Elektryczna myjka do okien

Elektryczna myjka do okien Q0W-WYT08-3.6Li 3 lata GWARANCJA DZIAŁ OBSŁUGI KLIENTA +48/22/205-33-62 info@zeitlos-vertrieb.de PRODUCENTA Model: Q0W-WYT08-3.6Li 27.02.2016 INSTRUKCJA OBSŁUGI 29087365 27.02.2016 WKNF6207/2016

Spis treści Wprowadzenie 3 Zawartość opakowania 4 1. Informacje ogólne 5 2. Bezpieczeństwo 5 3. Dane techniczne 8 4. Opis 9 5. Przed użyciem 10 6. Obsługa 12 7. Czyszczenie i usuwanie awarii 13 8. Utylizacja 14 9. Serwis 18 2

Wprowadzenie Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup elektryczna myjka do okien firmy Quigg. Urządzenie to jest produktem wysokiej jakości, który spełnia najwyższe standardy w zakresie wydajności pracy i bezpieczeństwa. Aby zapewnić prawidłową obsługę i długą żywotność urządzenia, należy przestrzegać poniższych wskazówek. Przed uruchomieniem urządzenia prosimy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, przede wszystkim wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Instrukcja obsługi zawiera szereg ważnych i przydatnych wskazówek, które użytkownik przed przystąpieniem do obsługi urządzenia powinien zrozumieć, a potem w trakcie użytkowania przestrzegać ich. Instrukcję obsługi należy odpowiednio przechowywać oraz przekazać wraz z urządzeniem. Elektryczna myjka do okien (model Q0W-WYT08-3.6Li) IMPORTER: AHG Wachsmuth & Krogmann mbh Lange Mühren 1 20095 Hamburg Niemcy WKNF6207/2016 Numer artykułu: 8158 http://www.wachsmuth-krogmann.com 3

3 1 2 5 5 2 6 Zawartość opakowania 1. 1 x elektryczna myjka do okien 2. 1 x spryskiwacz 3. 1 x gumowa ściągaczka z wbudowaną ssawką 4. 2 x ściereczka z mikrowłókna 5. 1 x głowica mocująca 6. 1 x ładowarka (IVP0500-1000 W) 7. 1 x instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną 4 7 4

1. Informacje ogólne Użytkowanie oraz przechowywanie instrukcji obsługi Ze względów bezpieczeństwa prosimy dokładnie i uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi oraz przechowywać ją przez cały okres użytkowania w łatwo dostępnym miejscu. Niniejszą instrukcję obsługi prosimy przekazać również kolejnej osobie, która w przyszłości będzie korzystała z urządzenia. Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do mycia szyb, luster i płytek lub kafelków. Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku prywatnego i nie nadaje się do użytku komercyjnego. Urządzenia nie wolno wykorzystywać do innych celów niż określono w niniejszej instrukcji obsługi, ponieważ użytkowanie niezgodnie z przeznaczeniem może prowadzić do uszkodzeń lub obrażeń. Zakres odpowiedzialności nie obejmuje szkód spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem. Pozostałe zalecenia i objaśnienia znajdują się w dalszej części instrukcji obsługi. 2. Bezpieczeństwo Symbole Przeczytać instrukcję! Ostrzeżenie Ogólny symbol ostrzegawczy Ostrzeżenie Ryzyko uduszenia! Materiał opakowaniowy nie jest zabawką. Plastikowe torebki, folia i elementy styropianowe stwarzają ryzyko uduszenia. Dlatego materiał opakowaniowy należy zawsze trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci. NOTYFIKACJA Przedstawia przydatne wskazówki i informacje dotyczące obsługi urządzenia. Ostrzeżenie Ryzyko porażenia prądem! IPX4 Z ładowarki wolno korzystać wyłącznie w suchych pomieszczeniach nigdy na wolnym powietrzu. Ochrona przed rozpryskiwaną wodą. Polarność Ładowarka odpowiada klasie ochrony II. Oznaczenie CE stanowi deklarację producenta, że niniejsze urządzenie elektryczne spełnia obowiązujące dyrektywy europejskie. 5

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 1. Z urządzenia mogą korzystać osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi i mentalnymi lub osoby o ograniczonym doświadczeniu i wiedzy, jeśli znajdują się pod odpowiednim nadzorem lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego korzystania z produktu i rozumieją możliwe zagrożenia. 2. Dzieci nie mogą korzystać z urządzenia. 3. Włączone lub chłodzące się urządzenie należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci. 4. Stosowanie akcesoriów i elementów, które nie są wyraźnie zalecane przez producenta, może wywołać szkody oraz skutkuje utratą gwarancji. 5. Należy korzystać wyłącznie z dostarczonej ładowarki. 6. W trakcie użytkowania urządzenia nie wolno wyjmować pojemnika ani zbiornika na zużytą wodę. 7. Urządzenia nie wolno użytkować bez pojemnika i zbiornika na zużytą wodę. 8. Dyszy z rozpryskiwaną wodą ani wody nie wolno kierować bezpośrednio na urządzenia elektryczne i sprzęt zawierający elementy elektryczne, np. wnętrza pieców. - Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, kiedy jest podłączone do sieci. - Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Ostrzeżenie Ryzyko porażenia prądem! Do pojemnika nie wolno wlewać gorącej ani gotującej się wody. Stwarza to niebezpieczeństwo oparzenia. 9. Z urządzenia nie wolno korzystać, jeśli wcześniej upadło, występują widoczne uszkodzenia na nim lub jeśli jest nieszczelne. 6

10. Urządzenie należy trzymać z dala od ciepła, np. grzejników, pieców i innych urządzeń generujących ciepło, bezpośredniego nasłonecznienia, zapylonego otoczenia, wilgoci (w żadnym razie nie wolno zanurzać urządzenia w cieczach) oraz od ostrych krawędzi. 11. Nie wolno uruchamiać urządzenia wilgotnymi dłońmi lub wtedy, gdy stoi na mokrym podłożu. Ostrzeżenie Ryzyko porażenia prądem! Nigdy nie wolno samemu naprawiać urządzenia. W przypadku awarii naprawę urządzenia należy zlecić specjalistom. 12. Nie przyklejać na urządzenie żadnych ciał obcych, ani nie przykrywać go. 13. Przestrzegać pozostałych wskazówek przedstawionych w rozdziale Czyszczenie i usuwanie awarii. Zasilanie 1. Sprawdzić, czy napięcie wyjściowe zewnętrznego zasilania jest zgodne z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej ładowarki. 2. W przypadku burzy, w razie awarii oraz przed każdym czyszczeniem elektryczna myjka do okien i ładowarkę należy odłączyć od zasilania, aby zabezpieczyć sprzęt elektroniczny przed przepięciem i uszkodzeniem. 3. Jeśli urządzenie, kabel lub akcesoria są uszkodzone lub wcześniej upadły, nie wolno ich używać, zanim nie zostaną skontrolowane przez specjalistę. Kabel sieciowy ładowarki nie może być zastąpiony. Jeśli masz jakiekolwiek uszkodzenia, prosimy o kontakt z Działem Obsługi Klienta. 7

Akumulator 1. Nie wystawiać baterii na działanie nadmiernego ciepła, np. słońca, ognia itp. Akumulator mogą wybuchnąć. 2. Nie wyjmować lub wymieniać baterii, ponieważ są one wbudowane na stałe. 3. Przed utylizacją akumulator należy najpierw wymontować, a następnie zutylizować oddzielnie od urządzenia. Nigdy nie wolno samemu wymontowywać baterii. Może to prowadzić do obrażeń. Informacje na temat utylizacji można uzyskać u sprzedawcy lub w punktach zbiórki w swojej gminie, które odpowiadają za utylizację urządzeń elektrycznych i baterii w sposób bezpieczny dla środowiska. 3. Dane techniczne Elektryczna myjka do okien Model Q0W-WYT08-3.6Li Wejście 5 V ; 1,0 A Moc 14 W Bateria 3,7 V ; 1500 mah Liczba ogniw w baterii 1 Klasa IP IPX4 Maks. pojemność Zbiornik: ok. 150 ml Czas użytkowania ok. 25 minut Czas ładowania ok. 2 godziny Wymiary ok. 30 x 28 x 20 cm Waga ok. 760 g Klasa ochrony III Ładowarka Model IVP0500-1000 W Wejście 100 240 V ~; 50/60 Hz; 0,2 A Wyjście 5 V ; 1,0 A Klasa ochrony II 8

4. Opis Urządzenie 7 3 4 1 6 5 2 8 1. Gumowa ściągaczka z wbudowaną ssawką 2. Przycisk odblokowujący 3. Przycisk ON/OFF 4. Uchwyt 5. Wskaźnik poziomu naładowania 6. Gniazdko na ładowarkę 7. Zbiornik na zużytą wodę (brudną wodę) 8. Przycisk odblokowujący zbiornik na zużytą wodę Akcesoria 10 12 14 9 11 13 9. 2 x ściereczka z mikrowłókna 10. Głowica mocująca 11. Ładowarka 12. Główka spryskiwacza 13. Pojemnik spryskiwacza 9

5. Przed użyciem Rozpakowanie i sprawdzenie 1. Urządzenie i akcesoria należy ostrożnie wyjąć z opakowania. 2. Zawartość opakowania należy sprawdzić pod kątem kompletności i uszkodzeń. Jeśli zawartość opakowania jest niepełna lub jeśli widoczne są uszkodzenia, nie wolno uruchamiać urządzenia. W takiej sytuacji urządzenie należy niezwłocznie zwrócić sprzedawcy. 3. Materiał opakowaniowy należy zutylizować zgodnie z przepisami ustawowymi. 4. Jeśli planują Państwo pakowanie, wysyłkę lub inny rodzaj transportu urządzenia, materiał opakowaniowy należy zachować. Należy go przechowywać w taki sposób, aby nie stwarzał żadnego zagrożenia. Ostrzeżenie Ryzyko uduszenia! Materiał opakowaniowy nie jest zabawką. Plastikowe torebki, folia i elementy styropianowe stwarzają ryzyko uduszenia. Dlatego materiał opakowaniowy należy zawsze trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Ładowanie baterii NOTYFIKACJA - Przed pierwszym użyciem urządzenia należy je maksymalnie naładować. Trwa to ok. 2,5 godziny. 1. Dostarczoną ładowarkę należy podłączyć do gniazdka na ładowarkę (10) oraz do zewnętrznego źródła zasilania. 2. Wskaźnik poziomu naładowania (6) świeci się na czerwono. 3. Po całkowitym naładowaniu urządzenia wskaźnik poziomu naładowania (6) zacznie się świecić na zielono. NOTYFIKACJA - Urządzenia nie wolno używać, kiedy jest podłączone do ładowarki. Montaż urządzenia Dysza ssąca Rys. 1 1. Nasadkę należy połączyć z jednostką napędową, wtykając jeden element w drugi. Należy upewnić się, że nasadka zatrzasnęła się (rys. 1). 10

2. Aby zdjąć nasadkę z jednostki napędowej, należy wcisnąć przycisk odblokowujący i zdjąć nasadkę, odczepiając ją do góry. Zbiornik na zużytą wodę 1. Zbiornik na zużytą wodę (7) należy umieścić we wnęce w urządzeniu. Należy upewnić się, że zbiornik na zużytą wodę jest odpowiednio zablokowany we wnęce (rys. 2). 2. Aby zbiornik na zużytą wodę wyjąć z urządzenia, należy wcisnąć oba przyciski odblokowujące (8) i ostrożnie wysunąć zbiornik z wnęki. Rys. 2 Zamocowanie ściereczki z mikrowłókna 1. Zamocowanie (5) należy wetknąć w główkę spryskiwacza (12) aż do zablokowania (rys. 3). 2. Na jednej ze ściereczek należy otworzyć zapięcie na rzepy. 3. Oba końce zamocowania należy włożyć pod elastyczną taśmę na ściereczce (rys. 4). 4. Na koniec należy zamknąć zapięcie na rzepy (rys. 4). Rys. 3 Rys. 4 11

Opróżnianie zbiornika na zużytą wodę 1. Jeśli zbiornik na zużytą wodę (7) jest prawie pełny, należy wyjąć go z urządzenia. Należy zawsze kontrolować oznaczenie MAX. 2. Należy wylać brudną wodę. 3. Zbiornik na zużytą wodę (7) należy z powrotem umieścić we wnęce 2 zgodnie z opisem powyżej. NOTYFIKACJA - Jeśli zbiornik na zużytą wodę (7) jest zabrudzony, należy go umyć czystą wodą. Włączanie i wyłączanie urządzenia 1. Należy wcisnąć przycisk ON/OFF, aby włączyć urządzenie. 2. Należy wcisnąć przycisk ON/OFF, aby wyłączyć urządzenie. 6. Obsługa NOTYFIKACJA - Urządzenia nie wolno użytkować bez zbiornika na zużytą wodę (7). 1. Powierzchnię przeznaczoną do mycia należy spryskać wodą. 2. Urządzenie przyłożyć do powierzchni i wcisnąć przycisk ON/OFF (3), aby włączyć urządzenie. 3. Urządzenie przesuwać po powierzchni w celu ściągnięcia wody z powierzchni. 4. Po zakończeniu czyszczenia lub w przypadku pełnego zbiornika na zużytą wodę (7) ponownie wcisnąć przycisk ON/OFF (3), aby wyłączyć urządzenie. NOTYFIKACJA - W przypadku widocznych smug należy użyć ściereczki z mikrowłókna w celu ich usunięcia. 12

7. Czyszczenie i usuwanie awarii Czyszczenie Ostrzeżenie Ryzyko porażenia prądem! - Urządzenia nigdy nie wolno zanurzać w wodzie i nigdy nie wolno trzymać go pod bieżącą wodą lub innymi płynami. NOTYFIKACJA - Do czyszczenia nie wolno używać rozpuszczalników i środków szorujących, twardych szczotek oraz metalowych lub ostrych przedmiotów. Rozpuszczalniki są szkodliwe dla zdrowia i niszczą plastikowe elementy; środki szorujące i pomocnicze zarysowują powierzchnię. 1. Jednostkę napędową urządzenia należy wyczyścić suchą ściereczką. 2. Akcesoria należy wyczyścić wilgotną ściereczką i ewentualnie łagodnym środkiem myjącym. 3. Ściereczki z mikrowłókna należy umyć ręcznie. 4. Wszystkie części należy dokładnie wysuszyć przed ponownym użyciem lub odłożeniem w celu przechowywania. 5. Nieużywane urządzenie należy przechowywać czyste i zabezpieczone przed światłem słonecznym w suchym, chłodnym miejscu oraz zapakowane w oryginalne opakowanie. Rozwiązywanie problemów Problem: Urządzenie nie działa. Rozwiązanie: Upewnić się, czy bateria jest naładowana. 13

8. Utylizacja Wymontowanie baterii NOTYFIKACJA - Przed utylizacją akumulator należy najpierw wymontować, a następnie zutylizować oddzielnie od urządzenia. Nigdy nie wolno samemu wymontowywać baterii. Akumulator można zutylizować w punktach zbiórki w swojej gminie, które odpowiadają za utylizację urządzeń elektrycznych i baterii w sposób bezpieczny dla środowiska. 14

Taki symbol oznacza, że w UE nie wolno utylizować urządzeń elektrycznych razem z normalnymi odpadami domowymi. W celu utylizacji należy skorzystać z punktów zbiórki w swojej gminie lub zwrócić się do sprzedawcy, od którego kupiło się produkt. Zutylizować akumulator w sposób bezpieczny dla środowiska. Nie wyrzucać baterii razem z odpadami domowymi. W celu utylizacji należy skorzystać z punktów zbiórki w swojej gminie lub zwrócić się do sprzedawcy, od którego kupiło się produkt. Materiał opakowaniowy można częściowo ponownie wykorzystać. Opakowanie należy zutylizować w sposób bezpieczny dla środowiska i dostarczyć go do punktu zbiórki surowców wtórnych. Opakowanie należy zutylizować w ogólnie dostępnym punkcie zbiórki. 15

DZIAŁ OBSŁUGI KLIENTA +48/22/205-33-62 info@zeitlos-vertrieb.de Model: Q0W-WYT08-3.6Li 27.02.2016 Niniejszą instrukcję można pobrać z Internetu pod adresem www.wachsmuth-krogmann.com. Copyright Przedruk lub powielanie (również fragmentaryczne) tylko za zezwoleniem firmy: AHG Wachsmuth & Krogmann mbh Lange Mühren 1 D-20095 Hamburg Niemcy Niniejszy dokument łącznie ze swymi wszystkimi elementami jest chroniony prawem autorskim. Każde wykorzystanie poza ścisłymi granicami prawa autorskiego bez zezwolenia firmy macierzystej jest karalne. Dotyczy to w szczególności powielania, tłumaczenia, mikrofilmowania oraz zapisywania i przetwarzania w systemach elektronicznych. WYPRODUKOWANO PRZEZ: AHG Wachsmuth & Krogmann mbh Lange Mühren 1 D-20095 Hamburg Niemcy WKNF6207/2016