Kasowanie wskazań konieczności wykonania przeglądu serwisowego.

Kasowanie wskazań konieczności wykonania przeglądu serwisowego. Kasowanie wskazań konieczności wykonania przeglądu serwisowego... 1 Audi... 5 A3 1996-99... 5 A4 1998-99... 5 A3 2000 ->... 5 A4 2000-01... 5 A4 2001 ->... 5 A6 1997-99... 6 A2/A6 2000^... 6 TT 1998-99... 6 TT 2000^... 7 BMW... 7 Seria 3 (E30) 1982-85... 7 Seria 5 (E28) 1982-88... 7 Seria 3 (E30) 1986-94... 8 Seria 3 (E36) 1990-01... 8 Seria 3 (E46) 1998 ->... 8 Seria 5 (E34) 1988-96... 8 Seria 5 (E39) 1996 ->... 8 Seria 7 (E38) 1994 ->... 8 Z3 (E36) 1996 ->... 8 Z8 (E52) 1999 ->... 8 X5(E53)1999 ->... 8 Seria 3 (E46) 2000 ->... 9 Seria 5 (E39) 2000 ->... 9 X5(E53)2000^... 9 Chrysler... 10 Grand Cherokee 1993-99... 10 Neon 1995-99... 11 Voyager (silnik benzynowy) 1995-01... 11 Grand Cherokee 1999 -»... 11 Citroen... 11...12 Xsara 1997-00... 12 Xsara 2000^... 12 Xsara Picasso 1999 -^... 12 Xantia 1997-00... 13 C5 2000^... 13 Evasion/Synergie 1999-02... 13 Jumpy/Dispatch 1999 -»... 13 Berlingo 1999-02... 14 Berlingo 2002 -»... 14 Relay/Jumper II 2002 ^... 14

2 Fiat... 15 Ulysse 1999-02... 15 Scudol999^... 15 Multipla 1999 ->... 16 Ducato2002^... 16 Ford... 16 Mondeo 1993-96... 16 Mondeo 1996-00... 16 Cougar 1998-01... 17 Galaxy 1995-2000... 17 Galaxy 2000^... 18 Transit 2000^... 18 Lancia... 18 Kappa 1994-02... 18 Z e t a l 9 9 9 ^... 18 Mazda... 19 626 Diesel 2.0 -^03.1992... 19 626 Diesel 2.0 1992-1997... 19 Mercedes-Benz... 20 A-Klasse (168)... 20 C-Klasse (202)... 20 E-Klasse (210)... 20 S-Klasse (140)... 20 CLK (208)... 20 C-Klasse (203)... 20 E-Klasse (210)... 21 CLK (208)... 21 S-Klasse (220)... 21 CL (215)... 21 SLK (170) do 05.97... 22 SLK (170) 06.97 ^... 22 SL (129)... 22 M-Klasse (163)... 22 V-Klasse (638)... 22 Vito (638)... 22 Sprinter (901/2/3/4/5)... 22 Sprinter 2001 -»... 23 Opel-Vauxhall... 23 Corsa - C... 23 Combo- C... 23 Astra II- G... 24 Zafira... 24 Vectra - C... 24 Peugot... 25 206 1998^... 25 306 1996-02... 25 307 2 0 0 1 ^... 25 406 1998^... 26 607 2000^... 26 806 1999-02... 26

3 Expert 1999^... 26 Partner 1999-02... 27 Boxer II 2002 ->... 27 Renault... 27 Clio 1998 ^... 27 Megane 1999^... 27 Megane Scenic 1996-99... 27 Scenie 1999^... 27 Laguna 1998-01... 27 Laguna II 2001 ->... 27 Scenic 1999^... 27 Kangoo 1998 ^... 27 Clio II 2001 ->... 28 Megane 1999 ^... 28 R21... 28 Laguna 1994-01... 28 R25... 28 Espace 1997-02... 28 Trafic 1997-00... 28 Trafic II 2001 ->... 28 Laguna (modele z komputerem pokładowym) 1994-98... 28 Safrane 1994-01... 29 Laguna II 2001 ->... 29 Megane II... 29 Saab... 30 900 1994-98... 30 9-3 1998-02... 30 9-3 Cabrio 1998 ->... 30 9-5 1997^... 30 Seat... 30 Arosa 1997-00... 30 Ibiza/Cordoba 1993-99... 31 I n c a l 9 9 5 ^... 31 Ibiza/Cordoba 1999 -»... 32 Leon 2000 -»... 32 Toledo 2000 ->...32 Toledo 1994-99...32 Leon 1999...33 Toledo 1999... 33 Alhambra 1995-00... 33 Alhambra 2000 -»... 34 Skoda... 35 Fabial999^... 35 Octavia 1997-00... 35 Octavia2000^... 36 Superb 2002^... 36 Toyota... 37 Previa 1990-00... 37 Volkswagen... 37 Beetle 1998-99... 37

4 Beetle 1999-00... 37 Beetle 2000^... 38 Lupo 1998 ^... 38 Polo 1999-02... 38 Polo Classic/Kombi 1999-02... 38 Polo (oprócz 1,9D z silnikiem AEF) 1994-97... 39 Polo Classic/Kombi (oprócz 1,9D z silnikiem 1Y) 1996-99... 39 Golf/Vento/Cabrio (oprócz 1,9D z silnikiem 1Y od 1996) 1991-97... 39 Caddy (oprócz 1,9D z silnikiem 1Y) 1996-99... 39 Polo 1,9D (silnik AEF) 1995-97... 40 Polo Classic/Kombi (silnik 1Y) 1996-99... 40 Golf/Vento 1,9D (silnik 1Y) 1996-97... 40 Caddy 1,9D (silnik 1Y) 1996-99... 40 Polo 1998-99... 41 Golf/Bora 1997-99... 41 Golf/Bora 1999-00... 42 Passat 1999-00... 42 Golf/Bora 2000 ->... 42 Passat 2000^... 42 Sharan2000^... 42 Passat 1996-99... 42 Sharan (modele z komputerem pokładowym) 1995-00... 43 Sharan (modele z przyciskiem regulacyjnym licznika okresowego na desce rozdzielczej) 1995-00... 43 Transporter do 04.99... 44 Transporter TDI 05.99 -»... 44 Transporter V6 24V 2000 -»... 44 Volvo... 45 S40/V40 1999... 45 S40A/V40 2000 ->... 45 850 (licznik przejechanych kilometrów umieszczony pod wskazówką prędkościomierza) 1991-95... 45 850 (licznik przejechanych kilometrów umieszczony pod wskazówką prędkościomierza) 1994-96... 46 S70/V70 1997-00... 46 C70 1998^... 46 S60 2000-01... 47 V70 2000-01... 47 S60 2001 ->... 47 V70 2001 ->... 47...47...47...47 S80 1998-01... 47 Wykaz aut w których inspekcja jest niewykonalna... 48

5 Audi A3 1996-99 A4 1998-99 OIL - Wymiana oleju Rys. 1. Włączyć zapłon W polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawią się litery OIL" Zwolnić przycisk [A] Wyciągnąć przycisk [B] na czas ok. 2 sekund, w celu skasowania wskazania INSP - Inspekcja Rys. 1 W polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawiają się litery OIL". Wcisnąć i zwolnić przycisk [A]. W polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawiają się litery INSP". Wyciągnąć przycisk [B] na czas ok. 2 sekund, w celu skasowania wskazania. A3 2000 -> A4 2000-01 W samochodach z przedłuŝonym okresem przeglądu LongLife wskazanie terminu przeglądu musi zostać cofnięte przy uŝyciu odpowiedniego urządzenia diagnostycznego. W samochodach ze stałym okresem przeglądu cofanie wskazania odbywa się następująco: Nacisnąć przycisk [A] i przytrzymać w tym połoŝeniu. Rys. 1. Zwolnić przycisk [A]. W polu wyświetlacza licznika okresowego pojawia się napis "SERVICE" albo SERVICE in xxxx km". Przycisk [B] obrócić w lewo, aby skasować wskazanie. Napis SERVICE in 15 000km" pojawia się w polu wyświetlacza licznika okresowego. A4 2001 -> W samochodach z przedłuŝonym okresem przeglądu LongLife wskazanie terminu przeglądu musi zostać cofnięte przy uŝyciu odpowiedniego urządzenia diagnostycznego. W samochodach ze stałym okresem przeglądu cofanie wskazania odbywa się następująco: Nacisnąć przycisk [A] i przytrzymać w tym połoŝeniu. Rys. 2. Zwolnić przycisk [A]. W polu wyświetlacza licznika okresowego pojawia się napis "SERVICE" albo SERVICE in xxxx km". Przycisk [B] obrócić w lewo, aby skasować wskazanie. Nacisnąć przycisk [B] i przytrzymać, aŝ wskazanie zgaśnie i wyświetlony zostanie nowy termin przeglądu wzgl. napis SERVICE!".

6 A6 1997-99 OEL - Wymiana oleju Rys. 1. W polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawiają się litery OEL" lub OIL". Zwolnić przycisk [B] do momentu, gdy skasowane zostaną litery i zastąpione przez -. INSP - Inspekcja Rys. 1. Zwolnić przycisk [A]. Wcisnąć i zwolnić przycisk [A]. W polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawiają się litery INSP". Zwolnić przycisk [B] do momentu, gdy skasowane zostaną litery i zastąpione przez. W przeciwnym wypadku wskazanie OEL"- lub OIL"- jak poprzednio opisano wykasować z pola wyświetlacza. A2/A6 2000 -> W samochodach z przedłuŝonym okresem przeglądu LongLife wskazanie terminu przeglądu musi zostać cofnięte przy uŝyciu odpowiedniego urządzenia diagnostycznego. W samochodach ze stałym okresem przeglądu cofanie wskazania odbywa się następująca: Nacisnąć przycisk [A] i przytrzymać w tym połoŝeniu. Rys. 1. W polu wyświetlacza licznika okresowego pojawia się napis SERVICE" albo SERVICE in xxxx km". Nacisnąć przycisk [B], aby cofnąć wskazanie. Napis SERVICE in 15 000km"pojawia się w polu wyświetlacza licznika okresowego. TT 1998-99 Serwis Rys.1. W polu wyświetlacza licznika okresowego pojawia się napis SERVICE" albo SERVICE in xxxx km" Obrócić przycisk [B] w prawo w celu skasowania wskazania. Napis SERVICE in xxxx km" pojawia się w polu wyświetlacza licznika okresowego.

7 TT 2000 -> W samochodach z przedłuŝonym okresem przeglądu LongLife wskazanie terminu przeglądu musi zostać cofnięte przy uŝyciu odpowiedniego urządzenia diagnostycznego. W samochodach ze stałym okresem przeglądu cofanie wskazania odbywa się następująco: Nacisnąć przycisk [A] i przytrzymać w tym połoŝeniu Rys. 1 Zwolnić przycisk [A] W polu wyświetlacza okresowego pojawia się napis SERVICE" albo SERVICE in xxx km". Przycisk [B] obrócić w lewo, aby skasować wskazanie. Napis SERVICE in 15000 km" pojawia się w polu wyświetlacza licznika okresowego.

KASWOANIE W BMW Kontrolki inspekcji oleju mają za zadanie informowanie oraz powiadamianie o zbliŝających się czynnościach obsługowych, zmianie oleju, oraz o wykonywaniu przeglądu rocznego. Niniejsza instrukcja ma zastosowanie w zasadzie do wszystkich modeli silników BMW, w szczególności do E30, E34, E36. MoŜemy równieŝ ją stosować do starszych modeli silników BMW. W zaleŝności od posiadanego modelu musimy zlokalizować i zidentyfikować rodzaj gniazda serwisowego. W kaŝdym modelu gniazdo znajduje się w komorze silnikowej. WyróŜniamy dwa rodzaje gniazd serwisowych: 1. Starego typu - montowane do roku 1987 - przykryte czerwoną osłonką - poniŝej widok wyprowadzeń po zdjęciu osłonki: 2. Nowego typu - montowane od roku 1987

Opis czynności: UWAGA: Na wstępie naleŝy wyłączyć zapłon 1. W zaleŝności od posiadanego gniazda naleŝy zdjąć osłonkę: - stary typ: podwaŝyć i zdjąć osłonkę - nowy typ: odkręcić osłonkę obrotem w lewą stronę: rysunek poniŝej 2. NaleŜy odnaleźć wyprowadzenia, oznaczone na schematach na czerwono. 3. Przygotowujemy dowolny przewód, o długości przynajmniej 15cm. 4. Wprowadzamy do gniazda dwa końce przewodu - w wyprowadzenia oznaczone na czerwono, tworząc tzw. mostek. 5. Włączamy zapłon - przekręcając kluczyk w stacyjce, ale nie uruchamiamy silnika. 6. Teraz naleŝy obserwować wskaźnik diodowy LED oraz kontrolkę inspekcji oleju. 7. W ciągu około 6 sekund wskaźnik diodowy LED powinien zostać naładowany pięcioma zielonymi diodami LED. 8. Po odczekaniu kolejnych 6 sekund kasujemy kontrolkę inspekcji oleju. 9. Wyłączamy zapłon. 10. Wyjmujemy przewód z gniazda serwisowego - zamykamy gniazdo osłonką. 11. Kasowanie zakończone UWAGI: 1. W niektórych wykonaniach naleŝy wpierw włączyć zapłon, a następnie załoŝyć mostek z przewodu do gniazda serwisowego.

2. Czasy w zaleŝności od modeli mogą się róŝnić: - dla kasowania wskaźnika oleju: do 12 sekund - dla kasowania inspekcji: do 20 sekund 3. JeŜeli nie moŝna skasować wskaźnika / kontrolek lub zapalają się one ponownie, zaraz po kasowaniu, lub po kilku dniach - oznacza to, Ŝe naleŝy wymienić akumulatorki podtrzymujące zasilanie komputera wskaźników / zegarów, wewnątrz tablicy z zegarami. Kasowanie wykonywać szczególnie uwaŝnie, nie pomylić styków w gnieździe diagnostycznym! Kasowanie kontrolek serwisowych i inspekcji Na początek pragnę uświadomić Ŝe nie po to BMW wymyśliło kontrolki inspekcji Ŝeby utrudniać Ŝycie uŝytkownikom i zmuszać ich do jej kasowania. Jest to po to by uŝytkownik pamiętał o czynnościach diagnostycznych i obsługowych oraz o terminie zmiany oleju, ma to duŝe znaczenie dla bezpieczeństwa uŝytkowania auta. Inna sprawa Ŝe Ŝyjemy w takim kraju a nie innym i często po wykonaniu czynności obsługowych we własnym zakresie ze względu na kosztu mamy problem co zrobić z irytującymi kontrolkami. Na początek powiem Ŝe jak nie skasujecie to nic się złego nie stanie, auto będzie jeździć jak jeździło. Modele: E30, E32, E34, E36 i być moŝe inne. Do skasowania będziecie potrzebować jakieś 10-15 cm przewodu i 5 minut czasu. Przewód naleŝy zaopatrzyć w jakiś bezpiecznik, o wartości rzędu 100mA lub po prostu w 5 watową Ŝarówkę. A więc po kolei co robić: Najpierw musicie znaleźć gniazdo diagnostyczne komputera wtrysku. W modelach do rocznika 1987 znajduje się ono przy kolektorze dolotowym i jest zatkane czerwonym kapturkiem. W modelach po 1987 duŝe czarne gniazdo umieszczono przy bagnecie do pomiaru poziomu oleju w silnikach 6-cylindrowych (M20) lub przy grodzi od strony kierowcy w silnikach 4-cylindrowych (M40).

Zdejmijcie lub odkręćcie pokrywkę i zaleŝnie od typu gniazda przerysujcie sobie rysunki ZaleŜnie od typu gniazda znajdźcie wyprowadzenia zaznaczone na czerwono. Wyłączcie samochód. Za pomocą przewodu połączcie znalezione wcześniej wyprowadzenia (te na czerwono na rysunku!) Wsiadacie za kółko, przekręcacie stacyjkę w pozycję "ON" ale nie zapalacie silnika i gapicie się na linijkę diodową kontrolek serwisowych wymiany oleju i kontrolkę inspekcji w tablicy. Kiedy 5 diodek z linijki się zaświeci (po 3-4 sekundach) moŝecie wyłączyć stacyjkę (kontrolki wymiany oleju juŝ skasowane) ale o wiele lepiej jest poczekać jeszcze ze 6-7 sekund to skasujecie takŝe inspekcję. Uwaga!!! Czasy te mogą być czasami dłuŝsze i dochodzić nawet do 12 sek - olej i 16-20 - inspekcja. Wyciągacie kabelek i zamykacie gniazdko dekielkiem. Uwaga!!! W niektórych modelach naleŝy NAJPIERW włączyć zapłon a dopiero potem robić zworkę i czekać na efekt. Nie pomylcie wyprowadzeń które trzeba zewrzeć! O ile w przypadku gniazdka z płaskim bokiem o pomyłkę cięŝko to w przypadku okrągłego gniazdka najlepiej orientować się według pinu centralnego tego w kształcie Pac-mana. I na koniec jeszcze jedna uwaga - jeśli nie moŝecie skasować kontrolek lub zapalają się ponownie po kilku dniach oznacza to ze prawdopodobnie musicie jeszcze wymienić akumulatorki podtrzymujące zasilanie komputerka wewnątrz tablicy z zegarami.

BMW Seria 3 (E30) 1982-85 Seria 5 (E28) 1982-88 Lampka kontrolna wymiany oleju Przyłączyć lampkę kontrolną do zacisku 7 wtyków diagnostycznych silnika i masy. Rys.2. Wtyk diagnostyczny znajduje się blisko obudowy lewego lub prawego amortyzatora teleskopowego albo na ścianie podwozia. Po 3 sekundach zapala się 5 zielonych lampek kontrolnych. Lampka kontrolna inspekcji Przyłączyć lampkę kontrolną do zacisku 7 wtyków diagnostycznych silnika i masy. Rys.2. Wtyk diagnostyczny znajduje się blisko obudowy lewego lub prawego amortyzatora teleskopowego albo na ścianie podwozia. Po 12 sekundach zapala się 5 zielonych lampek kontrolnych.

Seria 3 (E30) 1986-94 8 Seria 3 (E36) 1990-01 Seria 3 (E46) 1998-> Seria 5 (E34) 1988-96 Seria 5 (E39) 1996-> Seria 7 (E38) 1994-> Z3(E36)1996 -> Z8(E52)1999 -> X5(E53)1999 -> Ze złączem diagnostycznym w przedziale silnikowym Lampka kontrolna wymiany oleju Włączyć zapłon Przyłączyć lampkę kontrolną do zacisku 7 wtyków diagnostycznych silnika i masy. Rys 3. Wtyk diagnostyczny znajduje się blisko obudowy lewego lub prawego amortyzatora teleskopowego albo na ścianie podwozia. Po 3 sekundach zapala się 5 zielonych lampek kontrolnych. Lampka kontrolna inspekcji Przyłączyć lampkę kontrolną do zacisku 7 wtyków diagnostycznych silnika i masy. Rys.3 Wtyk diagnostyczny znajduje się blisko obudowy prawego lub lewego amortyzatora teleskopowego albo na ściance podwozia. Po 12 sekundach zapala się 5 zielonych lampek kontrolnych. Lampka kontrolna przeglądu i symbol zegara E46: Wskazanie terminu przeglądu moŝna cofnąć tylko przy uŝyciu odpowiedniego urządzenia diagnostycznego. Oprócz E46: Przyłączyć lampkę kontrolną do zacisku 7 wtyków diagnostycznych silnika i masy. Rys.3. Po 12 sekundach zapala się 5 zielonych lampek kontrolnych. Odczekać 20 sekund. Przyłączyć lampkę kontrolną do zacisku 7 wtyków diagnostycznych silnika i masy. Po 12 sekundach zapala się 5 zielonych lampek kontrolnych.

9 Seria 3 (E46) 2000 -> Seria 5 (E39) 2000 -> X5 (E53) 2000-> Bez wtyczki diagnostycznej w przedziale silnikowym Zerowanie wskazania okresu przeglądu wynikającego z przebiegu Wcisnąć i przytrzymać przycisk [A] Rys. 4 Ustawić przełącznik zapłonu w pozycji 1. Po 5 sekundach pojawia się OIL SERVICE" albo INSPECTION" razem z informacją reset" albo re" Po kolejnych 5 sekundach informacja reset" zaczyna migać. Ponownie nacisnąć i puścić przycisk [A]. Wyświetlony został nowy okres przeglądu. Nacisnąć i puścić przycisk [A]. END SIA" przeglądu. Zerowanie wskazania okresu przeglądu wynikającego z czasu Przy jednoczesnym wykonaniu z przeglądem wynikającym z przebiegu: Wcisnąć i przytrzymać przycisk [A] Rys. 4 Ustawić przełącznik zapłonu w pozycji 1. Po 5 sekundach pojawia się OIL SERVICE" albo INSPECTION" razem z informacją reset" albo re" Zwolnić przycisk [A] Po kolejnych 5 sekundach informacja reset" zaczyna migać. Ponownie nacisnąć i puścić przycisk [A]. Wyświetlony został nowy okres przeglądu. Nacisnąć przycisk [A] i przytrzymać dłuŝej, niŝ 5 sekund. Przegląd wynikający z czasu wyświetlony zostanie teraz razem z informacją reset" albo re". Po kolejnych 5 sekundach informacja reset" zaczyna migać. Ponownie nacisnąć i puścić przycisk [A] Wyświetlony został nowy okres przeglądu. Nacisnąć i puścić przycisk [A]. END SIA" przeglądu.

10 Przy wykonywaniu niezaleŝnie od przeglądu wynikającego z przebiegu: Rys. 4 Ustawić przełącznik zapłonu w pozycji 1. Po 5 sekundach pojawia się OIL SERVICE" albo INSPECTION" razem z informacją reset" albo re" Zwolnić przycisk [A] Po kolejnych 5 sekundach informacja reset" zaczyna migać. Puścić przycisk [A] i poczekać, aŝ miganie skończy się. Nacisnąć przycisk [A] i przytrzymać dłuŝej, niŝ 5 sekund. Przegląd wynikający z czasu wyświetlony zostanie teraz razem z informacją reset" albo re". Zwolnić przycisk [A] Po kolejnych 5 sekundach informacja reset" zaczyna migać. Ponownie nacisnąć i puścić przycisk [A] Wyświetlony został nowy okres przeglądu. Nacisnąć i puścić przycisk [A]. END SIA" przeglądu. Grand Cherokee 1993-99 Chrysler Wcisnąć i zwolnić przycisk [B]. Rys.4. Wcisnąć przycisk [A] i przytrzymać co najmniej 2 sekundy.

Neon 1995-99 11 Voyager (silnik benzynowy) 1995-01 Lampka Rys.5, to lampka sygnalizująca usterkę silnika, a nie lampka wskaźnika okresu konserwacji. JeŜeli lampka świeci, to oznacza usterkę w układzie sterowania silnika. Grand Cherokee 1999 -^ Załączyć zapłon. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk [A] rys. 6 aŝ pojawi się wskazanie okresu przeglądu. Nacisnąć przycisk [B] i przytrzymać przez 2 sekundy aby wyzerować wskazanie. Saxo 1999 Citroen Wcisnąć i przytrzymać przycisk [A] Rys.6. Wcisnąć przycisk [A] na 10 sekund. Wskazywanie jest teraz 0 i symbol klucza śrubowego gaśnie.

12 C3 2002 -> Wcisnąć i przytrzymać przycisk [A] rys. 2 Wcisnąć i przytrzymać przycisk [A] aŝ na wyświetlaczu pojawi się 0 i zgaśnie symbol klucza do śrub. Xsara 1997-00 Wcisnąć i przytrzymać przycisk [A] Rys.7 Przytrzymać przycisk [A]. Pojawia się symbol klucza śrubowego i okres konserwacji (np. 15000 km) i świeci przez czas 5 sekund. Xsara 2000 -^ Wcisnąć i przytrzymać przycisk [A] rys. 7 Wcisnąć przycisk [A] na 10 sekund. Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza śrubowego gaśnie. Xsara Picasso 1999 Wcisnąć i przytrzymać przycisk [A] Rys. 3 Wcisnąć przycisk [A] na 10 sekund. Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza śrubowego gaśnie.

13 Xantia 1997-00 Wcisnąć i przytrzymać przycisk [A] Rys.8. Przytrzymać przycisk [A]. Pojawia się symbol klucza śrubowego i okres konserwacji (np.15000 km) i świeci przez czas 5 sekund. C5 2000 -> Rys. 4 Wcisnąć przycisk [A] na 10 sekund. Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza śrubowego gaśnie. Evasion/Synergie 1999-02 Jumpy/Dispatch 1999 > Wcisnąć i przytrzymać przycisk [A] Rys.9. Wcisnąć przycisk [A] na 10 sekund.

14 Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza śrubowego gaśnie. Berlingo 1999-02 Rys. 10 Wcisnąć przycisk [A] na 10 sekund. Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza śrubowego gaśnie. Berlingo 2002 > Rys. 11 Wcisnąć przycisk [A] na 10 sekund. Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza śrubowego gaśnie. Relay/Jumper II 2002 -^ Rys. 12 Wcisnąć przycisk [A] na 10 sekund. Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza śrubowego gaśnie.

15 Fiat Ulysse 1999-02 Rys.9. Wcisnąć przycisk [A] na 10 sekund. Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza śrubowego gaśnie. Scudo 1999 -^ Prawostronny układ kierowniczy Rys.9. Lewostronny układ kierowniczy. Rys.10. Wcisnąć przycisk [A] na 10 sekund. Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza śrubowego gaśnie.

Multipla1999-> 16 Tablica we włoskiej wersji językowej: Procedura 1. 2. Po kilku sekundach nacisnąć krótko przycisk MODE - wyświetli się napis: MENU. 3. Nacisnąć krótko przycisk + lub - aŝ do wyświetlenia się napisu: MANUT.PROG xxxkm. 4. Nacisnąć krótko przycisk: MODE. 5. Nacisnąć przycisk + lub - aŝ do wyświetlenia się napisu: TRA xxxkm. 6. Podczas wyświetlania się napisu TRA nacisnąć i przytrzymać (ok. 8 sekund) jednocześnie przyciski + i -. 7. Na wyświetlaczu pojawi się napis: TRA 20000km. 8. Tablica wangielskiej wersji językowej: Procedura 1. 2. Po kilku sekundach nacisnąć krótko przycisk MODE - wyświetli się napis: SETUP. 3. Nacisnąć krótko przycisk + lub - aŝ do wyświetlenia się napisu: SERVICE xxxkm. 4. Nacisnąć krótko przycisk: MODE. 5. Nacisnąć przycisk + lub - aŝ do wyświetlenia się napisu: AFTER xxxkm. 6. Podczas wyświetlania się napisu AFTER nacisnąć i przytrzymać (ok. 8 sekund) jednocześnie przyciski + i 7. Na wyświetlaczu pojawi się napis: AFTER 20000km. 8. Ducato 2002 -^ Kluczyk na zestawia wskaźników, zapala się wtedy, gdy do przeglądu zostało mniej niŝ 2000km lub 30 dni. Kasowanie: Kluczyk w połoŝeniu zapłon, przytrzymać prawy przycisk na zestawie wskaźników pow. 8 sekund. Wartości inspekcyjne powinny być skasowane. Bywa, Ŝe po 8sec. pojawia się moŝliwość wyboru trybu inspekcji.(3 moŝliwości, chodzi o typ silnika itp.) NaleŜy wybrać tą odpowiadającą własnemu autu i przytrzymać przycisk, co powoduje zapamiętanie. Mondeo 1993-96 Ford Rozmontować schowek podręczny pasaŝera. Włączyć układ zapłonowy. Zadziałać na przycisk kasowania przez 4 sekundy. Rys.11. Przycisk znajduje się po stronie otwarcia schowka podręcznego. Mondeo 1996-00 Wcisnąć przycisk [A]. Rys. 12. przy pomocy odpowiedniego instrumentu na ok. 4 sekundy.

17 Cougar 1998-01 Wcisnąć przyciski [A] i [B]. Rys.13. i przytrzymać co najmniej 5 sekund. Lampa ostrzegawcza świeci co najmniej 4 sekundy. Galaxy 1995-2000 Wymiana oleju - "OEL" 1. Wcisnąć i przytrzymać przycisk KAS. 2. Włączyć zapłon - na wyświetlaczu pojawią się kreski"------ 3. Wyłączyć zapłon i puścić przycisk KAS. Przegląd okresowy - "IN01" 1. Wcisnąć i przytrzymać przycisk KAS. 2. Włączyć zapłon - na wyświetlaczu pojawią się kreski"------ 3. Wyłączyć zapłon i puścić przycisk KAS. Przegląd okresowy - "IN02" 1. Wcisnąć i przytrzymać przycisk KAS. 2. Włączyć zapłon - na wyświetlaczu pojawią się kreski"------ 3. Wyłączyć zapłon i puścić przycisk KAS. Kasowanie przeprowadza się w kolejności: IN02, IN01, OEL.

Galaxy 2000 18 Rok modelowy 2000 Nacisnąć przycisk [A]. Rys.14. i przytrzymać 2 sekundy. Wskazywanie terminu przeglądu zostanie skasowane. Zwolnić przycisk [A] i wyłączyć zapłon. Rok modelowy 2001 -» Wcisnąć i przytrzymać przycisk [A] Rys. 14 Przycisk [A] przytrzymać nadal wciśnięty, aŝ słowo SERVICE" zostanie skasowane. Transit 2000 -^ Wyłącznik zapłonu obrócić w połoŝenie 2. Nacisnąć jednocześnie pedały hamulca i przyśpieszenia i przytrzymać je przez 15 sekund. Wskazanie terminu przeglądu miga po zakończeniu cofnięcia. Zwolnić pedały i wyłączyć zapłon. Kappa 1994-02 Nacisnąć przycisk [A] Rys. 8 Nacisnąć przycisk [B] aby przywrócić wskazanie. Lancia Zeta1999-> Rys.9.

19 Wcisnąć przycisk [A] na 10 sekund. Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza śrubowego gaśnie. 626 Diesel 2.0->03.1992 Mazda Procedura 1. Odnaleźć złącza pod konsolą po stronie kierowcy - patrz rysunek. Złącze 1 - przewód niebiesko-czarny Złącze 2 - przewód czarny Złącze 3 - przewód niebieski 2. Jeśli przewód czarny (2) jest podłączony do przewodu niebiesko-czarnego (1) to przełoŝyć wtyczkę z czarnym przewodem do przewodu niebieskiego (3). 3. Jeśli przewód czarny (2) jest podłączony do przewodu niebieskiego (3) to przełoŝyć wtyczkę z czarnym przewodem do przewodu niebiesko-czarnego (1). 626 Diesel 2.0 1992-1997 Procedura W samochodach tej marki występuje wskaźnik wymiany paska rozrządu, który stanowi lampka na desce wskaźników, zapalająca się po przebiegu 100 000 km. 1. Wyjąć gumową zaślepkę z otworu w osłonie deski wskaźników, przy kontrolce prawego kierunkowskazu. 2. Przy pomocy np. zapałki nacisnąć przycisk kasowania KAS. 3. Włączyć zapłon i sprawdzić czy lampka zgasła, włoŝyć zaślepkę.

20 Mercedes-Benz A-Klasse (168) Włączyć zapłon i wcisnąć natychmiast dwa razy przycisk [A]. Rys. 15. Wcisnąć przycisk [A] i przytrzymać, załączyć przy tym zapłon Po 10 sekundach na wyświetlaczu pojawia się nowy interwał inspekcyjny oraz towarzyszy sygnał dźwiękowy. C-Klasse (202) E-Klasse (210) S-Klasse (140) CLK (208) Oprócz modeli z kierownicą wielofunkcyjną. Włączyć zapłon i wcisnąć natychmiast dwa razy przycisk [A]. Rys.16. Wcisnąć przycisk [A] i przytrzymać, załączyć przy tym zapłon. Po 10 sekundach na wyświetlaczu pojawia się nowy interwał inspekcyjny oraz towarzyszy sygnał dźwiękowy. C-Klasse (203) Ustawić przełącznik zapłonu w pozycji 2. Naciskać kilka razy przycisk [B] rys.1 albo rys.2 aŝ w polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawi się przebieg całkowity i okresowy. Naciskać kilka razy przycisk [C] aŝ w polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawi się symbol przeglądu i odległość pozostała do następnego przeglądu. Nacisnąć i przytrzymać przycisk [A] przez 3 sekundy aŝ w polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawi się napis CZY CHCESZ COFNĄĆ WSKAZANIE TERMINU PRZEGLĄDU? POTWIERDZIĆ PRZEZ NACIŚNIĘCIE NA PRZYCISK R."

Przycisk [A] nacisnąć w ciągu 5 sekund, aŝ w polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawi się nowy termin przeglądu. 21 E-Klasse (210) CLK (208) Modele z kierownicą wielofunkcyjną. Ustawić przełącznik zapłonu w pozycji 2. Naciskać kilka razy przycisk [B] rys.3 aŝ w polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawi się przebieg całkowity i okresowy. Naciskać kilka razy przycisk [C] aŝ w polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawi się symbol przeglądu i odległość pozostała do następnego przeglądu. Nacisnąć i przytrzymać przycisk [A] przez 3 sekundy aŝ w polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawi się napis CZY CHCESZ COFNĄĆ WSKAZANIE TERMINU PRZEGLĄDU? POTWIERDZIĆ PRZEZ NACIŚNIĘCIE NA PRZYCISK R." Przycisk [A] nacisnąć w ciągu 5 sekund, aŝ w polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawi się nowy termin przeglądu. S-Klasse (220) CL (215) Wyłącznik zapłonu obrócić w połoŝenie 1. Naciskać kilka razy przycisk [B] Rys.17., aŝ w polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawi się przebieg całkowity i okresowy. Naciskać kilka razy przycisk [C] Rys.17., aŝ w polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawi się symbol przeglądu i odległość pozostała do następnego przeglądu. Nacisnąć i przytrzymać przycisk [A]. Rys.17. przez 3 sekundy, aŝ w polu wyświetlacza licznika pojawi się napis CZY CHCESZ COFNĄĆ WSKAZANIE TERMINU PRZEGLĄDU? POTWIERDZIĆ PRZEZ NACIŚNIĘCIE NA PRZYCISK R."

Przycisk [A] nacisnąć w ciągu 5 sekund, aŝ w polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawi się nowy termin przeglądu. 22 SLK (170) do 05.97 Ustawić przełącznik zapłonu w pozycji 1. Wcisnąć i przytrzymać przycisk [A] Rys.18. Po 10 sekundach w polu wskazań pojawia się nowy okres konserwacji, towarzyszy temu sygnał dźwiękowy. SLK (170) 06.97-> SL (129) M-Klasse (163) V- Klasse (638) Vito (638) Sprinter (901/2/3/4/5) Włączyć zapłon i wcisnąć natychmiast dwa razy przycisk [A] Rys.18. Wcisnąć przycisk [A] i przytrzymać, załączyć przy tym zapłon. Po 10 sekundach na wyświetlaczu pojawia się nowy interwał inspekcyjny oraz towarzyszy sygnał dźwiękowy.

Sprinter 2001 23 W samochodach tej marki występuje wskazanie serwisowe sygnalizowane na wyświetlaczu po włączeniu zapłonu. Zapala się wówczas symbol klucza i wskazany jest przebieg lub czas pozostały do przeglądu. Jeśli przed przebiegiem pojawia się znak - (minus) oznacza to, Ŝe minął juŝ czas przeglądu, a na wyświetlaczu wskazywane jest ile pojazd przejechał od tego czasu. Procedura 1. 2. Nacisnąć szybko dwa razy przycisk A, w czasie nie dłuŝszym niŝ 1 sekunda. 3. 4. Wcisnąć i przytrzymać przycisk A. 5. Włączyć zapłon, na wyświetlaczu pojawi się wskazanie przeglądu, wraz z pozostałym przebiegiem. Po ok. 10 sekundach słychać sygnał, a na wyświetlaczu pojawia się nowa wartość pełnego przebiegu do kolejnego przeglądu. 6. Puścić przycisk A, wyłączyć zapłon. Opel-Vauxhall Corsa - C Combo - C Wcisnąć i trzymać przycisk [A] Rys19. Wskazanie miga przez 2 sekundy. Przytrzymać przycisk [A], aŝ w polu wyświetlacza pojawi się

24 Astra II - G Zafira Wcisnąć i przytrzymać przycisk [A] Rys.20. Na wyświetlaczu pojawia się INSP" na 2 sekundy. Przytrzymać przycisk [A], aŝ w polu wyświetlacza pojawi się Vectra - C Na tablicy przyrządów musi być wyświetlany licznik okresowy. Wcisnąć i przytrzymać przycisk [A] Rys. 1 Przycisk [A] przytrzymać wciśnięty aŝ wskazanie terminu przeglądu pokaŝe prawidłowy termin. Puścić przycisk [A].

25 Peugot 206 1998-> Rys.21. Wcisnąć przycisk [A] na 10 sekund. Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza śrubowego gaśnie. 306 1996-02 Rys.22. Wcisnąć przycisk [A] na 10 sekund. Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza śrubowego gaśnie 307 2001 -> Rys. 1 Wcisnąć przycisk [A] na 10 sekund. Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza śrubowego gaśnie

406 1998-> 26 Rys.23. Wcisnąć przycisk [A] na 10 sekund. Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza śrubowego gaśnie. 607 2000 -> Rys. 2 Wcisnąć przycisk [A] na 10 sekund. Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza śrubowego gaśnie. 806 1999-02 Expert 1999 -^ Rys. 3 Wcisnąć przycisk [A] na 10 sekund. Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza śrubowego gaśnie.

Partner 1999-02 27 Rys. 4 Wcisnąć przycisk [A] na 10 sekund. Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza śrubowego gaśnie. Boxer II 2002 -^ Rys. 5 Wcisnąć przycisk [A] na 10 sekund. Wskazywane jest teraz 0 i symbol klucza śrubowego gaśnie. Renault Clio 1998-> Megane 1999 -^ Megane Scenic 1996-99 Scenie 1999 -^ Laguna 1998-01 Laguna II 2001 -^ Scenic 1999 -^ Kangoo 1998 -^

Lampka Rys. 24. to lampka sygnalizująca poziom oleju, a nie lampka wskazań okresu konserwacji. Lampka gaśnie automatycznie jeŝeli poziom oleju jest wystarczający. 28 Clio II 2001 -> Megane 1999 -^ R21 Laguna 1994-01 R25 Espace 1997-02 Trafie 1997-00 Trafic II 2001 -> Lampka Rys.25., to lampka sygnalizująca usterkę silnika a nie lampka wskazań okresu konserwacji. JeŜeli lampka się świeci, wskazuje to na problem w samochodzie. Laguna (modele z komputerem pokładowym) 1994-98 Nacisnąć przycisk kasowania [A], Rys.26., do momentu zaświecenia symbolu klucza płaskiego. Przytrzymać wciśnięty przycisk, aŝ symbol klucza wygaśnie lub świeci światłem ciągłym. Wskazywany jest wtedy prawidłowy czasookres konserwacji (np. 10000 km.). Wyłączyć układ zapłonowy.

Saf ranę 1994-01 29 Rys.27. Trzymać przycisk, aŝ do momentu gdy symbol klucza śrubowego nie będzie migotał lecz świecił światłem ciągłym. Wskazywany jest prawidłowy interwał inspekcji (np. 1000 km.). Laguna II 2001 -^ Przycisk [A] rys. 1 naciskać kilka razy aŝ symbol klucza zacznie migać i w polu wyświetlacza licznika kilometrów wyświetlona zostanie odległość pozostała do następnego przeglądu. Przycisk [B] nacisnąć i przytrzymać aŝ wskazanie mignie 8 razy. Puścić przycisk [B]. Wyświetlony zostanie nowy termin przeglądu. Megane II WłoŜyć kartę do czytnika. Wcisnąć przycisk start/stop jeden raz (nie wciskać sprzęgła ani hamulca, bieg na luz"). Przyciskiem [A] rys. 1 (na dźwigni wycieraczek) wybrać przebieg do przeglądu. Wcisnąć i przytrzymać przycisk [B] na liczniku (kasowanie przebiegu dziennego) aŝ wskoczy przebieg 30000 do następnego przeglądu. Puścić przycisk.

30 Saab 900 1994-98 Wcisnąć przycisk [A] i przytrzymać co najmniej 8 sekund. Rys.28 lub 29 Na wyświetlaczu pojawia się SERVICE" oraz towarzyszy temu sygnał dźwiękowy. 9-3 1998-02 9-3Cabrio 1998^ 9-5 1997-> Wcisnąć i zwolnić przycisk [A] Rys.30 lub Rys. 31. Wcisnąć przycisk [A] i przytrzymać co najmniej 8 sekund. Po dwóch sygnałach dźwiękowych w polu wyświetlacza pojawi się słowo SERVICE" Arosa 1997-00 OIL - Wymiana oleju Seat Wcisnąć i przytrzymać [A] Rys.1. Przytrzymać przycisk [A],aŜ w polu wyświetlacza pojawi się wskazanie. INSP - INSPEKCJA Wcisnąć i przytrzymać przycisk [A]

Rys.1. Przytrzymać przycisk [A], aŝ w polu wyświetlacza pojawi się wskazanie. W przeciwnym wypadku skasować wskazanie OIL" z pola wyświetlacza jak wcześniej opisano. 31 Ibiza/Cordoba 1993-99 Inca 1995 -^ OEL - Wymiana oleju Wcisnąć i przytrzymać przycisk [A] Rys.29. W polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawiają się litery OEL". Wcisnąć przycisk [B] do ustawienia minut zegara cyfrowego, aŝ do momentu, gdy w polu wyświetlacza pojawi się wskazanie ---- Włączyć zapłon, aŝ w polu wyświetlacza pojawią się litery INOO". INO1 - Inspekcja Rys.29. W polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawiają się litery OEL". Wcisnąć przycisk [B] do ustawienia minut zegara cyfrowego, aŝ do momentu, gdy w polu wyświetlacza pojawi się wskazanie ----. Wcisnąć przycisk [A], pojawi się wskazanie INO1". Wcisnąć przycisk [B], pojawi się wskazanie ----. Włączyć zapłon, w polu wyświetlacza pojawiają się litery INOO". INO2 - Inspekcja Wcisnąć i przytrzymać przycisk [A] Rys.29. W polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawiają się litery OEL". Wcisnąć przycisk [B] do ustawienia minut zegara cyfrowego, aŝ do momentu, gdy w polu wyświetlacza pojawi się wskazanie ----. Wcisnąć przycisk [A], pojawia wskazanie INO1". Wcisnąć przycisk [B], pojawia się wskazanie ----. Powtórzyć czynności kasowania jak dla INO2". Włączyć zapłon, aŝ w polu wyświetlacza pojawiają się litery INOO".

32 Ibiza/Cordoba 1999 Leon 2000 -^ Toledo 2000 -^ Wcisnąć i przytrzymać przycisk [A] Rys.1. Przycisk [A] obrócić w prawo i przytrzymać 1 sekundę. Wskazywanie zostanie skasowane. Toledo 1994-99 OEL - Wymiana oleju Wcisnąć i przytrzymać przycisk [A] do ustawienia godzin zegara czasowego. Rys.30. Zwolnić przycisk [A] do ustawienia godzin zegara czasowego. W polu wyświetlacza zegara czasowego pojawiają się litery OEL" lub OIL". Wcisnąć przycisk [B] do ustawienia minut zegara czasowego, aŝ do momentu gdy w polu wyświetlacza, pojawi się wskazanie -----. Wcisnąć ponownie i zwolnić przycisk [A] do ustawienia godzin zegara czasowego. INO1 - Inspekcja Wcisnąć i przytrzymać przycisk [A] do ustawienia godzin zegara czasowego Rys.30. Zwolnić przycisk [A] do ustawienia godzin zegara czasowego. Wcisnąć ponownie i zwolnić przycisk [A] do ustawienia godzin zegara czasowego. W polu wyświetlacza zegara czasowego pojawiają się litery INO1". Wcisnąć przycisk [B] do ustawienia minut zegara czasowego, aŝ do momentu, gdy w polu wyświetlacza pojawi się wskazanie ----. Wcisnąć ponownie i zwolnić przycisk [A] do ustawienia godzin zegara czasowego. Skasować wskazanie OEL" lub OIL" jak wcześniej opisano. INO2 - Inspekcja Wcisnąć i przytrzymać przycisk [A] do ustawienia godzin zegara czasowego Rys.30. Zwolnić przycisk [A] do ustawienia godzin zegara czasowego. Wcisnąć jeszcze dwukrotnie i zwolnić przycisk [A] do ustawienia godzin zegara czasowego. W polu wyświetlacza zegara cyfrowego pojawiają się litery INO2".

33 Wcisnąć przycisk [B] do ustawienia minut zegara czasowego, aŝ do momentu, gdy w polu wyświetlacza pojawi się wskazanie ----. Wcisnąć ponownie i zwolnić przycisk [A] do ustawienia godzin zegara czasowego. Skasować wskazania OEL" lub OIL" i INO2" jak wcześniej opisano. Wyłączyć zapłon. Leon 1999 Toledo 1999 OIL - Wymiana oleju Wcisnąć i przytrzymać przycisk [A] Rys.1. W polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawiają się litery OEL" lub OIL". Dla modeli z zegarem cyfrowym, obracać przycisk [B] w prawo, w polu wyświetlacza pojawia się wskazanie Dla modeli z zegarem analogowym, zwolnić przycisk [B] w polu wyświetlacza pojawia się wskazanie -----. INSP- Inspekcja Wcisnąć i przytrzymać przycisk [A] Rys.1. Wcisnąć i zwolnić przycisk [A]. W polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawiają się litery INSP". Dla modeli z zegarem cyfrowym, obracać przycisk [B] w prawo, w polu wyświetlacza pojawia się wskazanie"- Dla modeli z zegarem analogowym, zwolnić przycisk [B] w polu wyświetlacza pojawia się wskazanie -----. W przeciwnym wypadku skasować wskazanie OEL" lub OIL" z pola wyświetlacza jak wcześniej opisano. Alhambra 1995-00 OEL - Wymiana oleju Nacisnąć i przytrzymać przycisk kasowania [A]. Rys.31.

34 We wskazaniu pojawiają się cztery kreski. IN01 - Inspekcja Nacisnąć i przytrzymać przycisk kasowania [A]. Rys.31. We wskazaniu pojawiają się cztery kreski. Wskazanie OEL" wygasić jak opisano powyŝej. IN02 - Inspekcja Nacisnąć i przytrzymać przycisk kasowania [A]. Rys.31. We wskazaniu pojawiają się cztery kreski. Wskazanie OEL" i IN01" wygasić jak opisano powyŝej. Alhambra 2000 W samochodach z przedłuŝonym okresem przeglądu LongLife wskazanie terminu przeglądu musi zostać cofnięte przy uŝyciu odpowiedniego urządzenia diagnostycznego. W samochodach ze stałym okresem przeglądu cofanie wskazania odbywa się następująco: Nacisnąć przycisk [A] i przytrzymać w tym połoŝeniu Rys.1. W polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawia się SERVICE". Obrócić przycisk [B] w prawo w celu skasowania wskazania.

35 Skoda Fabia 1999 -^ Samochody ze stałymi okresami przeglądu. OIL -Wymiana oleju Wcisnąć i przytrzymać przycisk [A] Rys.32. Zwolnić przycisk [A], jeŝeli w polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawi się napis OIL". Obracać przycisk [A] w prawo, aŝ wygasną litery i pojawi się wskazanie -----. INSP - Inspekcja Rys.32. Zwolnić przycisk [A], jeŝeli w polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawi się napis OIL". Zwolnić przycisk [A], jeŝeli w polu wyświetlacza pojawi się napis INSP". Obracać przycisk [A] w prawo, aŝ wygasną litery i pojawi się wskazanie -----. W przeciwnym wypadku skasować OIL' z pola wyświetlacza jak opisano. Samochody z okresami przeglądów LongLife. W samochodach z okresami przeglądów LongLife wskazanie naleŝy cofnąć odpowiednim urządzeniem diagnostycznym. Cofnięcia wskazania terminu moŝna dokonać bez urządzenia diagnostycznego, samochód przyjmie jednak stały okres przeglądu. Wskazanie przeglądu moŝe zostać cofnięte w następujący sposób: Wcisnąć i przytrzymać przycisk [A] Rys. 32 Wyświetlona zostanie informacja o przeglądzie albo symbol. Puścić przycisk [A] Przyciskiem [A] obrócić w prawo aŝ wszystkie liczniki zostaną wyzerowane. Octavia 1997-00 OIL - Wymiana oleju Rys.1. W polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawiają się litery OIL". Obracać przycisk [B] w prawo, aŝ wygasną litery i pojawi się wskazanie -----.

36 INSP - Inspekcja Rys.1. W polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawiają się litery OIL". Wcisnąć i zwolnić przycisk [A]. W polu wyświetlacza kilometrów pojawiają się litery INSP". Obracać przycisk [B] w prawo, aŝ wygasną litery i pojawi się wskazanie ----- W przeciwnym wypadku skasować OIL" z pola wyświetlacza jak wcześniej opisano. Octavia 2000 -^ W samochodach z okresami przeglądów LongLife wskazanie naleŝy cofnąć odpowiednim przyrządem diagnostycznym. W samochodach ze stałym okresem przeglądu cofnięcie wskazania odbywa się następująco: Rys.l Napis SERVICE" pojawia się w polu wyświetlacza licznika okresowego. Puścić przycisk [A]. Obracać przyciskiem [B] w prawo aby wyzerować wskazanie. Superb 2002 -^ W samochodach z okresami przeglądów LongLife wskazanie naleŝy cofnąć odpowiednim przyrządem diagnostycznym. W samochodach ze stałym okresem przeglądu cofnięcie wskazania odbywa się następująco: Rys. 2 Napis SERVICE" pojawia się w polu wyświetlacza licznika okresowego. Puścić przycisk [A]. Obracać przyciskiem [B] w prawo aby wyzerować wskazanie.

Previa 1990-00 37 Toyota Lampka Rys.33., to lampka sygnalizująca wymianę oleju, a nie lampka wskaźnika okresu konserwacji. JeŜeli lampka świeci to oznacza Ŝe przekroczony został przebieg kilometrów wyznaczony do następnej wymiany oleju i filtra olejowego. Lampka ta nie wskazuje, Ŝe konieczna jest inspekcja serwisowa. Kasowanie wskazania lampki sygnalizującej wymianę oleju. Odjąć osłonę gumową deski rozdzielczej Rys.33. Wcisnąć przycisk [A] przy pomocy odpowiedniego instrumentu. Beetle 1998-99 Volkswagen OIL - Wymiana oleju Wcisnąć i przytrzymać przycisk [A] Rys.34. W polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawiają się litery OIL" lub OEL". Wcisnąć i zwolnić przycisk [A]. W polu wyświetlacza pojawiają się litery INSP". Wcisnąć i przytrzymać przycisk [A] do momentu, gdy w polu wyświetlacza pojawi się. INSP - Inspekcja Rys.34. W polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawiają się litery INSP". Wcisnąć i zwolnić przycisk [A]. W polu wyświetlacza pojawiają się litery OEL" lub OIL". Przytrzymać przycisk [A] do momentu, gdy w polu wyświetlacza pojawi się. W przeciwnym wypadku wskazanie OEL" lub OIL" jak poprzednio opisano wykasować z pola wyświetlacza. Beetle 1999-00 Wcisnąć i przytrzymać przycisk [A] Rys.34.

W polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawia się SERVICE". Wcisnąć i przytrzymać przycisk [A] do momentu, gdy słowo SERVICE" zostanie skasowane. 38 Beetle 2000 -> W samochodach z przedłuŝonym okresem przeglądu LongLife wskazanie terminu przeglądu musi zostać cofnięte przy uŝyciu odpowiedniego urządzenia diagnostycznego. W samochodach ze stałym okresem przeglądu cofanie wskazania odbywa się następująco: Nacisnąć przycisk [A] i przytrzymać w tym połoŝeniu Rys.34. W polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawia się SERVICE". Wcisnąć i przytrzymać przycisk [A] do momentu, gdy słowo SERVICE" zostanie wykasowane. Lupo 1998 -^ Polo 1999-02 Polo Classic/Kombi 1999-02 OIL - Wymiana oleju Wcisnąć i przytrzymać przycisk [A] Rys.35. Przytrzymać przycisk [A], aŝ w polu wyświetlacza pojawi się wskazanie. INSP - Inspekcja Wcisnąć i przytrzymać przycisk [A] Rys.35. Przytrzymać przycisk [A], aŝ w polu wyświetlacza pojawi się wskazanie. W przeciwnym wypadku skasować wskazanie OIL" z pola wyświetlacza jak wcześniej opisano.

39 Polo (oprócz 1,9D z silnikiem AEF) 1994-97 Polo Classic/Kombi (oprócz 1,9D z silnikiem 1Y) 1996-99 Golf/Vento/Cabrio (oprócz 1,9D z silnikiem 1Y od 1996) 1991-97 Caddy (oprócz 1,9D z silnikiem 1Y) 1996-99 OEL - Wymiana oleju Rys.29. W polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawiają się litery OEL". Obracać przycisk [B] do momentu minut zegara cyfrowego, do momentu gdy w polu wyświetlacza pojawi się wskazanie ----.Włączyć zapłon, w polu wyświetlacza pojawia się wskazanie INOO". INO1- Inspekcja Wcisnąć i przytrzymać przycisk [A] Rys.29. Wcisnąć i zwolnić przycisk [A]. W polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawiają się litery INO1". Obracać przycisk [B] do ustawienia minut zegara cyfrowego w prawo, do momentu gdy w polu wyświetlacza pojawi się wskazanie ----. Wcisnąć przycisk [A], pojawia się wskazanie OEL". Wcisnąć przycisk [B], pojawia się wskazanie ---- Włączyć zapłon, w polu wyświetlacza pojawia się wskazanie INOO". INO2 - Inspekcja Rys.29. Wcisnąć i zwolnić przycisk [A]. W polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawiają się litery INO2". Obracać przycisk [B] do ustawienia minut zegara cyfrowego w prawo, do momentu gdy w polu wyświetlacza pojawi się wskazanie ----. Wcisnąć przycisk [A], pojawia się wskazanie INO1". Wcisnąć przycisk [B], pojawia się wskazanie ----. Powtórzyć czynności kasowania jak dla OEL". Włączyć zapłon, w polu wyświetlacza pojawia się wskazanie INOO".

40 INSP - Inspekcja Rys.1. Wcisnąć i zwolnić przycisk [A]. W polu wyświetlacza licznika przejechanych kilometrów pojawiają się litery INSP". Dla modeli z zegarem cyfrowym, obracać przycisk [B] w prawo, w polu wyświetlacza pojawia się wskazanie -- Dla modeli z zegarem analogowym, zwolnić przycisk [B], w polu wyświetlacza pojawia się wskazanie -----. W przeciwnym wypadku wskazanie OEL" lub OIL" jak poprzednio opisano wykasować z pola wyświetlacza. Polo 1,9D (silnik AEF) 1995-97 Polo Classic/Kombi (silnik 1Y) 1996-99 Golf/Vento 1,9D (silnik 1Y) 1996-97 Caddy 1,9D (silnik 1Y) 1996-99 OEL - wymiana oleju Rys.29. W polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawiają się litery OEL". Obracać przycisk [B] do ustawienia minut zegara cyfrowego w prawo, do momentu gdy w polu wyświetlacza pojawi się wskazanie ----. Wcisnąć przycisk [A], pojawia się wskazanie OEL". Wcisnąć przycisk [B], pojawia się wskazanie ----. Włączyć zapłon, w polu wyświetlacza pojawia się wskazanie INSP- O". INSP-2 - Inspekcja Rys.29.

Wcisnąć i zwolnić przycisk [A]. W polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawiają się litery INSP-2". Obracać przycisk [B] do ustawienia minut zegara cyfrowego w prawo, do momentu gdy w polu wyświetlacza pojawi się wskazanie ----. Wcisnąć przycisk [A], pojawia się wskazanie INSP-1". Wcisnąć przycisk [B], pojawia się wskazanie ----. Powtórzyć czynności kasowania jak dla OEL". Włączyć zapłon, w polu wyświetlacza pojawia się wskazanie INSP-0". 41 Polo 1998-99 OIL - Wymiana oleju Rys.1. Przytrzymać przycisk [A], aŝ w polu wyświetlacza pojawi się wskazanie. INSP - Inspekcja Rys.1. Przytrzymać przycisk [A], aŝ w polu wyświetlacza pojawi się wskazanie. W przeciwnym wypadku skasować wskazanie 'OIL" z pola wyświetlacza jak wcześniej opisano. Golf/Bora 1997-99 OIL - Wymiana oleju Rys.1. W polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawiają się litery OIL". Obracać przycisk [B] w prawo, do momentu gdy w polu wyświetlacza pojawi się wskazanie INSP - Inspekcja Rys.1. W polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawiają się litery OIL".

Wcisnąć i zwolnić przycisk [A]. W polu wyświetlacza licznika przejechanych kilometrów pojawiają się litery INSP". Obracać przycisk [B] w prawo, do momentu gdy w polu wyświetlacza pojawi się wskazanie W przeciwnym wypadku skasować wskazanie OIL" z pola wyświetlacza jak wcześniej opisano. Golf/Bora 1999-00 Passat 1999-00 42 Rys.1. W polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawiają się litery SERVICE". Obrócić przycisk [B] w prawo w celu skasowania wskazania. Golf/Bora 2000 -> Passat 2000 -^ Sharan 2000 -^ W samochodach z przedłuŝonym okresem przeglądu LongLife wskazanie terminu przeglądu musi zostać cofnięte przy uŝyciu odpowiedniego urządzenia diagnostycznego. W samochodach ze stałym okresem przeglądu cofanie wskazania odbywa się następująco: Nacisnąć przycisk [A] i przytrzymać w tym połoŝeniu. Rys.1. W polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawia się SERVICE". Obrócić przycisk [B] w prawo w celu skasowania wskazania. Passat 1996-99 OEL - Wymiana oleju Rys.1. W polu wyświetlacza licznika przejechanych kilometrów pojawiają się litery OEL" lub OIL". Dla modeli z zegarem cyfrowym, obracać przycisk [B] w prawo, w polu wyświetlacza pojawia się wskazanie Dla modeli z zegarem analogowym, zwolnić przycisk [B] w polu wyświetlacza pojawia się wskazanie.

43 INSP - Inspekcja Rys.1. Wcisnąć i zwolnić przycisk [A]. W polu wyświetlacza licznika przejechanych kilometrów pojawiają się litery INSP". Dla modeli z zegarem cyfrowym, obracać przycisk [B] w prawo w polu wyświetlacza pojawia się wskazanie Dla modeli z zegarem analogowym, zwolnić przycisk [B] w polu wyświetlacza pojawia się wskazanie. W przeciwnym wypadku wskazanie OEL" lub OIL" jak poprzednio opisano wykasować z pola wyświetlacza. Sharan (modele z komputerem pokładowym) 1995-00 OEL - Wymiana oleju Nacisnąć i przytrzymać przycisk kasowania [A]. Rys.36. We wskazaniu pojawiają się cztery kreski. Wyłączyć układ zapłonowy. INO1 - Inspekcja Nacisnąć i przytrzymać przycisk kasowania [A]. Rys.36. We wskazaniu pojawiają się cztery kreski. Wskazanie OEL" wygasić jak opisano powyŝej. INO2 - Inspekcja Nacisnąć i przytrzymać przycisk kasowania [A]. Rys.36. We wskazaniu pojawiają się cztery kreski. Wskazania OEL" i INO1" wygasić jak opisano powyŝej. Sharan (modele z przyciskiem regulacyjnym licznika okresowego na desce rozdzielczej) 1995-00 Nacisnąć przycisk [A] i przytrzymać w tym połoŝeniu. Rys.1.

W polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawia się SERVICE". Zwolnić przycisk [B] w prawo do momentu, gdy słowo SERVICE" zostanie wykasowane. 44 Transporter do 04.99 OIL - Wymiana oleju Rys.1. W polu wyświetlacza licznika przejechanych kilometrów pojawiają się litery OEL" lub OIL". Obracać przycisk [B] w prawo, do momentu gdy w polu wyświetlacza pojawia się wskazanie. INSP - Inspekcja Rys.1. Wcisnąć i zwolnić przycisk [A]. W polu wyświetlacza licznika przejechanych kilometrów pojawiają się litery INSP". Obracać przycisk [B] w prawo, do momentu gdy w polu wyświetlacza pojawi się wskazanie. W przeciwnym wypadku wskazanie OEL" lub OIL" jak poprzednio opisano wykasować z pola wyświetlacza. Transporter TDI 05.99 -^ Transporter V6 24V 2000 -^ W samochodach z przedłuŝonym okresem przeglądu LongLife wskazanie terminu przeglądu musi zostać cofnięte przy uŝyciu odpowiedniego urządzenia diagnostycznego. W samochodach ze stałym okresem przeglądu cofanie wskazania odbywa się następująco: Nacisnąć przycisk [A] i przytrzymać w tym połoŝeniu. Rys.1. W polu wyświetlacza licznika kilometrów pojawia się SERVICE". Obrócić przycisk [B] w prawo w celu skasowania wskazania.

45 Volvo S40/V40 1999 Nacisnąć i przytrzymać przycisk zerowania [A]. Rys.37. licznika okresowego. Nacisnąć przycisk [A] i przytrzymać przez 12 sekund. Wskazanie terminu przeglądu miga. Przycisk zerowania [A] zwolnić w ciągu 4 sekund. Sygnał dźwiękowy oznacza, Ŝe cofnięcie zostało wykonane prawidłowo i wskazanie terminu przeglądu gaśnie. JeŜeli przycisk zerowania nie zostanie naciśnięty w ciągu 4 sekund, nie nastąpi cofnięcie wskazania terminu przeglądu, jednak wskazanie zgaśnie. S40A/V40 2000 -> Nacisnąć i przytrzymać przycisk zerowania [A]. Rys.37. licznika okresowego. Nacisnąć przycisk [A] i przytrzymać przez 10 sekund. Wskazanie terminu przeglądu miga. Przycisk zerowania [A] zwolnić w ciągu 4 sekund. Sygnał dźwiękowy oznacza, Ŝe cofnięcie zostało wykonane prawidłowo i wskazanie terminu przeglądu gaśnie. JeŜeli przycisk zerowania nie zostanie naciśnięty w ciągu 4 sekund, nie nastąpi cofnięcie wskazania terminu przeglądu, jednak wskazanie zgaśnie. 850 (licznik przejechanych kilometrów umieszczony pod wskazówką prędkościomierza) 1991-95 Włączyć układ zapłonowy. Przyłączyć kabel mostkowy do przyłącza 7 gniazda diagnostycznego Rys.38. Gniazdo diagnostyczne znajduje się za prawym reflektorem. Wybrać funkcję kontrolną4 przez czterokrotne naciśnięcie przycisku [A]. System moŝe zaakceptować kod kasowania po zaświeceniu diody LED. Kod kasowania 1-5-1 Nacisnąć jednokrotnie przycisk [A]. JeŜeli zapali się dioda LED, nacisnąć pięciokrotnie na przycisk [A]. JeŜeli zapali się dioda LED, nacisnąć jednokrotnie na przycisk [A]. Dioda LED musi ponownie zaświecić, wskazując Ŝe kod został zaakceptowany. Gaśnie wskazanie okresu konserwacji.

46 850 (licznik przejechanych kilometrów umieszczony pod wskazówką prędkościomierza) 1994-96 Odjąć osłonę gumową z deski rozdzielczej. Rys.39. Wcisnąć przycisk [A] przy pomocy odpowiedniego narzędzia. S70/V70 1997-00 C70 1998-> Nacisnąć i przytrzymać przycisk zerowania [A]. Rys.40. licznika okresowego. Nacisnąć przycisk [A] i przytrzymać przez 10 sekund. Wskazanie terminu przeglądu miga. Przycisk zerowania [A] zwolnić w ciągu 4 sekund.

S60 2000-01 V70 2000-01 47 Wyłącznik zapłonu obrócić w połoŝenie 1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk zerowania [A]. Rys.41.licznika okresowego. Nacisnąć przycisk [A] i przytrzymać przez 10 sekund. Wskazanie terminu przeglądu miga. Przycisk zerowania [A] zwolnić w ciągu 5 sekund. Sygnał dźwiękowy oznacza, Ŝe cofnięcie zostało wykonane prawidłowo i wskazanie terminu przeglądu gaśnie. JeŜeli przycisk zerowania nie zostanie naciśnięty w ciągu 5 sekund, nie nastąpi cofnięcie wskazania terminu przeglądu, jednak wskazanie zgaśnie. S60 2001 -> V70 2001 -> S80 2001 -> XC70 2002 -> XC90 2002 -> Wyłącznik zapłonu obrócić w połoŝenie 1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk zerowania [A]. Rys.41. Natychmiast włączyć zapłon. Przycisk [A] nacisnąć i przytrzymać aŝ informacja o przeglądzie zostanie skasowana. Puścić przycisk zerowania [A] w ciągu 4 sekund. Sygnał dźwiękowy oznacza Ŝe nastąpiło wyzerowanie wskazania. JeŜeli przycisk zerowania nie zostanie puszczony w ciągu 4 sekund, wyzerowanie wskazania terminu przeglądu nie nastąpi. S80 1998-01 Wyłącznik zapłonu obrócić w połoŝenie 1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk zerowania [A]. Rys.41. licznika okresowego. Nacisnąć przycisk [A] i przytrzymać przez 10 sekund. Wskazanie terminu przeglądu miga. Przycisk zerowania [A] zwolnić w ciągu 5 sekund. Sygnał dźwiękowy oznacza, Ŝe cofnięcie zostało wykonane prawidłowo i wskazanie terminu przeglądu gaśnie. JeŜeli przycisk zerowania nie zostanie naciśnięty w ciągu 5 sekund, nie nastąpi cofnięcie wskazania terminu przeglądu, jednak wskazanie zgaśnie.