"TAXREFUND" Sp. z o.o. tel:+48 75 77 19 765, fax:+48 75 61 26 854 ul. Francuska 39, 59-900 Zgorzelec e-mail: biuro@taxrefund.pl instrukcja - wykaz potrzebnych dokumentów HOLANDIA dodatek do ubezpieczenia zdrowotnego - ZORGTOESLAG Aby ubiegać się o dodatek do ubezpieczenia zdrowotnego PROSIMY PRZYGOTOWAĆ NASTEPUJĄCE DOKUMENTY! 1 Oryginaly wszystkich posiadanych holenderskich dokumentów podatkowych (Jaaropgaf, Salaris) za dany rok podatkowy. 2 Kopia polisy ubezpieczeniowej lub inny dokument potwierdzający ubezpieczenie. 3 Wypelnienie druku - DANE OSOBOWE - ZORGTOESLAG. 4 Umowa - proszę podpisać i jeden egzemplarz odesłać na nasz adres. 5 Wypelnienie i podpisanie druku potwierdzenia konta bankowego - Bank account information. 6 Kopia dowodu osobistego - (obie strony). 7 8 Podpisanie pełnomocnictwa VOLMACHT - upoważniającego "Taxrefund" Sp. z o.o. do złożenia wniosku o Zorgtoeslag. UWAGA!! Po zaprzestaniu korzystania z usług "Taxrefund" Sp. z o.o. należy dokonać zmiany adresu korespondencyjnego. Podpisanie upoważnienia MACHTIGING - upoważniającego do przekazania zwrotu Zorgtoeslag na holenderski rachunek bankowy 66.83.62.499. UWAGA!! Po zaprzestaniu korzystania z usług "Taxrefund" Sp. z o.o. należy dokonać zmiany numeru konta. 9 Komplet dokumentów wymienionych powyżej proszę wysłać listem poleconym na nasz adres: "TAXREFUND" Sp. z o.o. ul. Francuska 39 59-900 Zgorzelec Polska UWAGA!!! Zmiany dotyczące partnera fiskalnego oraz zatrudnienia a w szczególności fakt zakończenia pracy w Holandii należy natychmiast zgłosić do Belastingdienst. Warunkiem koniecznym do ubiegania się o Zorgtoeslag jest opłacanie ubezpieczenia zdrowotnego w Holandii. Wysokość Zorgtoeslag zależy od osiąganych całkowitych dochodów brutto rocznie. Im niższe dochody, tym wyższy dodatek zdrowotny. O Zorgtoeslag można występować w trakcie roku lub tez jednorazowo np. przy składaniu rozliczenia z podatku dochodowego. O dodatek za rok 2012 można wnioskować do 31 marca 2013. www.taxrefund.pl - biuro@taxrefund.pl - zwrot podatku dochodowego za pracę za granicą - www.pracabezgranic.info EUR: Alior Bank PL36 2490 0005 0000 4600 9046 0523 Swift code: ALBPPLPW "TAXREFUND" Sp. z o.o. Sąd Rejonowy dla Wrocławia Fabrycznej we Wrocławiu
DANE OSOBOWE DOFINANSOWANIE DO UBEZPIECZENIA - ZORGTOESLAG za rok 201... 1. DANE KLIENTA - prosimy uzywać drukowanych liter Nazwisko Imię Kod, miejscowość Ulica i numer BSN (SOFI numer) 2. ZAREJESTROWANY W BELASTINGDIENST ADRES DORĘCZENIOWY Kod i miejscowość / KRAJ Ulica i numer Data urodzenia E-mail Stan cywilny 3. INFORMACJE DOTYCZĄCE ZATRUDNIENIA Zatrudnienie w Holandii - prosze wymienic pracodawców 1. 2. 3. 4. w razie braku miejsca proszę dokonczyć na drugiej stronie Dochody osiągnięte lub przewidywane w danym roku podatkowym w Holandii EUR w Polsce PLN w innym kraju 4. PARTNER FISKALNY (małżonek, osoba zamieszkująca z podatnikiem w danym okresie) od dnia do dnia Nazwisko Imię BSN (SOFI numer) Data urodzenia Pokrewieństwo Dochody osiągnięte lub przewidywane w danym roku podatkowym w Holandii EUR w Polsce PLN w innym kraju 5. INFORMACJE DOTYCZĄCE UBEZPIECZENIA. Jeśli ubezpieczenie nie było wykupione, nie można się starać o dodatek. Czy posiadał(a) Pan/Pani holenderską polisę ubezpieczeniową? TAK/NIE.. Polisa jest ważna od dnia Proszę dołączyć kopię polisy ubezpieczeniowej. do dnia Czy partner fiskalny posiada holenderską polisę ubezpieczeniową? TAK/NIE. Polisa jest ważna od dnia Proszę dołączyć kopię polisy ubezpieczeniowej. do dnia Czy w wybranym roku, twój partner fiskalny był ubezpieczony w Polsce w ZUS / KRUS? 6. KONTO BANKOWE DO ZWROTU ZORGTOESLAG TAK/NIE. Numer rachunku: Bank (nazwa / miejscowosc): Wlaściciel rachunku: Klient wyraża zgodę na gromadzenie i przetwarzanie jego danych osobowych oraz (w razie konieczności) ich udostępnianie osobom trzecim dla prowadzenia sprawy lub do celów marketingowych, a w szczególności ich przekazaniu zagranicznym urzędom skarbowym, właściwym do rozpatrzenia sprawy Klienta. Administratorem danych osobowych jest firma Taxrefund Sp. z o.o. klient ma prawo wglądu i ingerencji w swoje dane osobowe zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997r. (Dz. U. Nr 133, poz. 883 z późn. zm.). Data i podpis: www.taxrefund.pl - zwrot podatku dochodowego za pracę za granicą - www.pracabezgranic.info Konto PLN: Alior Bank 78 2490 0005 0000 4530 6876 6537 Sąd rejestrowy : Sąd Rejonowy dla Wrocławia Fabrycznej we Wrocławiu Konto EUR: Alior Bank PL36 2490 0005 0000 4600 9046 0523 Swift code: ALBPPLPW IX Wydział Gospodarczy KRS 0000444954 NIP 615-20-42-800, REGON 022040666 Wysokość kapitału zakładowego: 75.000 zł
U M O W A ZORGTOESLAG Klient (imię i nazwisko).. Adres. KLIENT oświadcza, że zleca Firmie Taxrefund Sp. z o.o. z siedzibą 59-900 Zgorzelec, ul. Francuska 39, zarejestrowanej w Sądzie Rejonowym dla Wrocławia Fabrycznej IX Wydział Gospodarczy KRS 0000444954, reprezentowanej przez Agnieszkę Kołodziej Prezesa Zarządu lub Waldemara Kościukiewicza Prokurenta, złożenie wniosku o dodatek do ubezpieczenia zdrowotnego - ZORGTOESLAG ZORGTOESLAG rok podatkowy... na niżej podanych warunkach. 1 Zakres usług Zamiarem stron jest doprowadzenie do wypłaty przez holenderski urząd skarbowy na rzecz Klienta dodatku do ubezpieczenia zdrowotnego Zorgtoeslag. Usługa świadczona przez Taxrefund Sp. z o.o. na podstawie niniejszej umowy jest usługą biurowo-tłumaczeniową i nie obejmuje udzielania porad prawnych, podatkowych lub majątkowych ani nie stanowi zastępstwa w czynnościach prawnych. Stroną w postępowaniu przed zagranicznym urzędem skarbowym pozostaje Klient. Zakres usług wykonywanych przez firmę Taxrefund Sp. z o.o. na rzecz Klienta obejmuje: 1. Dostarczenie wymaganych druków i formularzy koniecznych do zebrania danych i opracowania zagranicznego zeznania podatkowego. 2. Założenie indywidualnych akt sprawy oraz gromadzenie i przechowywanie kopii dokumentów przez okres do 2 lat po zakończeniu sprawy. 3. Pomoc w wypełnieniu zagranicznych formularzy podatkowych oraz przesłanie ich do urzędu skarbowego za granicą. 4. Informowanie Klienta o przebiegu sprawy oraz w razie potrzeby pomoc w korespondencji z zagranicznym urzędem w sprawie uzupełniania dokumentów lub informacji. Pomoc polega na zaproponowaniu treści odpowiedzi w języku obcym w formie gotowej do podpisu lub na występowaniu do urzędu w imieniu Klienta oraz monitowanie urzędu do chwili wydania decyzji. 2 Współdziałanie Klienta 1. Do Klienta należy wykonywanie na koszt własny niżej wymienionych czynności: a) terminowe udzielanie potrzebnych informacji i dostarczenie prawidłowo wypełnionych oraz zależnie od potrzeb podpisanych, przetłumaczonych lub potwierdzonych urzędowo dokumentów, formularzy zawierających wymagane dane zgodnie i instrukcjami otrzymanymi od Taxrefund Sp. z o.o.; b) podpisywanie i w razie potrzeby wysyłanie listem poleconym do zagranicznego urzędu skarbowego w/w korespondencji oraz przechowywanie potwierdzeń nadania; c) przesyłanie na adres lub telefax Taxrefund Sp. z o.o. kopii wszelkiej korespondencji z zagranicznego urzędu skarbowego w terminie do 10 dni od otrzymania. 2. Klient jest zobowiązany we własnym interesie do niezwłocznego pisemnego poinformowania Taxrefund Sp. z o.o.o zmianie swojego adresu korespondencyjnego, numeru telefonu lub numeru konta bankowego. Na zlecenie Klienta i za dodatkową opłatą Taxrefund Sp. z o.o. poinformuje urząd o zmianie konta lub adresu Klienta, lub o zaprzestaniu pracy w Holandii. 3. W razie szkody spowodowanej niemożnością skontaktowania sie z Klientem lub nie dotarciem przesyłki lub przelewu wysłanego na ostatni podany przez Klienta adres lub rachunek bankowy, roszczenia kierowane do Taxrefund Sp. z o.o. są wykluczone. Ponadto Klient wyraża zgodę na to, aby pisma związane z realizacja niniejszej umowy, w tym rachunki i wezwania do zapłaty, były traktowane jako doręczone, jeżeli zostaną wysłane na ostatni adres podany przez Klienta i zostaną zwrócone przez pocztę z powodu nieaktualności adresu lub nie podjęcia przesyłki. 4. Na pisemne zapytanie Taxrefund Sp. z o.o. Klient zobowiązuje się udzielić informacji, czy Zorgtoeslag został mu przyznany i czy otrzymał wpływ środków. 3 Wyłączenie odpowiedzialności 1. Zleceniobiorca nie odpowiada za: a) nieterminowe rozpatrywanie wniosków przez właściwe urzędy; b) zaginięcie dokumentacji w urzędzie skarbowym lub w urzędzie pocztowym; c) treść decyzji wydanych przez zagraniczne urzędy; d) skutki wynikłe z niedostarczenia przez Klienta, bądź dostarczenia z opóźnieniem wszystkich wymaganych dokumentów. e) skutki innych okoliczności wynikłych z przyczyn leżących po stronie Klienta w tym podaniu błędnych bądź niepełnych informacji. 4 Ochrona danych osobowych 1. Klient wyraża zgodę na gromadzenie i przetwarzanie jego danych osobowych oraz (w razie konieczności) ich udostępnianie osobom trzecim dla prowadzenia sprawy lub do celów marketingowych, a w szczególności ich przekazaniu zagranicznym urzędom skarbowym, właściwym do rozpatrzenia sprawy Klienta. Administratorem danych osobowych jest firma Taxrefund Sp. z o.o. Klient ma prawo wglądu i ingerencji w swoje dane osobowe zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997r. (Dz. U. Nr 133, poz. 883 z późn. zm.). 5 Inne czynności 1. Zleceniobiorca może udostępnić Klientowi adres doręczeniowy dla celów realizacji niniejszej umowy. 2. Jeśli podczas realizacji niniejszej umowy Klient korzysta z adresu doręczeniowego należącego do Zleceniobiorcy, to po zakończeniu realizacji umowy, w przypadku rezygnacji z dalszych usług Taxrefund sp. z o.o., Klient zobowiązuje się zmienić w urzędzie holenderskim adres doręczeniowy. 3. W przypadku nie dopełnienia przez Klienta postanowień 5 pkt 2 Zleceniobiorca nie ponosi odpowiedzialności za pisma dotyczące spraw Klienta nie objętych niniejszą umową, wysłane przez urząd holenderski na adres Zleceniobiorcy. 4. Jeżeli pieniądze przeznaczone dla klienta wpływają na konto holenderskie 66.83.62.499 to są one następnie przelewane w Euro na konto wskazane przez klienta. Klient ponosi wynikające stąd koszty naliczone przez jego bank. 5. Jeśli podczas realizacji niniejszej umowy klient korzysta z w/w konta to po zakończeniu realizacji umowy, w przypadku rezygnacji z dalszych usług Taxrefund sp. z o.o., Klient zobowiązuje się zmienić w urzędzie holenderskim numer konta aby zapobiec wykorzystywaniu tego konta do dalszej wypłaty Zorgtoeslag. 6. W razie załatwiania sprawy przez przedstawiciela Usługodawcy, przedstawiciel jest uprawniony do reprezentowania Taxrefund Sp. z o.o. w granicach umocowania. Roszczenia wynikające z przekroczenia pełnomocnictwa mogą być kierowane wyłącznie do przedstawiciela. 6 Odpłatność 1. Prowizja za usługę Taxrefund Sp. z o.o. jest płatna z góry i wynosi odpowiednio: - złożenie wniosku o wypłatę Zorgtoeslag 150 zł brutto za każdy rok podatkowy; - zmiana numeru konta bankowego i/lub adresu 60 zł brutto jednorazowo; - zgłoszenie informacji o zaprzestaniu pracy w Holandii 100 zł brutto jednorazowo; 2. Odpłatność może być zmieniona na podstawie odrębnych uzgodnień na piśmie lub na podstawie zniżek i rabatów stosowanych przez Taxrefund Sp. z o.o. Zniżki i rabaty nie sumują się. W razie zbiegu uprawnień do zniżek z tytułu różnych promocji zastosowanie ma promocja najkorzystniejsza dla Klienta, a inne uprawnienia do zniżek wygasają. 7 Odstąpienie od umowy 1. Strony mogą odstąpić od tej umowy do chwili skierowania dokumentów do zagranicznego urzędu skarbowego. W razie nie dojścia wypłaty Zorgtoeslag do skutku z powodu braku współdziałania ze strony Klienta po złożeniu wniosku odpłatność nie podlega zwrotowi. 8 Postanowienia końcowe 1. W sprawach nie uregulowanych w niniejszej umowie mają zastosowanie przepisy kodeksu cywilnego. W razie sporu sądowego strony wybierają sąd właściwy dla siedziby Zleceniobiorcy. 2. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze stron. 3. W przypadku, gdy od wysłania zeznania podatkowego do urzędu minęło ponad 9 miesięcy, a Klient nie udziela informacji wymienionej w 2 punkt 4 lub nie odbiera wysłanej do niego korespondencji to przestaje obowiązywać 6 punkt 2 i zamiast tego Taxrefund Sp. z o.o. ma prawo domagać się niezwłocznej zapłaty prowizji naliczonej od prognozowanej kwoty zwrotu podatku. 4. W razie zalegania z płatnością do należności mogą być doliczone odsetki ustawowe licząc od dnia wydania decyzji podatkowej oraz ryczałtowe koszty windykacji w wysokości 5 PLN + VAT za każdy dzień opóźnienia płatności. Klient Kwotę... wpłaciłem dnia Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych do celów marketingowych. data i podpis. Taxrefund Sp. z o.o. z siedzibą w Zgorzelcu 59-900, przy ul. Francuskiej 39 informuje, że Państwa dane osobowe będą przetwarzane w celu realizacji postanowień niniejszej umowy. Dane osobowe będą udostępniane podmiotom uprawnionym do rozliczeń podatkowych na terenie Unii Europejskiej zgodnie z przepisami tych krajów. Dane mogą być także udostępnione firmie WK Consulting z siedzibą w Zgorzelcu 59-900, przy ul. Francuskiej 39 w celu dokonania czynności wspomagających realizację niniejszej umowy. Posiadają Państwo prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich przetwarzania. Obowiązek podania danych wynika z przepisów o rachunkowości oraz podatkowych na terenie Rzeczypospolitej Polskiej oraz krajów Unii Europejskiej www.taxrefund.pl - biuro@taxrefund.pl - zwrot podatku dochodowego za pracę za granicą - www.pracabezgranic.info EUR: Alior Bank PL36 2490 0005 0000 4600 9046 0523 Swift code: ALBPPLPW "TAXREFUND" Sp. z o.o. Sąd Rejonowy dla Wrocławia Fabrycznej we Wrocławiu PLN: Alior Bank 78 2490 0005 0000 4530 6876 6537 ul. Francuska 39, 59-900 Zgorzelec IX Wydział Gospodarczy KRS 0000444954 NIP 615-20-42-800, REGON 022040666 Telefon +48 75 7719765, Fax +48 75 6126854 Kapitał zakładowy: 75.000 zł
U M O W A ZORGTOESLAG Klient (imię i nazwisko).. Adres. KLIENT oświadcza, że zleca Firmie Taxrefund Sp. z o.o. z siedzibą 59-900 Zgorzelec, ul. Francuska 39, zarejestrowanej w Sądzie Rejonowym dla Wrocławia Fabrycznej IX Wydział Gospodarczy KRS 0000444954, reprezentowanej przez Agnieszkę Kołodziej Prezesa Zarządu lub Waldemara Kościukiewicza Prokurenta, złożenie wniosku o dodatek do ubezpieczenia zdrowotnego - ZORGTOESLAG ZORGTOESLAG rok podatkowy... na niżej podanych warunkach. 1 Zakres usług Zamiarem stron jest doprowadzenie do wypłaty przez holenderski urząd skarbowy na rzecz Klienta dodatku do ubezpieczenia zdrowotnego Zorgtoeslag. Usługa świadczona przez Taxrefund Sp. z o.o. na podstawie niniejszej umowy jest usługą biurowo-tłumaczeniową i nie obejmuje udzielania porad prawnych, podatkowych lub majątkowych ani nie stanowi zastępstwa w czynnościach prawnych. Stroną w postępowaniu przed zagranicznym urzędem skarbowym pozostaje Klient. Zakres usług wykonywanych przez firmę Taxrefund Sp. z o.o. na rzecz Klienta obejmuje: 1. Dostarczenie wymaganych druków i formularzy koniecznych do zebrania danych i opracowania zagranicznego zeznania podatkowego. 2. Założenie indywidualnych akt sprawy oraz gromadzenie i przechowywanie kopii dokumentów przez okres do 2 lat po zakończeniu sprawy. 3. Pomoc w wypełnieniu zagranicznych formularzy podatkowych oraz przesłanie ich do urzędu skarbowego za granicą. 4. Informowanie Klienta o przebiegu sprawy oraz w razie potrzeby pomoc w korespondencji z zagranicznym urzędem w sprawie uzupełniania dokumentów lub informacji. Pomoc polega na zaproponowaniu treści odpowiedzi w języku obcym w formie gotowej do podpisu lub na występowaniu do urzędu w imieniu Klienta oraz monitowanie urzędu do chwili wydania decyzji. 2 Współdziałanie Klienta 1. Do Klienta należy wykonywanie na koszt własny niżej wymienionych czynności: a) terminowe udzielanie potrzebnych informacji i dostarczenie prawidłowo wypełnionych oraz zależnie od potrzeb podpisanych, przetłumaczonych lub potwierdzonych urzędowo dokumentów, formularzy zawierających wymagane dane zgodnie i instrukcjami otrzymanymi od Taxrefund Sp. z o.o.; b) podpisywanie i w razie potrzeby wysyłanie listem poleconym do zagranicznego urzędu skarbowego w/w korespondencji oraz przechowywanie potwierdzeń nadania; c) przesyłanie na adres lub telefax Taxrefund Sp. z o.o. kopii wszelkiej korespondencji z zagranicznego urzędu skarbowego w terminie do 10 dni od otrzymania. 2. Klient jest zobowiązany we własnym interesie do niezwłocznego pisemnego poinformowania Taxrefund Sp. z o.o.o zmianie swojego adresu korespondencyjnego, numeru telefonu lub numeru konta bankowego. Na zlecenie Klienta i za dodatkową opłatą Taxrefund Sp. z o.o. poinformuje urząd o zmianie konta lub adresu Klienta, lub o zaprzestaniu pracy w Holandii. 3. W razie szkody spowodowanej niemożnością skontaktowania sie z Klientem lub nie dotarciem przesyłki lub przelewu wysłanego na ostatni podany przez Klienta adres lub rachunek bankowy, roszczenia kierowane do Taxrefund Sp. z o.o. są wykluczone. Ponadto Klient wyraża zgodę na to, aby pisma związane z realizacja niniejszej umowy, w tym rachunki i wezwania do zapłaty, były traktowane jako doręczone, jeżeli zostaną wysłane na ostatni adres podany przez Klienta i zostaną zwrócone przez pocztę z powodu nieaktualności adresu lub nie podjęcia przesyłki. 4. Na pisemne zapytanie Taxrefund Sp. z o.o. Klient zobowiązuje się udzielić informacji, czy Zorgtoeslag został mu przyznany i czy otrzymał wpływ środków. 3 Wyłączenie odpowiedzialności 1. Zleceniobiorca nie odpowiada za: a) nieterminowe rozpatrywanie wniosków przez właściwe urzędy; b) zaginięcie dokumentacji w urzędzie skarbowym lub w urzędzie pocztowym; c) treść decyzji wydanych przez zagraniczne urzędy; d) skutki wynikłe z niedostarczenia przez Klienta, bądź dostarczenia z opóźnieniem wszystkich wymaganych dokumentów. e) skutki innych okoliczności wynikłych z przyczyn leżących po stronie Klienta w tym podaniu błędnych bądź niepełnych informacji. 4 Ochrona danych osobowych 1. Klient wyraża zgodę na gromadzenie i przetwarzanie jego danych osobowych oraz (w razie konieczności) ich udostępnianie osobom trzecim dla prowadzenia sprawy lub do celów marketingowych, a w szczególności ich przekazaniu zagranicznym urzędom skarbowym, właściwym do rozpatrzenia sprawy Klienta. Administratorem danych osobowych jest firma Taxrefund Sp. z o.o. Klient ma prawo wglądu i ingerencji w swoje dane osobowe zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997r. (Dz. U. Nr 133, poz. 883 z późn. zm.). 5 Inne czynności 1. Zleceniobiorca może udostępnić Klientowi adres doręczeniowy dla celów realizacji niniejszej umowy. 2. Jeśli podczas realizacji niniejszej umowy Klient korzysta z adresu doręczeniowego należącego do Zleceniobiorcy, to po zakończeniu realizacji umowy, w przypadku rezygnacji z dalszych usług Taxrefund sp. z o.o., Klient zobowiązuje się zmienić w urzędzie holenderskim adres doręczeniowy. 3. W przypadku nie dopełnienia przez Klienta postanowień 5 pkt 2 Zleceniobiorca nie ponosi odpowiedzialności za pisma dotyczące spraw Klienta nie objętych niniejszą umową, wysłane przez urząd holenderski na adres Zleceniobiorcy. 4. Jeżeli pieniądze przeznaczone dla klienta wpływają na konto holenderskie 66.83.62.499 to są one następnie przelewane w Euro na konto wskazane przez klienta. Klient ponosi wynikające stąd koszty naliczone przez jego bank. 5. Jeśli podczas realizacji niniejszej umowy klient korzysta z w/w konta to po zakończeniu realizacji umowy, w przypadku rezygnacji z dalszych usług Taxrefund sp. z o.o., Klient zobowiązuje się zmienić w urzędzie holenderskim numer konta aby zapobiec wykorzystywaniu tego konta do dalszej wypłaty Zorgtoeslag. 6. W razie załatwiania sprawy przez przedstawiciela Usługodawcy, przedstawiciel jest uprawniony do reprezentowania Taxrefund Sp. z o.o. w granicach umocowania. Roszczenia wynikające z przekroczenia pełnomocnictwa mogą być kierowane wyłącznie do przedstawiciela. 6 Odpłatność 1. Prowizja za usługę Taxrefund Sp. z o.o. jest płatna z góry i wynosi odpowiednio: - złożenie wniosku o wypłatę Zorgtoeslag 150 zł brutto za każdy rok podatkowy; - zmiana numeru konta bankowego i/lub adresu 60 zł brutto jednorazowo; - zgłoszenie informacji o zaprzestaniu pracy w Holandii 100 zł brutto jednorazowo; 2. Odpłatność może być zmieniona na podstawie odrębnych uzgodnień na piśmie lub na podstawie zniżek i rabatów stosowanych przez Taxrefund Sp. z o.o. Zniżki i rabaty nie sumują się. W razie zbiegu uprawnień do zniżek z tytułu różnych promocji zastosowanie ma promocja najkorzystniejsza dla Klienta, a inne uprawnienia do zniżek wygasają. 7 Odstąpienie od umowy 1. Strony mogą odstąpić od tej umowy do chwili skierowania dokumentów do zagranicznego urzędu skarbowego. W razie nie dojścia wypłaty Zorgtoeslag do skutku z powodu braku współdziałania ze strony Klienta po złożeniu wniosku odpłatność nie podlega zwrotowi. 8 Postanowienia końcowe 1. W sprawach nie uregulowanych w niniejszej umowie mają zastosowanie przepisy kodeksu cywilnego. W razie sporu sądowego strony wybierają sąd właściwy dla siedziby Zleceniobiorcy. 2. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze stron. 3. W przypadku, gdy od wysłania zeznania podatkowego do urzędu minęło ponad 9 miesięcy, a Klient nie udziela informacji wymienionej w 2 punkt 4 lub nie odbiera wysłanej do niego korespondencji to przestaje obowiązywać 6 punkt 2 i zamiast tego Taxrefund Sp. z o.o. ma prawo domagać się niezwłocznej zapłaty prowizji naliczonej od prognozowanej kwoty zwrotu podatku. 4. W razie zalegania z płatnością do należności mogą być doliczone odsetki ustawowe licząc od dnia wydania decyzji podatkowej oraz ryczałtowe koszty windykacji w wysokości 5 PLN + VAT za każdy dzień opóźnienia płatności. Klient Kwotę... wpłaciłem dnia Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych do celów marketingowych. data i podpis. Taxrefund Sp. z o.o. z siedzibą w Zgorzelcu 59-900, przy ul. Francuskiej 39 informuje, że Państwa dane osobowe będą przetwarzane w celu realizacji postanowień niniejszej umowy. Dane osobowe będą udostępniane podmiotom uprawnionym do rozliczeń podatkowych na terenie Unii Europejskiej zgodnie z przepisami tych krajów. Dane mogą być także udostępnione firmie WK Consulting z siedzibą w Zgorzelcu 59-900, przy ul. Francuskiej 39 w celu dokonania czynności wspomagających realizację niniejszej umowy. Posiadają Państwo prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich przetwarzania. Obowiązek podania danych wynika z przepisów o rachunkowości oraz podatkowych na terenie Rzeczypospolitej Polskiej oraz krajów Unii Europejskiej www.taxrefund.pl - biuro@taxrefund.pl - zwrot podatku dochodowego za pracę za granicą - www.pracabezgranic.info EUR: Alior Bank PL36 2490 0005 0000 4600 9046 0523 Swift code: ALBPPLPW "TAXREFUND" Sp. z o.o. Sąd Rejonowy dla Wrocławia Fabrycznej we Wrocławiu PLN: Alior Bank 78 2490 0005 0000 4530 6876 6537 ul. Francuska 39, 59-900 Zgorzelec IX Wydział Gospodarczy KRS 0000444954 NIP 615-20-42-800, REGON 022040666 Telefon +48 75 7719765, Fax +48 75 6126854 Kapitał zakładowy: 75.000 zł
VOLMACHT PEŁNOMOCNICTWO Naam, Voornaam / nazwisko i imie Postcode, Woonplats, Straat en huisnummer, / kod pocztowy, miejscowosc, ulica, numer, Gebooredatum / data urodzenia BSN/SOFI - Nummer Ik, de ondertekene, verleen bij deze volmacht "Taxrefund" Sp. z o.o. ul. Francuska 39, 59-900 Zgorzelec, Polen tot vertegenwoordiging van mijn persoon voor de Nederlandse Belastingdients en tot het indienen in mijn naam van de aanvragen zorgtoeslag voor het jaar... Ja, niżej podpisany upoważniam niniejszym "Taxrefund" Sp. z o.o. ul. Francuska 39, 59-900 Zgorzelec do reprezentowania mnie przed holenderskimi urzędami podatkowymi i złożenia w moim imieniu wniosku o dodatek do ubezpieczenia zdrowotnego za wyżej wymieniony rok. Ik verzoek u vriendelijk om mijn gehele correspondentie betreffende de Zorgtoeslag naar het onderstaande adres te sturen: Proszę o przesyłanie wszelkiej korespondencji związanej z Zorgtoeslag na poniższy adres: "Taxrefund" Sp. z o.o. ul. Francuska 39 59-900 Zgorzelec POLEN Plaats, Datum / Miejscowość, Data Handtekening / Podpis
MACHTIGING UPOWAŻNIENIE Naam, Voornaam / nazwisko i imie Postcode, Woonplats, Straat en huisnummer, / kod pocztowy, miejscowosc, ulica, numer, Gebooredatum / data urodzenia BSN/SOFI - Nummer Ik, de ondertekene, verleen bij deze volmacht "Taxrefund" Sp. z o.o. ul. Francuska 39, 59-900 Zgorzelec, Polen tot vertegenwoordiging van mijn persoon voor de Nederlandse Belastingdients en tot het indienen in mijn naam van de Nederlandse aangifte inkomstenbelasting voor het Ja, niżej podpisany upoważniam niniejszym "Taxrefund" Sp. z o.o. ul. Francuska 39, 59-900 Zgorzelec do reprezentowania mnie przed holenderskimi urzędami podatkowymi i złożenia w moim imieniu holenderskiego zeznania podatkowego za wyżej wymieniony rok. Ik verzoek u vriendelijk om mijn gehele correspondentie betreffende de belastingaangifte naar het onderstaande adres te sturen: Proszę o przesyłanie wszelkiej korespondencji związanej z deklaracjami podatkowymi na poniższy adres: C/O "TAXREFUND" Sp. z o.o. Naam, Voornaam/ nazwisko i imię ul. Francuska 39 Straat en huisnummer/ ulica, numer 5 9 9 0 0 Zgorzelec Postcode, Woonplats/ kod, miejscowość POLEN Plaats, Datum / Miejscowość, Data Handtekening / Podpis