I. Strona 1 z 16
PRZEZNACZENIE: Ubranie maskujące białe (bluza i spodnie oraz pokrowiec na plecak) w kolorze białym, przeznaczony jest do użytku w warunkach zimowych oraz ma za zadanie rozmycie sylwetki użytkownika i zapewniające kamuflaż postaci na tle naturalnego krajobrazu zimowego (śniegu). II. WYMAGANIA TECHNICZNE: Ubranie powinno składać się z następujących elementów: - bluza z kapturem, - spodnie, - pokrowiec na plecak o poj. 80-100 l. Wymagane jest złożenie przez oferenta wyników badań tkaniny zasadniczej, potwierdzonych przez akredytowane laboratorium stwierdzające wymagania zawarte w pkt IV ppkt 1 oraz oświadczenia o zgodności parametrów oferowanego wyrobu z zapisami zawartymi w WTU oraz dokumentach wystawionych przez producenta/importera lub oferenta o parametrach tkaniny zasadniczej; W celu oceny zgodności przedmiotu oferty z wymaganiami Zamawiającego, wraz z ofertą należy przedstawić jako wzór jeden komplet ubrania maskującego białego (bluza, spodnie, pokrowiec na plecak) III. OPIS KONSTRUKCJI: Bluza maskująca biała musi być wykonana z lekkiej, oddychającej tkaniny chroniącej użytkownika przed wiatrem i śniegiem. Musi umożliwić idealne zaadoptowanie do warunków zimowych zapewniając żołnierzowi odpowiedni kamuflaż w warunkach zimowych. Bluza musi być wykonana z materiału, który nie szeleści, nie nasiąka oraz nie sztywnieje na mrozie. Bluza musi być zakładana przez głowę, z przodu musi znajdować się zamek błyskawiczny umożliwiający łatwiejsze zakładanie. Z przodu bluzy musi być umieszczona duża kieszeń (otwór przelotowy) zapinana na zamek z dwoma suwakami, zakończonymi po obu bokach dodatkowymi przywieszkami przy suwadłach zamka, umożliwiająca szybki dostęp do kamizelki kuloodpornej lub taktycznej. Taka sama kieszeń musi znajdować się z tyłu bluzy w celu ewentualnego dostępu do uchwytu ewakuacyjnego. Duży regulowany w 3 punktach kaptur ( tzw. 3D) z daszkiem musi umożliwiać zakładanie go na hełm ochronny (kask narciarski). Strona 2 z 16
Dodatkowo kaptur musi zapewnić ochronę twarzy przed wiatrem i śniegiem. Rękawy bluzy musza być profilowane typu reglan, mankiety rękawów muszą być wykończone gumą płaską. W okolicy ramion musi znajdować się wzmocnienie z materiału typu Cordura 370 PA 6.6 lub analogicznego o parametrach równorzędnych lub wyższych, jako zabezpieczenie przed przetarciami w od znajdującego się na plecach zasobnika. Pod pachami bluzy musi być wszyta siatka mrozoodporna dla zapewnienia dobrej wentylacji. Bluza musi posiadać w pasie i w dole system regulacji za pomocą gumy elastycznej, dzięki której można w sposób szybki i łatwy dopasować ją do reszty odzieży. Wewnątrz bluzy musi być wszyty pokrowiec umożliwiający jej skompresowanie. Bluza musi być obszerna i nie może krępować ruchów, aby można ją było nosić na wszystkich warstwach odzieży wraz z oporządzeniem taktycznym. Na kapturze i na obu rękawach na wysokości ramion musi być naszyty rzep miękki o wymiarach 2,5 x 2,5 cm z przeznaczeniem na znaczniki podczerwieni. Strona 3 z 16
Rysunek nr 1. Widok z przodu bluzy ubrania maskującego. Strona 4 z 16
Rysunek nr 2. Widok z tyłu bluzy ubrania maskującego. Spodnie ubrania muszą być wykonane z analogicznej tkaniny jak bluza ubrania maskującego. Spodnie muszą być na tyle duże, żeby można je było nosić na wszystkich warstwach odzieży oraz umożliwić idealne zaadoptowanie do warunków zimowych zapewniając żołnierzowi odpowiedni kamuflaż. Spodnie w pasie muszą być wykończone tunelem z gumą okrągłą zakończoną stoperem. W części przedniej spodnie muszą posiadać rozporek zapinany i kryty na Strona 5 z 16
zamek błyskawiczny Poniżej pasa z gumą na całym obwodzie musi być wszyta siatka mrozoodporna dla zapewnienia lepszej wentylacji. Z przodu na udach muszą się znajdować płaskie kieszenie przykryte patkami, zapinane kryte na napy oraz taśmę samoszczepną. Obie nogawki muszą być zapinane z boku na zamki błyskawiczne spiralne podwójnie rozdzielne (otwierane od góry i od dołu) przebiegające na całej długości spodni. Na górze spodni dodatkowo muszą posiadać zapięcia na system nap i rzepy. Doły nogawek, od strony wewnętrzne oraz okolice kolan zabezpieczone muszą być przed przetarciem wzmocnieniem z materiału typu Cordury 370 PA 6.6 lub analogicznego o parametrach równorzędnych lub wyższych. Z tyłu spodni na wysokości kolan musi być wszyta siatka mrozoodporna dla zapewnienia lepszej wentylacji. Obwód dołu nogawek regulowany musi być gumą ściągająca (poprzez wprowadzenie gumki okrągłej w tunel nogawki dołu) zakończoną stoperem, zapinane na patkę z napem. Miejsca szwów, które podczas użytkowania narażone są na rozprucie (m.in. końce otworów kieszeniowych,) zabezpieczone muszą być ryglami maszynowymi. Pokrowiec na plecak o pojemności około 85-100 l. musi być wykonany z analogicznej tkaniny jak bluza i spodnie ubrania maskującego. Pokrowiec musi mieć wszyty na swoim obwodzie element regulacyjno ściągający guma wszyta w tunelu. Strona 6 z 16
Rysunek nr 3. Widok z przodu spodni ubrania maskującego. Strona 7 z 16
Rysunek nr 4. Widok z tyłu spodni ubrania maskującego. Strona 8 z 16
IV. Lp. WYMAGANIA DOTYCZĄCE SUROWCÓW, MATERIAŁÓW: 1. Tkanina zasadnicza: Nazwa parametru Jednostka miary Wartość parametru 1 Szerokość m 1,63±2 Metoda badania wg 2 Masa powierzchniowa g/m 2 86±5 ISO 3801 1977 3 4 5 6 7 8 9 10 Maksymalna siła zrywająca pasek tkaniny kierunek wzdłużny, nie mniej niż Maksymalna siła zrywająca pasek tkaniny kierunek poprzeczny, nie mniej niż Siła rozdzierania kierunek wzdłużny, nie mniej niż Siła rozdzierania kierunek poprzeczny, nie mniej niż Kurczliwość po praniu w 40 0 C kierunek wzdłużny, nie więcej niż Kurczliwość po praniu w 40 0 C kierunek poprzeczny, nie więcej niż Odporność wybarwień na pranie chemiczne, nie mniej niż Odporność wybarwień na pranie w 40 0 C zmiana barwy nie mniej niż N N % 540 390 7 6 3 2 stopień 4-5 11 Odporność wybarwień na wodę nie mniej niż 4 12 13 Odporność wybarwień przez tarcie na sucho nie mniej niż Odporność wybarwień przez tarcie na mokro nie mniej niż stopień 4-5 4 4 ISO 13934-1 1999 EN ISO 13937-1 2000 EN ISO 6330 2000 EN ISO 105-X05 1995 PN-EN ISO 105-C06:1994 PN-EN ISO 105-E01:1994 PN-EN ISO 105-X12 1994 2. Tkanina uzupełniająca Siatka S500B 100%PES Wzmocnienie ramion kurtki, kolan i dołu spodni Cordura 370 PA 6.6 3. Taśmy samoszczepne,tzw. rzepy miękki i twardy (poliamid z powłoką poliuretanową) powinny charakteryzować się długotrwałym cyklem życia. 4. Zamki błyskawiczne: Materiał: Poliester Typ zamek spiralny Szerokość: 6 mm Wytrzymałość na rozerwanie: min 800N Strona 9 z 16
Trwałość zamka: min 500 cykli Maksymalna siła przesuwająca suwak: 4N Siła zrywająca wisior: min 270N 5. Elementy metalowe wykonane z materiałów odpornych na korozję; miedziane lub anodyzowane. 6. Taśma poliamidowa szer. 2,5 3 cm koloru białego. 7. Guma obuwnicza okrągła średnicy 2,5-3mm koloru białego. 8. Guma obuwnicza płaska szer. 2,5-3 cm koloru białego. 9. Stopery oraz zakończenia gum z tworzywa sztucznego białego lub czarnego. V. WYMIARY: Rozmiary ubrań maskujących białych (bluza i spodnie) Rozmiar XS S M L Wzrost 160 166 172 178 Obwód klatki piersiowej 88 96 104 92 100 108 96 104 112 100 108 116 Obwód pasa 76 84 92 78 86 94 84 92 100 86 94 102 Rozmiar XL XXL XXXL Wzrost 184 190 196 Obwód klatki piersiowej 96 104 112 100 108 116 104 112 120 Obwód pasa 84 92 100 86 94 102 92 100 108 VI. WYMAGANIA DOTYCZĄCE KONSERWACJI, PAKOWANIA I ZNAKOWANIA (CECHOWANIA): 1. Konserwacja: a) Środki do konserwacji, zalecane przez producenta muszą być powszechnie dostępne na rynku. b) Oznaczenie sposobu konserwacji powinno być wykonane według normy PN-EN ISO 3758:2006 Strona 10 z 16
2. Pakowanie: Bluza ubrania maskującego białego musi być zapięta na zamek błyskawiczny, części boczne wraz z rękawami muszą być przewinięte do tyłu i złożone na połowę. Bluza maskująca biała musi być zapakowana w worek foliowy, na worek musi być naklejona etykieta jednostkowa. Bluzy zapakowane w worki foliowe muszą być ułożone po 10 sztuk w karton. Na zaklejonym kartonie musi być umieszczona etykieta zbiorcza. Spodnie ubrania maskującego białego, muszą być złożone na połowę wzdłuż nogawek na dwie części. Spodnie ubrania maskującego białego muszą być zapakowane w worek foliowy, na worek musi być naklejona etykieta jednostkowa. Spodnie zapakowane w worki foliowe muszą być ułożone po 10 sztuk w karton. Na zaklejonym kartonie musi być umieszczona etykieta zbiorcza. Pokrowiec na plecak musi być zapakowany w worek foliowy, na worek musi być naklejona etykieta jednostkowa. Pokrowce musza być zapakowane w worki foliowe muszą być ułożone po 10 sztuk w karton. Na zaklejonym kartonie musi być umieszczona etykieta zbiorcza. 3. Cechowanie: Etykieta jednostkowa musi zawierać następujące dane: a) nazwę, adres i znak firmowy producenta; b) nazwę wyrobu i numer wzoru; c) wielkość wyrobu; d) znaki stopnia jakości i kontroli odbioru; e) miesiąc i rok produkcji wyrobu; f) oznaczenie sposobu konserwacji wg PN-82/P-04608. Etykieta na opakowanie zbiorcze musi zawierać następujące dane: a) nazwę, adres i znak firmowy producenta; b) nazwę wyrobu i numer wzoru; c) symbol i skład surowcowy materiału zasadniczego d) ogólną liczbę sztuk zawartych w opakowaniu; e) wielkości wyrobów; f) jakość wyrobów; g) miesiąc i rok produkcji wyrobu. Etykiety jednostkowa oraz zbiorcza muszą być oznaczone kodem kreskowym zawierający wszystkie informacje zawarte w opisie tych cechowań. Strona 11 z 16
VII. ODBIÓR WOJSKOWY. 1. Wykonawca zobowiązany jest powiadomić 74 RPW o terminie rozpoczęcia produkcji przedmiotu umowy w ciągu 5 dni od podpisania umowy, a w przypadku powierzenia wykonania części umowy podwykonawcy dodatkowo poda nazwę podwykonawcy i przekaże umowę z podwykonawcą oraz inne dane niezbędne do rozpoczęcia działań przez 74 RPW. 2. Odbioru wojskowego dokonuje przedstawiciel 74 RPW w oparciu o WTU lub wymagania Zamawiającego oraz potwierdzony wzór przedmiotu. 3. Przedstawiona do odbioru partia pzm jest fabrycznie nowa i pochodzi z bieżącej produkcji. 4. Odbiór wojskowy dokonany będzie zgodnie z wymaganiami art. 7 ustawy z dnia 17 listopada 2006 r. o systemie oceny zgodności wyrobów przeznaczonych na potrzeby obronności i bezpieczeństwa państwa. 5. Na podstawie oceny ryzyka przedstawiciel 74 RPW ma prawo dokonać losowego pobrania próbek zastosowanych materiałów i wyrobów w celu dokonania oceny jakości poprzez badania w laboratorium akredytowanym lub laboratorium dostępnym Wykonawcy spełniającym wymogi normy PN-EN ISO/lEC 17025. 6. Koszty dostarczenia pobranych prób do laboratorium oraz przeprowadzenia badań ponosi Wykonawca. 7. Po dokonaniu odbioru sporządzony zostanie Protokół odbioru wojskowego w 3 egz.: dla Zamawiającego, Wykonawcy i 74 RPW. 8. W przypadku, gdy przedstawiona do odbioru partia nie spełni wymagań Zamawiającego sporządzony zostanie Raport niezgodności, który po podpisaniu przez Wykonawcę przekazany zostanie Zamawiającemu. 9. Przedmioty umowy dostarczane w ramach reklamacji podlegają ponownemu odbiorowi wojskowemu. 10. W przypadku nie uznania reklamacji przez wykonawcę przekazać komisyjnie (przedstawiciel Zamawiającego oraz Wykonawcy) sporny wyrób do zbadania w laboratorium akredytowanym lub spełniającym wymagania normy PN-1N ISO/lEC 17025. 11. Każda partia dostarczanego przedmiotu umowy musi zostać zgłoszona przez wykonawcę do odbioru wojskowego. Strona 12 z 16
12. Przedstawiciel 74 RPW ma prawo do weryfikowania każdego procesu technologicznego produkcji, procedury kontroli i badań w celu zapewnienia najwyższej jakości przedmiotu umowy. 13. Wykonawca jest zobowiązany zapewnić nieodpłatnie Przedstawicielowi 74 RPW niezbędne warunki dla zapewnienia realizacji prawidłowego odbioru jakościowego przedmiotu umowy: a) udostępni do oceny ciąg technologiczny produkcji realizowanej na rzecz wytworzenia przedmiotu umowy; b) udostępni dokumentację monitorowania i oceny procesu produkcji, jeżeli posiada wdrożony system jakości wg Norm ISO, ponadto jeżeli posiada wyniki badań laboratoryjnych zastosowanych materiałów lub wyrobów gotowych; c) udostępni w razie potrzeby przyrządy pomiarowe i urządzenia do badań oraz personel do ich obsługi i do przeprowadzenia czynności weryfikacyjnych; d) umożliwi nadzorowanie czynności pobrania i plombowania próby przeznaczonej do badań laboratoryjnych; e) umożliwi nadzorowanie przebiegu wykonywania badań laboratoryjnych pobranych prób w laboratorium Wykonawcy (producenta). VIII. GWARANCJA: Okres i warunki gwarancji udzielone przez Wykonawcę na wyrób określa umowa. X. WYMAGANE DOKUMENTY: Przedmiot zamówienia musi posiadać załączoną dokumentację techniczną zawierającą: 1. Kartę katalogową wystawioną przez producenta i przetłumaczoną na język polski (dopuszcza się własne tłumaczenie wykonawcy wraz z poświadczeniem za zgodność z oryginałem); 2. Numer NSN (jeżeli został nadany); 3. Świadectwo Jakości lub Certyfikat Gwarancji Jakości; 4. Instrukcję użytkowania i konserwacji. Strona 13 z 16
OPRACOWAŁ: Specjalista Oddziału Gestorstwa i Rozwoju mjr Andrzej BAWOŁ... AKCEPTUJĘ: Szef Oddziału Gestorstwa i Rozwoju płk Arkadiusz KAMIŃSKI... Wykonano w 1 egzemplarzu: Egz. Nr 1 a/a. Strona 14 z 16
1 Arkusz ewidencji wprowadzonych zmian tylko w dokumentacji oryginalnej Arkusz ewidencji wprowadzonych zmian przedstawiono w tablicy 12. Tablica 12 Lp. Data Zmiana dotyczy ( numer strony i ewentualna treść zmiany ) Wprowadził ( data i podpis ) Uwagi Strona 15 z 16
Tablica 12 (ciąg dalszy) Lp. Data Zmiana dotyczy ( numer strony i ewentualna treść zmiany ) Wprowadził ( data i podpis ) Uwagi Strona 16 z 16