LAMPY OPERACYJNE I ZABIEGOWE

LAMPY OPERACYJNE I ZABIEGOWE

UKŁAD OPTYCZNY WSPÓŁ CZYN NIK OD DA WA NIA BARW Bez cie nio wość BEZ CIE NIO WOŚĆ Układ optycz ny lam py za pew nia wy so kie na tę że nie świa tła i wy so ką bez cie nio wość. Diagram temperatury barwowej TEMPERATURA BARWOWA Lampy operacyjne Fam-Lux LO-10, LO-03 i LO-05 oraz Scan-Lux LB-01 emitują światło o temperaturze barwowej Tc=4200 K (zimno-białe). Pozwala to na zachowanie bardzo dobrych warunków podczas długiej i intensywnej pracy. W lampach LO-23 temperatura barwowa może być regulowana w zakresie 4000 6000 K, aby dostosować parametry źródła światła do indywidualnych potrzeb chirurga. WSPÓŁ CZYN NIK OD DA WA NIA BARW Dzię ki wysokiemu współ czyn ni ko wi od da wa nia barw świa tło lamp Fam-Lux po zwa la pre cy zyj nie roz róż niać kształ ty i bar wy tka nek. Nawiew laminarny NAWIEW LAMINARNY Kształt obu do wy lamp mi ni ma li zu je za kłó ca nie na wie wu la mi nar ne go na sa li ope ra cyj nej. Produkty spełniają wymagania Dyrektywy Rady 93/42/EEC dotyczącej wyrobów medycznych oraz Ustawy o wyrobach medycznych Regulacja temperatury barwowej Regulacja temperatury barwowej Regulacja kąta nachylenia reflektorów FO KUS I OGNI SKO WA NIE Natężenie oświetlenia regulowane jest w spo sób płyn ny, przez układ elek tro nicz ny z pa ne lu ste ro wa nia na ra mieniu lam py. Re gu la cja wielkości po la świetl ne go może być realizowana poprzez wychylenie elementów świetlnych, zmianę położenia źródła światła względem ogniskowej elementu świetlnego lub poprzez połączenie obu tych funkcji. Regulacja położenia żarówki względem reflektora Temperatura 4000 K Temperatura 6000 K 2 3

CHARAKTERYSTYKA ŹRÓDEŁ ŚWIATŁA TOR WIZYJNY Wy po sa że nie ze sta wu lamp w ka me rę wi deo ze zmien ną ogni sko wą umoż li wia mo ni to ro wa nie po la ope ra cyj ne go oraz za pis prze bie gu ope ra cji. Lampy z torem wizyjnym montowane są tylko na ramionach z niepełnym obrotem. CHARAKTERYSTYKA ŹRÓDEŁ ŚWIATŁA UŻYWANYCH W LAMPACH FAM-LUX LO-23, LO-10, LO-03, LO-05 I SCAN-LUX LB-01 ŻARÓWKA HALOGENOWA tradycyjne źródło światła wykorzystuje zjawisko emisji strumienia światła z rozżarzonego do wysokiej temperatury żarnika. Żarówki halogenowe charakteryzują się bardzo dobrym współczynnikiem oddawania barw >96, do wad należy stosunkowo krótki czas życia ~1000 h, emisja promieniowania cieplnego oraz niska temperatura barwowa ~3000 K wymuszająca konieczność stosowania drogich filtrów korygujących temperaturę do 4200 K. Żarówka halogenowa LAMPA WYŁADOWCZA wykorzystuje zjawisko emisji strumienia świetlnego z łuku elektrycznego palącego się miedzy elektrodami w środowisku par metali, do pracy wymaga specjalnych urządzeń zapłonowych i ograniczników prądu pracy. Obecnie na rynku obecnych jest kilka rodzin lamp wyładowczych, jedna z nich są lampy metalohalogenkowe, wyładowanie w tych lampach następuje w parach rtęci, argonu oraz halogenków metali pod wysokim ciśnieniem. Zaletami lamp metalohalogenkowych są: wysoka skuteczność świetlna stała wysoka temperatura barwowa wysoki współczynni oddawania barw długa żywotność >5000 h Kamera w LO-03 Monitor LCD Lampa wyładowcza Diody LED DIODY LED wykorzystują zjawisko emisji promieniowania elektromagnetycznego z odpowiednio spolaryzowanego złącza półprzewodnika typu p-n. Zalety diod świecących LED: mały pobór prądu mała wartość napięcia zasilania małe rozmiary bardzo długa żywotność Wykorzystanie diod LED w oświetleniu operacyjnym w stosunku do tradycyjnych technologii opartych na żarówkach halogenowych oraz lampach wyładowczych niesie ze sobą szereg korzyści tj: bardzo mała emisja promieniowania cieplnego w strumieniu światła, możliwość regulowania temperatury barwowej światła, bez zmiany pozostałych parametrów światła. Przestrzenny rozstaw elementów świetlnych oraz zastosowanie specjalistycznych soczewek pozwala uzyskać światło z całej lampy o bardzo dobrych parametrach zarówno spektrum światła, jak i bezcieniowości całej lampy. Diody LED charakteryzują się bardzo długim czasem pracy ~20 000 h w stosunku do tradycyjnych żarówek halogenowych ~1000 h i lamp wyładowczych ~5000 h. Kamera w LO-10 Kamera w LO-23 Pilot bezprzewodowy DANE TECHNICZNE TORU WIZYJNEGO: Kamera Pilot bezprzewodowy Wyjście Video obiektyw 1/4 Super HAD CCD liczba efektywna pikseli 752 (H) x 582 (V) rozdzielczość pozioma > 460 linii powiększenie optyczne: 18 x powiększenie cyfrowe: 4 x automatyczna ekspozycja: przesłona, wzmocnienie, jasność, migawka, balans bieli włącz, wyłącz regulacja powiększenia ręczna ostrość ręczna lub automatyczna przesłona ręczna lub automatyczna stop klatka dwie pamięci ustawień kamery 2 x CVBS: 1,0 Vp-p 4 5

LAMPA OPERACYJNA FAM-LUX LO-23 STANDARDOWE KONFIGURACJE LAMPY FAM-LUX LO-23 Dla wygodnej konfiguracji wybierz numer zestawu i skorzystaj z tabeli na stronach 14 i 15. 1 2 LO-23 wersja sufitowa LO-23 wersja naścienna LAMPA OPERACYJNA FAM-LUX LO-23 Lampa operacyjna Fam-Lux LO-23 jako źródło światła wykorzystuje diody LED. Dzięki zastosowaniu technologii LED lampa posiada parametry przewyższające parametry lamp opartych na żarówkach halogenowych oraz lampach wyładowczych. Diodowe lampy operacyjne charakteryzują się niewielkim promieniowaniem cieplnym w polu operacyjnym, niezmiennymi parametrami światła oraz bardzo długim czasem pracy. Lampa operacyjna Fam-Lux LO-23 zapewnia wysokie natężenie światła oraz jego równomierny rozkład na polu operacyjnym. Emitowane światło posiada wysoki współczynnik oddawania barw. Lampa umożliwia regulację wielkości pola świetlnego, natężenia oświetlenia oraz temperatury barwowej. Wielkość pola świetlnego jest regulowana za pomocą uchwytu regulacyjnego, który może być sterylizowany w autoklawie. Natężenie oświetlenia oraz temperatura barwowa regulowane są za pomocą panelu sterującego. Zawieszenie opraw oraz uchwyty na lampie umożliwiają stabilne pozycjonowanie oraz ułatwiają zmianę ustawienia lampy w trakcie trwania operacji. Lampa operacyjna Fam-Lux LO-23 oferowana jest w wersji sufitowej, ściennej oraz mobilnej. Lampa LO-23 może być wyposażona w kamerę wideo z fokusowaniem, która jest przeznaczona do monitorowania i nagrywania przebiegu operacji. ZALETY LAMP OPERACYJNYCH FAM-LUX LO-23: wysokie natężenie światła łatwa regulacja średnicy plamy świetlnej przy użyciu uchwytu regulacyjnego regulacja temperatury barwowej wysoki współczynnik oddawania barw możliwość regulowania wartości natężenia oświetlenia od 50 do 100% długa żywotność źródła światła łatwość przemieszczania i ustawiania w dogodnej pozycji podczas wykonywania operacji łatwość mycia i czyszczenia LO-23 wersja przejezdna 3 5 LO-23 + LO-23 4 6 DANE TECHNICZNE LO-23: LO-23 + LO-23 + LO-23 LO-23 z kamerą +monitor Natężenie oświetlenia Ec 110 000 lx Współczynnik oddawania barw R a 96 Szczególny współczynnik oddawania barw R 9 >90 Panel kontrolny LO-23 Średnica pola operacyjnego 28 do 40 cm Temperatura barwowa Tc 3200 K do 5500 K Zakres pracy bez konieczności ogniskowania 70 do 140 cm Zasilanie 230 V~, 50/60 Hz Pobór mocy 1,7 A / 230 V Źródło światła Żywotność źródła światła Diody LED 50 000 h 7 8 Regulacja wartości natężenia oświetlenia 50 do 100% LO-23 z kamerą + LO-23 + monitor LO-23 z kamerą + LO-23 + monitor na ścianie 6 7

LAMPA OPERACYJNA FAM-LUX LO-10 STANDARDOWE KONFIGURACJE LAMPY FAM-LUX LO-10 Dla wygodnej konfiguracji wybierz numer zestawu i skorzystaj z tabeli na stronach 14 i 15. LO-10 wersja sufitowa 9 LO-10 wersja naścienna 10 LAMPA OPERACYJNA FAM-LUX LO-10 Lampa operacyjna Fam-Lux LO-10 zapewnia wysokie natężenie światła oraz jego równomierny rozkład na polu operacyjnym, emitowane światło posiada wysoki współczynnik oddawania barw. Lampa umożliwia regulację wielkości pola świetlnego oraz natężenia oświetlenia. Wielkość pola świetlnego jest regulowana za pomocą uchwytu regulacyjnego. Uchwyt regulacyjny może być sterylizowany w autoklawie. Natężenie oświetlenia jest regulowane za pomocą panelu sterującego. Lampa posiada dwa źródła światła: podstawowe lampa wyładowcza metalohalogenkowa i rezerwowe żarówka halogenowa. Żarówka halogenowa zapewnia ciągłość świecenia w przypadku awarii głównego źródła światła. Zawieszenie opraw oraz uchwyt na lampie i ramieniu lampy, umożliwiają stabilne pozycjonowanie oraz ułatwiają zmianę ustawienia lampy w trakcie trwania operacji. Lampa operacyjna Fam-Lux LO-10 oferowana jest w wersji sufitowej, ściennej oraz mobilnej. Lampa LO-10 może być wyposażona w kamerę wideo z fokusowaniem, która jest przeznaczona do monitorowania i nagrywania przebiegu operacji. DANE TECHNICZNE LO-10: Natężenie oświetlenia Ec Współczynnik oddawania barw R a 96 140 000 lx Szczególny współczynnik oddawania barw R 9 >90 Średnica pola operacyjnego Temperatura barwowa Tc Zakres pracy bez konieczności ogniskowania Zasilanie 16 do 28 cm 4200 K Źródło światła: główne metalohalogenkowe 70 W, Źródło światła: rezerwowe halogen Żywotność lampy wyładowczej (głównej) 70 do 140 cm 230 V~, 50/60 Hz 24 V, 150 W 5000 h ZALETY LAMP OPERACYJNYCH FAM-LUX LO-10: wysokie natężenie światła łatwa regulacja średnicy plamy świetlnej przy użyciu uchwytu regulacyjnego wysoka temperatura barwowa 4200 K wysoki współczynnik oddawania barw możliwość regulowania wartości natężenia oświetlenia od 50 do 100% długa żywotność żarówki wyładowczej łatwość ustawienia w wymaganej pozycji łatwość mycia i czyszczenia Panel kontrolny LO-10 LO-10 wersja przejezdna LO-10 + LO-10 + LO-10 Regulacja wartości natężenia oświetlenia 50 do 100% LO-10 z kamerą + LO-10 LO-10 z kamerą + LO-10 + monitor + monitor na ścianie 8 9 11 13 15 LO-10 + LO-10 LO-10 z kamerą + monitor 12 14 16

LAMPY OPERACYJNE FAM-LUX LO-03, LO-05 STANDARDOWE KONFIGURACJE LAMP FAM-LUX LO-03 I LO-05 Dla wygodnej konfiguracji wybierz numer zestawu i skorzystaj z tabeli na stronach 14 i 15. 17 18 19 LO-03 wersja sufitowa LO-03 wersja naścienna LO-03 wersja przejezdna LAMPY OPERACYJNE FAM-LUX LO-03 LO-05 Lampy operacyjne Fam-Lux LO-03 i LO-05 zapewniają wysokie natężenie światła oraz jego równomierny rozkład na polu operacyjnym, dając światło o parametrach pozwalających na doskonałe rozróżnianie kolorów. Zawieszenie głowic oraz uchwyty umożliwiają stabilne pozycjonowanie i ułatwiają zmianę ustawienia lampy w trakcie trwania operacji. Lampy operacyjne posiadają funkcję regulacji wielkości pola świetlnego połączoną z funkcją ogniskowania. Wielkość pola świetlnego może być regulowana sterylizowalnym uchwytem regulacyjnym lub poprzez panel umieszczony na ramieniu lampy. Połączenie funkcji regulacji pola świetlnego oraz ogniskowania pozwala precyzyjnie dopasowywać wielkość pola świetlnego do obszaru operacji. Lampa LO-03 może być wyposażona w kamerę wideo z fokusowaniem, która jest przeznaczona do monitorowania i nagrywania przebiegu operacji. Uwaga: do montażu zestawu lamp z monitorem i kamerą jest stosowane zawieszenie z niepełnym obrotem. ZALETY LAMP OPERACYJNYCH FAM-LUX LO-03, LO-05: LO-03 z kamerą + monitor 20 LO-03 z kamerą + monitor na ścianie 21 LO-03 + LO-03 22 DANE TECHNICZNE LO-03, LO-05: Na tę że nie oświe tle nia Ec LO-03 Na tę że nie oświe tle nia Ec LO-05 Współ czyn nik od da wa nia barw R a 96 110 000 lx 150 000 lx Szcze gól ny współ czyn nik od da wa nia barw R 9 >90 Śred ni ca po la ope ra cyj ne go LO-03 Śred ni ca po la ope ra cyj ne go LO-05 Tem pe ra tu ra bar wo wa Tc Za kres pra cy bez ko niecz no ści ogni sko wa nia LO-03 Za kres pra cy bez ko niecz no ści ogni sko wa nia LO-05 Za si la nie Źró dło świa tła LO-03 15 do 25 cm 16 do 33 cm 4200 K 70 do 130 cm 60 do 140 cm 230 V~, 50/60 Hz 3 x halogen 22,8 V, 50 W wysokie natężenie światła wielkość plamy świetlnej regulowana za pomocą napędów elektrycznych poprzez sterylizowany uchwyt lub z panelu na ramieniu lampy wysoka temperatura barwowa 4200 K wysoki współczynnik oddawania barw możliwość regulowania wartości natężenia oświetlenia od 50 do 100% duża trwałość żarówki halogenowej łatwość przemieszczania i ustawiania w dogodnej pozycji podczas wykonywania operacji łatwość mycia i czyszczenia LO-05 wersja sufitowa LO-05 wersja naścienna Źró dło świa tła LO-05 5 x halogen 22,8 V, 50 W Ży wot ność ża ró wek ha lo ge no wych 1300 h Panel kontrolny LO-03 LO-05 26 27 28 pokazany jest razem z lampą Re gu la cja war to ści na tę że nia oświe tle nia 50 do 100% na zdjęciu powyżej. LO-03 LO-03 z kamerą LO-03 z kamerą + LO-03 + LO-05 + LO-05 + monitor + LO-05 + monitor na ścianie 10 11 23 24 LO-03 + LO-05 25

LAMPY ZABIEGOWE SCAN-LUX LB-01 WYMIARY PRZYKŁADOWYCH ZAWIESZEŃ LAMP 900 mm 93 mm 700 mm STANDARDOWE KONFIGURACJE LAMPY SCAN-LUX LB-01 Dla wygodnej konfiguracji wybierz numer zgodnie z poniższymi rysunkami oraz skorzystaj z tabeli na str. 14 i 15. 2600 mm 45º 50º 1107 mm 1950 mm > 2200 mm 45º 50º LAM PY ZA BIE GO WE Scan-Lux Lam py Scan-Lux prze zna czo ne są do oświe tle nia po la za bie go we go pod czas przeprowadzania za bie gów me dycz nych lub ko sme tycz nych. Mo gą być sto so wa ne tak że w la bo ra to riach me dycz nych i mi kro bio lo gicz nych. Każda z lamp Scan-Lux może być oferowana w wersjach z możliwością regulacji natężenia światła lub bez możliwości regulacji natężenia światła. 980 mm ZALETY LAMPY ZABIEGOWEJ SCAN-LUX: wysokie natężenie światła łatwa regulacja średnicy plamy świetlnej wysoka temperatura barwowa 4200 K wysoki współczynnik oddawania barw możliwość regulowania wartości natężenia oświetlenia od 50 do 100% duża trwałość żarówki halogenowej łatwość przemieszczania i ustawiania w dogodnej pozycji podczas wykonywania operacji łatwość mycia i czyszczenia DANE TECHNICZNE LB-01: Na tę że nie oświe tle nia Ec Współ czyn nik od da wa nia barw R a 96 45 000 lx Szcze gól ny współ czyn nik od da wa nia barw R 9 >90 Śred ni ca po la ope ra cyj ne go Tem pe ra tu ra bar wo wa Tc Za kres pra cy bez ko niecz no ści ogni sko wa nia Za si la nie Źró dło świa tła Ży wot ność ża ró wek ha lo ge no wych 13 do 19 cm 4200 K 70 do 140 cm 230 V~, 50/60 Hz halogen 22,8 V, 50 W 1300 h Re gu la cja war to ści na tę że nia oświe tle nia 50 do 100% LB-01 wersja sufitowa LB-01 wersja naścienna LB-01 wersja przejezdna 29 30 31 484 mm 950 mm Fam-Lux LO-03 wersja przejezdna < 2900 mm 376.4 mm 136 mm 207 mm 45º 50º 45º 50º 703 mm 74 mm 850 mm 1501 mm 480 to 830 mm 850 mm 480 mm 320 mm ø 652 mm ø 652 mm 700 mm 50 mm 701 mm 800 mm Fam-Lux LO-03 wersja naścienna 75 mm 700 mm 900 mm 500 mm 1179 mm 1150 mm Lampy Fam-Lux LO-03 na zawieszeniu sufitowym WO-22.0 Lampy Fam-Lux LO-03 na ramieniu WO-22.0 do pomieszczeń z sufitem niższym niż 2900 mm 12 13

STANDARDOWE KONFIGURACJE LAMP PODZESPOŁY LAMP TYP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 LAMPY OPERACYJNE Głowica z 3 reflektorami LO-03.0 x x x xx x xx Głowica z 3 reflektorami i kamerą LO-03.0 K x x x x Głowica z 5 reflektorami LO-05.0 x x x x x x Głowica LO-10 x x x xx xxx x xx xx Głowica LO-23 x x x xx xxx x xx xx RAMIONA Zawieszenie sufitowe Ramie pojedyncze WO-20.0 x x x x Zawieszenie sufitowe Podwójny system ramion WO-22.0 x x x x Zawieszenie sufitowe Podwójny system ramion z niepełnym obrotem WO-23.0 o x x o x x x x o o x Zawieszenie sufitowe Potrójny system ramion WO-24.0 x x x x x x Mocowanie ścienne WO-26.0 x x x x Wersja mobilna x x x SYSTEM MOCOWANIA Sufitowe (płyta górna, płyta dolna, śruby) WO-03.0 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Płyta dystansowa (w przypadku kiedy w mocowaniu sufitowym znajdują się śruby innego producenta lub kiedy sufit jest podwieszany, albo kiedy w suficie znajduje się wentylacja laminarna) o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o SYSTEM WIZYJNY Monitor LCD 15 X-15AV o o o o o o o o o o System kamery WO-01.0 x x x x x x x x x x Uchwyt monitora WO-02.0 x x x x x x LAMPY ZABIEGOWE Lampa zabiegowa ścienna (z fokusowaniem, z uchwytem regulacyjnym łatwym do sterylizacji) LB-01.1 x Lampa zabiegowa sufitowa (z fokusowaniem, z uchwytem regulacyjnym łatwym do sterylizacji) LB-01.2 x Regulacja natężenia światła (dotyczy LB-01.1 i LB-01.2) WO-17.0 o o Lampa zabiegowa przejezdna (z fokusowaniem, z uchwytem regulacyjnym łatwym do sterylizacji) LB-01.3 x Zasilacze do lamp dobierane są przez pracownika Famed Żywiec S.A. w zależności od warunków technicznych panujących w szpitalu. x konfiguracja standardowa z uwzględnieniem niezbędnych elementów o elementy opcjonalne 14 15

ZESTAWIENIE PARAMETRÓW LAMP Parametr Lampa diodowa LO-23 Lampa operacyjna 3-reflektorowa LO-03 Lampa operacyjna 5-reflektorowa LO-05 Lampa operacyjna 1-reflektorowa LO-10 Lampa zabiegowa LB-01 Natężenie oświetlenia Ec 110 000 lx 110 000 lx 150 000 lx 140 000 lx 45 000 lx Współczynnik oddawania barw R a 96 ± 1 96 ± 1 96 ± 1 95 ± 1 96 ± 1 Szczególny współczynnik oddawania barw R 9 > 90 > 90 > 90 > 90 > 90 Zakres regulacji pola świetlnego 28 do 40 cm 15 do 25 cm 16 do 33 cm 16 do 28 cm 13 do 19 cm Średnica pola świetlnego d10 przy max Ec Średnica pola świetlnego d50 przy max Ec 28 15 16 16 13 15 8 9 9 7 Temperatura barwowa Tc 3200 do 5500 K 4200 K ± 200 K 4200 K ± 200 K 4200 K ± 200 K 4200 K ± 200 K Zakres pracy bez konieczności ogniskowania (głębokość oświetlenia) 70 do 140 cm 70 do 130 cm 60 do 140 cm 70 do 140 cm Zasilanie 230 V~, 50/60 Hz 230 V~, 50/60 Hz 230 V~, 50/60 Hz 230 V~, 50/60 Hz 230 V~, 50/60 Hz Źródło światła Diody LED 3 x halogen 22,8 V 50 W 5 x halogen 22,8 V 50 W główne: metalohalogenkowe 1 x 70 W rezerwowe: halogen 1 x 150 W, 24 V 1 x halogen 22,8 V, 50 W Regulacja wartości natężenia oświetlenia 50 do 100 % 50 do 100% 50 do 100% 50 do 100% 50 do 100% Żywotność źródeł światła 50 000 h 1 300 h 1 300 h 5 000 h 1 300 h ŻYWIECKA FABRYKA SPRZĘTU SZPITALNEGO FAMED S.A. ul. Fabryczna 1, 34-300 Żywiec Telefon centrala (033) 866 62 00, fax (033) 861 48 37 Dział sprzedaży: telefon (033) 866 63 00...02, fax (033) 861 30 79 E-mail market.famed@famed.com.pl, Poczta głosowa (033) 866 63 08 www.famed.com.pl www.famed-zywiec.com, www.famed-zywiec.eu, www.famedzywiec.eu Wydanie: 5008 Studio Oko, Kraków Zastrzega się możliwość modyfikacji w wyniku postępu technicznego