USTAWA z dnia 20 maja 1971 r. Zasady ogólne. Art. 1.

Kancelaria Sejmu s. 1/36 USTAWA z dnia 20 maja 1971 r. Zasady ogólne Art. 1. kodeksu. Art. 2. y-! "#"!$% powierza orzekanie innemu organowi. &' ( 1) zwyczajnym, 2) nakazowym, 3) przyspieszonym. ) * #% + # ego. Opracowano na podstawie: Dz.U. z 1971 r. Nr 12, poz. 116; z 1972 r. Nr 49, poz. 312; z 1975 r. Nr 16, poz. 91, Nr 45, poz. 234; z 1982 r. Nr 16, poz. 125, Nr 45, poz. 291; z 1983 r. Nr 6, poz. 35, Nr 44, poz. 203; z 1985 r. Nr 23, poz. 100; z 1986 r. Nr 39, poz. 193; z 1988 r. Nr 20, poz. 135; z 1989 r. Nr 34, poz. 180; z 1990 r. Nr 20, poz. 121, Nr 43, poz. 251, Nr 72, poz. 422; z 1991 r.nr 32, poz. 131, Nr 94, poz. 419; z 1992 r. Nr 24, poz. 101; z 1994 r. Nr 27, poz. 96; z 1997 r. Nr 43, poz. 272, Nr 102, poz. 643, Nr 123, poz. 779; z 1998 r. Nr 117, poz. 717. 4 kwietnia 1990 r. (Dz.U. Nr 27, poz. 158) dot. art. 113. Art. 3., # Art. 4. - # o-! % %! % w- Art. 5. * $ o-!#$! a- $ %! a-

Kancelaria Sejmu s. 2/36 # # $ $.!$. # &-%!#$ $$ #y- #!#$/% $## osku. Art. 6. ' $ $ #! # +! +$ Art. 7. '$ %! rdzona prawomocnym orzeczeniem. &0 + + +bwinionego. Art. 8. '$ #$ #$ - cy. Art. 9. '!$ i- #! # # $ 1# Art. 10. 0!#!( 1) w zarzucanym czynie brak znamion wykroczenia; &2 3 )2 3 42$ #3 5) obwiniony jest: a) uwierzytelnionym w Rzeczypospolitej Polskiej szefem przedstawicielstwa dy# $! $2$ % #! 2 $ % # $ przedstawicielstwa, 2 # $# / # we wspólnocie domowej,

Kancelaria Sejmu s. 3/36 2 $ ## #! # $ # owych, 12 # $ # # # $$ $ #! #$ # owych; 6) obwiniony z mocy przepisów szczególnych nie podlega orzecznictwu na podstawie niniejszego kodeksu; 52 # #$ y- # $ # ###$ # e- #3 # 3 62 +# powaniu na podstawie niniejszego kodeksu. &7 ( 2$ ##!%$##$# #$8# 2!#$! #1! o- 1 3 &2 % # #! 9! stanowi inaczej. )7#% + $!# # ###! # pkt 8 w 1 w art. 10 Art. 11. # #$+ ybie i w wypadkach przewidzianych w niniejszym kodeksie. Art. 12. 9! #! # #!# # # $ #!1#!""#$% Art. 13. :!$% stanowi inaczej.

Kancelaria Sejmu s. 4/36 Art. 16. *##! &;%% # #% + #!#! )*##%+ # a- ##!%+$! %+ a-!#$#!# a Art. 17. :% ( 2 # $ /! &2 #! egium. & ##%+ $ # )*! %! i- ##%+ $#3 # $o- e 4* ## obowym. &!$% Art. 18., #! %( 2$ $ $ $%$i-!! % $! $! o- mocnika lub przedstawiciela ustawowego, &2$ % $ l- $! # % $ % +! )2$# $$ a! 42# #$ #! #!%#$z- #! $! # # $ # # a- $!%#$+ $ & ## #%! %!$!$

Kancelaria Sejmu s. 5/36 ) * #! / i- # & $% Art. 18a. ;% # $!# % e- # ego. & +( 2 $$$! %#! 2) wskazanie sprawy i kwestii, której dotyczy, )2+ #! 42 $$%! 5) uzasadnienie, gdy ustawa tego wymaga. ) - # 3 y- # cego. Art. 18b. '!e- %%! d- ## #!# e- % 9! tego wymaga. &' % % r- # 5 eczenia. 3. Uzasadnienie orzeczenia i nakazu karnego powinno za+( 1) wskazanie faktów, które uznano za udowodnione lub nie udowodnione,!!! dowodów przeciwnych, &2! )2! # # #! nnych kwestiach. 4) a Art. 18c. '! $ % #!%eli:

Kancelaria Sejmu s. 6/36 2 $$ $ e- < 2, &2 $ #$ $! )2 $! 42#$! $ uprawnione, 72!##% # #$a- # y! =2 #$ - a- $aniu, 52# #! <2 +! #% wykonanie, 62! # % $awa. &:% $ +$ - % #e- % )* %!!$ %$!$ e- $! :a- % 4 ;% % + o- +$!# #% + % # - #3 ) 7;% % %! % *! #!#!$ +y- % # #e- #! ' $% ( )" Art. 19. *! #a- $ $ $ $ 1!! >?!%$ -

Kancelaria Sejmu s. 7/36!%# 8#2!!#o-! # $! + %! $ #$o- # # + $, w- # #% #! $ wnieniu. &!#% +o- 0 # i nie podlega odczytaniu na rozprawie. )*! %+$!ó- # % $ +! #%$+$ +# %!%#% - 40 ## $ d- #! uje. *! Art. 20. % #! % # 8#2! # $#! $ #o-!!#$!w- $ #! $ % % % wniosku jedynie pod# &* $1z-! o% # # ( 2 6!&@!&&!&4)4 : / #! &2 &@! && &4 :! $ / d- # $ $ d- stwowego, )2 )4: / # >?!% - #$$ Art. 21. * +( 2 # $ $ %#!

Kancelaria Sejmu s. 8/36 &2 $ # #!#! $! 3) wskazanie dowodów, 42#! & * $ # $#! $ #o- %# 8#2 a- +( 1) wskazanie miejsca zatrudnienia obwinionego, 2) dane o warunkach materialnych, rodzinnych i osobistych obwinionego, 3) wskazanie przepisu, pod który zarzucany czyn podpada, 42 $ o-! 72 1#! # # i- $!% $ # $a- dministracyjnej. ) %+# $a-!%$!o- 6!&@!&&!&4)4: /o- 4;% # $ + # #$ e-! ##%$.ó- + #! %! $. + # $ ##!$. + #akresie. Art. 22. ;% $- #! # e- $ # # #!$+ $ &* #% + +!$% +$+ o- $# Art. 23. ;% o-! # $o- $onowemu. & #!%#e-!%$

Kancelaria Sejmu s. 9/36 orzeczenia kary aresztu lub orzeczenia zakazu prowadzenia pojazdów mecha- % a- + enie. );% $# #$!$ % # #!a- 4*! # e- dstawie tych samych faktów i dowodów jest niedopuszczalne. 7A $# $! #! $ % oznanie sprawy. = ;% # ## $ #! #!$% spraw. 5,1 % egium. Art. 24. B% #+! % #! $u- #! $ e- &&! + %!% wdro% Art. 25. B% #+!#+!%( 2 #!# # o-! % o- %$ 3! &2 % 84 : 2 Art. 26. ' %## & # ##!% wdzo #3$##% )*!# #!e- %% / # ;%

Kancelaria Sejmu s. 10/36 + @!# eniu. 4!##)!%!- $ #! ##!% o- * %e- $ #!$ # #!$% rozprawie. 7'$# #4% +,-$. Art. 27. '%#$ ##oczenia jest Policja. & ' # # $ #! # - $ # %## #8#j- #2! %$!!!% )9B #% + %y- $ % # # # $ #! % aranie. Art. 28. *#%$+ %$ &C!%! )' %$ %# 4D<& * % $ #! z- / /,.. Art. 29. '$ #$!% Art. 30. '$ #%$+$ $ ustroju adwokatury lub inna osoba godna zaufania i dopuszczona przez prze- # $! d-

Kancelaria Sejmu s. 11/36 $! #$ & C% $ $ #% + # $ )'$ #%#+ obwinionego. Art. 31. ;% $ $! $ $! $!#%#+ +! # + $ + % 0 Pokrzywdzony Art. 32. #! $ $ $ % Art. 33. -! $ 1! # &! # $ 1 $ $ + swych interesów, wykonuje przedstawiciel ustawowy albo osoba, pod której 1 Dowody Art. 34. $ * o- +! #$+ &##$+ ( 2! &2! $ $ $! )2 $! 42 #!$$! 5) dokumenty. )* +#$ #! #% $ #

Kancelaria Sejmu s. 12/36 Art. 35. :%$ # $ + ### %+ &E! #%+ $! $!$ #%+#!# przebywa. Art. 36. '$$ #!%$$ #$1 #$+! $! $$a- # $ $ Art. 37. '$ $%$ #%#+ &# ## #% $$enia. )E#%#+!%. #$ +#$$# $% + $ 4# # % % 1 Art. 38. ;% # #! #% +!!a- a!/$ &$ e- # Art. 39. *$#% + #!$$ & '$! # $! $ przedmiotu, a w razie potrzeby - do jego wydania w celu dostarczenia na miejsce przeprowadzenia dowodu. Art. 40. 1. W sprawach o wykroczenia, w celu znalezienia przedmiotów, o których mowa )6!! % - >? %$ n-

Kancelaria Sejmu s. 13/36!!# + # #!%$!%!%## & )*!% # $+!#% +! % o- $ + 0 % $!ó-! 3 % %$+! % + 40 &)$!! % '$ % % $ eszukania. Art. 41. ## #% + 3 % godziny 22 do godziny 6. & $% +##% o- #$# Art. 42. '$!# +! %# o- #++ #o-!#!d- # 4@)/ o- $#%$ & #$+$ $!# +e-! $ $ +* e- $ % + # # $ 3. Do przedmiotów wydanych lub znalezionych w czasie przeszukania stosuje )< Art. 43. #$ $!% $!#$ instytucji. &#!+!# %+!!#o-!#/$ $ dpowiednio.

Kancelaria Sejmu s. 14/36 2 Wezwania i zawiadomienia Art. 44. 0 #$ $ $!$ % sprowadzenie innych dowodów. &'# #%$!$ $inionego i pokrzywdzonego. ) # # #+$!%% $$!%$o- $!$ #utowymi. Art. 45. '$# @7/ $ $ $! #% +% $ % e- $ $*% e- $ # + % #! $#% e- #% + &$# @71! %! $ #+! #$1 $%$ )D@&) Art. 46. ##% +$i- $ #a- $$$ &;%$ $##!#e- $ #! # #% + e- #! #$! $ Art. 47. * $ + a-!!% #% - +# $ $+ zaocznie. &* $ + e- #!%#% + +

Kancelaria Sejmu s. 15/36 $ $+##!$o- #$+! - ## #$ &4)& Art. 48. '$ $+# # # # # 5 przed tym terminem 3 Rozprawa Art. 49. 9$ &A#%+ +$!% +#$+ $$ Art. 50. i- # #$#!$!$a-!# o- +! +$ & %+! $ y- ##% Art. 51. ;%$ $o- #!!#e- #%!%!+! +! 0 %+!%$! $ Art. 52. ;% $! #!! 0! $ 3 # o-!! 2. W razie nie usprawiedliwionego niestawiennictwa obwinionego, którego! #o- % + # $ B '$ywatel

Kancelaria Sejmu s. 16/36 Art. 53. '$ # % +! # ukaranie. &;%$! $i-!#% + Art. 54. * % +! $ % ## + # $ % rdzeniem wnioskodawcy. &A#%%## # +! + $+ ) $ $ $ # Art. 55. 0#% + $!d- $! $ % $ e- $! %+$ +# a- &;%$ #! #% +! %+ +! $ ##$+ )9 ## #;% #! o-! $ % eprowadzenie. Art. 55a. ;%#!%$ $e- # %! o- + ' #% $ zprawie strony. &* $!# $!dnieniem art. 23 5. ) * &) ) = $ #!a- #!ó- ##anie.

Kancelaria Sejmu s. 17/36 Art. 56. # %$ #! #!$ b- #! #! #%$+$ Art. 57. A # o- w innych kwestiach przewidzianych w przepisach prawa. &9!! # + # $ Art. 58. A! # $! $# ania. Art. 59. ' +( 2 #!! # i-! &2 #! #!% #! )2#! %#+$! 42 $ #! 72 $ #! ##j-!! =2! #! 52!!%o-! awa, <2 $# %! & ;% $ $ $ l-! #%! % a- tychmiast wykonalne. pkt 9 w 1 w art. 59 Art. 60. ' # +! #76/4!5<! #e- $ /%!#7!!# $ #e- $ # d-

Kancelaria Sejmu s. 18/36 Art. 61. 9 a- & % % # 5 #Ca- $+ 5 % * #% # e- ##%%+ # ony. )' # $ #$ 4;%$ % # # #$$ #! ## % $ 1# # #! $ + %aoczne. 7;% rnego zakazu prowadzenia pojazdów okresu zatrzymania dokumentu stwier- $ $ dowodach rzeczowych, kolegium orzeka o tym postanowieniem na posiedze- 0#% #$# =0!##7!%alenie. Art. 62. # #% + #!! 1# # $ $. $! # #!! % # i- # #% +! % ezwolenia. & % $#.!% ## + powania. Art. 63. $ # & #%! % %! %+ $$ u- # & 7@ &7@ 3 #% %+ $ rozpraw. )0 #%a-! $/! # % + -%

Kancelaria Sejmu s. 19/36 * % o-!# $## 4 ' Art. 64. *! $ # % %&7@!##% nakazu karnego. &' ##% + a- %! $!ó- #&@! y- # #! %! % $ $ )0!%# %% Art. 65. 760 d- & 0 $ #! # # #!% * e- #% $ # $ # ) #! # #% # # + $ 3 aniu zwyczajnym. )##!#&! #!!# 5 * #! e- # :# e-! # % #% % =4!%%y- $ $o$ 4 ##!% o- # $$ 0 #o- %enie. 7A#%$+1 *1 # =0! $1!dlega wykonaniu jak prawomocne orzeczenie o ukaraniu.

Kancelaria Sejmu s. 20/36 4 ' % Art. 66. F #!! $=5! a- +# @7@@o-!%( 2 # $$ # albo &2 $ + $#e- # $! a- +$ &F # $ + + # # #!%## dzony zostanie wniosek o ukaranie. )9B B A* D# i- #% + %1 onariuszom innych organów. Art. 66a. *#! %$ &* # # # e- go: 1) kredytowanego - wydawanego ukaranemu za pokwitowaniem odbioru, 2) gotówkowego - wydawanego ukaranemu po uiszczeniu grzywny bezpo- 1! % )B # # ##% % %+! $ + / $ # #$ /! +$ 4B # $d- 1! %!$ $ #! % % $ +/ azanym terminie. Art. 67. *!1 % #! B i- A* D# & *! 1 % #!$a-

Kancelaria Sejmu s. 21/36 %!!# o- # B #A* D#! 1 / B A * D# # dowej. )*!#&!#$+ % % # o- % uszonego dobra - w granicach kary grzywny okre == Art. 67a. # #! % % $ # C % # 5 # # $u 2. Uprawnionym do uchylenia prawomocnego mandatu karnego jest kolegium, $ % :# $ # #% + #ndatu karnego. )C# #! o- $! Art. 68. A$ # %!! Rada Ministrów. &E % # $ ## istracji. 4 ' Art. 69. * # e- #!% Art. 70. $ ## # $#$!% $! % #$ #%$ znacznie utrudnione. & #% + %$$- #9!%o- $!% # b #%$

Kancelaria Sejmu s. 22/36 ) % $ # #%$! &4 4):!$z- #! 7@!77&:! ####! # $ - stwie imprez masowych. 4!anowi. Art. 71. * 5@ #! # $$z- # Art. 72. $!# a- $ $!a- # $$ #! #!#%#+ oprowa+# &-#!#a- # % # ' # #$ # )-# #% # %+-a- % ###! % 4#% +# # #! # # $ #! # #-# #!. %a- $# $ 7'$!##! e- #$ + ##j-! 3)=dnio. Art. 73. * #( 2!$ #!#%+! &2#$! )2# % ) orzeczenia, Art. 74. * # $o- $ #% epkt 4-6 w art. 73

Kancelaria Sejmu s. 23/36 # $ +3y- %zne. & * yczajnym. )' # $ % + $ %# # 4' # +a-! D<$& =& 4 ' %arobkowej Art. 75. * # :o-!% a- # $! %! % D&&dnio. &* # %elem publicznym jest inspektor pracy. Art. 76. *! # $ $ $ e-! #%+!#6 Art. 76a. *!#57! #%!%o- 5=! %+ # r-!%%!%$gdpowiednio. 4 5 Przepisy ogólne Art. 77. E## %

Kancelaria Sejmu s. 24/36 & ' # % $ #! $ # o- # )'$# #&!% #$#!! %! ypadkach wskazanych w ustawie. Art. 78. * #% %+ $ #3 %$ '%$ #% + % +$ ego. &*# %+#%;%o- %$ $$ $#! + % - +! + +$ e- go. Art. 79. ' # #! # #!$% aczej. &E #!r- % $ %!$%anowi inaczej. )'!##&!# ego: 2#!% # $ $ $ #!lbo &2 # o- # 4,! # )! # kolegium. 70 # # % Art. 80. E#% 1 +E +$ o- #% 1 +$ody. &'$ #%1 + +!y- $% %$ ),1 $! $ % a- # <*1!# organ.

Kancelaria Sejmu s. 25/36 49 % $1 -!# &, Art. 81. ' ## 5 # e- #!$% naczej. Art. 82. * ## % <$& 3#% $+ # anym w art. 81. Art. 83. ' : rnego. ( Ponowne rozpoznawanie sprawy w kolegium po uchyleniu orzeczenia Art. 84. :#!# y-!! azanie. &:#!##!#% a-! #!+ na ich ujawnieniu. Art. 85. #!!%#!#ekazano. Art. 86. :#! #! #% + %! $% +$inionego.

Kancelaria Sejmu s. 26/36 * - Art. 87. -% #$ # 5 o-!! $ % o!$% Art. 88. -% # % $! $%!##56&!$ a- czej. Art. 89. '! % %!#% +$!%### & % anie. Art. 90. ' % Kodeksu postpowania karnego. Art. 91. *! <7 Art. 92. * #!e- # owania. &* #! # 3 # #% + $!% $ o+

Kancelaria Sejmu s. 27/36 6! # Art. 93. '! o- #!$% Art. 94. ' ## +o-!y &A #%+ #- #!% $$#$a- #3 # #! owych. Art. 95. + :ksu karnego wykonawczego. Art. 96. # )# cia. Art. 104. '!% $ #! $ ##!#erzono kary pod 8@: 2 & B% +! % o- # # 6 Nadzór one Art. 110. 0 # Binister Spra & 0 $ # )B A!!$ ania nadzoru, o którym mowa w 1 i 2.

Kancelaria Sejmu s. 28/36 40 # # # o- B A * D#! a-!#57/h > 6 7% # Art. 112. 1. Prawomocne orzeczenia kolegium oraz prawomocne postanowienia o umo-! # $ %! %# # $+ % u-!%# #+ +z &# ## #$+ + $! % I$ : # $ # $ d- Art. 114. ' ## # +z-! Art. 115. A# # $ #: # Art. 116. * # #%%+% $! $!!! $!!9 Praw Obywatelskich. & * % +! # $ + *!!9 '$$! $+ sporzdzony i podpisany przez adwokata. )* $ $ e- #!! ' 4 # # #4! # & )! # 0 # %

Kancelaria Sejmu s. 29/36 7# % )! # #! # + # $ ' #!! %anie. =B A!!+! o której mowa w 3. Art. 117. * # e- go rozpoznania, kolegium stosuje odpowiednio przepisy art. 84-86 albo art. 91 i 92. #% + # Art. 117a. 4!7!=7 5d- %! $ <3 %!##4 6 7$ Art. 118. H #! # # ##!#( 2+% #! &2$+ %$ 3 %yciela, )2 + +! + obwinionego, 42 + # # % cia.

Kancelaria Sejmu s. 30/36 6 ' 0 Pisma Art. 119. *! %! d- #3#% + %!e- % &#$ n- $+!/ $! Art. 120. ;% #! #!! +##$ e- #+# &# # # o- #$ $ % zachowaniem terminu. 1 ' Art. 121. % #!!% -!# $! Art. 122. $#$# 3$ +'#$$ %#+# & e- )A % +!$ $ A $+# protokole przed jego podpisaniem.

Kancelaria Sejmu s. 31/36 Art. 123., #!!%! #! 1# $! 2 7 Art. 124. *%## #$ #%+$i- #!%$ #! # - $! %! &'$# #%+ siebie odpisów z akt sprawy. &3 Art. 125. *! # # # $ % $$ Art. 126. #$#1 ##!#$!! %##! &J # %$# #! %$ )'$#$ # # ## i- 4-$## #@7 a- ## #!! B A- D@&) Art. 127. * $ # # ##!$ $/# #!o- #!$!%#+# esatowi. &' #### drzwiach mieszkania adresata lub w miejscu przeznaczonym do pozostawia-

Kancelaria Sejmu s. 32/36 nia dla niego korespondencji ze wskazaniem, gdzie i kiedy pismo pozostawiono. )##% %+$% $n- # Art. 128. ;% #% +$ &=&5!i- # 5 / / $%# # $ #! # e- $ &5!##! #!% %e$+5 & % #! ó- #! $ % # pod# Art. 128a. * #% +$#+$! 1 $ $!! aktach odpis nadanego komunikatu z podpisem osoby nadajcej. &'$ $ $ #$a- + 3!#a- ##$% #!-!%one. Art. 129. # $$1 $$% $ &*$ #% %+#$ Art. 130. '$#$## # pokwitowaniu. & # $ atruje to stwierdzenie swym podpisem. );%$# $$ #%e- +!#!$!ó- $#!# $ Art. 131. ;%## #$ o- $!# # #% #

Kancelaria Sejmu s. 33/36 Art. 132. ;%$ $ # # ## $ # d-!# ##% & Terminy Art. 133. $#! # &;%#!#$! r- # $#!t- # 3% ## #! # przypa # );% #! # % $% 4I#!%# ## #$1 # Art. 134. *$ # %+#! % $! % $ $ winy. &* # %%+5 $ # ; % # # % +!#$+# ) # % & opuszczalne. Art. 135. * # # & * # % # ; % d- ##%#+ ) 0 # # % a- % $! # #! a- % % ;%d- # # %! %a

Kancelaria Sejmu s. 34/36 && 5%$$ Art. 136. 0!$ $#%!#% %+ &7@7@! /&7@ & %$!$$ $ # $! # okazania lub wydania. )'$ #%5 $ o- % + a- $ # % 0%! % $ + $ # % $ $ przedmiotu zostanie usprawiedliwiona. Postanowienie o odmowie uchylenia o + 4* $ - #% % +#opro B'$ 5. W razie nie usprawiedliwionej odmowy okazania albo wydania przedmiotu $#% +$ Bi- '$ Art. 137. E#!#)=!! / & : # $ % #! % Art. 138. 6 # + # #! % $ % e- ##! $ $ 3 o &I#!%5 a- $ $ d- # $ #3 $! '$ %enie. )-$ #% +% # e- # % # #! % # # *!o-

Kancelaria Sejmu s. 35/36 $ $! '$u% Art. 138a. '!#)<)!o- $! # ' -!!#)</ ukaranie. &-#!#o- / $ 3 $ #! +A$ #dpowiednio. )#$#$! $$ # # # $ # # o- #$$ $ % #!!!!ó- %$ #% # C % % # dyspozycji kolegium. 4-$!% # #4)dnio. Art. 139. ' %$ # +%#+$ # $$ #! #% #%# oso$$#+b'$ Art. 140. ;%#$! # $! / #+ #$ Art. 141. B'$! ## $$!## $ $dnych wypadkach i na czas konieczny do wykonania za & * ##! $! %! #! 1 3 D (art. 142-151)

Kancelaria Sejmu s. 36/36