SZOPIENICE-BUROWIEC nr 5 (89) / listopad 2012 Katowice egzemplarz bezpłatny ISSN: 2084-77423 Wygraj kolację! w Hotelu Silesian szczegóły str. 14 Rabaty do szczegóły str. 10-11 Na sportowo str. 6, 8 Katowice żyjące futsalem str. 12 Ambasada Młodych str. 13 Rozkłady jazdy autobusów str. 16, 18 www.dzielnica24.pl
Dołącz do nas Szanowni Mieszkańcy, na Facebook u www.facebook.pl/miastostrada Gorąco witamy Państwa przy okazji kolejnego wydania Przewodnika Dla Mieszkańców Szopienice - Burowiec. Ponownie oddajemy w Wasze ręce nowe, uaktualnione wydanie naszego dzielnicowego informatora. Dziękujemy za każdy e-mail i telefon do biura Redakcji. Zachęcamy do powoływania się na Przewodnik Dla Mieszkańców wśród firm, znajdujących się w dzielnicy. Serdecznie zapraszamy na nowy portal www.dzielnica24.pl i do śledzenia atrakcyjnych konkursów, które będą na nim regularnie przeprowadzane. Redakcja Szopienie Burowiec w obiektywie Ośrodek Sportowy Szopienice (okładka), VI Liceum Ogólnokształcące im. Jana Długosza (obok). 32 333 8000 biuro@dzielnica24.pl Redakcja: ul. Klimczoka 9, 40-857 Katowice biuro@dzielnica24.pl Dział Promocji: Karolina Kapłanowska k.kaplanowska@miastostrada.pl Dział Handlowy: Tomasz Hawryluk t.hawryluk@miastostrada.pl Projekt okładki, skład: Łukasz Rajzer l.rajzer@miastostrada.pl Korekta: Tomasz Cichy t.cichy@miastostrada.pl Wydawca: Miastostrada, ul. Klimczoka 9 40-857 Katowice, tel. 32 333 8000 www.miastostrada.pl Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam. Zastrzegamy sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów oraz zmiany ich tytułów. Opinie zawarte w artykułach wyrażają poglądy autorów i nie muszą być zgodne ze stanowiskiem Redakcji. Wszelkie prawa zastrzeżone. Kategorie wpisów: Instytucje...str. 5 Edukacja...str. 5 Zdrowie...str. 5 Uroda...str. 5, 7 Moda...str. 7 Finanse...str. 7, 9 Dom...str. 9, 10 Biuro...str. 10 Elektronika...str. 10, 14 Motoryzacja...str. 14 Gastronomia...str. 14 Rekreacja...str. 14 Co w numerze: Kupony Dla Mieszkańców...10, 11 Katowice żyjące futsalem...12 Ambasada Młodych...13 Konkurs z nagrodami...14 Rozkłady jazdy autobusów...16, 18
reklamy 001872 4 www.dzielnica24.pl
INSTYTUCJE Dom Noclegowy dla Bezdomnych ul. Krakowska 138 tel. 32 202 38 73 Katowickie Stowarzyszenie Trzeźwościowe Dwójka ul. Bednorza 22 pn-pt 16.00-19.00 tel. 32 209 94 69 Komisariat V Policji ul. Lwowska 7 dyżury śr 16.00-18.00 tel. 32 200 37 00 Kościół Matki Bożej Nieustającej Pomocy ul. Siewna 25 Msze Św. w niedzielę: 8.30, 11.30, 16.30 Msze Św. w tygodniu: 7.00, 17.30 tel. 32 201 98 96 MDK Szopienice- Giszowiec ul. Hallera 28 tel. 32 256 84 53 tel. 32 256 12 25 Miejska Biblioteka Publiczna Filia nr 19 10 pn-pt 8.00-19.00 tel. 32 256 99 83 Miejska Biblioteka Publiczna Filia nr 36 ul. Hallera 28 pn-pt 8.00-19.00 sb 9.00-15.00 tel. 32 209 91 91 Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej Punkt Terenowy nr 10 ul. Krakowska 138 tel. 32 256 80 39 Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej Punkt Terenowy nr 9 ul. Krakowska 138 tel. 32 255 35 67 Miejski Zarząd Ulic i Mostów ul. Kantorówny 2a pn-pt 7.00-15.00 tel. 32 256 99 01 Ośrodek Wychowawczy prowadzony przez Siostry Boromeuszki ul. Brynicy 14 tel. 32 256 96 47 Parafia Ewangelicko - Augsburska ul. Bednorza 20 nabożeństwa w niedzielę: 8.45 tel. 32 256 95 04 Parafia Św. Jadwigi Śląskiej pl. Powstańców Śląskich 3 Msze Św. w niedzielę: 7.00, 9.00, 10.30, 12.00, 16.00, 18.30 Msze Św. w tygodniu: 6.30, 8.00, 18.00 tel. 32 256 93 71 Poczta ul. Morawa 93 pn-pt 8.00-17.30 sb 9.00-12.00 tel. 32 209 83 72 Poczta 17 pn-pt 9.00-19.00 tel. 32 257 24 51 Urząd Miasta Katowice-Referat Ewidencji Ludności Szopienice ul. Wiosny Ludów 24 tel. 32 256 80 38 EDUKACJA Miejski Żłobek Katowice ul. Ciesielska 1 pn-pt 6.00-17.00 tel. 32 256 91 79 Miejskie Przedszkole nr 38 ul. Hallera 72 tel. 32 256 11 41 Miejskie Przedszkole nr 56 ul. Wiosny Ludów 17 tel. 32 256 95 67 Miejskie Przedszkole nr 60 ul. Hallera 60 tel. 32 254 55 92 Miejskie Przedszkole nr 65 ul. Ciesielska 1 tel. 32 256 90 03 Gimnazjum nr 11 ul. Deszczowa 14 tel. 32 256 80 54 Szkoła Podstawowa nr 42 im. J. Kantorówny ul. Wiosny Ludów 22 tel. 32 256 82 76 Szkoła Podstawowa nr 44 im. M. Curie- -Skłodowskiej ul. Morawa 86 tel. 32 256 98 25 Szkoła Podstawowa nr 45 im. K. Makuszyńskiego ul. Korczaka 11 tel. 32 256 83 08 VI Liceum Ogólnokształcące im. J. Długosza ul. Lwowska 2 tel. 32 256 81 80 Zespół Szkół Gastronomicznych im. G. Morcinka ul. Roździeńska 25 tel. 32 256 98 23 Zespół Szkół nr 10 ul. Bednorza 13 tel. 32 256 90 67 Zespół Szkół Przemysłu Spożywczego im. J. Rymera ul. Bednorza 15 tel. 32 256 94 69 Wyższa Szkoła Mechatroniki ul. 11 Listopada 11 tel. 32 352 03 57 Prywatne Przedszkole i Żłobek Przytulny Kącik ul. Kujawska 4a (Bogucice) pn-pt 7.00-17.00 tel. 606 885 601 www.przytulnykacik.pl Zapewniamy rodzinną atmosferę! ZDROWIE Apteka Główna 1 pn-pt 8.00-20.00 sb 8.00-16.00 nd 9.00-16.00 tel. 32 209 76 67 Apteka Eskulap ul. Hallera 40 pn-pt 8.30-18.00 sb 9.00-14.00 tel. 32 256 93 36 Apteka Pod kwiatami pl. Powstańców Śląskich 6 pn-pt 7.30-19.30 sb 8.00-14.00 tel. 32 351 03 42 Apteka Pod kwiatami II ul. Wiosny Ludów 21 tel. 32 355 87 33 Centrum Medyczne Scanmed Multimedis ul. Korczaka 10 pn-pt 7.00-19.00 tel. 801 462 988 Centrum Medyczne Szopienice ul. Wiosny Ludów 24 pn-pt 8.00-18.00 tel. 32 256 98 40 Centrum Psychiatrii ul. Korczaka 27 tel. 32 603 84 00 Optyk i okulista Robert Tomalka 5a pn-pt 10.00-17.00 tel. 32 209 84 18 Citistom Rodzinne Centrum Stomatologii ul. Tysiąclecia 39 (os. Tysiąclecia) pn-pt 8.00-20.00 sb-nd na telefon tel. 32 206 06 66 tel. 781 256 270 szczegóły na str. 4 Specjalistyczna praktyka lekarska Medicus ul. Mroźna 3 tel. 32 256 96 96 Specjalistyczna praktyka lekarska ul. Mroźna 15 tel. 32 209 92 64 Stomatologia Wamed ul. Pogodna 2a pn-pt 8.00-18.00 tel. 32 209 90 02 Szpital Geriatryczny im. Jana Pawła II ul. Morawa 31 tel. 32 256 82 77 Stara Apteka ul. Bednorza 14 pn-pt 8.00-19.00 tel. 32 256 96 31 URODA Atelier Urody Vellp Professional ul. Mysłowicka 4/4 (Giszowiec) tel. 605 907 705 tel. 32 748 64 22 www.vellp.com.pl szczegóły na str. 11 Gabinet kosmetyczny ul. Mroźna 32 pn-pt 10.00-20.00 sb 10.00-18.00 tel. 604 415 682 www.dzielnica24.pl 5
Na sportowo Ośrodek Sportowy Szopienice, ul. 11 Listopada 16. Zmodernizowany i oddany do użytku w 2007 r. Hala wielofunkcyjna o wymiarach 51,20x69,58m i wysokości 15,30m. Hala główna zlokalizowana na parterze, przystosowana do organizacji zawodów sportowych w dyscyplinach: piłka siatkowa, piłka ręczna, koszykówka, halowa piłka nożna. Na parterze i na piętrze usytuowana jest widownia dla publiczności na 1300 miejsc. Dodatkowo w budynku hali znajduje się siłownia dla zawodników, uprawiających podnoszenie ciężarów. W skład OS Szopienice wchodzi kompleks boisk, składający się z dwóch piłkarskich boisk ze sztuczną nawierzchnią trawiastą, w tym jednego oświetlonego z widownią o wymiarach 100x68m, 100x50m, dwóch kortów tenisowych i zaplecza sanitarno-socjalnego. W Ośrodku Sportowym w Szopienicach mogą się odbywać duże imprezy sportowe rangi mistrzowskiej. Obiekt w zarządzie MOSiR. Ośrodek Morawa (ul. Morawa) to sezonowe miejsce do kąpieli oraz siedziba klubu żeglarskiego UKS Junga. Korty tenisowe ul. Szopienicka 1 Trasa rowerowa nr 5 (kolor żółty) 5 Na terenie Ośrodka działalność prowadzą katowickie kluby: Trasa swój początek ma w Dolinie Trzech Stawów i prowadzi w kierunku Nikiszowca. Następnie, poprzez tereny leśne w rejonie Stawu Upadowego, do Szopienic. Swój bieg kończy w pobliżu granicy z miastem Sosnowiec przy Stawie Borki. Trasa jest atrakcyjnie usytuowana, prowadzi zarówno przez tereny leśne, jak i miejskie, w terenie zróżnicowanym wysokościowo. Rok oddania trasy: 2007 Długość trasy: 7,6 km UKS Sokół 43 AZS AWF Katowice / piłka siatkowa kobiet - II Liga AZS Uniwersytet Śląski Katowice / Futsal Mężczyzn - ekstraklasa TKKF Czarni Katowice / piłka siatkowa mężczyzn - III Liga HKS Szopienice / podnoszenie ciężarów KS AZS Katowice / piłka koszykowa mężczyzn MKKS GLORIA / piłka ręczna kobiet - II Liga UKS Szopienice / piłka nożna - B klasa 1 FC Katowice / piłka nożna - B klasa Ciąg dalszy strona nr 8 Przebieg trasy: Dolina Trzech Stawów (ul. Trzech Stawów), ul. Gospodarcza, tereny leśne na południe od ul. Porcelanowej, ul. Kolonia Amandy, Staw Upadowy, ul. Transportowców, ul. Szopienicka, ul. Krakowska, ul. Lwowska, Skwer J. Sidły, Park Olimpijczyków, Plac Ogród Dworcowy, ul. Lwowska, ul. Wałowa, ul. Wańkowicza,, ul. Brynicy, Staw Borki, ul. Borki. 6 www.dzielnica24.pl
cd. URODA Gabinet masażu Puls ul. 11 Listopada 5 pn-pt 10.00-18.00 tel. 503 177 367 Jubiler Mimoze ul. Wiosny Ludów 5 sb 7.30-14.00 nd 8.00-13.00 tel. 32 209 93 41 Jubiler Srebro-max 5 pn-pt 10.00-17.00 tel. 32 209 84 92 Jubiler ul. Morawa 75 sb 8.00-12.00 tel. 32 209 95 25 Kosmetyka 32 pn-pt 10.00-20.00 sb 10.00-17.00 tel. 501 540 185 Salon fryzjerski Gosia ul. Morawa 99 tel. 32 209 81 81 Salon fryzjerski Ewa Kusz ul. Hallera 42 tel. 604 879 530 Salon fryzjerski ul. Lwowska 4 sb 8.00-12.00 tel. 784 751 409 Salon fryzjerski 52 tel. 663 360 071 Salon fryzjerski ul. Wiosny Ludów 26 tel. 798 793 221 Salon fryzjerski ul. Wiosny Ludów 36 tel. 669 106 092 Salon fryzjerski ul. Wiosny Ludów 5 pn-pt 7.00-20.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 209 90 80 Salon fryzjerski U Gosi ul. Pogodna 2b tel. 32 204 88 11 Salon fryzjerski Ula ul. Hallera 6 pn-pt 9.00-18.00 sb 8.00-14.00 tel. 501 737 199 Solarium ul. Morawa 97 pn-sb 10.00-19.00 tel. 32 252 01 89 Solarium 32 pn-pt 10.00-20.00 sb 10.00-17.00 tel. 501 540 185 Solarium ul. Wiosny Ludów 5 pn-pt 7.00-20.00 sb 8.00-14.00 tel. 32 209 90 80 Solarium Ula ul. Hallera 6 pn-pt 9.00-20.00 sb 8.00-16.00 tel. 501 737 199 MODA Artykuły dziecięce Oliwia 18 pn-pt 9.00-16.00 sb 9.00-12.00 tel. 505 149 980 Biżuteria Piwniczka ul. Wiosny Ludów 17 pn-pt 7.30-17.15 sb 9.00-13.15 tel. 603 528 485 Elegancka Odzież Damska CDN ul. Plac Targowy pawilon nr 29 (Bogucice) pn-pt 8.30-16.30 sb 8.00-14.00 tel. 32 258 85 58 tel. 601 477 499 www.sklepcdn.pl szczegóły na str. 11 Elegancka Odzież Damska CDN ul. Korfantego 2 (Śródmieście) pn-śr 10.00-18.00 czw 10.00-19.00 pt 10.00-18.00 sb 10.00-15.00 tel. 32 253 61 87 www.sklepcdn.pl szczegóły na str. 11 Elegancka Odzież Damska CDN ul. Kościuszki 11 (Śródmieście) pn-pt 10.00-18.00 sb 10.00-14.00 tel. 601 477 499 www.sklepcdn.pl szczegóły na str. 11 Krawiec ul. Lwowska 12 sb 9.00-14.00 tel. 505 027 17 Krawiec Luiza 75 pn 9.00-15.00 wt-pt 9.00-17.00 tel. 728 383 816 Moda damska Aleksandra 5 pn-pt 9.30-17.00 sb 9.30-13.00 tel. 516 069 240 Odzież używana Ciuszek 28 pn-pt 9.00-16.30 sb 9.30-12.30 tel. 516 439 283 Odzież używana ul. Wiosny Ludów 9 pn-pt 10.00-16.30 sb 9.30-13.00 tel. 514 554 817 Odzież Lejdis 82 pn-pt 10.30-17.00 sb 9.00-14.00 tel. 510 187 760 Pasmanteria 16 pn-pt 9.00-15.30 Salon odzieżowy Styl 22 Salon ślubny ul. Lwowska 12 sb 9.00-14.00 tel. 505 027 17 Sklep obuwniczy 7 pn-pt 7.30-17.00 sb 7.00-13.00 tel. 668 678 216 Sklep z bielizną 7 pn-pt 7.30-17.00 sb 7.00-13.00 tel. 668 678 216 Sklep zabawkowo papierniczy Delfin 4 pn-pt 7.30-17.00 sb 7.30-13.00 tel. 32 222 27 90 Szewc ul. Wiosny Ludów 3 pn-pt 8.30-16.30 sb 9.00-12.00 tel. 500 265 808 Tania odzież ul. Hallera 40 tel. 606 340 156 Ubrania Seba ul. Wiosny Ludów 7 tel. 728 816 214 FINANSE Agencja bankowa Monetia ul. Lwowska 4 pn-pt 8.30-16.00 sb 8.00-12.00 tel. 512 447 930 Agencja PZU ul. Bednorza 1 tel. 32 256 84 66 Bank Pekao Filia nr 10 ul. Bednorza 1 pn-pt 9.30-17.00 tel. 32 204 98 98 Bank PKO BP ul. Przedwiośnia 8a pn-wt 8.00-15.00 śr-pt 10.00-17.00 tel. 32 357 97 55 Bank Zachodni WBK ul. Wiosny Ludów 4 pn-pt 9.30-17.00 tel. 32 603 74 20 Bankomat Pekao S.A. ul. Bednorza 1 Bankomat PKO BP ul. Przedwiośnia 8a Bankomat Śląski Bank Spółdzielczy Silesia w Katowicach pl. Wyzwolenia 4 (Janów-Nikiszowiec) www.dzielnica24.pl 7
Trasa rowerowa nr 5 (kolor żołty) 5...ciąg dalszy ze strony 6 Atrakcje turystyczno-krajoznawcze: Dolina Trzech Stawów - tereny rekreacyjne. Kompleks Leśny - zespół brzóz, dębów czerwonych, sosen i 20 metrowej wysokości topól. Staw Upadowy jest miejscem spotkań i wypoczynku, przede wszystkim wędkarzy. Brzegi stawu są gęsto porośnięte pałką wąskolistną. Familoki - zespół zabudowań przy ul. Lwowskiej, osiedla robotników Huty Metali Nieżelaznych oraz stare kamienice z początku ubiegłego stulecia. Zabytki: neogotycka świątynia p.w. Św. Jadwigi, wzniesiona w latach 1885-1887, kościół ewangelicki z 1910 r., budynek dawnej szkoły żeńskiej (obecnie budynek VI LO), w którym od 2 maja 1921 roku do końca III powstania śląskiego znajdowała się kwatera Naczelnej Komendy Wojsk Powstańczych, pomnik na placu Powstańców Śląskich. Zespół przyrodniczo-krajobrazowy Szopienice-Borki to obszar o łącznej powierzchni ok. 157 ha położony w północno-wschodniej części Katowic, w dolnych odcinkach rzek: Brynicy i Rawy. Obejmuje kompleks stawów: Borki, Morawa i Hubertus. W wodach zbiorników żyje kilkanaście gatunków ryb (okoń, szczupak, leszcz, karaś), brzegi stawów porastają szuwary, tworząc trudno dostępne łany, będące miejscem schronienia wielu gatunków ptaków wodnych i wodno-błotnych. Na obszarze stawów znajduje się, najliczniejsza w aglomeracji, kolonia lęgowa mewy śmieszki. Występują tu również dwa gatunki ptaków z rzędu chruścieli, podlegające ochronie prawnej (wodnik i kokoszka wodna). Miejsca postojowe: Na trasie przewidziano 3 miejsca postojowe: przy Stawie Upadowym, na placu Ogród Dworcowy, oraz nad brzegiem stawu Borki. 8 www.dzielnica24.pl
cd. FINANSE Bankomat WBK ul. Wiosny Ludów 4 Biuro rachunkowe Constans al. Krzywoustego 6/53 (piętro IX) pn, śr, pt 9.00-16.00 wt, czw 9.00-18.00 tel. 32 745 28 75 fax. 32 797 95 55 www.constans.org.pl e-mail: biuro@ constans.org.pl szczegóły na str. 17 Biuro rachunkowe Iwona Przywara ul. Wolnego 14/6 (Załęże) tel. 32 204 87 92 tel. 695 309 314 Biuro ubezpieczeniowe Iwona Starzyńska-Mucha ul. Bednorza 1 pn-pt 10.00-17.00 tel. 32 730 01 50 tel. 502 654 348 szczegóły na str. 17 Kancelaria Doradcy Podatkowego ul. Brynicy 5/2 pn-pt 9.00-16.00 tel. 32 201 84 20 Kantor ul. Bednorza 1 pn-pt 9.00-16.00 tel. 515 419 868 Lombard ul. Wiosny Ludów 39c tel. 32 204 85 54 M&M Szybka Pożyczka ul. Zamkowa 7 (Janów-Nikiszowiec) pn-pt 9.30-17.30 tel. 32 793 70 82 www.mmszybkapozyczka.pl szczegóły na str. 15 Odszkodowania Kancelaria Lesta 11 tel. 606 106 276 PZU Agencja biurowa ul. Sowińskiego 46b (Os. Paderewskiego) tel. 32 308 34 35 tel. 32 308 34 24 szczegóły na str. 10, 15 SKOK Stefczyka 9 pn-pt 9.30-17.30 tel. 32 762 33 33 SKOK Szopienice ul. Hallera 6 pn-pt 8.30-16.00 tel. 32 256 82 83 szczegóły na str. 15 SKOK Szopienice ul. Markiefki 84 (Bogucice) pn, śr, czw, pt 9.00-16.30 wt 8.30-16.00 tel. 32 203 24 36 szczegóły na str. 15 SKOK Szopienice ul. Wiosny Ludów 1 pn-pt 8.30-17.00 tel. 32 204 95 61 szczegóły na str. 15 Śląski Bank Spółdzielczy Silesia w Katowicach pl. Wyzwolenia 4 (Janów-Nikiszowiec) pn-pt 8.30-16.00 tel. 32 353 40 04 www.silesiabank.pl DOM Akcesoria dla zwierząt Ponuś ul. 11 Listopada 6 pn-pt 10.00-17.00 tel. 505 033 818 Akcesoria meblowe Amadeo-Art ul. Bednorza 19 tel. 32 204 98 88 Artykuły budowlane Budoskład ul. Morawa 15 tel. 32 256 84 78 Artykuły budowlane Tytan ul. Bednorza 1 pn-pt 8.30-17.00 tel. 32 209 99 32 Dapu meble na wymiar oraz remonty 60 tel. 32 747 79 04 tel. 694 905 921 www.dapu.pl Dorabianie kluczy ul. Wiosny Ludów 3 pn-pt 8.30-16.30 sb 9.00-12.00 tel. 500 265 808 Firany Guziczek ul. Hallera 38 pn-pt 10.00-17.00 tel. 509 290 656 Firany, zasłony Fanaberia 5 pn-pt 10.00-17.00 tel. 783 290 190 Firma Pogrzebowa Mirander ul. Hallera 34 Czynne całodobowo tel. 32 256 99 65 tel. 602 497 443 Firma Pogrzebowa Mirander ul. Lwowska 5 Czynne całodobowo tel. 32 256 99 65 tel. 602 497 443 Firma Pogrzebowa Wrzos ul. Morawa 62 Czynne całodobowo tel. 32 314 12 14 tel. 601 534 360 Hipermarket Selgros ul. Lwowska 32 pn-sb 9.30-21.00 nd 10.00-20.00 tel. 32 208 80 00 Importer elektronicznych systemów ochrony mienia Alkam Security ul. Mroźna 43 tel. 32 307 77 88 Kamieniarstwo Alpigo ul. Brynicy 2 sb 8.00-15.00 tel. 698 256 768 Komis meblowo- -przemysłowy ul. Morawa 47 tel. 32 209 80 54 Księgarnia Popularna 16 tel. 32 256 80 05 Kwiaciarnia ul. Przedwiośnia 4 pn-pt 9.00-18.00 sb 9.00-14.00 tel. 601 493 441 Kwiaciarnia Frezja ul. 11 Listopada 6 pn-pt 9.00-18.00 sb 9.00-15.00 tel. 506 865 238 Kwiaciarnia GBP ul. Lwowska 2 pn-pt 8.00-18.00 sb 8.00-15.00 nd 8.00-14.00 tel. 508 348 338 Kwiaciarnia Jaśmin ul. Hallera 6 pn-pt 7.00-17.00 sb 7.00-16.00 nd 9.00-13.00 tel. 667 798 458 szczegóły na str. 11 Kwiaciarnia Mimoze ul. Wiosny Ludów 5 sb 7.30-14.00 nd 8.00-13.00 tel. 32 209 93 41 Kwiaciarnia Tulipan 24 sb 8.00-15.00 nd 9.00-13.00 tel. 32 314 12 14 tel. 601 534 360 Meble Cztery kąty 150 tel. 32 209 81 64 Meble Kaśka ul. Wiosny Ludów 17 tel. 32 256 82 60 Okna i drzwi Norma-r 59 pn-pt 8.30-16.30 tel. 32 733 40 59 tel. 606 370 188 Okucia meblowe Ronach ul. Hallera 16a tel. 32 204 85 00 Outlet Meblowy ATMax ul. Kosmiczna 60 (Giszowiec) tel. 662 607 720 outletmax@wp.pl szczegóły na str. 11 Pralnia Fanaberia 5 pn-pt 10.00-17.00 tel. 783 290 190 Remonty Instal plus ul. Bednorza 2a-6 pn-pt 8.30-16.30 sb 8.30-13.00 tel. 32 730 00 85 Rewital serwis ul. Woźniaka 7 tel. 32 209 99 52 www.dzielnica24.pl 9
cd. DOM Salon fryzjerski dla psów i kotów ul. 11 Listopada 6 pn-pt 10.00-17.00 tel. 505 033 818 Salon meblowy Meblo-Mar.T ul. Kosmiczna 60 (Giszowiec) tel. 32 209 33 96 www.meblomart.com.pl szczegóły na str. 10 Sklep ogrodniczy Rolnik ul. Morawa 24a tel. 32 256 97 92 Sklep wielobranżowy ul. Przedwiośnia 2a pn-pt 7.00-19.00 sb 7.00-16.00 tel. 32 256 94 52 Sklep wyposażenia wnętrz Dim 22 tel. 32 204 93 81 tel. 502 398 374 Skup metali kolorowych Eks-pro-met ul. Morawa 47 tel. 32 209 80 54 Sprzedaż, montaż piecy gazowych Dim 22 tel. 32 204 93 81 tel. 502 398 374 Szklarskie usługi Reflex ul. Ligocka 76 (Ligota-Panewniki) sb 8.00-12.00 tel. 32 203 10 65 www.reflex.net.pl Lustra, szyby zespolone, hartowane, drzwi szklane, kabiny prysznicowe, balustrady, daszki, witryny, ostrzenie narzędzi. Ślusarstwo ul. Przelotowa 2 pn-pt 7.00-15.00 sb 6.00-17.00 tel. 502 329 324 Video-Foto P. Pydyn 28 pn-pt 10.00-17.00 tel. 514 814 064 Wszystko po 2 zł ul. Wiosny Ludów 8 pn-pt 9.00-16.00 Wypożyczalnia elektronarzędzi i sprzętu budowlanego Tytan Pro ul. Bednorza 1 pn-pt 8.30-17.00 tel. 518 295 353 Zakład kamieniarski Wycisk ul. Zamenhofa 5 pn-pt 8.00-18.00 sb 7.00-14.00 tel. 602 170 856 Zakład pogrzebowy Feniks ul. Wiosny Ludów 6 Czynne całą dobę tel. 32 747 73 51 tel. 793 575 007 www.feniks-pogrzeby.pl BIURO Agencja reklamowa Miastostrada ul. Klimczoka 9 tel. 32 333 80 00 www.miastostrada.pl Ulotki, wizytówki, banery reklamowe, projektowanie stron www i inne. Artykuły papiernicze Piwniczka ul. Wiosny Ludów 17 pn-pt 7.30-17.15 sb 9.00-13.15 tel. 603 528 485 Drukarnia Reklama 38 45 tel. 691 953 695 Drukarnia Wama Print ul. Morawa 73 tel. 32 256 80 93 Sklep zabawkowo papierniczy Delfin 4 pn-pt 7.30-17.00 sb 7.30-13.00 tel. 32 222 27 90 Tłumacz przysięgły języka francuskiego ul. Bednorza 22 tel. 32 209 85 80 Tłumacz przysięgły języka niemieckiego ul. Bednorza 22 tel. 32 209 85 80 ELEKTRONIKA Biuro Obsługi Klienta UPC Katowice ul. Graniczna 54 (Os. Paderewskiego) pn, śr 10.00-18.00 wt, czw, pt 9.00-16.00 www.upc.pl szczegóły na str. 20 Biuro Obsługi Klienta UPC Sosnowiec ul. Partyzantów 9a (Sosnowiec) pn, wt, czw, pt 9.00-16.00 śr 11.00-18.00 www.upc.pl szczegóły na str. 20 10 www.dzielnica24.pl
www.dzielnica24.pl 11
Katowice żyjące futsalem wychodzić coś, co napawało optymizmem. Zmiany zawsze dają nowej wiary, motywacji, ten zespół tego potrzebował. Później zawodnicy zrobili bardzo duży postęp indywidualnie wspomina nowy trener Rafał Jarzmik. Szopienice to katowickie centrum futsalu pełnego pasji za sprawą trenującej w hali MOSiR u drużyny AZS Uniwersytetu Śląskiego, która w sezonie 2011 / 2012 uzyskała awans do ekstraklasy, zdobyła 2 miejsce w Pucharze Śląska 2012 i Mistrzostwo Polski AZS 2012. Katowiczanie mogą pamiętać akademickich futsalowców z powitania Pucharu UEFA Euro 2012 pod katowickim Spodkiem i meczu pokazowego AZS UŚ Katowice vs. Śląscy Celebryci. Zespół AZS-u pod banderą Uniwersytetu Śląskiego występuje od roku 2007, kiedy to prezes AZS-u Aleksander Fangor przejął wycofaną z rozgrywek drużynę WSB Chorzów. W debiutanckim sezonie 2007/2008 uplasowali się na dobrym 7 miejscu w 1. grupie 2. Ligi. Oczko niżej zakończyli rozgrywki w następnym roku. W 2010 r. doszło do reorganizacji rozgrywek futsalu w Polsce i AZS UŚ znalazł się w ogólnopolskiej 1. Lidze, która nadal była drugim poziomem rozgrywkowym w Polsce. Pierwszy sezon w nowej rzeczywistości okazał się niezwykle ważnym w krótkiej historii klubu. Prezes Fangor zdecydował się na zmianę trenera. Nowym szkoleniowcem został były reprezentant Polski oraz medalista Mistrzostw Polski w futsalu Rafał Jarzmik. Kiedy przyjechałem na pierwszy trening zobaczyć jak wygląda drużyna, powiem szczerze że byłem załamany. Nie wiedziałem czy ci chłopcy są w stanie pewne rzeczy przeskoczyć. Jak się okazało już po tygodniu z tych chłopaków zaczęło Pod jego wodzą drużyna w rundzie rewanżowej zaczęła spisywać się znacznie lepiej, urywając punkty zdecydowanie wyżej notowanym rywalom. Przed kolejnym sezonem trener Jarzmik wraz z prezesem Fangorem postarali się o wzmocnienie drużyny. Do młodego zespołu Akademików dołączyli niezwykle doświadczeni reprezentanci kraju Łukasz Groszak i Dariusz Wolański nazwiska niezwykle znane i uznane w futsalowym świecie. Kolejnym udanym wzmocnieniem było wznowienie kariery przez Rafała Jarzmika, który postanowił wspierać podopiecznych nie tylko z ławki trenerskiej. Mimo tych ruchów nadchodzący sezon był wielką niewiadomą. Optymistycznie zakładano walkę o górną połowę tabeli. Akademicy nie zawiedli i po kolejnych seriach zwycięstw przyszedł wreszcie czas na finał 14 marca 2012 r., pokonując na wyjeździe drużynę Berlandu Komprachcice 7:2, drużyna AZS UŚ uzyskała pierwszy w historii awans do Futsal Ekstraklasy. Chcielibyśmy żeby w nadchodzącym sezonie Katowice zaczęły żyć futsalem. To już liga na najwyższym poziomie rozgrywkowym i na pewno będzie co zobaczyć, będzie padało mnóstwo bramek, możemy zagwarantować, że w każdym meczu będziemy walczyć do ostatniego gwizdka. deklaruje Rafał Jarzmik, grający trener zespołu. 12 www.dzielnica24.pl
cd. ELEKTRONIKA Serwis laptopów. Pogotowie komputerowe 24h Alpal tel. 693 357 337 tel. 723 427 457 biuro@serwiskomputerowy.org www.alpal.pl www.appleservice.eu Serwis komputerów, laptopów. Dojazd do klienta gratis. Usługi komputerowe Memotech.pl Czynne całodobowo tel. 32 746 08 84 tel. 530 957 685 www.memotech.pl MOTORYZACJA Auto części Kam-Cars 24 tel. 794 266 334 Auto komis Bodzio-bis ul. Hallera 2 pn-pt 9.00-18.00 sb-nd 10.00-14.00 tel. 32 353 30 32 Auto mechanika Auto-team ul. Hallera 20c sb 8.00-14.00 tel. 32 255 11 53 Auto mechanika, pomoc drogowa ul. Morawa 71a sb 8.00-15.00 tel. 32 209 99 91 Auto moto części MBJ ul. Roździeńska 41 sb 12.00-16.00 tel. 509 925 707 Auto myjnia Auto-team ul. Hallera 20c sb 8.00-15.00 tel. 511 961 261 Auto serwis Langer ul. Roździeńska 20 pn-pt 7.00-16.00 tel. 32 255 45 91 Auto serwis Mar-cars ul. Hallera 6 sb 8.00-14.00 tel. 504 273 868 Auto serwis ul. Sucharskiego 3 pn-pt 16.00-19.00 tel. 607 841 988 Auto serwis, elektromechanika pojazdowa TT Auto serwis ul. Siewna 42a tel. 698 671 973 Autogaz ul. Korczaka 19 tel. 32 256 92 93 Autogaz, auto-alarmy, blokady skrzyni biegów, mechanika ul. Hallera 20c tel. 885 349 648 tel. 32 314 12 29 www.kkl.pl szczegóły na str. 17 BLPD serwis, blacharstwo, lakiernictwo, pomoc drogowa ul. Morawa 47 tel. 602 364 012 www.blpd.eu Części samochodowe Auto-hurt 65 tel. 32 203 81 75 Lakiery samochodowe 73 tel. 32 202 59 89 OSK El Moskito ul. Kantorówny 13 pn, śr, pt 15.00-18.00 wt, czw 17.00-20.00 tel. 510 562 542 Serwis motocykli Matek ul. Hallera 40 pn-pt 10.00-18.00 sb 10.00-14.00 tel. 601 142 678 Serwis wózków widłowych ul. Sucharskiego 5 tel. 32 256 80 09 Skutery Benzer ul. Przelotowa 14 pn-pt 10.00-18.00 sb 10.00-14.00 tel. 600 147 877 Systemy zabezpieczeń ładunków FixKris ul. Siewna 17/10 tel. 881 410 301 Warsztat i sklep samochodowy Auto moto Lech ul. Hallera 8 tel. 32 256 56 13 tel. 501 401 686 Warsztat samochodowy Auto-Grand ul. Osiedlowa 1 tel. 32 202 59 27 Warsztat samochodowy Ryszard Bystry ul. Kantorówny 10 tel. 32 209 99 83 Warsztat samochodowy ul. Wiosny Ludów 2a sb 8.00-14.00 tel. 666 591 214 Zakład usług motoryzacyjnych ul. Wandy 8a tel. 32 256 90 20 GASTRONOMIA Restauracja Piąta Strona Świata ul. Hallera 6 pn-sb 11.00 do ostatniego klienta tel. 501 751 512 REKREACJA Biuro podróży Wakacje.pl ul. Józefowska 95 (Józefowiec) pn-pt 10.00-18.00 tel. 32 256 60 83 tel. 503 404 603 www.wakacje.pl Hostel twojhostel.pl 722 222 020 ul. Klimczoka 7 tel. 32 202 30 25 katowice@twojhostel.pl Tanie noclegi Ośrodek Sportowy Szopienice ul. 11 Listopada 16 tel. 32 200 05 78 14 www.dzielnica24.pl
reklamy 001873 Miejsce na Twoją reklamę 32 333 8000 autoreklama 001875 001876 www.dzielnica24.pl 15
R W R W R W Linia autobusowa: 12 Kierunek: Ligota Akademiki Wilhelmina Skrzyżowanie Szopienice Kościół Szopienice Bednorza Burowiec Szopienice Roździeńska n/ż 5 16 46 6 16 46 7 16 46 8 16 46 11 45 9 10 12D 46 11 11D 46 12 11 41 13 14 11 41 15 11 41 16 11 41 16 50 17 18 16 41 19 01 59 20 59 21 59 22 59 23 58D 11 41 0 00D 5 18 48 6 18 48 7 18 48 18 48 8 9 14 48 10 15D 49 11 14D 49 14 44 12 13 14 44 14 14 44 15 14 44 14 44 16 17 18 52 18 18 43 19 03 20 01 21 01 22 01 23 01 0 01D 5 19 49 6 19 49 7 19 49 19 49 8 9 15 49 10 16D 50 11 15D 50 15 45 12 13 15 45 14 15 45 15 15 45 15 45 16 17 19 53 18 19 44 19 04 20 02 21 02 22 02 23 02 0 03D 5 21 51 6 21 51 7 21 51 21 51 8 9 17 51 10 18D 52 11 17D 52 17 47 12 13 17 47 14 17 47 15 17 47 17 47 16 17 21 55 18 21 46 19 06 20 04 21 04 22 04 23 04 0 05D 5 23 53 6 23 53 7 23 53 23 53 8 9 19 53 10 20D 54 11 19D 54 19 49 12 13 19 49 14 19 49 15 19 49 19 49 16 17 23 57 18 23 48 19 08 20 06 21 06 22 06 23 06 5 09 59 6 59 7 59 8 59 9 59 10 59 11 59 12 59 13 59 14 59 15 59 16 59 17 59 18 59 19 59 20 59 21 59 22 59 23 58D 0 00D 5 11 6 01 7 01 8 01 9 01 10 01 11 01 12 01 13 01 14 01 15 01 16 01 17 01 18 01 19 01 20 01 21 01 22 01 23 01 0 01D 5 12 6 02 7 02 8 02 9 02 10 02 11 02 12 02 13 02 14 02 15 02 16 02 17 02 18 02 19 02 20 02 21 02 22 02 23 02 0 03D 5 14 6 04 7 04 8 04 9 04 10 04 11 04 12 04 13 04 14 04 15 04 16 04 17 04 18 04 19 04 20 04 21 04 22 04 23 04 0 05D 5 16 6 06 7 06 8 06 9 06 10 06 11 06 12 06 13 06 14 06 15 06 16 06 17 06 18 06 19 06 20 06 21 06 22 06 23 06 Linia autobusowa: 72 Kierunek: Michałkowice Bytomska Wilhelmina Skrzyżowanie Szopienice Kościół Szopienice Bednorza Burowiec Burowiec Szkoła 4 00 30 56 5 26 6 01 31 7 01 31 8 9 01 31 10 21 11 31 12 01 31 13 14 01 31 15 01 31 16 01 31 17 21 18 01E 31 19 30 20 30 21 30 22 30 23 29E 01 31 01 31 4 02 32 58 5 28 6 03 33 7 03 33 8 9 04 34 10 24 11 34 12 04 34 13 14 04 34 15 04 34 16 04 34 17 23 18 03E 33 19 32 20 32 21 32 22 32 23 31E 03 33 04 34 4 03 33 59 5 29 6 04 34 7 04 34 8 9 05 35 10 25 11 35 12 05 35 13 14 05 35 15 05 35 16 05 35 17 24 18 04E 34 19 33 20 33 21 33 22 33 23 32E 04 34 05 35 4 05 35 5 01 31 6 06 36 7 06 36 8 9 07 37 10 27 11 37 12 07 37 13 14 07 37 15 07 37 16 07 37 17 26 18 36 19 35 20 35 21 35 22 35 06 36 07 37 4 06 36 5 03 33 6 08 38 7 08 38 8 9 09 39 10 29 11 39 12 09 39 13 14 09 39 15 09 39 16 09 39 17 28 18 38 19 37 20 37 21 37 22 37 08 38 09 39 4 30 6 30 7 30 8 30 9 30 10 30 11 30 12 30 13 30 14 30 15 30 16 30 17 30 18 30 19 30 20 30 21 30 22 30 23 29E 4 32 6 32 7 32 8 32 9 32 10 32 11 32 12 32 13 32 14 32 15 32 16 32 17 32 18 32 19 32 20 32 21 32 22 32 23 31E 4 33 6 33 7 33 8 33 9 33 10 33 11 33 12 33 13 33 14 33 15 33 16 33 17 33 18 33 19 33 20 33 21 33 22 33 23 32E 4 35 6 35 7 35 8 35 9 35 10 35 11 35 12 35 13 35 14 35 15 35 16 35 17 35 18 35 19 35 20 35 21 35 22 35 4 36 6 37 7 37 8 37 9 37 10 37 11 37 12 37 13 37 14 37 15 37 16 37 17 37 18 37 19 37 20 37 21 37 22 37 Linia autobusowa: 72 Kierunek: Giszowiec Kopalnia Staszic Burowiec Szkoła Burowiec Szopienice Bednorza Szopienice Kościół Wilhelmina Skrzyżowanie 4 59 5 21 6 01F 21 7 01F 31 8 9 01 31 10 31F 11 01 31 12 31F 13 01 31 14 01 31 15 01F 31F 16 17 01 31G 18 31F 19 29 20 29F 21 29 22 29 23 29G 01F 31F 01 31F 4 06F 36F 5 00 23 6 03F 23 03F 33 7 8 03F 33F 9 03 33 10 33F 03 33 11 12 33F 13 03 33 14 03 33 15 16 03 33F 17 03 33G 18 33F 19 31 20 31F 21 31 22 31 23 30G 03F 33F 4 08F 38F 5 02 25 6 05F 25 05F 35 7 8 05F 35F 9 05 35 10 35F 05 35 11 12 35F 13 05 35 14 05 35 15 16 05 35F 17 05 35G 18 35F 19 33 20 33F 21 33 22 33 23 32G 05F 35F 4 09F 39F 5 03 26 6 06F 26 06F 36 7 8 06F 36F 9 06 36 10 36F 06 36 11 12 36F 13 06 36 14 06 36 15 16 06 36F 17 06 36G 18 36F 19 34 20 34F 21 34 22 34 23 33G 06F 36F 4 11F 41F 5 06 29 6 09F 29 7 8 09F 39F 9 09 39 10 39F 11 12 39F 13 09 39 14 09 39 15 16 09 39F 17 09 18 39F 19 37 20 37F 21 37 22 37 09F 39 09 39 09F 39F 5 23 7 29F 8 29F 9 29F 10 29F 11 29F 12 29F 13 28 14 29F 15 29F 16 29F 17 29F 18 29F 19 29F 20 29F 21 28 22 29 23 29G 3 46F 5 25 6 31F 7 31F 8 31F 9 31F 10 31F 11 31F 12 31F 13 30 14 31F 15 31F 16 31F 17 31F 18 31F 19 31F 20 31F 21 30 22 31 23 30G 3 48F 5 27 6 33F 7 33F 8 33F 9 33F 10 33F 11 33F 12 33F 13 32 14 33F 15 33F 16 33F 17 33F 18 33F 19 33F 20 33F 21 32 22 33 23 32G 3 49F 5 28 6 34F 7 34F 8 34F 9 34F 10 34F 11 34F 12 34F 13 33 14 34F 15 34F 16 34F 17 34F 18 34F 19 34F 20 34F 21 33 22 34 23 33G 3 51F 5 31 6 37F 7 37F 8 37F 9 37F 10 37F 11 37F 12 37F 13 36 14 37F 15 37F 16 37F 17 37F 18 37F 19 37F 20 37F 21 36 22 37 16 www.dzielnica24.pl
reklamy 001877 001878 001879 001880 www.dzielnica24.pl 17
Linia autobusowa: 74 Kierunek: Chorzów Batory Park Logistyczny Wilhelmina Krakowska n/ż Wilhelmina Zespół Szkół Wilhelmina Skrzyżowanie Szopienice Kościół Szopienice Bednorza Burowiec Burowiec Szkoła R W 5 09 39 6 09 39 7 09 39 8 39 9 38 10 38 11 38 12 08 38 13 08 38 14 08 38 15 08 38 16 08 38 17 39 18 39 19 53 20 53 21 53 22 23 5 13 6 13 7 03 53 8 53 9 53 10 53 11 53 12 53 13 53 14 53 15 53 16 53 17 53 18 53 19 53 20 53 21 53 22 23 5 10 40 6 10 40 7 10 40 8 40 9 39 10 39 11 39 12 09 39 13 09 39 14 09 39 15 09 39 16 09 39 17 40 18 40 19 54 20 54 21 54 22 24 5 14 6 14 7 04 54 8 54 9 54 10 54 11 54 12 54 13 54 14 54 15 54 16 54 17 54 18 54 19 54 20 54 21 54 22 24 5 11 41 6 11 41 7 11 41 8 41 9 40 10 40 11 40 10 40 12 13 10 40 14 10 40 10 40 15 16 10 40 17 41 18 41 19 55 20 55 21 55 22 25 5 15 6 15 7 05 55 8 55 9 55 10 55 11 55 12 55 13 55 14 55 15 55 16 55 17 55 18 55 19 55 20 55 21 55 22 25 4 17 43 5 13 43 6 13 43 7 13 43 8 43 9 43 10 43 11 43 12 13 43 13 43 13 14 13 43 15 13 43 13 43 16 17 43 18 43 19 57 20 57 21 57 22 27 4 47 5 17 6 17 7 07 57 8 57 9 57 10 57 11 57 12 57 13 57 14 57 15 57 16 57 17 57 18 57 19 57 20 57 21 57 22 27 4 18 44 5 14 44 6 14 44 7 14 44 8 44 9 44 10 44 11 44 12 14 44 14 44 13 14 14 44 15 14 44 14 44 16 17 44 18 44 19 58 20 58 21 58 22 28 4 48 5 18 6 18 7 08 58 8 58 9 58 10 58 11 58 12 58 13 58 14 58 15 58 16 58 17 58 18 58 19 58 20 58 21 58 22 28 4 20 46 5 16 46 6 16 46 7 16 46 8 46 9 46 10 46 11 46 12 16 46 16 46 13 14 16 46 15 16 46 16 46 16 17 46 18 46 20 00 21 00 00 30 22 4 50 5 20 6 20 7 10 8 00 9 00 10 00 11 00 12 00 13 00 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 19 00 20 00 21 00 00 30 22 4 21 47 5 18 48 6 18 48 7 18 48 8 48 9 48 10 48 11 48 12 18 48 18 48 13 14 18 48 15 18 48 18 48 16 17 48 18 48 20 02 21 02 02 32 22 4 51 5 22 6 22 7 12 8 02 9 02 10 02 11 02 12 02 13 02 14 02 15 02 16 02 17 02 18 02 19 02 20 02 21 02 02 32 22 Linia autobusowa: 109 Kierunek: Osiedle Witosa Pętla Wilhelmina Skrzyżowanie Szopienice Kościół Szopienice Bednorza Burowiec Burowiec Szkoła R 4 56X 5 26 56Z 6 26Z 56Z 7 26Z 56Z 8 26Z 56A 9 26Z 10 26Z 11 26Z 12 26Z 13 26Z 56Z 26Z 56Z 14 15 26Z 56Z 16 26Z 56A 26Z 56A 17 18 28Z 59C 19 44Z 20 44Y 22 14 4 58X 5 28 58Z 6 28Z 58Z 7 28Z 58Z 8 28Z 58A 9 29Z 10 29Z 11 29Z 12 29Z 13 29Z 59Z 29Z 59Z 14 15 29Z 59Z 16 29Z 59A 28Z 58A 17 18 30Z 19 01C 46Z 20 46Y 22 16 4 59X 5 29 59Z 6 29Z 59Z 7 29Z 59Z 8 29Z 59A 9 30Z 10 30Z 11 30Z 12 30Z 13 30Z 14 00Z 30Z 15 16 00Z 30Z 17 00A 29Z 59A 18 31Z 19 47Z 20 47Y 22 17 00Z 30Z 5 01X 31 6 01Z 31Z 7 01Z 31Z 8 9 01A 32Z 10 32Z 11 32Z 12 32Z 13 32Z 14 02Z 32Z 02Z 32Z 15 16 02Z 32Z 17 02A 31Z 01A 33Z 18 19 49Z 20 49Y 22 19 01Z 31Z 5 03X 33 6 03Z 33Z 7 03Z 33Z 8 9 03A 34Z 10 34Z 11 34Z 12 34Z 13 34Z 14 04Z 34Z 04Z 34Z 15 16 04Z 34Z 17 04A 33Z 03A 35Z 18 19 51Z 20 51Y 22 21 03Z 33Z W 4 59 7 44Z 9 29Z 10 44Z 11 59Z 13 14Z 14 29Z 15 44Z 16 59Z 18 29Z 19 44Z 20 44Y 22 14 5 01 7 46Z 9 31Z 10 46Z 12 01Z 13 16Z 14 31Z 15 46Z 17 01Z 18 31Z 19 46Z 20 46Y 22 16 5 02 7 47Z 9 32Z 10 47Z 12 02Z 13 17Z 14 32Z 15 47Z 17 02Z 18 32Z 19 47Z 20 47Y 22 17 5 04 7 49Z 9 34Z 10 49Z 12 04Z 13 19Z 14 34Z 15 49Z 17 04Z 18 34Z 19 49Z 20 49Y 22 19 5 06 7 51Z 9 36Z 10 51Z 12 06Z 13 21Z 14 36Z 15 51Z 17 06Z 18 36Z 19 51Z 20 51Y 22 21 Legenda: A - Kurs do: Koszutka Katowicka B - Kurs do: Zawodzie Zajezdnia C - Kurs do: Szopienice Bednorza D - Kurs do: Zawodzie Pętla E - Kurs do: Burowiec F - Kurs do: Giszowiec Kolista Pętla G - Kurs do: Wilhelmina Skrzyżowanie X - Kurs przez: Obroki Dulęby» Obroki Droga do MPGK» Obroki MPGK» Obroki Droga do MPGK» Obroki Dulęby Y - Kurs przez: Dąb Silesia City Center» Obroki Dulęby» Obroki Droga do MPGK» Obroki MPGK» Obroki Droga do MPGK» Obroki Dulęby Z - Kurs przez: Dąb Silesia City Center 18 www.dzielnica24.pl
reklamy 001881 001882 www.dzielnica24.pl 19