlacz LCD 2 Klawiatura: Klawiatura do przełączania między kanałami od 1 do 4 (Lewa kolumna "ON" = włącza zaprogramowane odbiorniki, prawa kolumna "OFF" = wyłączyć zaprogramowane odbiorniki). Przełączane kanały są nazywane PROG, CD, RND, TEMP, aby określić, które przełączanie kanałów jest przypisany do jakiej funkcji. 3 "ALL-ON" Przycisk: Aktywuje wszystkie odbiorniki wszystkich przełączanie grup. 4 Przełącznik wyboru dla grup przełącznika "I", "II", "III", "IV": Kontroluje cztery kanały na grupę przełącznika (za pomocą przycisków "ON" i "OFF"). Specjalne funkcje dla trybu odliczania (kanał 1), tygodniowy program pracy (kanał 2), Tryb Random [losowy] (kanał 3) i funkcja przełącznika z regulacją temperatury (Channel 4) są dostępne tylko w grupie przełącznika IV! 5 Przycisk "CLK": naciśnij długo: Ustawia dzień tygodnia i godzinę. 6 Przycisk "PROG": naciśnij długo: Ustawia tygodniowe czasy włączeń; czas naciśnij krótko: Aktywuje / deaktywuje tygodniowe czasy włączeń 7 Przycisk "CD": naciśnij długo: ustawia odliczanie; naciśnij krótko: Aktywacja / wyłączenie trybu odliczania. 8 Przycisk "RND": naciśnij krótko: Włącza / wyłącza Tryb Losowy 9 Przycisk "TEMP": naciśnij długo: Wywołanie trybu ustawiania temperatury; naciśnij krótko: Aktywacja / Deaktywacja funkcji włączania zależnego od temperatury. 10 Przycisk "DEL": Aktywuje ochronę przed mrozem (jeśli funkcja włączania zależnego od temperatury jest aktywna). W niektórych trybach, służy także do zresetowania wartości. 11 Przycisk "ALL-OFF": Wyłącza wszystkie odbiorniki we wszystkich grupach przełączeń. Ustawianie dnia tygodnia i godziny Wciśnij i przytrzymaj przycisk "CLK", aż dzień tygodnia zacznie migać na wyświetlaczu LCD. Ustaw dzień tygodnia za pomocą przycisków: "ALL-ON" lub "ALL-OFF". Krótko naciśnij przycisk "CLK"; Cyfra godzinowa miga. Zmień godzinę za pomocą przycisków "ALL-ON" lub "ALL-OFF". Krótko naciśnij przycisk "CLK"; Cyfra minutowa miga. Zmień minuty za pomocą przycisków "ALL-ON" lub "ALL-OFF". Ponownie krótko naciśnij przycisk "CLK"; Ustawienie zostanie zapisane, a tryb ustawiania zostaje zamknięty. Strona 3 z 9
Ustawianie: tygodniowe czasy przełączników Tylko te odbiorniki radiowe ujęte w grupie przełączników IV na kanale 2 oznaczone jako "PROG") są włączane. Wciśnij i przytrzymaj przycisk " PROG", aż bloki dni na wyświetlaczu LCD zaczną migać ("MO... SU" = znaczy od poniedziałku do niedzieli lub "MO... FR" = od poniedziałku do piątku). Migającą na ekranie LCD wartość można zmienić za pomocą przycisków "ALL-ON" lub "ALL-OFF". Przycisk "PROG" jest używany, aby potwierdzić te ustawienia. Naciśnij przycisk "DEL", aby usunąć ustawienia. 1. Miga blok dni. Wybierz żądany blok dni ("MO... SU" = poniedziałek do niedzieli lub "MO... FR" = od poniedziałku do piątku). Potwierdź ustawienia, jak opisano powyżej, poprzez naciśnięcie przycisku "PROG". Teraz możesz zaprogramować żądany czas włączania ("ON"). 2. Jeśli migają cyfry godzin ustaw żądaną godzinę i zatwierdzić ustawienia. 3. Jeśli migają cyfry minut ustaw odpowiednio minuty i potwierdzić to ustawienie. 4. Powtórz kroki od 1 do 3, aby zaprogramować żądany czas wyłączenia ("OFF"). 5. Powtarzaj kroki od 1 do 4, aby ustawić w ten sposób aż do 10 grup czasowych. Jeden przełącznik grupy czasowej składa się zawsze z jednego czas włączenia ("ON") i jednego czasu wyłączenia ("OFF"). Ustawianie czasu odliczania (Countdown) Tryb odliczania może być używany tylko przez te odbiorniki radiowe, które są rozpoznawane w grupie przełącznik IV na kanale 1 (oznaczony jako "CD"). Naciśnij przycisk "CD" krótko, aby wejść w tryb odliczania. Aktualny czas zegara pojawi się na wyświetlaczu. Naciśnij i przytrzymaj przycisk "CD" do momentu aż wskaźnik "ON" lub "OFF", zacznie migać. Dodatkowo pojawi się symbol "CD" na wyświetlaczu poniżej. Zmień ustawienie, jak zwykle za pomocą przycisków " ALL-ON" lub "ALL-OFF". "ON": Odbiornik radiowy jest włączony na czas odliczania. "OFF": Odbiornik radiowy jest wyłączony na czas odliczania. Po zakończonym odliczaniu następuje przywrócenia pierwotnego, oryginalnego stanu. Krótko naciśnij przycisk "CD". Godziny migają; Ustaw je za pomocą przycisków "ALL-ON" lub "ALL- OFF". Krótko naciśnij przycisk "CD". Minuty migają; Ustaw je za pomocą przycisków "ALL-ON" lub "ALL- OFF". Krótko naciśnij przycisk "CD" ponownie. Ustawianie jest w tym momencie zakończone, a zegar zaczyna odliczanie uruchamia się. Aby zatrzymać bieg zegara i zresetować licznik, należy krótko nacisnąć przycisk "CD". Strona 4 z 9
Tryb losowy Tryb losowe mogą być używane tylko przez te odbiorniki rozpoznawane w grupie przełączników IV na kanale 3 (oznaczony jako "RND"). Odbiorniki ujęte w grupie przełączników IV na kanale 3 (oznaczony "RND") są włączane lub wyłączane w losowych odstępach czasu. Ustawianie ograniczenia temperatury przełączania Jedynie odbiorniki ujęte w grupie przełączników IV na kanale 4 (oznaczony jako "TEMP") mogą być włączone w zależności od temperatury. Naciśnij i przytrzymaj przycisk "TEMP", aż wskaźnik temperatury zacznie migać na wyświetlaczu LCD; po lewej stronie, w pobliżu wartości temperatury, pojawia się wskaźnik "ON" (oznacza że włączenie temperatury jest aktywne). Ustaw temperaturę włączenia przełącznika za pomocą przycisków "ALL-ON" lub "ALL-OFF" (jeśli odbiornik powinien być włączony, zostanie on włączony, gdy temperatura spadnie poniżej tej określonej przez użytkownika wartości). Krótko naciśnij przycisk "TEMP"; na wyświetlaczu pojawia się "OFF" na lewo od wyświetlanej wartości temperatury. Ustaw temperaturę wyłączenia za pomocą przycisków "ALL-ON" lub "ALL-OFF" (jeśli odbiornik powinien być wyłączony, zostanie on wyłączony, gdy temperatura wzrośnie powyżej tej wartości). Jeśli funkcja przełączania zależna od temperatury jest włączona, może być też aktywowana funkcja ochrony przed zamarzaniem (> + 4 C) przez naciśnięcie "DEL" (na ekranie LCD pojawi się wtedy symbol gwiazdki). OBSŁUGA URZĄDZENIA a) Wzajemne rozpoznanie się odbiornika radiowego z pilotem radiowym. Należy wybrać żądaną grupę przełączników I, II, III lub IV za pomocą przełącznika przesuwanego (nr. 4 na rysunku). Ustaw odbiornik radiowy (np. wbudowany przełącznik radiowy, gniazdo przełącznika radiowego, itd.) w tryb nauka [Learn Mode]. W tym celu sprawdź instrukcję obsługi odbiornika radiowego (w większości przypadków, przycisk na odbiorniku powinien zostać naciśnięty i przytrzymany przez ponad 3 sekundy, aż dioda LED na odbiorniku zacznie migać). Naciśnij i przytrzymaj przycisk "ON", jednego z czterech kanałów na pilocie zdalnego sterowania radiowego aż dioda LED na odbiorniku przestanie migać i zamiast tego stale zaświeci (przez około 3 sekundy). Przełącznik podłączony do odbiornika radiowego jest teraz włączony. Teraz zwolnij przycisk; Odbiornik radiowy jest już rozpoznawany na żądanym kanale przełącznika. Na każdym odbiorniku systemu RSL, może być rozpoznanych do 10 różnych pilotów. b) Usuwanie już wcześniej rozpoznanego odbiornika radiowego z pilota radiowego Wybierz grupę przełącznika I, II, III lub IV, w którym odbiornik jest rozpoznawany, z przełącznika suwakowego (rys. 4). Ustaw odbiornik radiowy (np. wbudowany przełącznik radiowy, gniazdo przełącznika radiowego, itd.) w tryb nauka [Learn Mode]. W tym celu sprawdź instrukcję obsługi odbiornika radiowego (w większości przypadków, przycisk na odbiorniku powinien zostać naciśnięty i przytrzymany przez ponad 3 sekundy, aż dioda LED na odbiorniku zacznie migać). Strona 5 z 9
Można również przełączyć (już rozpoznany) odbiornik, który chcesz usunąć, w Tryb Nauka naciskając przyciski "ON" i OFF z odpowiedniego kanału na pilocie w tym samym czasie i trzymając je razem wciśnięte co najmniej 3 sekundy. Możesz użyć tej metody, na przykład, jeśli radio wbudowane w przełącznik jest zamontowane tak, że jest ono trudno dostępne i nie można wcisnąć jego przycisków. Naciśnij i przytrzymaj przycisk "OFF" na pilocie zdalnego sterowania radiowego, który odpowiada temu kanałowi, na którym odbiornik jest zarejestrowany, aż dioda LED na odbiorniku przestanie migać, a zamiast tego zgaśnie (około 3 sekundy). Przełącznik podłączony do odbiornika radiowego jest teraz wyłączony. Rozpoznanie odbiorcy dla odpowiedniego kanału pilota zostaje usunięte; Odbiornik nie reaguje już na pilota. c) Funkcja ściemniacza z pilota radiowego Funkcja ściemniacza sterowania radiowego jest oczywiście możliwa tylko wtedy, gdy odbiornik radiowy ma wbudowany zintegrowany ściemniacz. Wybierz żądaną grupę wyłącznik I, II, III lub IV za pomocą przełącznika przesuwanego (4). Włącz odbiornik naciskając krótko przycisk ON na odpowiednim kanale. Światła podłączone do odbiornika są teraz włączone do dostępnego wcześniej ustawionego poziomu jasności. Ponownie naciśnij krótko przycisk "ON" dla odpowiedniego kanału przełączania. Wtedy funkcja ściemniacza dla dedykowanego odbiornika wystartuje. Jasność światła podłączonego do odbiornika teraz będzie zmieniać się stopniowo. Aby wyłączyć funkcję ściemniacza (a tym samym, aby ustawić jasność światła podłączonego do odbiornika), należy krótko nacisnąć przycisk "ON" odpowiedniego przełączania kanału jeszcze raz. d) Włączanie / wyłączenie poszczególnych odbiorników Wybierz żądaną grupę przełączników I, II, III lub IV za pomocą przełącznika przesuwowego (4). Krótko naciśnij przycisk "ON" dla odpowiedniego kanału, aby włączyć odbiornik radiowy i urządzenie z nim powiązane. Krótko naciśnij przycisk "OFF" dla odpowiedniego kanału, aby wyłączyć odbiornik radiowy i urządzenie z nim powiązane. e) Zmiana przełączenia wszystkich odbiorników (włączone / wyłączone) Za pomocą przycisków "ALL ON" (rys. 3) lub "ALL OFF" (rys. 11), wszystkie odbiorniki powiązane z pilotem można włączyć lub wyłączyć. Dzięki tej funkcji można na przykład włączyć lub wyłączyć wszystkie światła w domu. Przycisk "ALL-ON" (3): Włącz wszystkie odbiorniki Przycisk "ALL-OFF" (11): Wyłącz wszystkie odbiorniki Strona 6 z 9
Użycie tygodniowego programu przełączania Przesuń przełącznik suwakowy (4) grupy IV Zobacz rysunek po prawej stronie: Następnie naciśnij przycisk "PROG" (6). Na wyświetlaczu pojawi się "PROG". Funkcja programu tygodniowego jest teraz aktywna (tylko dla odbiorników ujętych w grupie przełączników IV na kanale2). Aby wyłączyć funkcję programu tygodniowego, należy krótko nacisnąć przycisk "PROG" (6); wtedy wskaźnik "PROG" zniknie z wyświetlacza LCD. Używanie trybu odliczania [countdown] Przesuń przełącznik suwakowy (4) grupy przełączników IV patrz obrazek po prawej stronie. Krótko naciśnij przycisk "CD" (7). Na wyświetlaczu pojawi się aktualny czas odliczania. Zacznij odliczanie, ponownie naciskając krótko przycisk "CD". Wtedy pojawi się symbol "CD" na wyświetlaczu; odliczanie (zachodzi tylko do odbiorników ujętych w grupie przełączników IV na kanale 1). Jest też wyświetlany pozostały czas. Aby wyłączyć tryb odliczania, krótko naciśnij przycisk "CD" (7); wskaźnik "CD" zniknie z wyświetlacza. Korzystanie z trybu losowego Przesuń przełącznik suwakowy (4) grupy przełączników IV patrz obrazek po prawej stronie. Krótko naciśnij przycisk "RND" (8).Wyświetlacz pokazuje "RND". Funkcja randomizacji jest aktywna (tylko dla odbiorników ujętych w grupie przełączników IV na kanale 3). Aby wyłączyć funkcję randomizacji, krótko naciśnij przycisk "RND" (8);Wskaźnik "RND" zniknie z wyświetlacza. Korzystanie z funkcji przełączania zależnej od temperatury Przesuń przełącznik suwakowy (4) grupy przełączników IV patrz obrazek po prawej stronie. Krótko naciśnij przycisk "TEMP" (9). Na wyświetlaczu pojawi się "TEMP". Zależne od temperatury funkcja przełączania jest aktywna (tylko dla odbiorników ujętych w grupie przełączników IV na kanale 4). Aby wyłączyć, naciśnij przycisk "TEMP" ponownie (9);wskaźnik "TEMP" zniknie. Strona 7 z 9
Konserwacja i pielęgnacja Produkt nie wymaga konserwacji i nie powinno być otwierane lub demontowane bez przyczyny. Produkt można czyścić miękką, czystą, suchą szmatką. Nigdy nie należy używać agresywnych środków czyszczących lub środków chemicznych, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię obudowy lub zakłócać działanie urządzenia. Nie należy naciskać zbyt mocno wyświetlacza ani nie kłaść na nim nic. Może to powodować nie tylko zadrapania, ale również może uszkodzić wyświetlacz; Ryzyko utraty gwarancji! Informacje o zasięgu Pilot radiowy ma zasięg do 50 metrów. Wartość ta jest podawana dla otwartej przestrzeni (nadajnik i odbiornik są widoczne dla siebie bez widocznych barier między nimi). W praktyce, w codziennym użytkowaniu są pomiędzy nimi jednak ściany, stropy pomieszczeń itp., które odpowiednio zmniejszają zakres fal radiowych. Ze względu na wpływy innych sygnałów radiowych ta odległość nie może być zagwarantowana. Jednak zwykle możliwe jest bezproblemowe działanie jest w domu jednorodzinnym. Zakres może czasami być znacznie ograniczony przez: Ściany, stropy żelbetowe. Powlekane, szyby izolacyjne, metalizowane. W pobliżu metalowych i przewodzących przedmiotów (np. grzejniki) Bliskość ciał ludzkich. Zakłócenia szerokopasmowe, na przykład w obszarach mieszkalnych (telefony DECT, telefony komórkowe, słuchawki bezprzewodowe, głośniki zdalnie sterowane, sterowany radiowo, stacje meteorologiczne i tym podobne.) W pobliżu silników elektrycznych, transformatorów, jednostek zasilania, komputerów. Bliskość źle ekranowanych komputerów w użytku lub innych urządzeń elektrycznych. Utylizacja urządzenia i baterii a) Ogólnie Należy usuwać niesprawny produkt zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa. Usunąć włożoną baterię i utylizować oddzielnie od produktu. b) Utylizacja zużytych baterii / akumulatorów Użytkownicy końcowi, są prawnie zobowiązani (Rozporządzenie UE ds. baterii), aby zwrócić używane baterie. Wyrzucanie ich do śmieci domowych jest zabronione! Możesz przekazać swoje zużyte baterie / akumulatorki do punktów zbiórki w sklepach, stacjach benzynowych i innych miejscach gdziekolwiek baterie / akumulatory są sprzedawane! Symbole dla odpowiednich metali ciężkich są następujące: Cd = Kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Możesz zwrócić zużyte baterie (do ładowania) bezpłatnie w punktach zbiórki kowana w Tak postępując przyczyniasz się do ochrony środowiska! Strona 8 z 9
Deklaracja zgodności (DOC) My, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, oświadczamy niniejszym, że wyrób ten jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami dyrektywy 1999 / 5 / WE. Deklarację zgodności dla tego produktu można znaleźć na www.conrad.com Dane techniczne Zasilanie......2 baterie typu AAA / Micro, małe paluszki Częstotliwość transmisji......433 MHz Zasięg transmisji... Max. 50 m (patrz rozdział " Informacje o zasięgu") Temperatura pracy......... 0 C do + 35 C Wymiary (DxSxW)... 151 x 54 x 23 mm Waga... ok. 86 g (bez baterii) Niniejsza instrukcja obsługi jest publikacją Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1 D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Wszelkie prawa do tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukcja dowolną metodą, np. kserokopia, mikrofilm lub przechwytywania w elektronicznych systemów przetwarzania danych wymaga uprzedniej pisemnej zgody redakcji. Przedruk, również we fragmentach, jest zabroniony. Niniejsza instrukcja obsługi reprezentuje stan techniczny w czasie drukowania. Zastrzegamy sobie możliwość zmian w technologii i wyposażeniu. Copyright by Conrad Electronic SE. http:// Strona 9 z 9