REGULAMIN KONKURSU POKAŻ JĘZYK: I KNOW I CAN 1. Niniejszy Regulamin określa zasady i warunki uczestnictwa w konkursie Pokaż Język: I know I can, zwanym dalej Konkursem. Każda osoba przystępująca do Konkursu akceptuje warunki Regulaminu zawarte poniżej. 2. Czas trwania Konkursu obejmuje okres od 12 stycznia do 14 marca 2015 r. 1 ORGANIZATOR Organizatorami Konkursu są Danuta Jazłowiecka, Posłanka do Parlamentu Europejskiego oraz Narodowe Centrum Polskiej Piosenki z siedzibą w Opolu, przy ul. Piastowskiej 14A, dalej zwani Organizatorami. 2 CEL KONKURSU Celem Konkursu jest propagowanie nauki języka angielskiego wśród uczniów szkół gimnazjalnych w województwach opolskim i dolnośląskim. 3 UCZESTNICY 1. Konkurs ma charakter otwarty i skierowany jest do uczniów szkół gimnazjalnych w województwie opolskim i dolnośląskim. 2. Uczestnictwo w Konkursie jest bezpłatne i całkowicie dobrowolne. 3. W Konkursie udział wziąć mogą grupy maksymalnie 4-osobowe, zwane dalej "Zespołami". Jednocześnie Zespół nie powinien mieć mniej niż 2 osoby. Każdy Zespół powinien posiadać swojego opiekuna w osobie ze szkoły, którą reprezentuje. 4. W Konkursie może wziąć udział nieograniczona ilość Zespołów. 5. Jedną szkołę reprezentować może dowolna ilość Zespołów. Każdy z Zespołów reprezentujących tę samą szkołę powinien posiadać innego opiekuna. Jeden opiekun nie może pracować z więcej niż jednym Zespołem. 6. Organizatorzy Konkursu zastrzegają sobie prawo do przerwania, zawieszenia lub zmiany terminu przeprowadzenia Konkursu, w przypadku otrzymania niedostatecznej liczby zgłoszeń. Minimalna liczba zgłoszeń w konkursie konieczna do jego przeprowadzenia wynosi 11. 1
7. W Konkursie nie mogą brać udziału osoby współpracujące w trakcie trwania Konkursu z Biurem Poselskim Danuty Jazłowieckiej w Opolu i w Brukseli. 8. W Konkursie nie mogą brać udziału członkowie rodziny posłanki Danuty Jazłowieckiej lub jej pracowników. 9. Członkowie rodzin osób współpracujących z Biurem Poselskim Danuty Jazłowieckiej w Opolu lub Brukseli nie mogą brać udziału w Konkursie w trakcie trwania takiej współpracy. 4 OPIS, REJESTRACJA I TERMINY ORAZ PRZEBIEG KONKURSU 1. Konkurs dzieli się na 2 części. Pierwsza część polega na napisaniu przez Zespoły własnego tekstu zwrotek w języku angielskim (przy pozostawieniu oryginalnego refrenu) do jednego z trzech, zaproponowanych przez Organizatorów, utworów oraz nagranie wykonania, a następnie przekazanie pliku z nagraniem Organizatorom do oceny. Z nadesłanych prac wszystkich Zespołów Komisja Oceniająca wybierze najlepsze, które zakwalifikują się do części drugiej Konkursu, zwanej dalej "Finałem". Finał przyjmie postać koncertu, podczas którego każdy z finałowych Zespołów zaprezentuje Jury wykonanie swojej wersji konkursowej piosenki. 2. Aby wziąć udział w konkursie, należy wysłać na adres podany przez Organizatorów Konkursu w materiałach promocyjnych (konkurs@jazlowiecka.pl) wypełniony formularz konkursowy, który stanowi jednocześnie zgłoszenie Zespołu do udziału w konkursie. Formularz dostępny jest na stronie internetowej Posłanki Danuty Jazłowieckiej (www.jazlowiecka.pl). Zespół w odpowiedzi na przesłane zgłoszenie otrzyma drogą elektroniczną od Organizatorów materiały muzyczne w postaci trzech plików mp3 ze ścieżkami dźwiękowymi utworów konkursowych do wyboru. W terminie do 27 lutego 2015 r. (włącznie do godziny 23:59) należy wysłać na adres e-mail podany przez Organizatorów Konkursu w materiałach promocyjnych (konkurs@jazlowiecka.pl): - dokument tekstowy (plik.doc/docx/odt/txt) zawierający treść tekstu zwrotek własnego autorstwa, - nagranie dźwiękowe lub wideo (plik.mp3/wav/wma lub.avi/wmv/mov/mp4) z wykonaniem piosenki przy wykorzystaniu podkładu karaoke dostarczonego przez Organizatora. 3. W przypadku, kiedy wielkość pliku dźwiękowego lub wideo przekracza dozwolony limit i nie jest możliwe wysłanie go drogą elektroniczną, plik wraz z dokumentem tekstowym można dostarczyć do Biura Poselskiego Danuty Jazłowieckiej osobiście na nośniku CD/DVD/pendrive bądź wysłać tradycyjną drogą pocztową na adres: 2
Biuro Danuty Jazłowieckiej Posłanki do Parlamentu Europejskiego ul. Łangowskiego 1 / 4 45-031 Opole W obu przypadkach obowiązuje również data dostarczenia nie później niż do 27 lutego 2015 r. W sytuacji wysyłki materiałów tradycyjną drogą pocztową decyduje data odebrania przesyłki przez Biuro Poselskie. Nośniki dostarczone osobiście będą zwracane w dniu dostarczenia. 4. Formularz konkursowy, niniejszy regulamin oraz instrukcja wyjaśniająca zasady konkursu zamieszczone są na stronie internetowej Posłanki Danuty Jazłowieckiej www.jazlowiecka.pl. 5. Treść zwrotek dopisanych przez Zespoły do refrenu konkursowej piosenki powinna w ogólnym przesłaniu być zgodna z myślą przewodnią Konkursu, czyli "I know I can" oraz mottem Posłanki Danuty Jazłowieckiej: "wiara w siebie czyni cuda" i nieść pozytywne przesłanie. 6. Zespoły, które brały udział w Konkursie Pokaż Język: I know I can w poprzednich edycjach i znalazły się w gronie laureatów (zajęły 1., 2. lub 3. miejsce) nie mogą uczestniczyć w konkursie w roku 2015. 7. Uczestnicy (w tym opiekunowie), którzy w latach ubiegłych brali udział w wyjazdach studyjnych do Parlamentu Europejskiego, organizowanych przez Danutę Jazłowiecką, w razie wygranej nie będą mogli zrealizować nagrody w postaci ponownego udziału w wyjeździe studyjnym. W takiej sytuacji, mogą oni jednak przekazać prawo do wyjazdu innej, wybranej przez siebie, osobie. 8. Organizatorzy Konkursu zastrzegają sobie prawo do wyłączenia z udziału w Konkursie Zespołów, których prace zawierać będą treści niezgodne z Regulaminem Konkursu. 9. Nie będą przyjmowane treści: a) zawierające treści sprzeczne z prawem oraz: - obraźliwe i zawierające wulgaryzmy, - nawołujące do przemocy, - sprzeczne z zasadami współżycia społecznego lub dobrymi obyczajami, - zawierające treści dyskryminujące rasę, płeć, język, narodowość, religię, itp. b) wykonane niesamodzielnie (zgłoszenie materiału do Konkursu jest jednoznaczne z potwierdzeniem faktu jego samodzielnego wykonania przez członków Zespołu z pomocą jego opiekuna), 3
c) publikowane, emitowane, prezentowane wcześniej, d) naruszające prawa autorskie. 10. Do 5 marca 2015 r. Komisja Oceniająca wybierze dziesięć Zespołów, których propozycje tekstów spełniały warunki Regulaminu i zostały najwyżej ocenione pod względem: - poprawności językowej, - spójności z refrenem i myślą przewodnią Konkursu, - kreatywności i atrakcyjności wykonania. Wybrane Zespoły zakwalifikowane będą do udziału w Finale Konkursu i zostaną o tym fakcie poinformowane telefonicznie oraz e-mailowo. 11. Finał Konkursu odbędzie się 14 marca 2015 r. w Narodowym Centrum Polskiej Piosenki przy ul. Piastowskiej 14A. Podczas Finału wszystkie dziesięć Zespołów wykona na scenie zgłoszoną wcześniej wersję wybranej piosenki. Występ każdego z Zespołów podlegać będzie ocenie Jury. 12. Zespoły powinny wykonać utwór do podkładu muzycznego w wersji karaoke dostarczonej przez Organizatora. Nie będzie możliwości prezentacji ewentualnej dodatkowej aranżacji muzycznej (np. wykorzystania instrumentów muzycznych) podczas Finału Konkursu, jak również nie będzie możliwości wykonania utworu do innej ścieżki dźwiękowej np. dostarczonej przez Zespoły. Każdy z Zespołów wykonujących piosenkę podczas Finału Konkursu śpiewać będzie do podkładu identycznego z plikiem karaoke przesłanym przez Organizatorów w pierwszej wiadomości e-mailowej. 5 WYNIKI KONKURSU 1. Po zakończeniu części konkursowej Finału Jury, w trakcie zamkniętych obrad, wyłoni trzech Laureatów (trzy Zespoły). Więcej o nagrodach w paragrafie 6. 2. Wyniki Konkursu zostaną ogłoszone na stronach internetowych Organizatorów Konkursu: www.jazlowiecka.pl, www.ncpp.opole.pl oraz na stronie na portalu Facebook: www.facebook.com/djazlowiecka. 6 NAGRODY 1. Laureaci pierwszego i drugiego miejsca w Konkursie zostaną zaproszeni do udziału w wyjeździe studyjnym do Brukseli, zaś laureaci trzeciego miejsca otrzymają nagrody rzeczowe. 1.1. Uzgodnienia dotyczące dokładnej daty oraz szczegółów wyjazdów określi 4
Biuro Posłanki Jazłowieckiej w Opolu w porozumieniu z Laureatami. 2. Decyzja Jury dotycząca wyłonienia Laureatów jest nieodwołalna. 3. Uczestnikowi, który zrezygnuje z nagrody, nie przysługuje zamiana tej nagrody na inną bądź na jej równowartość w pieniądzu lub jakąkolwiek inną formę rekompensaty. 7 POSTANOWIENIA KOŃCOWE 1. Niniejszy konkurs nie jest grą losową w rozumieniu ustawy z 29 lipca 1992 r. o grach losowych i zakładach wzajemnych (Dz. U. Nr 68, poz. 341 z późn. zm.). 2. Organizatorzy mają prawo do dokonywania wiążącej wykładni niniejszego Regulaminu oraz rozstrzygania sytuacji, których Regulamin nie przewiduje. 3. Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmiany niniejszego Regulaminu, o czym poinformują na stronach www.jazlowiecka.pl, www.ncpp.opole.pl. 4. Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do przerwania, zawieszenia lub zmiany terminu przeprowadzenia Konkursu z ważnych powodów. 5. Przystępując do udziału w Konkursie, uczestnik wyraża zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celu realizacji Konkursu zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002r. Nr 101 poz. 926). Uczestnik ma prawo wglądu do swoich danych oraz możliwość ich poprawiania. Podanie danych jest dobrowolne, lecz niezbędne do wzięcia udziału w konkursie. 6. Wszystkie informacje dotyczące Konkursu, w tym regulamin dostępne będą przez cały czas trwania Konkursu do publicznej wiadomości na stronach: www.jazlowiecka.pl, www.ncpp.opole.pl. 7. Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do opublikowania imion, nazwisk i szkół Laureatów oraz ich opiekunów na stronach: www.jazlowiecka.pl, www.ncpp.opole.pl. 8. W sprawach nieuregulowanych niniejszym regulaminem zastosowanie mają przepisy ogólnie obowiązującego prawa. 5