SZOPIENICE - BUROWIEC nr 4 (70) / 2012 Katowice egzemplarz bezpłatny ISSN:

Transkrypt

1 SZOPIENICE - BUROWIEC nr 4 (70) / 2012 Katowice egzemplarz bezpłatny ISSN: Tour de Pologne str. 10, 11 Konkurs - Pokaż się z Przewodnikiem str. 13 Rozkład jazdy autobusów str. 14, 16, 18 Plan dzielnic Szopienice-Burowiec str. 19

2 Nowy magazyn na miarę zmieniającego się Śląska Poznaj Katowice Biznesu

3 Szanowni Mieszkańcy, Dołącz do nas na Facebook u To już kolejne wydanie Przewodnika dla Mieszkańców po Szopienicach i Burowcu, które zagościło w Państwa domach. Dziękujemy bardzo za wszystkie sygnały, iż Przewodnik jest dla Was cennym i pomocnym źródłem informacji oraz przyczynia się do rozwoju lokalnej przedsiębiorczości. Choć majówka i związany z nią długi weekend już za nami, to z każdym dniem zbliżają się Piłkarskie Mistrzostwa Europy. Mimo, iż wielka impreza piłkarska ominie Katowice, to szał mistrzostw opanował całe miasto. Ten EURO entuzjazm udzielił się również nam, co widać w zamieszczonych artykułach. Oprócz tego zapraszamy do uważnego przejrzenia Przewodnika, gdyż na jego stronach zamieściliśmy konkurs. Dziękując za wszystkie listy i telefony zachęcamy do dalszej aktywności. Życzymy owocnego korzystania z Przewodnika! Redakcja Szopienice i Burowiec w obiektywie - Kościół św. Jadwigi (okładka) oraz pomnik Powstańca Śląskiego przy pl. Powstańców Śląskich (zdjęcie wewnętrzne). Zdjęcia wykonał Daniel Profus redakcja@mojprzewodnik.com Redakcja: ul. Klimczoka 9, Katowice redakcja@mojprzewodnik.com Redaktor Naczelny: Justyna Baran j.baran@miastostrada.pl Dział Promocji: Karolina Kapłanowska k.kaplanowska@miastostrada.pl Dział Handlowy: Szef Działu: Tomasz Hawryluk t.hawryluk@miastostrada.pl Sabina Michalska s.michalska@miastostrada.pl Arkadiusz Chrostek a.chrostek@miastostrada.pl Projekt okładki, skład: Łukasz Rajzer l.rajzer@miastostrada.pl Korekta: Tomasz Cichy Wydawca: Miastostrada, ul. Klimczoka Katowice, tel Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam. Zastrzegamy sobie prawo do skracania i adiustacji tekstów oraz zmiany ich tytułów. Opinie zawarte w artykułach wyrażają poglądy autorów i nie muszą być zgodne ze stanowiskiem Redakcji. Wszelkie prawa zastrzeżone. Kategorie wpisów: Instytucje...str.5 Szkolnictwo...str.5 Zdrowie...str.5 Uroda...str.5 Moda...str.7 Finanse...str.7 Dom...str.9 Biuro...str.12 Elektronika...str.12 Motoryzacja...str.12 Gastronomia...str.12 Rekreacja...str.12 Co w numerze: Kino Nie Kopie...6 Młodzieżowe Mistrzostwa Katowic Tour de Pologne - Katowice znów na trasie...10, 11 Rozkład jazdy autobusów...14, 16, 18 Plan dzielnic Szopienice-Burowiec...19

4 reklamy Miejsce na Twoją reklamę

5 INSTYTUCJE Dom Noclegowy dla Bezdomnych ul. Krakowska 138 tel MDK Szopienice- Giszowiec ul. Hallera 28 pn-pt tel tel Miejska Biblioteka Publiczna Filia nr 19 Westerplatte 10 pn-pt tel Miejska Biblioteka Publiczna Filia nr 36 ul. Hallera 28 pn-pt sb tel Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej Punkt Terenowy nr 10 ul. Krakowska 138 tel Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej Punkt Terenowy nr 9 ul. Krakowska 138 tel Miejski Zarząd Ulic i Mostów ul. Kantorówny 2a tel Ośrodek Wychowawczy prowadzony przez Siostry Boromeuszki ul. Brynicy 14 tel Parafia ewangelicko -augsburska ul. Bednorza 20 Nabożeństwa w niedzielę: 8.45 tel Parafia pw. św. Jadwigi Śląskiej ul. Powstańców Śląskich 3 tel Msze Św. w niedziel: 7.00, 9.00, 10.30, 12.00, 16.00, Msze Św. w tygodniu: 6.30, 8.00, Parafia pw. Matki Bożej Nieustającej Pomocy ul. Siewna 25 Msze Św. w niedzielę: 8.30, 11.30, Msze Św. w tygodniu: 7.00, tel Poczta ul. Morawa 93 pn-pt sb tel Poczta Westerplatte 17 pn-pt tel Urząd Miasta Katowice-Referat Ewidencji Ludności Szopienice ul. Wiosny Ludów 24 tel SZKOLNICTWO Bezpłatna szkoła Cosinus Rynek 12 (Śródmieście) pn-pt sb tel tel Szczegół na str. 4 Bezpłatna szkoła Cosinus ul. Dworcowa 1 (Chorzów) pn-pt sb tel tel Szczegół na str. 4 Gimnazjum nr 11 ul. Deszczowa 14 tel Miejskie Przedszkole nr 38 ul. Hallera 72 tel Miejskie Przedszkole nr 56 ul. Wiosny Ludów 17 tel Miejskie Przedszkole nr 60 ul. Hallera 60 tel Miejskie Przedszkole nr 65 ul. Ciesielska 1 tel Szkoła Podstawowa nr 42 im. J. Kantorówny ul. Wiosny Ludów 22 tel Szkoła Podstawowa nr 44 im. M. Curie- Skłodowskiej ul. Morawa 86 tel Szkoła Podstawowa nr 45 ul. Korczaka 11 tel VI Liceum Ogólnokształcące im. J. Długosza ul. Lwowska 2 tel Wyższa Szkoła Mechatroniki ul. 11 Listopada 11 tel Zespół Szkół Gastronomicznych im. G. Morcinka ul. Roździeńska 25 tel Zespół Szkół Handlowych ul. Hallera 60 tel Zespół Szkół nr 10 ul. Bednorza 13 tel Zespół Szkół Przemysłu Spożywczego im. J. Rymera ul. Bednorza 15 tel Miejski Żłobek ul. Ciesielska 1 tel ZDROWIE Apteka Eskulap ul. Hallera 40 pn-pt sb tel Apteka Główna Westerplatte 1 pn-pt sb nd tel Apteka Pod kwiatami pl. Powstańców Śląskich 6 pn-pt sb tel Apteka Pod kwiatami II ul. Wiosny Ludów 21 tel Centrum Medyczne Szopienice ul. Wiosny Ludów 24 pn-pt tel Centrum Psychiatrii ul. Korczaka 27 tel Okulista i optyk Robert Tomalka Westerplatte 5a pn-pt tel Specjalistyczna praktyka lekarska Medicus ul. Mroźna 3 tel Specjalistyczna praktyka lekarska ul. Mroźna 15 tel Stomatologia Wamed ul. Pogodna 2a pn-pt tel Szpital Geriatryczny im. Jana Pawła II ul. Morawa 31 tel URODA Gabinet kosmetyczny ul. Mroźna 32 pn-pt sb tel Gabinet Kosmetyczny Westerplatte 32 pn-pt sb tel Gabinet masażu Puls ul. 11 Listopada 5 pn-pt tel Jubiler Mimoze ul. Wiosny Ludów 5 sb nd tel Jubiler Srebro-max Westerplatte 5 pn-pt tel Jubiler ul. Morawa 75 sb tel Salon fryzjerski Gosia ul. Morawa 99 tel

6 Kino nie kopie Od 8 do 30 czerwca 2012r Kino nie kopie to wydarzenie, odbywające się w czasie trwania Euro 2012, którego celem jest stworzenie bogatej oferty kulturalnej dla wszystkich nieinteresujących się piłką nożną. W programie imprezy znalazły się filmy, reprezentujące kinematografie krajów biorących udział w mistrzostwach. Co ważne - prezentowane dokładnie w godzinach trwania poszczególnych meczów! Dodatkowo planujemy stworzyć, razem z Babską Silesią, bogatą ofertę warsztatów dla kobiet (i nie tylko), dla dzieciaków oraz uruchomić miejsce, wewnątrz i na zewnątrz kina, gdzie będzie można poczyta i pograć w gry planszowe. Chcemy aby przez cały piłkarski czerwiec kino Kosmos było miejscem tętniącym życiem, azylem dla wszystkich, których męczy mecz! PATRONAT MEDIALNY: PATRONAT MEDIALNY : reklamy

7 Salon fryzjerski Ewa Kusz ul. Hallera 42 tel Salon fryzjerski U Gosi ul. Pogodna 2b pn-pt tel Salon fryzjerski ul. Lwowska 4 sb tel Salon fryzjerski Westerplatte 52 tel Salon fryzjerski ul. Wiosny Ludów 26 tel Salon fryzjerski ul. Wiosny Ludów 36 tel Salon fryzjerski ul. Wiosny Ludów 5 pn-pt sb tel Salon fryzjerski Ula ul. Hallera 6 pn-pt sb tel Solarium ul. Morawa 97 pn-sb tel Solarium Westerplatte 32 pn-pt sb tel Solarium ul. Wiosny Ludów 5 pn-pt sb tel Solarium Ula ul. Hallera 6 pn-pt sb tel MODA Artykuły dziecięce Oliwia Westerplatte 18 pn-pt sb tel Biżuteria Piwniczka ul. Wiosny Ludów 17 pn-pt sb tel Krawiec Luiza Westerplatte 75 pn wt-pt tel Krawiec ul. Lwowska 12 sb tel Moda damska Aleksandra Westerplatte 5 pn-pt sb tel Odzież Lejdis Westerplatte 82 pn-pt sb tel Odzież Seba ul. Wiosny Ludów 7 tel Odzież używana Ciuszek Westerplatte 28 pn-pt sb tel Odzież używana ul. Wiosny Ludów 9 pn-pt sb tel Pasmanteria Westerplatte16 pn-pt Salon odzieżowy Styl Westerplatte 22 Salon ślubny ul. Lwowska 12 sb tel Sklep obuwniczy Westerplatte 7 pn-pt sb tel Sklep z bielizną Westerplatte 7 pn-pt sb tel Sklep zabawkowopapierniczy Delfin Westerplatte 4 pn-pt sb tel Szewc ul. Wiosny Ludów 3 pn-pt sb tel Tania odzież ul. Hallera 40 tel FINANSE Agencja bankowa Monetia ul. Lwowska 4 pn-pt sb tel Agencja PZU ul. Bednorza 1 tel Bank Pekao S.A. Filia nr 10 ul. Bednorza 1 pn-pt tel Bank PKO BP ul. Przedwiośnia 8a pn-wt śr-pt tel Bank Zachodni WBK ul. Wiosny Ludów 4 pn-pt tel Bankomat BZ WBK ul. Wiosny Ludów 4 Bankomat Pekao S.A. ul. Bednorza 1 Bankomat PKO BP ul. Przedwiośnia 8a Biuro rachunkowe Constans al. Krzywoustego 6/53 (piętro IX) (Osiedle Tysiąclecia) pn, śr, pt wt, czw tel fax biuro@ constans.org.pl Biuro rachunkowe Iwona Przywara ul. Wolnego 14/6 (Załęże) tel tel \ Biuro ubezpieczeniowe ul. Bednorza 1 pn-pt tel tel Szczegóły na str. 6 Kancelaria doradcy podatkowego ul. Brynicy 5/2 pn-pt tel Kancelaria księgowopodatkowa Progres ul. 1 Maja 33 (Zawodzie) pn-śr i pt cz tel tel tel Szczegóły na str. 4 Kantor ul. Bednorza 1 pn-pt tel M&M Szybka Pożyczka ul. Zamkowa 7 (Janów-Nikiszowiec) pn-pt tel Szczegóły na str. 4 Odszkodowania Kancelaria Lesta Westerplatte 11 tel PZU Agencja Biurowa ul. Sowińskiego 46b (Os. Paderewskiego) tel tel Szczegóły na str. 4 SKOK Piast ul. Dębowa 7 (Dąb) pn-pt tel Szczegóły na str

8 (A JEDNAK) MISTRZOSTWA ROZPOCZYNAJĄ SIĘ W KATOWICACH Maj w Katowicach będzie stał pod znakiem piłki nożnej w wydaniu 5- osobowym. Rozpoczęła się pierwsza edycja Młodzieżowych Mistrzostw Katowic. Najlepsi, wyłonieni w serii dzielnicowych turniejów, 27 maja zmierzą się w walce o tytuł Mistrza Katowic. W trasę rusza także mobilne kino, prezentujące najlepsze młodzieżowe dzieła zgłoszone do Festiwalu Filmu Niezależnego kiloff. I tak, w wyjątkowy sposób, kultura po łączy się ze sportem. Turnieje MMK przeznaczone są dla urodzonych w 1994 roku i młodszych. Aby wyrównać rywalizację, na miejsce rozgrywania imprez wybrano szkolne boiska, gdzie tradycyjnie rozgrywa się mecze drużyn 5-osobowych. Organizatorzy (Stowarzyszenie Afish i Śląski Klub Petanque Carbon w partnerstwie z Programem Aktywności Lokalnej na Rzecz Młodzieży Postaw na Siebie MOPS Katowice oraz Wydziałem Sportu i Turystyki UM Katowice) zadbają o obsługę sędziowską, sprzęt sportowy oraz napoje dla uczestników. Każda zwycięska drużyna, jako Mistrz Dzielnicy otrzyma unikalne, pamiątkowe koszulki. Zaplanowano 18 turniejów, a harmonogram dostępny jest na Udział w imprezie jest bezpłatny. Zapisy prowadzone są drogą elektroniczną. Ze strony internetowej należy pobrać Kartę Zgłoszenia wraz ze Zgodą na Udział. Wypełnione dokumenty należy odesłać na podany adres . Obok turniejów, inną atrakcją (dla uczestników, ale nie tylko) są konkursy. Jednym z nich jest zorganizowana we współpracy z Cinnabon zabawa Zakręcona Piłka. Spośród przesłanych zgłoszeń będzie można wybrać najlepszy piłkarski trik, a zwycięzca (po tym jak udowodni, że trik potrafi wykonać) będzie mógł wraz ze swoimi gośćmi skorzystać ze specjalnej oferty sponsora konkursu. To nie wszystko informacje o pozostałych konkursach oraz nagrodach rzeczowych możecie znaleźć w internecie. Zawodom sportowym towarzyszyć będzie przegląd najlepszych Filmów Niezależnych Festiwalu kiloff. KilOFF to impreza z 7- letnią tradycją, zrobiona dla młodych przez młodych. Organizatorem wydarzenia jest Polskie Forum Edukacji Europejskiej, a imprezę współorganizują: Instytucja Filmowa Silesia Film, Centrum Sztuki Filmowej, Regionalny Ośrodek Kultury w Katowicach oraz Instytucja Kultury Katowice-Miasto Ogrodów. Projekt odbywa się w ramach programu starań o tytuł Europejskiej Stolicy Młodzieży Cykl Before kiloff zaplanowano na 10 pokazów w 10 dzielnicowych lokalizacjach. Jako mobilna sala kinowa zostanie wykorzystana miniciężarówka. Pierwsi Lokalni Mistrzowie zostali wyłonieni na Osiedlu Paderewskiego oraz w Murckach, ale przed nami 16 pełnych emocji imprez. Szczególny charakter będzie miał turniej w Śródmieściu. 10 maja na placu przed Spodkiem stanie Puchar Henri Delaneya (pomysłodawca Mistrzostw Europy). Chętni będą mieli okazję zobaczyć trofeum z bliska, a wydarzeniem towarzyszącym będzie jeden z Turniejów Młodzieżowych Mistrzostw Katowic. Zapisy już są prowadzone czekamy na chętnych. PATRONAT MEDIALNY: 8

9 SKOK Piast ul. Modelarska 12 (Wełnowiec- Józefowiec) pn-pt tel Szczegóły na str. 15 SKOK Piast ul. Warszawska 23 (Śródmieście) pn-pt tel Szczegóły na str. 15 SKOK Piast ul. Witosa 17 (Os. Witosa) pn-pt tel Szczegóły na str. 15 SKOK Stefczyka Westerplatte 9 pn-pt tel SKOK Szopienice ul. Hallera 6 pn-pt tel SKOK Szopienice ul. Wiosny Ludów 1 pn-pt tel DOM Akcesoria dla zwierząt Ponuś ul. 11 Listopada 6 pn-pt tel Akcesoria meblowe Amadeo-Art ul. Bednorza 19 tel Artykuły budowlane Budoskład ul. Morawa 15 tel Artykuły budowlane Tytan ul. Bednorza 1 pn-pt tel Dorabianie kluczy ul. Wiosny Ludów 3 pn-pt sb tel Firany Guziczek ul. Hallera 38 pn-pt tel Firany, zasłony Fanaberia Weserplatte 5 pn-pt tel Hipermarket Selgros ul. Lwowska 32 pn-sb nd tel Importer elektronicznych systemów ochrony mienia Alkam Security ul. Mroźna 43 tel Kamieniarstwo Alpigo ul. Brynicy 2 sb tel Komis meblowo- -przemysłowy ul. Morawa 47 tel Księgarnia Popularna Westerplatte 16 tel Kwiaciarnia Frezja ul. 11 Listopada 6 pn-pt sb tel Kwiaciarnia GBP ul. Lwowska 2 pn-pt sb nd tel Kwiaciarnia Jaśmin ul. Hallera 6 pn-pt sb nd tel Kwiaciarnia Mimoze ul. Wiosny Ludów 5 sb nd tel Kwiaciarnia Tulipan Westerplatte 24 sb nd tel tel Kwiaciarnia ul. Przedwiośnia 4 pn-pt sb tel Lombard ul. Wiosny Ludów 39c tel Meble na wymiar Dapu Westerplatte 60 sb tel Meble Cztery kąty Westerplatte 150 tel Meble Kaśka ul. Wiosny Ludów 17 tel Okna i drzwi Norma-R Westerplatte 59 pn-pt tel tel Okucia meblowe Ronach ul. Hallera 16a tel Pralnia Fanaberia Weserplatte 5 pn-pt tel Remonty Instal plus ul. Bednorza 2a-6 pn-pt sb tel Salon fryzjerski dla psów i kotów ul. 11 Listopada 6 pn-pt tel Sklep ogrodniczy Rolnik ul. Morawa 24a tel Sklep wielobranżowy ul. Przedwiośnia 2a pn-pt sb tel Sklep wyposażenia wnętrz Dim Westerplatte 22 tel tel Skup metali kolorowych Eks-pro-met ul. Morawa 47 tel Ślusarstwo ul. Przelotowa 2 pn-pt sb tel Sprzedaż, montaż piecy gazowych Dim Westerplatte 22 tel tel Video-Foto P. Pydyn Westerplatte 28 pn-pt tel Wszystko po 2 zł ul. Wiosny Ludów 8 pn-pt Wykończenie wnętrz Dim Westerplatte 22 tel Wypożyczalnia elektronarzędzi i sprzętu budowlanego Tytan Pro ul. Bednorza 1 pn-pt tel Zakład kamieniarski Wycisk ul. Zamenhofa 5 pn-pt sb tel Zakład pogrzebowy Feniks ul. Wiosny Ludów 6 czynne całodobowo tel tel Szczegóły na str. 6 Zakład Pogrzebowy Mirander ul. Hallera 34 czynne całodobowo tel tel Zakład Pogrzebowy Mirander ul. Lwowska 5 9

10 Tour de Pologne doskonale wpisał się w klimat naszego miasta. Stąd też Katowice, jako pierwsze miasto w Polsce, podjęły decyzję o podpisaniu listu intencyjnego o współpracy na kolejne lata mówi Prezydent Miasta Katowice Piotr Uszok. Poprowadzenie wyścigu ulicami miasta to oprócz konieczności załatwienia szeregu kwestii logistycznych przede wszystkim doskonała promocja miejsca. Zwłaszcza, że wyścig każdego roku zbiera bardzo wysokie oceny. Za organizację ubiegłorocznej edycji organizatorzy otrzymali 99 punktów na 100 możliwych. Warto zaznaczyć, że polskie zawody oceniane są według tych samych kryteriów, jakim poddawany jest Tour de France. Katowice znów na trasie mieście konieczne było przeprojektowanie ubiegłorocznej trasy. Zapewnienie bezpieczeństwa jest bowiem podstawą przekonuje Prezydent. Katowicka runda, licząca 9 km, obejmie ul. Chorzowską, Rondo im. gen. J. Ziętka, al. Korfantego, ulice Moniuszki, Szkolną, Warszawską, Damrota, Francuską, Lotnisko, Pułaskiego, Graniczną, Warszawską, Dudy-Gracza oraz al. Roździeńskiego, Rondo i zakończy się przy al. Korfantego. Na parę godzin przed przyjazdem zawodowych kolarzy do Katowic ulicami centrum pojadą młodzi cykliści. Podobnie jak w minionych latach planuje się zorganizowanie Mini Tour de Pologne. Tegoroczny, 69. Tour de Pologne wystartuje 10 lipca z Karpacza, metę wyścigu usytuowano w Krakowie, gdzie kolarze pojawią się w 6 dni później. Katowice znalazły się na trasie czwartego etapu, który rozpocznie się 13 lipca w Będzinie. Z uwagi na liczne inwestycje realizowane w naszym Tegoroczny Tour de Pologne odbędzie się w tym samym czasie co Tour de France. Dyrektor Czesław Lang przekonuje jednak, że nie będzie to miało wpływu na ograniczenie udziału zawodników w polskim wyścigu. Wręcz przeciwnie w tegorocznym Tour może wystartować rekordowa liczba kolarzy. 10

11 Katowice - trasa przejazdu Szkolna

12 czynne całodobowo tel tel Zakład Pogrzebowy Wrzos ul. Morawa 62 czynne całodobowo tel tel BIURO Artykuły papiernicze Piwniczka ul. Wiosny Ludów 17 pn-pt sb tel Drukarnia Reklama 38 Westerplatte 45 tel Drukarnia Wama Print ul. Morawa 73 tel Sklep zabawkowopapierniczy Delfin Westerplatte 4 pn-pt sb tel Tłumacz przysięgły języka francuskiego ul. Bednorza 22 tel Tłumacz przysięgły języka niemieckiego ul. Bednorza 22 tel ELEKTRONIKA Biuro Obsługi Klienta UPC Katowice ul. Graniczna 54 (Os. Paderewskiego) pn i śr wt, czw i pt Szczegóły na str. 20 Biuro Obsługi Klienta UPC Sosnowiec ul. Partyzantów 9a (Sosnowiec) pn, wt, czw, pt śr Szczegóły na str. 20 Elektryka Rewital serwis ul. Woźniaka 7 tel Serwis laptopów. Pogotowie komputerowe 24h Alpal (Wełnowiec- Józefowiec) tel tel biuro@ serwiskompute rowy.org wy.org Serwis komputerów, laptopów, GPS. Dojazd do klienta gratis. Szczegóły na str. 15 MOTORYZACJA Auto części Kam-Kars Westerplatte 24 tel Auto komis Bodzio-bis ul. Hallera 2 pn-pt sb-nd tel Auto mechanika Auto-team ul. Hallera 20c sb tel Auto mechanika, pomoc drogowa ul. Morawa 71a sb tel Auto moto części MBJ ul. Roździeńska 41 sb tel Auto myjnia Auto-team ul. Hallera 20c sb tel Auto serwis Langer ul. Roździeńska 20 pn-pt tel Auto serwis Mar-cars ul. Hallera 6 sb tel Auto serwis ul. Sucharskiego 3 pn-pt tel Auto serwis, elektromechanika pojazdowa TT Auto serwis ul. Siewna 42a tel Autogaz ul. Korczaka 19 tel Autogaz, autoalarmy, car audio ul. Hallera 20c tel Części samochodowe Auto-hurt Westerplatte 65 tel Lakiery samochodowe Westerplatte 73 tel Mechanika samochodowa BLPD Serwis ul. Morawa 47 tel OSK El Moskito ul. Kantorówny 13 pn, śr, pt wt, czw tel Serwis motocykli Matek ul. Hallera 40 pn-pt sb tel Serwis wózków widłowych ul. Sucharskiego 5 tel Skutery Benzer ul. Przelotowa 14 pn-pt sb tel Systemy zabezpieczeń ładunków FixKris ul. Siewna 17/10 tel Warsztat i sklep samochodowy Auto moto Lech ul. Hallera 8 tel tel Warsztat samochodowy Auto-Grand ul. Osiedlowa 1 tel Warsztat samochodowy Ryszard Bystry ul. Kantorówny 10 tel Warsztat samochodowy ul. Wiosny Ludów 2a sb tel Zakład usług motoryzacyjnych ul. Wandy 8a tel GASTRONOMIA Restauracja Piąta Strona Świata ul. Hallera 6 pn-sb do ostatniego klienta tel Restauracja Karczma pod Młynem ul. Dytrycha 3a (Dąbrówka Mała) pn-nd tel Restauracja Karczma pod Młynem ul. Hallera 71 (Dąbrówka Mała) pn-nd tel REKREACJA Ośrodek Sportowy Szopienice ul. 11 Listopada 16 tel Hala Widowiskowo -Sportowa Spodek al. Korfantego 35 (Koszutka) tel

13 13

14 Linia autobusowa: 12 Kierunek: Ligota Akademiki Wilhelmina Skrzyżowanie Szopienice Kościół Szopienice Bednorza Burowiec Szopienice Roździeńska n/ż R A A A A A A A A A A A A A A A W A 0 00A A A A Linia autobusowa: 44 Kierunek: Brzęczkowice Osiedle Powstańców Szopienice Roździeńska n/ż Burowiec Szopienice Bednorza Szopienice Kościół Wilhelmina Skrzyżowanie R Linia autobusowa: 70 Kierunek: Obroki Elkop Borki Pętla Borki Korczaka Burowiec Szpital Burowiec Szopienice Kocura n/ż C A A 22 51B A A 22 53B A A 22 54B A A 22 56B A A 22 58B SB A 22 51B A 22 53B A 22 54B A 22 56B A 22 58B ND A 22 51B A 22 53B A 22 54B A 22 56B A 22 58B 14

15 reklamy

16 R SB ND R W R W Linia autobusowa: 70 Kierunek: Obroki Elkop Szopienice Szpital Geriatryczny Szopienice Osiedlowa Szopienice Dwór Szopienice Kościół Wilhelmina Skrzyżowanie A A 22 59B A A 23 01B A A 23 03B A A 23 05B A A 23 07B A 22 59B A 23 01B A 23 03B A 23 05B A 23 07B A 22 59B A 23 01B A 23 03B A B A B Linia autobusowa: 72 Kierunek: Michałkowice Bytomska Wilhelmina Skrzyżowanie Szopienice Kościół Szopienice Bednorza Burowiec Burowiec Szkoła C C C C C C C C C Linia autobusowa: 72 Kierunek: Giszowiec Kopalnia Staszic Burowiec Szkoła Burowiec Szopienice Bednorza Szopienice Kościół Wilhelmina Skrzyżowanie D 21 01D D 31D D D D E 18 31D D E 01D 31D 4 06D 36D D 23 03D D 33D D D D 33D D E 18 33D D E 4 08D 38D D 25 05D D 35D D D D 35D D E 18 35D D E 4 09D 39D D 26 06D D 36D D D D 36D D E 18 36D D E 4 11D 41D D 29 09D D 39D D D D 39D D D D D 8 29D 9 29D 10 29D 11 29D 12 29D D 15 29D 16 29D 17 29D 18 29D 19 29D 20 29D E 3 46D D 7 31D 8 31D 9 31D 10 31D 11 31D 12 31D D 15 31D 16 31D 17 31D 18 31D 19 31D 20 31D E 3 48D D 7 33D 8 33D 9 33D 1 033D 11 33D 12 33D D 15 33D 16 33D 17 33D 18 33D 19 33D 20 33D E 3 49D D 7 34D 8 34D 9 34D 10 34D 11 34D 12 34D D 15 34D 16 34D 17 34D 18 34D 19 34D 20 34D E 3 51D D 7 37D 8 37D 9 37D 10 37D 11 37D 12 37D D 15 37D 16 37D 17 37D 18 37D 19 37D 20 37D

17 reklamy

18 Linia autobusowa: 74 Kierunek: Chorzów Batory Park Logistyczny Wilhelmina Krakowska n/ż Wilhelmina Zespół Szkół Wilhelmina Skrzyżowanie Szopienice Kościół Szopienice Bednorza Burowiec Burowiec Szkoła R W Linia autobusowa: 109 Kierunek: Osiedle Witosa Pętla Wilhelmina Skrzyżowanie Szopienice Kościół Szopienice Bednorza Burowiec Burowiec Szkoła 4 56X Z 6 26Z 56Z 26Z 56Z Z 56F 9 26Z 10 26Z 11 26Z 12 26Z R 13 26Z 56Z 14 26Z 56Z 26Z 56Z Z 56F 17 26Z 56F 28Z 59G Z 20 44Y X Z 6 28Z 58Z 28Z 58Z Z 58F 9 29Z 10 29Z 11 29Z 12 29Z 13 29Z 59Z 14 29Z 59Z 29Z 59Z Z 59F 17 28Z 58F 18 30Z 19 01G 46Z 20 46Y X Z 6 29Z 59Z 29Z 59Z Z 59F 9 30Z 10 30Z 11 30Z 12 30Z 13 30Z 14 00Z 30Z 00Z 30Z Z 30Z 17 00F 29Z 59F 18 31Z 19 47Z 20 47Y X Z 31Z 7 01Z 31Z 01Z 31Z F 32Z 10 32Z 11 32Z 12 32Z 13 32Z 14 02Z 32Z 15 02Z 32Z 02Z 32Z F 31Z 18 01F 33Z 19 49Z 20 49Y X Z 33Z 7 03Z 33Z 03Z 33Z F 34Z 10 34Z 11 34Z 12 34Z 13 34Z 14 04Z 34Z 15 04Z 34Z 04Z 34Z F 33Z 18 03F 35Z 19 51Z 20 51Y W Z 9 29Z 10 44Z 11 59Z 13 14Z 14 29Z 15 44Z 16 59Z 18 29Z 19 44Z 20 44Y Z 9 31Z 10 46Z 12 01Z 13 16Z 14 31Z 15 46Z 17 01Z 18 31Z 19 46Z 20 46Y Z 9 32Z 10 47Z 12 02Z 13 17Z 14 32Z 15 47Z 17 02Z 18 32Z 19 47Z 20 47Y Z 9 34Z 10 49Z 12 04Z 13 19Z 14 34Z 15 49Z 17 04Z 18 34Z 19 49Z 20 49Y Z 9 36Z 10 51Z 12 06Z 13 21Z 14 36Z 15 51Z 17 06Z 18 36Z 19 51Z 20 51Y Legenda: A - Kurs do: Zawodzie Pętla B - Kurs do: Zawodzie Zajezdnia C - Kurs do: Burowiec D - Kurs do: Giszowiec Kolista Pętla E - Kurs do: Wilhelmina Skrzyżowanie F - Kurs do: Koszutka Katowicka G - Kurs do: Szopienice Bednorza X - Kurs przez: Obroki Dulęby» Obroki Droga do MPGK» Obroki MPGK» Obroki Droga do MPGK» Obroki Dulęby Y - Kurs przez: Dąb Silesia City Center» Obroki Dulęby» Obroki Droga do MPGK» Obroki MPGK» Obroki Droga do MPGK» Obroki Dulęby Z - Kurs przez: Dąb Silesia City Center 18

19 Legenda Drogi Drogi główne Obszary zielone Budynki mieszkalne Obszar zabudowany Kościół Poczta Pomnik Przystanek autobusowy Przystanek tramwajowy Stacja paliw Szkoły i uczelnie Biblioteka Hotel Kopiowanie i rozpowszechnianie mapy bez zgody wydawcy zabronione. 19

20