AUTOCYSTERNY I AUTOSILOSY

AUTOCYSTERNY I AUTOSILOSY 06/17 Części zamienne do autocystern i autosilosów. Najlepsza oferta Ceny obowiązują do 31.12.2017

Solidne części solidni partnerzy Specjalna oferta firmy winkler Części zamienne do autocystern i autosilosów daje Państwu dostęp do pełnego asortymentu typowych części zamiennych i eskploatacyjnych, które są niezbędne do napraw cystern, jak również do zastosowań komunalnych. Wśród naszego asortymentu liczącego ponad 3 000 produktów, z pewnością znajdują się odpowiednie części do każdego zastosowania. Oferujemy Państwu na przykład duży wybór węży. Oprócz węży natychmiast dostępnych, możemy wykonać dla Państwa indywidualne, konfekcjonowane węże. Oczywiście wszystkie oferowane produkty są najwyższej jakości, którą gwarantują markowi producenci, jak: ContiTech, GHH RAND i wielu innych.

Spis treści 3 Autosilosy materiały budowlane, pasze, pellet drzewny Autosilosy środki spożywcze, granulaty Autosilosy / autocysterny sprężarki, zawory bezpieczeństwa Autocysterny oleje mineralne Autocysterny chemikalia Autocysterny środki spożywcze Budownictwo pompy do betonu Strony 4-5 Strony 6-7 Strony 8-9 Strony 10-11 Strony 12-13 Strony 14-15 Strony 16-17 Zastosowania komunalne Strony 18-19 Wyposażenie pojazdu Strony 20 Wyposażenie ADR Strony 21 Oferta węży Strony 22-24 Produkcja węży Strony 25

AUTOSILOSY materiały budowlane, pasze, pellety drzewne cement wapno pasza drewniany granulat piasek żwir od 74,50 zł od 555,- zł Węże tłoczne winkler silo black Do materiałów budowlanych i pasz materiał warstwy wewn.: NR (guma), SBR maks. długość (m): 40 ø wewnętrzna (mm) grub. ścianki (mm) nr katalogowy cena zł/m 76 9 650 000 368 00 74,50 102 10 650 000 500 00 92,50 Węże tłoczne winkler silo black Do materiałów budowlanych i pasz, konfekcjonowane przyłącze: Storz B ø wewnętrzna (mm): 76 grub. ścianki (mm): 9 długość (m): 4,9 połączenie: obejma zastosowanie nr katalogowy cena zł/szt. z króćcem aluminiowym 650 000 375 00 555,00 z króćcem stalowym 650 000 377 00 625,00 85,- zł/m od 36,50 zł Węże do pelletu drzewnego Do pelletu drzewnego oraz innych materiałów szorstkich ø wewnętrzna (mm): 102 grub. ścianki (mm): 6,9 materiał warstwy wewn.: PU maks. długość (m): 30 nr katalogowy 650 000 263 00 Wąż ssąco-tłoczny, przezroczysty Do pelletu drzewnego oraz innych materiałów szorstkich materiał warstwy wewn.: PU maks. długość (m): 30 norma: EU-Verordnung 10/2011 ø wewnętrzna (mm) grub. ścianki (mm) nr katalogowy cena zł/m 50,8 3,3 650 000 682 00 36,50 76,2 3,9 650 000 683 00 58,50 102 4,7 650 000 685 00 109,00

Autosilosy materiały budowlane, pasze, pelletu drzewnego 5 od 38,50 zł od 36,50 zł Złącza węży typu Storz materiał złącza: aluminium wykonanie króćca: z karbami wzmacniającymi wielkość złącza ø zewn. końcówki węża (mm) norma nr katalogowy cena zł/szt. B 75 DIN 14322 651 000 063 00 38,50 B 75 DIN 14322 651 000 071 00 79,50 1) A 100 DIN 14323 651 000 067 00 84,50 A 100 651 000 073 00 195,00 1) A 102 651 000 957 00 178,50 1) z króćcem stalowym Złącza stałe typu Storz materiał złącza: aluminium materiał uszczelki: NBR wielkość złącza gwint wewn. (cale) rozstaw zaczepów (mm) norma DIN nr katalogowy cena zł/szt. B 3 89 14308 651 000 083 00 36,50 B 3 89 651 000 094 00 79,50 1) A 4 133 14309 651 000 088 00 85,00 A 4 133 651 000 095 00 179,50 1) 1) ze stalowym rdzeniem od 478,- zł do Spitzer od 565,- zł Klapy odcinające Do materiałów budowlanych i pasz dla zwierząt materiał obudowy: aluminium materiał wkładki uszczelniającej: NBR średnica (mm) typ rozstawu otworów nr katalogowy cena zł/szt. 80 TW1 652 000 291 00 478,00 100 TW3 652 000 292 00 486,00 150 Spitzer 652 000 293 00 725,00 200 Spitzer 652 000 294 00 995,00 Zawory kulowe Typ: 420 materiał kuli: żeliwo średnica (mm) materiał rodzaj nr katalogowy cena zł/szt. obudowy kołnierza 80 aluminium TW1 652 000 059 00 565,00 80 żeliwo TW1 652 000 295 00 649,00 100 aluminium TW3 652 000 119 00 980,00 100 żeliwo TW3 652 000 296 00 1095,00 od 47,60 zł Węże przedłużające/ na rolce Do materiałów budowlanych i pasz materiał warstwy wewn.: NR (guma), SBR maks. długość (m): 40 ø wewnętrzna (mm) grub. ścianki (mm) nr katalogowy cena zł/m 76 5 650 000 310 00 47,60 102 4,5 650 000 467 00 55,00 102 6 650 000 466 00 73,50 Kabel uziemiający na bębnie przekrój żył (mm²): 0,25 długość robocza (m): 15 materiał: stal 465,- zł nr katalogowy 653 000 085 00

AUTOSILOSY środki spożywcze, granulaty cukier mąka mleko w proszku zboże granulat PCW od 595,- zł od 87,50 zł 1 2 Węże tłoczne winkler silo white Do substancji spożywczych i granulatu PCW materiał warstwy wewn.: NR (guma) maks. długość (m): 40 norma: FDA ø wewnętrzna (mm) grub. ścianki (mm) nr katalogowy cena zł/m 76 9 650 000 372 00 87,50 102 10 650 000 461 00 145,00 Węże tłoczne winkler silo white Do substancji spożywczych i granulatu PCW, konfekcjonowane przyłącze: Storz B ø wewnętrzna (mm): 76 grub. ścianki (mm): 9 długość (m): 4,9 zdj. połączenie nr katalogowy cena zł/szt. 1 obejma 650 000 379 00 595,00 2 pierścień zaciskowy 650 000 380 00 660,00 od 125,- zł Klapy odcinające od 585,- zł Do granulatu PCW i substancji spożywczych materiał obudowy: aluminium materiał wkładki uszczelniającej: NBR średnica (mm) typ rozstawu otworów nr katalogowy cena zł/szt. 80 TW1 652 000 423 00 585,00 100 TW3 652 000 424 00 665,00 150 TW7 652 000 425 00 965,00 200 Feldbinder 652 000 426 00 1650,00 Zawory zwrotne, typ kątowy Do uniwersalnych zastosowań materiał obudowy: mosiądz materiał grzybka zaworu: mosiądz materiał elementu uszczelniającego: EPDM średnica (mm) gwint wewn. (cale) nr katalogowy cena zł/szt. 40 1 1/2 654 000 055 00 125,00 50 2 654 000 056 00 159,00 65 2 1/2 654 000 058 00 235,00 80 3 654 000 057 00 399,00

Autosilosy substancje spożywcze, granulaty 7 2 od 48,50 zł 1 Manometr wypełniony gliceryną ciecz tłumiąca: gliceryna (98%) materiał obudowy: stal nierdzewna ø przyrządu (mm): 63 zakres pomiarowy (bar) nr katalogowy cena zł/szt. 0-2,5 655 000 016 00 49,00 0-4 655 000 017 00 48,50 0-6 655 000 018 00 48,50 0-10 655 000 019 00 48,50 Wzierniki materiał obudowy: aluminium materiał wziernika: szkło borokrzemianowe od 195,- zł zdj. gwint zewn. rodzaj nr katalogowy cena zł/szt. (cale) kołnierza 1 3 TW1 651 000 481 00 195,00 2 4 TW3 651 000 482 00 349,00 od 169,- zł 699,- zł Sitka stożkowe materiał: stal nierdzewna średnica do sprzęgła szerokość nr katalogowy cena zł/szt. (mm) o wielkości oczek (mm) 80 B 8 651 000 689 00 169,00 100 A 5 651 000 688 00 175,00 Kolano z przyłączem powietrza materiał: stal nierdzewna gwint zewn. A (cale): 4 gwint zewn. B (cale): 4 ø przyłącza powietrza (cale): 2 kąt ( ): 90 grub. ścianki (mm): 7 nr katalogowy 656 000 450 00 od 39,50 zł od 1195,- zł Uszczelki pokrywy włazu materiał: NBR kolor: biały system ø zewnętrzna szerokość nr katalogowy cena zł/szt. (mm) (mm) Feldbinder 500 20 653 000 006 00 52,50 Spitzer 480 15 653 000 012 00 39,50 Kabel uziemiający na bębnie przekrój żył (mm²): 3 długość robocza (m): 8 materiał: stal, z powłoką PUR zastosowanie nr katalogowy cena zł/szt. standard 653 000 086 00 1195,00 przeciwwybuchowe 653 000 087 00 1750,00

AUTOSILOSY / AUTOCYSTERNY Sprężarki, zawory bezpieczeństwa na zapytanie na zapytanie Informacje na temat akcesoriów i części zamiennych można uzyskać u doradcy firmy winkler. Sprężarka, SiloKing 1100 bezolejowa sprężarka śrubowa min. prędkość obr. sprężarki (obr/min): 1500 maks. przepływ powietrza (m³/h): 1050 nr katalogowy 654 000 222 00 na zapytanie Sprężarka, CG80 do zawieszenia CG 600 min. prędkość obr. sprężarki (obr/min): 3000 maks. przepływ powietrza (m³/h): 560 część regenerowana: tak nr katalogowy 654 000 250 00 na zapytanie Informacje na temat akcesoriów i części zamiennych można uzyskać u doradcy firmy winkler. Sprężarka, CS80 min. prędkość obr. sprężarki (obr/min): 1000 maks. przepływ powietrza (m³/h): 720 część regenerowana: tak nr katalogowy 654 000 251 00 Oleje do sprężarek pojemność (L) zastosowanie nr katalogowy cena zł/szt. 10 nie do kontaktu z żywnością 654 000 027 00 na zapytanie 5 do kontaktu z żywnością 654 000 028 00 na zapytanie

Autosilosy i autocysterny sprężarki, zawory bezpieczeństwa 9 od 145,- zł od 165,- zł Węże do gorącego powietrza sprężonego Bez spirali materiał warstwy wewn.: EPM maks. długość (m): 40 ø wewnętrzna (mm) grub. ścianki (mm) nr katalogowy cena zł/m 51,2 7,9 650 000 317 00 145,00 60 8 650 000 319 00 169,00 63,7 9,15 650 000 321 00 195,00 76,2 9 650 000 323 00 225,00 Węże do gorącego powietrza sprężonego Bez spirali materiał warstwy wewn.: EPM maks. długość (m): 40 ø wewnętrzna (mm) grub. ścianki (mm) nr katalogowy cena zł/m 51,2 7,9 650 000 325 00 165,00 63,7 9,15 650 000 327 00 215,00 76,2 9 650 000 329 00 255,00 od 325,- zł od 345,- zł Zawory bezpieczeństwa do sprężarek Bez osłony przelewowej materiał: mosiądz ciśnienie robocze (bar) gwint (cale) nr katalogowy cena zł/szt. 2 1 1/4 654 000 003 00 325,00 2,3 1 1/4 654 000 004 00 335,00 2,5 1 1/4 654 000 005 00 335,00 2 1 1/2 654 000 183 00 385,00 2,3 1 1/2 654 000 006 00 395,00 2,5 1 1/2 654 000 007 00 385,00 2,6 1 1/2 654 000 008 00 405,00 Zawory bezpieczeństwa do sprężarek Proporcjonalny zawór bezpieczeństwa bez osłony przelewowej materiał: mosiądz ciśnienie robocze (bar) gwint (cale) nr katalogowy cena zł/szt. 2 1 1/4 654 000 258 00 345,00 2,3 1 1/4 654 000 259 00 345,00 2,5 1 1/4 654 000 260 00 345,00 2,0 1 1/2 654 000 261 00 365,00 2,3 1 1/2 654 000 262 00 365,00 2,5 1 1/2 654 000 263 00 365,00 2,6 1 1/2 654 000 264 00 365,00 na zapytanie Informacje na temat akcesoriów i części zamiennych można uzyskać u doradcy firmy winkler. na zapytanie Sprężarka, RKL 160 bezolejowa sprężarka rotacyjna do cystern min. prędkość obr. sprężarki (obr/min): 1200 maks. przepływ powietrza (m³/h): 154 nr katalogowy 654 000 189 00 Sprężarka, SV120 bezolejowa sprężarka łopatkowa do cystern min. prędkość obr. sprężarki (obr/min): 1000 maks. przepływ powietrza (m³/h): 198 nr katalogowy 654 000 188 00

AUTOCYSTERNY oleje mineralne olej napędowy benzyna olej opałowy oleje techniczne oleje hydrauliczne biopaliwo od 129,- zł Duża elastyczność dzięki falistej osłonie węża! od 105,- zł Węże ssąco-tłoczne do olejów mineralnych materiał warstwy wewn.: guma syntetyczna maks. długość (m): 30,5 norma: DIN EN 12115 ø wewnętrzna (mm) grub. ścianki (mm) nr katalogowy cena zł/m 50 6,5 650 000 665 00 129,00 75 7 650 000 667 00 189,00 Węże ssąco-tłoczne Do wszelkich produktów zawierających olej mineralny (także do biopaliw), łatwe w użyciu dzięki dużej elastyczności materiał warstwy wewn.: syntetyczny elastomer maks. długość (m): 30,5 ø wewnętrzna (mm) grub. ścianki (mm) nr katalogowy cena zł/m 50,8 8,7 650 000 361 00 105,00 76,2 8,7 650 000 362 00 125,00 101,6 5,4 650 000 363 00 205,00 72,50 zł/m od 77,50 zł Węże nawijane na bęben Do paliw i olejów ø wewnętrzna (mm): 38 grub. ścianki (mm): 6,5 materiał warstwy wewn.: NBR (Perbunan) maks. długość (m): 61 norma: DIN EN 1761, TRbF 131 nr katalogowy 650 000 423 00 Klucz hakowy przegubowy do złącza: autocysterny materiał: stal do złącza o długość średnica nr katalogowy cena zł/szt. wielkości (mm) (mm) 1 1/2-2 1/2 cala 250 60-90 651 000 740 00 77,50 2 1/2-4 cala 155-230 651 000 742 00 129,50

Autocysterny oleje mineralne 11 od 49,50 zł od 29,50 zł Końcówki do węży materiał: mosiądz wykonanie króćca: gładkie z kołnierzem zabezpieczającym połączenie: obejma skorupowa norma na gwinty: DIN ISO 228 gwint zewn. (cale) średnica (mm) nr katalogowy cena zł/szt. 2 50 651 000 335 00 49,50 3 75 651 000 341 00 82,50 4 100 651 000 160 00 235,00 Złącza, część męska od 29,95 zł 1 2 Złącza, część żeńska materiał złącza: mosiądz materiał uszczelnienia złącza: NBR materiał uszczelnienia gwintu: Vulkollan norma: DIN 28450, DIN EN 14420 zdj. średnica nominalna DN gwint wewn. (cale) materiał złącza: mosiądz materiał uszczelnienia gwintu: Vulkollan norma: DIN 28450, DIN EN 14420 średnica gwint wewn. oznaczenie/nr nr katalogowy cena zł/szt. nominalna DN (cale) 50 2 TW 1501 651 000 362 00 29,50 80 3 TW 501 651 000 377 00 59,00 100 4 VK 100 651 000 391 00 129,50 oznaczenie/nr nr katalogowy cena zł/szt. 1 50 2 TW 1502 651 000 366 00 29,95 1 80 3 TW 502 651 000 380 00 55,00 2 100 4 MK 100 651 000 393 00 445,00 od 64,50 zł Pierścień zamykający z dźwignią materiał: mosiądz norma: DIN 28450 średnica (mm) oznaczenie/nr nr katalogowy cena zł/szt. 50 TW 1503/4 651 000 369 00 64,50 80 TW 503/4 651 000 382 00 89,50 od 1140,- zł A 2 1 Zawory spustowe automatyczne odcinanie: nie razem z licznikiem: nie razem z zaworem antykroplowym: nie przyłącze węża: gwint zewnętrzny 2 cale zdj. średnica natężenie nr katalogowy cena zł/szt. (mm) przepływu (L/min) 1 40 250 652 000 420 00 1140,00 2 50 652 000 421 00 1250,00 3 50 450 652 000 310 00 1490,00 3 2 B 1 Przeguby obrotowe zdj. średnica nominalna DN A (cale) A średnica nominalna DN B (cale) od 165,- zł nr katalogowy B cena zł/szt. 1 1 1/2 2 656 000 451 00 225,00 2 2 2 656 000 448 00 165,00

AUTOCYSTERNY chemikalia kwasy ługi ketony aldehydy estery od 105,- zł od 149,- zł Węże ssąco-tłoczne do chemikaliów Uniwersalny wąż do kwasów, ługów i ketonów grub. ścianki (mm): 8 materiał warstwy wewn.: UHMWPE (Stamylan) maks. długość (m): 40 norma: DIN EN 12115 ø wewnętrzna (mm) nr katalogowy cena zł/m 50 650 000 306 00 149,00 75 650 000 308 00 159,00 Węże ssąco-tłoczne do chemikaliów Uniwersalny wąż do kwasów, ługów i ketonów grub. ścianki (mm): 8 materiał warstwy wewn.: UPE maks. długość (m): 40 norma: DIN EN 12115 ø wewnętrzna (mm) nr katalogowy cena zł/m 50 650 000 687 00 105,00 75 650 000 688 00 155,00 od 1435,- zł od 1795,- zł Klapy odcinające materiał obudowy: stal nierdzewna, stal materiał wkładki uszczelniającej: teflon z rdzeniem silikonowym typ rozstawu otworów: PN 10 średnica (mm) nr katalogowy cena zł/szt. 80 652 000 434 00 1435,00 100 652 000 433 00 2750,00 Klapy odcinające materiał obudowy: stal nierdzewna, stal materiał wkładki uszczelniającej: teflon z rdzeniem EPDM typ rozstawu otworów: PN 10 średnica (mm) nr katalogowy cena zł/szt. 80 652 000 436 00 1795,00 100 652 000 435 00 2395,00

Autocysterny chemikalia 13 3150,- zł 1 2 1750,- zł Więcej informacji na temat rozmiarów i wersji można uzyskać u doradcy firmy winkler. Klapy odcinające Do autocystern i cystern w kontenerach materiał obudowy: stal nierdzewna średnica (mm): 80 materiał wkładki uszczelniającej: PTFE zdj. nr katalogowy 1 652 000 175 00 2 652 000 176 00 1) 1) z przedłużonym wylotem Zawór wentylacyjny Typ: 010/16312 materiał obudowy: stal nierdzewna gwint złącza (cale): 2 1/2 BSP ciśnienie działania (bar): 4,4 podciśnienie (bar): -0,21 nr katalogowy 652 000 309 00 od 169,- zł 172,50 zł Uszczelki pokrywy włazu materiał: silikon z osłoną teflonową kolor: czerwony system: Fort Vale ø sznura o przekroju okrągłym (mm): 15 zastosowanie ø zewnętrzna nr katalogowy cena zł/szt. (mm) do pokryw włazu serii 300 320 653 000 140 00 229,50 do pokryw włazu serii 500 515 653 000 088 00 169,00 Uszczelka pokrywy włazu materiał: teflon z rdzeniem EPDM kolor: szaro-czarny system: Fort Vale ø zewnętrzna (mm): 496 szerokość (mm): 15 nr katalogowy 653 000 089 00 od 125,- zł od 165,- zł Śruby dociskowe kompletne materiał nakrętki: stal nierdzewna z mosiężnym gwintem ø ucha: 16 mm śruba nr katalogowy cena zł/szt. 3/4 cala x 66 mm 653 000 130 00 165,00 3/4 cala x 87 mm 653 000 131 00 169,00 3/4 cala x 95 mm 653 000 132 00 179,00 Śruby dociskowe kompletne materiał nakrętki: stal nierdzewna ø ucha: 3/4 cala śruba nr katalogowy cena zł/szt. 3/4 cala x 66 mm 653 000 133 00 125,00 3/4 cala x 87 mm 653 000 134 00 159,00 3/4 cala x 95 mm 653 000 135 00 175,00

AUTOCYSTERNY środki spożywcze glukoza woda pitna sok owocowy piwo wino oleje jadalne od 119,- zł od 68,50 zł Węże ssąco-tłoczne Ze spiralą z tworzywa sztucznego materiał warstwy wewn.: NR (guma) maks. długość (m): 40 norma: FDA ø wewnętrzna (mm) grub. ścianki (mm) nr katalogowy cena zł/m 50 6,5 650 000 413 00 119,00 53 6,5 650 000 415 00 129,50 63 6,5 650 000 419 00 149,00 75 7,5 650 000 421 00 179,00 Końcówki do węży materiał: stal nierdzewna wykonanie króćca: gładkie z kołnierzem zabezpieczającym połączenie: obejma skorupowa norma na gwinty: DIN ISO 228 gwint zewn. (cale) średnica (mm) nr katalogowy cena zł/szt. 2 50 651 000 337 00 68,50 3 75 651 000 342 00 87,50 od 36,- zł od 34,- zł Złącza, część męska Złącza, część żeńska materiał złącza: stal nierdzewna materiał uszczelnienia złącza: Hypalon materiał uszczelnienia gwintu: teflon norma: DIN 28450, DIN EN 14420 materiał złącza: stal nierdzewna materiał uszczelnienia gwintu: teflon norma: DIN 28450, DIN EN 14420 średnica gwint wewn. oznaczenie/nr nr katalogowy cena zł/szt. nominalna DN (cale) 50 2 TW 1501 651 000 365 00 36,00 80 3 TW 501 651 000 379 00 62,50 średnica gwint wewn. oznaczenie/nr nr katalogowy cena zł/szt. nominalna DN (cale) 50 2 TW 1502 651 000 368 00 34,00 80 3 TW 502 651 000 381 00 58,80

Autocysterny środki spożywcze 15 od 42,50 zł B od 169,- zł A Pierścień zamykający z dźwignią materiał: stal nierdzewna norma: DIN 28450 średnica (mm) oznaczenie/nr nr katalogowy cena zł/szt. 50 TW 1503/4 651 000 370 00 42,50 80 TW 503/4 651 000 383 00 72,50 Króćce materiał: stal nierdzewna średnica nominalna DN 1 (mm) średnica nominalna DN 2 (mm) gwint A (cale) gwint B (calowy) nr katalogowy cena zł/szt. 65 50 95x1/6 78x1/6 651 000 737 00 169,00 80 50 110x1/4 78x1/6 651 000 591 00 229,00 80 65 110x1/4 95x1/6 651 000 592 00 249,00 100 80 130x1/4 110x1/4 651 000 593 00 349,00 od 175,- zł od 112,50 zł Króciec węża, z gwintem zewnętrznym materiał: stal nierdzewna wykonanie króćca: gładkie z kołnierzem zabezpieczającym norma: DIN 11851 ø zewn. końcówki gwint zew. nr katalogowy cena zł/szt. węża (mm) (cale) 40 65x1/6 651 000 886 00 175,00 44 65x1/6 651 000 891 00 235,00 51 78x1/6 651 000 893 00 265,00 54 78x1/6 651 000 894 00 265,00 Króciec węża, z gwintem wewnętrznym materiał: stal nierdzewna wykonanie króćca: gładkie z kołnierzem zabezpieczającym norma: DIN 11851 ø zewn. końcówki gwint wewn. nr katalogowy cena zł/szt. węża (mm) (cale) 38 65x1/6 651 000 878 00 112,50 45 65x1/6 651 000 899 00 249,00 51 78x1/6 651 000 900 00 285,00 53 78x1/6 651 000 901 00 285,00 Zawory kulowe od 195,- zł materiał obudowy: stal nierdzewna gwint wewn. (cale) średnica (mm) nr katalogowy cena zł/szt. 2 50 652 000 033 00 195,00 2 1/2 65 652 000 162 00 395,00 3 80 652 000 163 00 475,00 od 299,- zł Zawory klapowe z gwintem typu RD A materiał: stal nierdzewna średnica rodzaj rodzaj przyłącza B (mm) przyłącza A 50 78x1/6 króciec stożkowy z cala gwint nakrętką rowkową zewnętrzny 78x1/6 cala 65 95x1/6 cala gwint zewnętrzny 80 110x1/4 cala gwint zewnętrzny króciec stożkowy z nakrętką rowkową 95x1/6 cala króciec stożkowy z nakrętką rowkową 110x1/4 cala B nr katalogowy cena zł/szt. 651 001 001 00 299,00 651 001 002 00 399,00 651 001 003 00 595,00

BUDOWNICTWO Pompy do betonu beton woda od 1150,- zł Węże pompy do betonu Obustronnie zakute złączami Victaulic przyłącze: 4 1/2 cale Victaulic ø wewnętrzna (mm): 101,6 grub. ścianki (mm): 12 połączenie: zakute długość (m) nr katalogowy cena zł/szt. cena zł/m 3 650 000 455 00 1150,00 383,33 4 650 000 456 00 1250,00 312,50 5 650 000 457 00 1399,00 279,80 od 1450,- zł Węże pompy do betonu Obustronnie zakute złączami Victaulic przyłącze: 5 1/2 cale Victaulic ø wewnętrzna (mm): 125 grub. ścianki (mm): 13 połączenie: zakute długość (m) nr katalogowy cena zł/szt. cena zł/m 3 650 000 458 00 1450,00 483,33 4 650 000 462 00 1750,00 437,50 od 6,- zł od 94,50 zł Obejma zaciskowa materiał: stal powierzchnia: ocynkowana średnica średnica nominalna DN nr katalogowy cena zł/szt. (mm) (cale) 65, 75 3 651 001 044 00 94,50 100 4 651 001 045 00 165,00 100 4 1/2 651 001 046 00 149,50 125 5 1/2 651 001 047 00 185,00 Uszczelki wargowe materiał: guma zaw. opak. (szt.): 1 średnica (mm) do gwintów (calowych) nr katalogowy cena zł/szt. 75 3 651 001 049 00 6,00 100 4 651 001 050 00 8,35 100 4 1/2 651 001 051 00 8,35 125 5 1/2 651 001 052 00 8,95

Budownictwo Pompy do betonu 17 od 20,35 zł od 59,- zł Gąbki Do czyszczenia węży pomp do betonu ø (mm) wytrzymałość nr katalogowy cena zł/szt. 80 miękka 651 001 063 00 20,35 100 średnia 651 001 067 00 35,00 125 sztywna 651 001 071 00 54,50 150 średnia 651 001 073 00 34,00 Gąbki Do czyszczenia węży pomp do betonu wytrzymałość: miękka ø (mm) nr katalogowy cena zł/szt. 125 651 001 297 00 59,00 150 651 001 298 00 72,50 od 135,- zł od 1095,- zł Węże zwijane, konfekcjonowane długość (m): 20 połączenie: obejma przyłącze ø wewnętrzna (mm) nr katalogowy cena zł/szt. Storz D 25 650 000 511 00 159,00 Storz C 52 650 000 512 00 135,00 Storz B 75 650 000 513 00 225,00 Storz A 102 650 000 514 00 315,00 Węże do betonu przyłącze: 5 1/2 cale Victaulic ø wewnętrzna (mm): 125 grub. ścianki (mm): 13 połączenie: zakute długość (m) nr katalogowy cena zł/szt. 0,65 650 000 607 00 1095,00 1 650 000 608 00 1350,00 1,5 650 000 609 00 1355,00 od 599,- zł od 365,- zł Rura prowadząca 2-warstwowa, 85 bar materiał: stal kształt: prosty długość (mm): 3000 wielkość (cale) nr katalogowy cena zł/szt. 4,5 656 000 576 00 599,00 5,5 656 000 577 00 625,00 Kolanko materiał: żeliwo kąt kolanka ( ): 90 wykonanie nr katalogowy cena zł/szt. DN 125, 1-warstwowe 656 000 578 00 365,00 DN 125, 2-warstwowe 656 000 579 00 845,00

ZASTOSOWANIA KOMUNALNE od 31,90 zł od 46,50 zł Z dopuszczeniem KTW Węże Goldschlange do wody materiał warstwy wewn.: EPDM maks. długość (m): 40 ø wewnętrzna (mm) grub. ścianki (mm) nr katalogowy cena zł/m 13 3,9 650 000 648 00 31,90 19 4,4 650 000 649 00 52,00 25 4,5 650 000 650 00 69,00 Węże Aquapal do wody pitnej materiał warstwy wewn.: tworzywo fluoropolimerowe maks. długość (m): 40 ø wewnętrzna (mm) grub. ścianki (mm) nr katalogowy cena zł/m 13 3,6 650 000 382 00 46,50 19 4,2 650 000 383 00 59,50 25 4,5 650 000 384 00 85,00 50 7,5 650 000 647 00 275,00 od 235,- zł Węże zwijane, konfekcjonowane Do lekkiego, przemysłowego zastosowania, np. do nawadniania i odwadniania długość (m): 20 połączenie: obejma przyłącze ø wewnętrzna (mm) nr katalogowy cena zł/szt. Storz D 25 650 000 211 00 235,00 Storz C 52 650 000 212 00 245,00 Storz B 75 650 000 213 00 345,00 Storz A 102 650 000 214 00 695,00 od 275,- zł Mostki przejazdowe dla ø węża długość szerokość wysokość nr katalogowy cena (mm) (mm) (mm) (mm) zł/szt. 2x 75 855 302 84 650 000 355 00 275,00 2x 100 830 320 102 650 000 356 00 330,00 2x 125 1010 290 135 650 000 357 00 385,00

Zastosowania komunalne 19 od 19,45 zł 1 2 od 29,50 zł Złącza węży typu Storz materiał złącza: aluminium wykonanie króćca: z karbami wzmacniającymi wielkość złącza ø zewn. końcówki węża (mm) norma nr katalogowy cena zł/szt. D 25 DIN 14301 651 000 059 00 19,45 C 52 DIN 14321 651 000 060 00 29,90 B 75 DIN 14322 651 000 063 00 38,50 A 100 DIN 14323 651 000 067 00 84,50 Klucz do złącz Storz do złącza: Storz materiał: stal zdj. do złącza o średnica (mm) nr katalogowy cena zł/szt. wielkości 1 B, C 52, 75 980 003 501 00 29,50 2 A, B, C 52, 75, 110 980 003 502 00 39,50 3 A, B, C 110, 75, 52 980 004 674 00 49,50 3 od 8,- zł 1 2 od 8,15 zł Złącza węży typu GEKA materiał złącza: mosiądz kolor uszczelki: czarny wykonanie króćca: ''choinka'' połączenie: opaskami zdj. Wielkość złącza (DN) ø zewn. końcówki węża (mm) nr katalogowy cena zł/szt. 1 1/2 13 651 000 794 00 8,00 1 3/4 19 651 000 775 00 8,15 2 3/4 19 651 000 970 00 26,90 1) 1 1 25 651 000 776 00 10,35 1) z nakrętką radełkowaną Złącza stałe typu GEKA materiał złącza: mosiądz materiał uszczelki: NBR kolor uszczelnienia złączki: czarne rozstaw zaczepów (mm): 40 gwint wewn. (cale) nr katalogowy cena zł/szt. 1/2 651 000 779 00 8,15 3/4 651 000 780 00 8,25 1 651 000 781 00 8,25 od 515,- zł 1 2 Rozdzielacz rozmiar nominalny DN: 80 liczba wyjść: 2 długość (mm) wyjście Storz norma DIN nr katalogowy cena zł/szt. 330 52-C 650 000 624 00 515,00 1050 75-B 14375 650 000 381 00 675,00 od 57,80 zł Zraszacz niepełnoobrotowy/ pełnoobrotowy zdj. Nazwa nr katalogowy cena zł/szt. 1 Zraszacz niepełnoobrotowy 651 001 154 00 70,50 2 Zraszacz pełnoobrotowy 824 000 189 00 57,80

20 Wyposażenie pojazdu 550,- zł 1790,- zł Pojemnik na węże ø (mm): 160 długość (mm): 5000 wykonanie: pojedyncza rura materiał: polietylen nr katalogowy 590 000 503 00 Winda stabilizacyjna dostawa bez korby wys. montaż. (mm): 650 skok (mm): 380 obciążenie na sztukę (t): 33 udźwig na sztukę (t): 12 min. wys. (mm): 733,5 nr katalogowy 531 000 332 00 od 455,- zł Blacha ryflowana, łezka pięciokrotna grubość (mm): 3,5 materiał: aluminium długość (mm) szerokość (mm) nr katalogowy cena zł/szt. 2000 1000 523 000 024 00 455,00 2500 1250 523 000 025 00 695,00 od 685,- zł Skrzynki narzędziowe ze stali nierdzewnej powierzchnia: matowa szer. całk. wys. całk. głęb. całk. nr katalogowy cena zł/szt. (mm) (mm) (mm) 500 350 400 590 000 108 00 685,00 600 400 500 590 000 109 00 895,00 800 500 500 590 000 110 00 1190,00 1000 500 500 590 000 111 00 1290,00 1200 500 500 590 000 112 00 1850,00 1450 500 500 590 000 113 00 2250,00 od 20,- zł od 790,- zł Kliny uchwyt: brak materiał: tworzywo sztuczne norma DIN: 76051 szerokość wysokość długość nr katalogowy cena zł/szt. (mm) (mm) (mm) 160 200 390 391 000 090 00 20,00 200 225 460 391 000 091 00 24,50 Błotniki rozstaw mocowania (mm): 2750 promień (mm): 650 wysokość (mm): 680 materiał: aluminium szerokość (mm) nr katalogowy cena zł/szt. 650 575 000 054 00 790,00 690 575 000 134 00 990,00

1 Wyposażenie ADR 21 455,- zł 2 od 39,50 zł Walizka z wyposażeniem ochronnym, typ IV zawartość walizki: butelka do płukania oczu, wyposażenie pierwszej pomocy, kombinezon, koc ratunkowy, okulary ochronne, maska ochronna pełna, buty powlekane, rękawice chroniące przed chemikaliami nr katalogowy 990 000 050 00 Tablice ostrzegawcze GGVS/ADR miejsce zamontowania: str. lewa, środek, str. prawa składane: tak długość (mm): 400 szerokość (mm): 300 typ folii: Typ I zdj. wykonanie materiał nr katalogowy cena zł/szt. 1 śruba zamykająca u góry aluminium 729 000 219 00 45,50 2 śruba zamykająca na środku blacha stalowa 729 000 219 01 39,50 od 85,50 zł 1 2 Słupki ostrzegawcze kolor: biały / czerwony wykonanie: atestowane dla autostrad przez BASt (niemiecki Zarząd Dróg) materiał: PVC zdj. wysokość (mm) typ folii nr katalogowy cena zł/szt. 1 500 Typ I 990 000 296 00 85,50 2 750 Typ II 990 000 297 00 152,50 119,- zł Oznakowania konturów zastosowanie: autocysterna długość (m): 10 szerokość (mm): 50 norma ECE: 104 wykonanie: folia materiał: tworzywo sztuczne mocowanie: samoprzylepne typ folii: Typ III kolor nr katalogowy żółty 729 000 155 00 biały 729 000 156 00 czerwony 729 001 221 00 72,- zł 99,- zł GGVS/ADR Lampa migająca ostrzegawcza GGVS/ADR Migająca lampa ostrzegawcza do zabezpieczenia pojazdów, z dopuszczeniem TÜV oraz GGVS. Obowiązkowa dla pojazdów powyżej 3,5 t oświetlenie: żarówka szerokość (mm): 60 wysokość (mm): 240 funkcje: światło robocze, światło migające nr katalogowy 990 000 029 00 Lampa migająca ostrzegawcza Stabilna obudowa z tworzywa sztucznego, o dużej wytrzymałości mechanicznej, oraz nóżki z wypustami gumowymi, które dodatkowo zabezpieczają przed poślizgiem. Ostrzegawcza lampa migająca i lampa robocza z diodami LED wymaga 4 sztuk baterii AA 1,5 V LR 6. oświetlenie: LED szerokość (mm): 90 wysokość (mm): 205 funkcje: światło robocze, światło migające nr katalogowy 990 000 896 00

22 Oferta węży Autosilosy Materiały budowlane Węże rozładunkowe 76x9 650 000 368 00 76x11 650 000 370 00 90x11 650 000 501 00 102x10 650 000 450 00 Węże do załadunku i rozładunku 50,8x3,3 650 000 682 00 76,2x3,9 650 000 683 00 100x4,7 650 000 685 00 Węże do pelletu drewnianego 102x6,9 650 000 263 00 Bez spirali 51,2x7,9 650 000 317 00 60x8 650 000 319 00 63,7x9,15 650 000 321 00 76,2x9 650 000 323 00 Ze spiralą 51,2x6,9 650 000 331 00 60x8 650 000 333 00 63,7x6,65 650 000 335 00 76,2x6,9 650 000 337 00 Węże do gorącego powietrza sprężonego, węże faliste ze stali nierdzewnej Dł. (m) 80x10 1,8 650 000 155 00 80x10 2,8 650 000 156 00 Środki spożywcze, granulaty PCW Węże do gorącego powietrza sprężonego Bez spirali 51,2x7,9 650 000 325 00 63,7x9,15 650 000 327 00 76,2x9 650 000 329 00 Ze spiralą 51,2x6,9 650 000 339 00 63,7x6,65 650 000 341 00 76,2x6,9 650 000 343 00 Wąż falisty ze stali nierdzewnej Dł. (m) 70x15 4,75 650 000 154 00 Węże przedłużające 76x5 650 000 310 00 102x6 650 000 467 00 102x4,5 650 000 466 00 52x2,5 650 000 046 00 75x2,5 650 000 188 00 Węże do gorącego powietrza sprężonego Bez spirali 51x8 650 000 248 00 76x8 650 000 252 00 Węże rozładunkowe 76x9 650 000 372 00 102x10 650 000 461 00 Węże przedłużające 75x5 650 000 553 00 102x6 650 000 555 00 52x2,5 650 000 190 00 75x2,5 650 000 048 00

Oferta węży 23 Oleje mineralne Chemikalia Autocysterny Produkty mleczne Wąż nawijany na bęben 38x6,5 650 000 423 00 Węże ssąco-tłoczne 50x6,5 650 000 665 00 75x7 650 000 667 00 Węże ssąco-tłoczne Z oplotem spiralnym 50,8x11,05 650 000 265 00 76,2x11,7 650 000 267 00 101,6x10,8 650 000 269 00 Węże ssąco-tłoczne Z oplotem spiralnym 50,8x8,7 650 000 361 00 76,2x8,7 650 000 362 00 101,6x5,4 650 000 363 00 Węże ssąco-tłoczne 50x8 650 000 306 00 75x8 650 000 308 00 Węże ssąco-tłoczne Z oplotem spiralnym 50x8 650 000 687 00 75x8 650 000 688 00 Środki spożywcze Węże ssąco-tłoczne z metalową spiralą 40x5,5 650 000 395 00 50x5,54 650 000 399 00 63x6 650 000 403 00 75x7 650 000 407 00 Ze spiralą z tworzywa sztucznego 50x6,5 650 000 413 00 53x6,5 650 000 415 00 63x6,5 650 000 419 00 75x7,5 650 000 421 00 Węże ssąco-tłoczne Ze spiralą z tworzywa sztucznego 50x6,5 650 000 413 00 53x6,5 650 000 415 00 63x6,5 650 000 419 00 75x7,5 650 000 421 00 Bitumy gorące Węże do bitumu gorącego 50x7,5 650 000 240 00 75x8 650 000 242 00 Produkcja węży winkler: Warto skorzystać z własnej produkcji węży firmy winkler, która konfekcjonuje dla Państwa węże w różnych rozmiarach i o różnej średnicy, według indywidualnych potrzeb. Więcej informacji oraz film na stronie www.winkler.de/pl/serwis

24 Oferta węży Budownictwo Węże pompy do betonu konfekcjonowane Połączenie: jednostronne Wymiary Dł. (m) (mm) 125x13 3 650 000 459 00 125x13 4 650 000 463 00 125x13 5 650 000 465 00 Połączenie: obustronne Wymiary Dł. (m) (mm) 65x11 3 650 000 449 00 65x11 4 650 000 450 00 65x11 4,5 650 000 451 00 65x11 5 650 000 452 00 75x11 4,5 650 000 453 00 75x11 5 650 000 454 00 101,6x12 3 650 000 455 00 101,6x12 4 650 000 456 00 101,6x12 5 650 000 457 00 125x13 3 650 000 458 00 125x13 4 650 000 462 00 125x13 5 650 000 464 00 Węże ssąco-tłoczne 60x7 821 000 413 00 80x7 821 000 414 00 Węże przemysłowe czarne 50x6,5 650 000 030 00 60x6,5 650 000 033 00 Węże przemysłowe białe 50x8 650 000 031 00 Inne zastosowania Rolnictwo Węże do wody 13x3,9 650 000 648 00 19x4,4 650 000 649 00 25x4,5 650 000 650 00 13x3,5 650 000 490 00 19x4 650 000 491 00 25x4,5 650 000 492 00 13x3,5 650 000 386 00 16x3,5 650 000 387 00 20x3,5 650 000 388 00 Wąż nawadniający 110x3 650 000 359 00 Węże do wody pitnej 13x3,6 650 000 382 00 19x4,2 650 000 383 00 25x4,5 650 000 384 00 50x7,5 650 000 647 00 Węże pneumatyczne 13x4 650 000 182 00 19x5 650 000 184 00 25x5 650 000 186 00 Węże ssąco-tłoczne PCW 30x2,9 821 000 687 00 32x3 821 000 688 00 35x3 821 000 689 00 38x3 821 000 779 00 38x3,2 821 000 690 00 40x3,8 821 000 274 00 50x4,1 821 000 275 00 63x6 821 001 493 00 76,2x6,2 821 001 494 00 80x6,5 821 001 495 00 90x6,7 821 001 496 00 101,6x7,3 821 001 455 00 102x8,5 821 001 053 00 110x7,5 821 001 279 00 120x7 821 001 399 00 127x8,3 821 001 280 00 127x9 821 001 054 00 133x8,5 821 001 276 00 152,4x9 821 001 277 00 152x9,5 821 001 055 00 160x9,4 821 001 278 00 203,2x13 821 001 780 00 Węże płaskie PCW 52x0,5 821 000 936 00 63x0,5 821 000 937 00 76x0,5 821 000 417 00 102x0,5 821 000 418 00 125x0,5 821 000 956 00 152x0,5 821 000 497 00 204x0,5 821 000 751 00

ProDUkcja węży Produkcja węży winkler dostosowana do indywidualnych potrzeb Posiadamy szeroki asortyment węży przemysłowych, a ponadto produkujemy niestandardowe przewody giętkie do hydrauliki, autosilosów i autocystern według Państwa życzeń i potrzeb. Posiadamy szeroką gamę węży, złączek i armatury, a także dysponujemy doradcami, którzy wiedzą jak wszystko idealnie dopasować do siebie. Dla naszych specjalistów od produkcji węży bezpieczeństwo jest zawsze priorytetem, dlatego zagwarantowana jest najwyższa jakość na wszystkich etapach produkcji. Skanuj i zobacz film! Zalety produkcji węży winkler: atrakcyjny stosunek jakości do ceny dzięki najnowoczesniejszym maszynom oraz zautomatyzowanej produkcji wysoka, certyfikowana jakość sprawdzona przez doświadczony personel przy użyciu pewnego sprzętu badawczego szybka dostawa dzięki sprawnej logistyce z naszych magazynów centralnych w Ulm i Kassel pokrycie wszystkich zapotrzebowań możliwe jest wykonanie każdej kombinacji wąż-złączka Więcej informacji dostępnych jest u doradców firmy winkler lub na stronie www.winkler.de/pl/serwis.

winkler. Więcej niż tylko części zamienne.

Kompletny asortyment Mamy części, których poszukujecie. Obsługa techniczna pojazdów wymaga wiele czasu i wysiłku. Znacznie łatwiej jest, jeżeli mamy stałego partnera handlowego jakim jest firma winkler, u którego można zaopatrzyć się we wszystkie potrzebne części zamienne. Nasz bogaty asortyment 200.000 części z pewnością spełni najbardziej wymagające oczekiwania. Mamy to, czego Państwo potrzebujecie. Zarówno do pojazdów ciężarowych i dostawczych, do przyczep i naczep, do autobusów, maszyn rolniczych, jak i do warsztatów i zakładów. Doradztwo Dobra rada nic nie kosztuje. Firma winkler to nie tylko części zamienne. Oferujemy również kompetentne doradztwo naszych specjalistów, dostępnych w biurze i w terenie. Nasi doradcy, specjalizujący się w różnych dziedzinach, służą niezawodną pomocą przy identyfikacji właściwych podzespołów lub przy konkretnym przypadku naprawy. Sprawna logistyka Nagła awaria. Szybkie zamówienie. Niezwłoczna dostawa. Gdy mamy do czynienia z awarią pojazdu, natychmiastowa reakcja jest podstawą. W firmie winkler, dostępność oraz terminowość są najważniejsze. Dwa magazyny centralne w Ulm i w Kassel, należące do największych w Europie, zapewniają najwyższą dostępność części. Natomiast nasza sprawna logistyka zapewnia terminową dostawę części na wskazane przez Państwa miejsce. Można skorzystać z bezpłatnego regionalnego transportu dziennego, z przesyłek kurierskich, spedycji lub z ekspresu nocnego. Państwo decydują, my dostarczamy. winkler oferuje znacznie więcej: www.winkler.de/pl/specjalne-rozwiazania

INFORMACJA Dodatek do zamówienia W nowej broszurze "Części do autocystern i autosilosów" zamieściliśmy wybrane produkty ze specjalnego asortymentu firmy winkler w promocyjnych cenach. Zachęcamy Państwa do zapoznania się z naszą promocją i skorzystania z najlepszej oferty ważnej tylko do 31 grudnia 2017. ZŁÓŻ ZAMÓWIENIE I OTRZYMAJ MODEL AUTO- CYSTERNY ZA 1 PLN Po złożeniu zamówienia na produkty z niniejszej gazetki na kwotę 1000 zł netto, otrzymają Państwo model cysterny Herpa za symboliczną złotówkę! Przy zamówieniu produktów z niniejszej gazetki promocyjnej na kwotę powyżej 1000 zł netto otrzymają Państwo model cysterny Herpa (nr. katalogowy 000 600 440 00) za jedynie 1 zł. Proszę skontaktować się z doradcą firmy winkler! nr katalogowy 000 600 440 00 Tylko do wyczerpania zapasów. Oferta ważna do 31.12.2017 Katalog Części do autocystern i autosilosów firmy winkler Na 232 stronach katalogu Części do autocystern i autosilosów" (w jęz.niemieckim) znajdą Państwo przegląd wszystkich niezbędnych produktów do konserwacji i naprawy autocystern i autosilosów, od węży, złączek i armatur, po przyłącza, zawory i podzespoły hydrauliczne. Z pewnością znajdą Państwo każdą potrzebną część zamienną. Na końcu katalogu znajdują się tabele i praktyczne porady dotyczące asortymentu produktów firmy winkler, dzięki czemu katalog może służyć jako doskonała pomoc w znalezieniu odpowiednich produktów i złożeniu zamówienia. KATALOG DOSTĘPNY W JĘZYKU NIEMIECKIM Katalog w języku niemieckim mogą państwo zamówić u doradcy firmy winkler lub przez naszą stronę internetową. Tam znajdą Państwo również katalog w wersji online. Zachęcamy do odwiedzenia strony www.winkler.de Kontakt telefoniczny Berlin +49 3342 3088-0 Brema +49 421 52075-0 Chemnitz +49 3722 5926-0 Deggendorf +49 9931 8960-0 Dortmund +49 231 961306-0 Frankfurt +49 6105 4049-0 Fryburg +49 7665 9476-0 Hamburg +49 4181 370-0 Hanower +49 511 26288-0 Ibbenbüren +49 5451 5043-0 Karlsruhe +49 721 98650-0 Kassel +49 561 95122-300 Kolonia +49 2234 6036-0 Lipsk +49 341 42051-0 Ludwigsburg (sprzedaż) +49 7141 2326-200 Ludwigsburg (naprawa) +49 7141 2326-100 Monachium +49 89 329534-0 Neumünster otwarcie: lato 2017 Norymberga +49 911 64175-0 Oberhausen otwarcie: jesień 2017 Poczdam +49 331 20124-0 Ulm +49 731 94690-0 Łotwa / Ryga +371 67788444 Austria / Innsbruck +43 5242 65222-0 Austria / Wels +43 7242 29029-0 Austria / Wiedeń +43 2230 71547-0 Polska / Wrocław +48 71 75637-10 Polska / Katowice +48 32 76270-20 Polska / Kraków otwarcie: jesień 2017 Szwajcaria / Egerkingen +41 62 38908-25 Szwajcaria / Eschlikon +41 71 97387-00 Szwajcaria / Etagnières +41 21 86904-30 Słowacja / Bratysława +421 2 44649615 Czechy / Praga +420 323 623 000 Pozostałe kraje +49 711 85999-0 winkler stan 05/2017. Zastrzega się możliwość zmian i błędów. Numery porównawcze podane są wyłącznie w celu porównania. Ceny netto bez podatku VAT i bez kosztów transportu, obowiązują do 31.12.2017. PL.