Multimetr cyfrowy MY64 Instrukcja obsługi
Miernik ten jest zaprojektowany zgodnie z normą IEC-1010 dotyczącą instrumentów pomiarowych z kategorią przeciążenia II i zanieczyszczeń 2. Spełnia wszystkie wymagania bezpieczeństwa użytkowania i zapewnia poprawną pracę pod warunkiem przestrzegania zaleceń instrukcji. Podczas używania miernika należy przestrzegać następujących zasad: nie przekraczaj dopuszczalnych wartości pomiarowych mierzonej wielkości, nie dotykaj niewykorzystanych gniazd miernika, jeżeli miernik jest podłączony do układu pomiarowego, jeżeli wartość pomiaru jest nieznana, ustaw przełącznik zakresów na najwyższy zakres pomiarowy, przed przełączeniem przełącznika zmiany funkcji miernika odłącz przewody pomiarowe, przy pomiarach w układach TV lub obwodach elektroenergetycznych należy zwrócić szczególną uwagę na możliwość wystąpienia wysokiej amplitudy napięcia, która może spowodować uszkodzenie miernika, nie wykonuj pomiarów rezystancji obwodów znajdujących się pod napięciem, nie wykonuj pomiarów pojemności, jeżeli wszystkie kondensatory nie są w pełni rozładowane, zawsze bądź ostrożny dokonując pomiarów napięcia wyższego niż 60V DC lub 30Vrms AC, przed otwarciem miernika odłącz przewody pomiarowe od źródeł prądu elektrycznego, podczas wymiany bezpiecznika zastosuj tylko bezpieczniki szybkie F1:2A/250V, F2:10A/250V, nie używaj miernika przy widocznych uszkodzeniach, do czyszczenia obudowy używaj tylko wilgotnej szmatki z delikatnym detergentem. Symbole: Ważna informacja bezpieczeństwa, opisana w instrukcji obsługi Ostrzeżenie przed możliwością wystąpienia niebezpiecznego napięcia Uziemienie Podwójna izolacja (klasa ochrony II) Opis multimetru Służy do pomiarów: napięcia AC i DC, prądu AC i DC, rezystancji, pojemności, testu diod i wzmocnienia tranzystora, Niektóre modele posiadają dodatkowe funkcje: pomiar temperatury, pomiar częstotliwości. Opis elementów zewnętrznych: 1. Włącznik/wyłącznik zasilania ON/OFF. 2. Gniazdo wejściowe do pomiaru pojemności. 3. Gniazdo wejściowe do pomiaru temperatury. 4. Wyświetlacz LCD. 5. Gniazdo wejściowe do testera tranzystorów. 6. Przełącznik funkcji i zakresów pomiarowych. 7. Gniazda wejściowe ( A, ma, COM, V/Ω/Hz ).
Wybór funkcji i zakresów Za pomocą przełącznika funkcji lub zakresów pomiarowych, można wybrać żądaną opcję lub jeden z 32 zakresów pomiarowych. Włącznik/ wyłącznik zasilania ON/OFF Przełącznik ten służy do włączenia/ wyłączenia miernika. W celu zapewnienia dłuższej żywotności baterii, miernik posiada funkcję automatycznego wyłączenia się po około 40 minutach nieużywania urządzenia. W celu ponownego włączenia miernika, należy dwa razy wcisnąć przycisk zasilania miernika. Gniazda wejściowe Miernik posiada cztery gniazda wejściowe chronione przed przeciążeniem. W trakcie wykonywania pomiarów, podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM a czerwony w zależnie od wybranej funkcji do odpowiedniego gniazda. Funkcja Podłączenie czerwonego przewodu pomiarowego Max. wartości 200mV V/Ω/Hz 250V DC lub rms AC V DC lub V AC V/Ω/Hz 1000V DC lub 700V AC Hz V/Ω/Hz 250V DC lub rms AC Ω V/Ω/Hz 250V DC lub rms AC V/Ω/Hz 250V DC lub rms AC DC A lub AC A ma 10A DC lub rms AC 10A AC lub 10A DC A 20A max. przez 15sek. Pomiar napięcia 1. Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, czerwony do gniazda V/Ω/Hz. 2. Ustaw przełącznik funkcji na żądany zakres napięcia AC lub DC i podłącz przewody pomiarowe równolegle do układu pomiarowego. Biegunowość czerwonego przewodu pomiarowego zostanie wskazana wraz z wartością napięcia podczas pomiaru napięcia DC. 3. Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się symbol 1, oznacza to, że zakres pomiarowy został przekroczony i należy ustawić przełącznik funkcji na wyższy zakres. Pomiar prądu 1. Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, czerwony do gniazda ma (dla pomiarów max. 200mA). Przy pomiarach max. 20A podłącz czerwony przewód pomiarowy do gniazda A. 2. Ustaw przełącznik funkcji na żądany zakres prądu AC lub DC, podłącz szeregowo przewody pomiarowe do badanego układu. Biegunowość czerwonego przewodu pomiarowego zostanie wskazana wraz z wartością prądu podczas pomiaru prądu DC. 3. Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się symbol 1, oznacza to, że zakres pomiarowy został przekroczony i należy ustawić przełącznik funkcji na wyższy zakres. Pomiar częstotliwości 1. Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, czerwony do gniazda V/Ω/Hz 2. Ustaw przełącznik zakresów w pozycji khz i podłącz przewody pomiarowe równolegle do układu pomiarowego. Uwaga: 1. Jeżeli wartość napięcia wejściowego przekracza 10V rms, dokładność odczytu może znaleźć się poza znamionową tolerancją. 2. Przy występowaniu zakłóceń zewnętrznych, do pomiaru słabych sygnałów, zaleca się użycie przewodu ekranowanego. Pomiar rezystancji 1. Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, czerwony do gniazda V/ Ω/Hz (biegunowość czerwonego przewodu pomiarowego jest dodatnia). 2. Ustaw przełącznik funkcji na żądany zakres Ω i podłącz równolegle przewody pomiarowe do badanego układu.
Uwagi: 1. Jeżeli wartość mierzonej rezystancji przekracza maksymalną wartość pomiaru lub przewody pomiarowe nie zostały podłączone, na wyświetlaczu pojawi się symbol 1. 2. Przed dokonaniem pomiaru rezystancji upewnij się, że układ jest odłączony od zasilania i wszystkie kondensatory całkowicie rozładowane. 3. Przy pomiarach rezystancji większej niż 1MΩ, należy odczekać kilka sekund na ustabilizowanie się wyniku pomiaru. Jest to typowe przy pomiarach rezystancji o dużych wartościach. 4. Przy pomiarze rezystancji na zakresie 200MΩ może wystąpić większy błąd pomiarowy. Na przykład podczas pomiaru rezystancji 100MΩ, na wyświetlaczu pojawi się wynik 101.0 a prawidłowa wartość wynosi 101.0-1.0=100MΩ Pomiar pojemności 1. Ustaw przełącznik funkcji na żądany zakres F. 2. Przed umieszczeniem kondensatora w gnieździe miernika, upewnij się, że wszystkie kondensatory są całkowicie rozładowane 3. Jeżeli wyprowadzenia kondensatora są krótkie, należy użyć specjalną złączkę (w zestawie z miernikiem), umieścić w niej kondensator a następnie podłączyć ją do gniazda na przedniej stronie panelu. Uwaga: Przed zmianą funkcji miernika należy usunąć złączkę z gniazda. Test diod 1. Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, czerwony do gniazda V/ Ω/Hz (biegunowość czerwonego przewodu pomiarowego jest dodatnia). 2. Ustaw przełącznik funkcji w pozycji i podłącz czerwony przewód pomiarowy do anody, czarny do katody testowanej diody. Na wyświetlaczu pojawi się szacowana wartość napięcia przewodzenia. Jeżeli przewody pomiarowe zostały źle podłączone, na wyświetlaczu pojawi się symbol 1. Test wzmocnienia tranzystora 1. Ustaw przełącznik funkcji w pozycji hfe. 2. Określ typ tranzystora (NPN lub PNP) i rozmieść emiter, bazę i kolektor. Umieść wyprowadzenia tranzystora w odpowiednich otworach gniazda na przedniej stronie panelu. 3. Na wyświetlaczu pojawi się szacowana wartość hfe przy prądzie bazy 10µA Vce 3.2V. Kontrola ciągłosci obwodu 1. Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM, czerwony do gniazda V/ Ω/Hz (biegunowość czerwonego przewodu pomiarowego jest dodatnia). 2. Ustaw przełącznik funkcji w pozycji i podłącz równolegle przewody pomiarowe do dwóch punktów w badanym układzie. Jeżeli wartość rezystancji jest mniejsza niż 70Ω, słyszalny będzie brzeczek. Pomiar temperatury: 1. Ustaw przełącznik funkcji w pozycji TEMP, na wyświetlaczu pojawi się bieżąca wartość temperatury otoczenia. 2. Umieść sondę temperaturową typu K w gnieździe na przedniej stronie panelu i przyłóż ją do obiektu pomiarowego. Na wyświetlaczu pojawi się wynik pomiaru. Uwaga: W celu zapobiegnięcia porażeniu prądem, upewnij się, że sonda temperaturowa została odłączona od miernika przed zmianą funkcji urządzenia. Specyfikacja Dokładność jest gwarantowana przez okres 1 roku, przy temperaturze otoczenia 18 o C~28 o C, i wilgotności względnej do 80%. Maksymalne napięcie: 1000V DC lub 700V rms AC Ochrona przed przeciążeniem: gniazdo ma :200mA/250V, gniazdo A : bez bezpiecznika Zasilanie: bateria 9V, Neda 1604 lub 6F22 Wyświetlacz : LCD, max. wskazanie:1999, częstość odczytu:2-3razy/sek. Metoda pomiaru: przetwornik A/C z podwójnym całkowaniem Przekroczenie zakresu pomiarowego: wyświetlany symbol 1
Wskazanie biegunowości: - dla ujemnej biegunowości Temperatura pracy: 0 o C~40 o C Temperatura przechowywania: -10 o C~50 o C Wskazanie niskiego poziomu naładowania baterii: Wymiary (wys. x szer. x dł.): 31.5mm x 91mm x 189mm Waga: 310g z baterią Pomiar napięcia DC 200mV 0.1mV ±(0.5% wskazanej wartości ±1 cyfra) 2V 1mV ±(0.5% wskazanej wartości ±1 cyfra) 20V 10mV ±(0.5% wskazanej wartości ±1 cyfra) 200V 0.1V ±(0.5% wskazanej wartości ±1 cyfra) 1000V 1V ±(0.8% wskazanej wartości ±2 cyfry) Impedancja wejściowa: 10MΩ Pomiar napięcia AC 200mV 0.1mV ±(1.2% wskazanej wartości ±3 cyfry) 2V 1mV ±(0.8% wskazanej wartości ±3 cyfry) 20V 10mV ±(0.8% wskazanej wartości ±3 cyfry) 200V 0.1V ±(0.8% wskazanej wartości ±3 cyfry) 700V 1V ±(1.2% wskazanej wartości ±2 cyfry) Impedancja wejściowa: 10MΩ Zakres częstotliwości: 40Hz~400Hz Zmierzone napięcie wyskalowane w wartościach skutecznych przebiegu sinusoidalnego. Pomiar prądu DC 2mA 1µA ±(0.8% wskazanej wartości ±1 cyfra) 20mA 10µA ±(0.8% wskazanej wartości ±1 cyfra) 200mA 0.1mA ±(1.5% wskazanej wartości ±1 cyfra) 10A 1mA ±(2.0% wskazanej wartości ±5 cyfra) Pomiar prądu AC 2mA 1µA ±(1.0% wskazanej wartości ±3 cyfry) 20mA 10µA ±(1.0% wskazanej wartości ±3 cyfry) 200mA 0.1mA ±(1.8% wskazanej wartości ±3 cyfry) 10A 10mA ±(3.0% wskazanej wartości ±7 cyfr) Zakres częstotliwości: 40Hz~400Hz Zmierzony prąd wyskalowany w wartościach skutecznych przebiegu sinusoidalnego. Pomiar rezystancji 200Ω 0.01Ω ±(0.8% wskazanej wartości ±3 cyfry) 2kΩ 0.1Ω ±(0.8% wskazanej wartości ±1 cyfra) 20kΩ 1Ω ±(0.8% wskazanej wartości ±1 cyfra) 200kΩ 10Ω ±(0.8% wskazanej wartości ±1 cyfra) 2MΩ 100Ω ±(0.8% wskazanej wartości ±1 cyfra) 20MΩ 1kΩ ±(1.0% wskazanej wartości ±2 cyfry) 200MΩ 10kΩ ±(5.0%( wskazanej wartości-10 cyfr) ±10 cyfr) Pomiar częstotliwości 2kHz 1Hz ±(2.0% wskazanej wartości ±5 cyfr) 20kHz 10Hz ±(1.5% wskazanej wartości ±5 cyfr) Czułość: 200mV rms i wejście max.10v rms.
Pomiar temperatury -20 o C~1000 o C 1 o C ±(5.0% wskazanej wartości ±4 cyfry) Pomiar pojemności 2nF 1pF ±(4.0% wskazanej wartości ±3 cyfry) 20nF 10pF ±(4.0% wskazanej wartości ±3 cyfry) 200nF 0.1nF ±(4.0% wskazanej wartości ±3 cyfry) 2µF 1nF ±(4.0% wskazanej wartości ±3 cyfry) 20µF 10nF ±(4.0% wskazanej wartości ±3 cyfry) -20 o C~0 o C 0 o C~400 o C 400 o C~1000 o C ±(1.0% wskazanej wartości ±3 cyfry) ±(2.0% wskazanej wartości) Futerał Futerał chroni miernik przed uszkodzeniem, a przeprowadzanie pomiarów jest łatwiejsze. Przykładowe formy użycia futerału przedstawiają rysunki: Ostrzeżenie: Aby uniknąć porażenia prądem: 1) Wymianę baterii lub bezpiecznika wykonuj po odłączeniu końcówek testowych i wyłączeniu multimetru (pozycja OFF). 2) Nigdy nie używaj multimetru, jeżeli tylna pokrywa nie jest przykręcona. Symbol przekreślonego kosza na śmieci, umieszczony na baterii lub opakowaniu, oznacza, że baterie nie powinny być traktowane jako zwykłe odpadki z gospodarstwa domowego. W dniu 12 czerwca 2009 r. weszły w życie przepisy ustawy z dnia 24 kwietnia 2009 r. o bateriach i akumulatorach (Dz. U. z 2009 r. Nr 79, poz. 666) ograniczające negatywny wpływ baterii i akumulatorów na środowisko poprzez redukcję ilości substancji niebezpiecznych w bateriach i akumulatorach oraz przez organizowanie systemu selektywnego ich zbierania. Stosując prawidłową utylizację baterii i akumulatorów użytkownik przyczynia się do zapobiegania potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia, które mogłyby powstać w przypadku nieprawidłowej utylizacji baterii. Recykling materiałów przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych. Symbole chemiczne oznaczające rtęć (Hg) lub ołów (Pb) dodawane są, jeżeli bateria zawiera ponad 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu. Szczegółowe informacje dotyczące recyklingu baterii można uzyskać od organów samorządu lokalnego, w firmie zajmującej się usuwaniem odpadów lub w sklepie, gdzie produkt został zakupiony. Po zakończeniu eksploatacji tego produktu, nie wyrzucaj go razem ze zwykłymi domowymi odpadkami. Według dyrektywy WEEE (Dyrektywa 2002/96/EC) obowiązującej w Unii Europejskiej dla zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego należy stosować osobne sposoby utylizacji. If you want to dispose his product, do not mix with general household waste. There are separate collection systems for used electric and electronic product in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union. W Polsce zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 1 lipca 2005r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik, który zamierza pozbyć się tego produktu, obowiązany jest do oddania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do punktu zbierania zużytego sprzętu. Punkty zbierania są prowadzone m.in. przez sprzedawców hurtowych i detalicznych tego sprzętu oraz przez gminne jednostki organizacyjne prowadzące działalność w zakresie odbierania odpadów.
Powyższe obowiązki ustawowe wprowadzone zostały w celu ograniczenia ilości odpadów powstałych ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz zapewnienia odpowiedniego poziomu zbierania, odzysku i recyklingu zużytego sprzętu. Prawidłowa realizacja tych obowiązków ma znaczenie zwłaszcza w przypadku, gdy w zużytym sprzęcie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Importer: Micros sp.j.w.kędra i J.Lic Godlewskiego 38 30-198 Kraków POLSKA Wyprodukowano w ChRL Pomimo dołożenia wszelkich starań nie gwarantujemy, że publikowane informacje w poniższej instrukcji są wolne od błędów