FLUKE Multimetry 110, 111&112 Z True - rms
Modele firmy FLUKE serii 110,111 i 112 są zasilanymi bateryjnie miernikami cyfrowymi zwanymi dalej miernikami z maksymalną wartością wyświetlaną 6000 i elektronicznym wskaźnikiem. Powyższa instrukcja obsługi dotyczy wszystkich modeli serii 110. Jednak wszystkie możliwości posiada model 112. Mierniki służą do pomiarów i testowania następujących wielkości: - zmiennych i stałych napięć i prądów - rezystancji - ciągłości obwodu - diod - częstotliwości - pojemności Kontakt z FLUKE Adres strony internetowej : www.fluke.com. Aby uzyskać więcej informacji zwróć się do najbliższego dystrybutora Firmy FLUKE. Ostrzeżenie i Ostrożność Ostrzeżenie ** oznacza rozpoznanie niebezpiecznych warunków mogących być przyczyną zranienia lub śmierci. Ostrożność oznacza rozpoznanie warunków i działań mogących być przyczyną zniszczenia miernika lub jego oprzyrządowania. Niebezpieczne Napięcie Ostrzega przed obecnym bądź potencjalnym niebezpiecznym napięciem, ten symbol pojawi się na wyświetlaczu kiedy miernik wykryje napięcie 30V lub napięcie przeciążenia wtedy pojawi się znak (OL). Ostrzeżenie!!! Zranienie osoby dokonującej pomiar lub zniszczenie miernika może się zdarzyć gdy będziesz próbował dokonywać pomiaru podłączając przewody do niewłaściwego wejścia pomiarowego. Aby przypomnieć Ci abyś sprawdził poprawne połączenie przewodów pomiarowych do wejść miernika, krótko w trakcie zmiany pozycji obrotowego przełącznika na wyświetlaczu pojawia się symbol.
Przeczytać Przed Użyciem Przyrządu: Poniżej zawarto zalecenia, których przestrzeganie zapewni bezpieczeństwo pracy i pozwoli uniknąć zniszczenia miernika. Używaj miernika tylko zgodnie z instrukcją obsługi, w innym wypadku ochrona zapewniona przez miernik może być niewystarczająca. Zabrania się używania miernika, gdy jego wygląd lub stan przewodów pomiarowych wskazuje na uszkodzenia, lub jeżeli podejrzewamy, że miernik nie działa poprawnie. Zawsze używaj odpowiednich wejść, pozycji przełączników oraz zakresów pomiarowych. Sprawdzaj pomiary miernika przez pomiary znanych napięć, jeśli masz wątpliwości co do jakości pomiarów oddaj miernik do serwisu. Nie używaj miernika do badań napięć wyższych niż zalecane, pomiędzy wejściami i wejściami a uziomem. Zachowaj ostrożność podczas pracy z napięciami powyżej 30V AC RMS, 60V DC, 42V AC są to napięcia wywołujące ryzyko porażenia. Aby uniknąć nieprawdziwych odczytów wymieniaj baterię, gdy pojawi się wskaźnik wyczerpania baterii. Przed pomiarami rezystancji, ciągłości obwodu, diod, pojemności rozłącz zasilanie obwodu i rozładuj go. Nie używaj miernika w środowisku wybuchowego gazu i wybuchowych oparów. Podczas urzynania przewodów połączeniowych i sond pomiarowych zwracaj uwagę by palce znajdowały się za kołnierzem ochronnym. Rozłącz przewody pomiarowe od miernika przed otwarciem pokrywy baterii lub obudowy miernika. Symbol AC Prąd Zmienny DC Prąd Stały AC DC Prąd Zmie/Stały Uziemienie Ważna informacja Wsk.rozładowania baterii Bezpiecznik Dostosowanie do norm UE Dostosowanie do norm Kanadyjskich Podwójna izolacja Certyfikat UL Dostosowanie do norm Australijskich
Funkcja Automatycznego Wyłączenia Wyświetlacza Miernik automatycznie przechodzi w stan uśpienia i wygasza wyświetlacz, jeśli nie był używany przez 20 minut. Aby wyłączyć tę funkcję, należy podczas włączania miernika przytrzymać przycisk (Hz). Funkcja ta jest nieaktywna podczas włączenia funkcji MIN MAX AVG. Wejścia Miernika Nr Opis 1 Wejście do pomiarów prądów stałych i zmiennych do 10A lub do 20A obciążenie krótsze niż 30s.(Tylko modele 111 i 112), i do pomiaru częstotliwości prądu. 2 Wejście dla wszystkich pomiarów. 3 Wejście do pomiarów napięcia, ciągłości obwodu, rezystancji, testu diody, pojemności i częstotliwości napięcia. Przełącznik Obrotowy Pozycja Przełącznika Hz Hz Hz Funkcja Pomiarowa Napięcie zmienne od 300mV do 600V Częstotliwość od 5Hz do 50 khz. Napięcie stałe od 1mV do 600V Częstotliwość od 5Hz do 50 khz. Syg.dżwiękowy włącza się <20Ω i wyłącza się >250Ω Rezystancja od 0.1Ω do 40MΩ Test diody Pojemność od 1nF do 9999µF Prąd zmienny od 3A do 10A (20A przez max.20s.) >10.00A wskazanie wyświetlacza >20A pojawi się symbol OL Częstotliwość od 50Hz do 5kHz Prąd stały od 0.001A do 10A (20A przez max.20s.) >10.00A wskazanie wyświetlacza >20A pojawi się symbol OL Hz Częstotliwość od 50Hz do 5kHz Napięcie AC i prąd AC, True-RMS, aż do 500Hz
Wyświetlacz Nr Symbol Znaczenie 1 Miernik ustawiony na zakresie badania ciągłości. 2 Test diody. 3 Wartości ujemne. 4 Niebezpieczne napięcie. Napięcie 30V,lub napięcie przepięcia (OL) 5 Zatrzymanie na wyświetlaczu obecnej wartości HOLD mierzonej. W funkcji MIN MAX AVG nie ma 6 MIN MAX MAX MIN AVG możliwości zamrożenia obecnego odczytu. Zakres MIN MAX AVG jest dostępny. Maksimum, minimum, i odczyt średni. 7 nµf mva MkΩ Jednostki pomiarowe 8 DC AC Prąd stały, prąd zmienny 9 Wymień natychmiast baterię 10 Auto Range Manual Range Miernik wybiera zakres z najlepszym rozkładem Wybór selekcji ręcznej 11 (Bar graph) Wyświetlacz analogowy 12 610000mV Oznaczenie zajęcia wszystkich pozycji wyświetlacza 13 Polaryzacja wyświetlacza analogowego 14 Za duży zakres do dokonania pomiaru 15 Sprawdź czy podłączyłeś przewody pomiarowe do odpowiednich wejść miernika. Funkcja MIN MAX AVG
Miernik zachowuje minimalną i maksymalną wartość pomiaru a następnie wylicza średnią wszystkich odczytów. Kiedy nowa wartość min. Lub max. Jest wykryta oznacza to sygnałem dźwiękowym (bipem). Ustaw miernik na pożądaną funkcję pomiarową i zakres. -Wciśnij przycisk MIN MAX aby wejść w funkcję MIN MAX AVG. Funkcje MIN MAX i MAX są wyświetlone i najwyższy odczyt wykryty od rozpoczęci pracy w funkcji MIN MAX AVG jest wyświetlony. -Wciśnij przycisk MIN MAX do zatrzymania wartości najniższej (MIN), średniej(avg) i bieżący odczyt. -Zatrzymanie zapisu MIN MAX AVG bez usunięcia zapamiętanych wartości, wciśnij przycisk HOLD. Symbol HOLD będzie wyświetlony. -Aby wznowić działanie funkcji MIN MAX AVG wciśnij przycisk HOLD ponownie. -Aby wejść i usunąć zmagazynowane odczyty, wciśnij przycisk MIN MAX przynajmniej przez jedną sekundę lub obróć przełącznik obrotowy. Funkcja Zatrzymania Wskazań Wyświetlacza Ostrzeżenie!!! Aby uniknąć porażenia prądem, podczas używania funkcji HOLD bądź świadomy, że na wyświetlaczu nie będzie zmian, gdy będziesz dokonywał różnych pomiarów. Podczas używania funkcji HOLD miernik zamraża wyświetlacz. -Wciśnij przycisk HOLD aby uaktywnić funkcję. -Aby wyjść z tej funkcji i powrócić do zwykłego działania naciśnij przycisk HOLD ponownie lub zmień pozycję przełącznika obrotowego. Podświetlenie Wyświetlacza (Tylko model 112) Naciśnij przycisk aby podświetlenie włączyć i wyłączyć. Podświetlenie automatycznie wyłączy się po 2 minutach. Aby włączyć funkcję podświetlania tak by była aktywna w sposób ciągły (nie wyłączała się po 2 min.) przytrzymaj przycisk podczas włączania miernika. Ustawienie Ręczne i Automatyczne Miernik może pracować w dwóch trybach ręcznym i automatycznym. -W trakcie działania funkcji automatycznej miernik wybiera najlepszy zakres -W trakcie działania funkcji ręcznej zakresy są wybierane przez osobę obsługującą. Kiedy miernik zostanie włączony na wyświetlaczu pojawi się informacja AUTO RANGE oznaczająca, że miernik pracuje w trybie automatycznym. 1.Aby wejść w funkcję trybu ręcznego naciśnij przycisk RANGE. Na wyświetlaczu pojawi się informacja MANUAL RANGE. 2.W trybie ustawiania ręcznego naciśnij przycisk RANGE aby wzrósł zakres. Po najwyższym zakresie miernik przechodzi do najniższego. Uwaga Nie możesz dokonywać ręcznych zmian zakresów podczas działania funkcji MIN MAX AVG lub funkcji HOLD.
Jeśli naciśniesz przycisk RANGE podczas działania funkcji MIN MAX AVG lub HOLD, miernik oznajmi to sygnałem dźwiękowym (bipem), wskaże wykonanie błędnej operacji i zakres nie zostanie zmieniony. 3.Aby wyjść a trybu ręcznego naciśnij przycisk RANGE przez minimum jedną sekundę lub przełącz przełącznik obrotowy. Miernik powróci do trybu ręcznego i na wyświetlaczu pojawi się informacja AUTO RANGE. Funkcje Power Up Aby skorzystać z tej funkcji przytrzymaj przycisk miernika przynajmniej przez 1sek. Podczas jego włączania. Funkcja Power-Up jest wyłączana w momencie wyłączenia miernika. Przycisk Hold Funkcje Power-Up Włącza wszystkie segmenty wyświetlacza. Naciśnięcie przycisku HOLD powoduje krótkie wyświetlenie wersji oprogramowania, następnie miernik wraca do normalnej pracy. MIN MAX Wyłącza sygnał dźwiękowy (biper). Hz Wyłącza działanie funkcji automatycznego wyłączenia. Wyłącza funkcję automatycznego wygaszenia podświetlania wyświetlacza (tylko model 112). Dokonywanie Podstawowych Pomiarów Poniższe rysunki pokazują jak dokonywać podstawowych pomiarów Ostrzeżenie!!! Aby uniknąć porażenia, zranienia lub uszkodzenia miernika rozłącz zasilanie obwodu i rozładuj wszystkie napięcia przed dokonaniem pomiarów rezystancji, ciągłości obwodu,diod, pojemności. Pomiary napięć Zmienne Stałe
Pomiar Rezystancji Pomiar Pojemności Sprawdzanie Ciągłości Obwodu
Uwaga Aby uzyskać maksymalną dokładność przy pomiarze rezystancji użyj funkcji (Ω) Sprawdzanie Diod Dobra Dioda Dobra Dioda polaryzacja przewodzenia (złącza p-n) Zła Dioda polaryzacja zaporowa (złącza p-n) Zła Dioda Przejście Pomiar Prądów Stałych i Zmiennych Ostrzeżenie!!!
Aby uniknąć zranienia osoby obsługującej lub zniszczenia miernika: - Nigdy nie próbuj dokonać pomiaru w obwodzie gdy różnica potencjałów pomiędzy obwodem a uziomem jest > 600V - Sprawdzaj bezpiecznik miernika przed dokonaniem pomiarów (zobacz jak sprawdzać bezpiecznik ) - Używaj odpowiednich wejść, pozycji przełącznika i zakresów podczas pomiarów. - Nigdy nie przyłączaj przewodów pomiarowych równolegle do obwodu, gdy są przyłączone do prądowych wejść miernika. Wyłącz miernik, przerwij obwód, podłącz miernik szeregowo, włącz ponownie miernik. Pomiar Częstotliwości Miernik mierzy częstotliwość sygnału przez zliczanie liczby impulsów każdej sekundy. - Wciśnij przycisk Hz i wybierz funkcję pomiarową przełącznikiem obrotowym. - Przy pomiarze częstotliwości wskaźnik analogowy i zakresowy wskaźnik wskaże napięcie zmienne lub stałe.
- Wybierz postępowo zakresy używając trybu ręcznego dla uzyskania stałych odczytów. Użycie Skali Analogowej Skala analogowa zachowuje się podobnie jak w miernikach analogowych. Posiada ona wskaźnik przeładowania *** i wskaźnik polaryzacji (±). Skala analogowa jest odświeżana 40 razy na sekundę, jest ona 10 razy niż skala cyfrowa. Skala ta jest bardzo użyteczna podczas mierzenia szczytów. Nie jest ona użyteczna przy pomiarach pojemności, częstotliwości. Skala analogowa wskazuje ukryte napięcia czy prądy. Liczba segmentów wskaźnika pokazuje wartości i jest ona proporcjonalna do całej skali na wybranym zakresie za wyjątkiem zakresu 10A. Na zakresie 60V dla przykładu (zobacz poniżej), główny zakres na skali reprezentuje 0, 30 i 60V. Czyszczenie Miernika Wycieraj obudowę wilgotną ściereczką nasączoną łagodnym detergentem. Nie używaj rozpuszczalników. Sprawdzenie Bezpiecznika (modele 111 i 112)
Ostrzeżenie!!! Aby uniknąć porażenia lub zranienia, usuń przewody pomiarowe z wejść miernika przed wymianą bezpiecznika. Wymiana Baterii i Bezpiecznika Ostrzeżenie!!! Aby uniknąć porażenia, zranienia lub uszkodzenia miernika: - Usuń przewody pomiarowe z wejść miernika przed otwarciem obudowy lub pokrywy baterii. - Używaj tylko zalecanych bezpieczników. - Wymieniaj baterię natychmiast, gdy zostanie wyświetlony wskaźnik rozładowania baterii aby uniknąć błędnych pomiarów. Aby usunąć pokrywę baterii: 1.Usuń śrubę z pokrywy baterii. 2.Przesuń pokrywę w kierunku dołu miernika aby zwolnić zasuwkę. Bezpiecznik 11A, 1000V Fluke PN803293; Bateria 9V Alkaliczna, NEDA 1604A / IEC 6LR61. Specyfikacje
Dokładność określana jest dla okresu 12 miesięcy od kalibracji w temperaturze od 18 C do 28 C i wilgotności od 0% do 75% wilgotności względnej. Dokładność podawana jest w postaci ±(% odczytu + liczba na najmniejszej znaczącej pozycji). Maksymalne napięcie pomiędzy zaciskami wejściowymi a uziomem: 600V Ochrona przeciwprzepięciowa: 6kV według IEC61010 Bezpiecznik: 11A, 1000V Wyświetlacz: maksymalne wskazanie 6000, odświeżanie co 4/s Temperatura: robocza:-10 C do +50 C przechowywania:-30 C do +60 C Wilgotność względna: 0%-90% (od 10 C do 30 C) 0%-75% (od 30 C do 40 C) 0%-45% (od 40 C do 50 C) Kompatybilność Elektromagnetyczna: wykonanie 3V/m nie jest wyszczególnione Trwałość baterii: alkaliczne typowo 300 godzin, bez podświetlania Waga: Bezpieczeństwo: Certyfikaty: 350g miernik został zaprojektowany zgodnie z wymogami ANSI/ISA-S82,CSA C22.2 No 231 i IEC 61010 dla III kategorii napięcia (III CAT,600V) UL(3111),CE,CSA,TÜV Funkcja Zakres Rozdzielczość Dokładność Model 110 Model 111 Model 112 Napięcie zmienne True RMS (50-500Hz) Napięcie stałe 6000 mv 6.000 V 60.00 V 600.0 V 6000 mv 6.000 V 60.00 V 600.0 V 1 mv 0.001 V 0.01 V 0.1 V 1 mv 0.001 V 0.01 V 0.1 V 1.0% + 3 0.7% + 2 1.0% + 3 0.7% + 2 1.0% + 3 0.7% + 2 Ciągłość 600 Ω 1 Ω Wł. <20Ω wył>250ω otwarc. dłuższe niż 250µs Rezystancja 600.0 Ω 6.000 kω 60.00 kω 600.0 kω 6.000 MΩ 40.00 MΩ 0.1 Ω 0.001 kω 0.01 kω 0.1 kω 0.001 MΩ 0.01 MΩ 0.9% + 2 1.5% + 3 0.9% + 2 1.5% + 3 0.9% + 2 1.5% + 3 Test Diod 2.200 V 0.001 V 0.9% + 2 Pojemność 1000nF 10.00µF 100.0µF 1nF 0.01 µf 0.1 µf Prąd stały True RMS (50Hz-500Hz) 10000 µf 1 µf 100 µf 1000 µf : > 1000 µf : 10% + 90 typowo 10.00A stałe 0.01A brak 1.5 % + 3 1.5% + 3 20A przez max 30sek.
Funkcja Zakres Rozdzielczość Dokładność Prąd stały (Model 111 i 112) Częstotliwość (wejście napięciowe lub prądowe) MIN MAX AVG 6.000 A 10.00 A stałe 20 A max 20s 99.99 Hz 999.9 Hz 9.999 khz 50.00 khz 0.001 A 0.01 A 0.01 Hz 0.1 Hz 0.001 Hz 0.01 khz Model l10 Model 111 Model 112 Brak 1.0% + 3 1.0% + 3 0.1% + 2 0.1% + 2 0.1% + 2 Dokładność określana dla funkcji pomiarowej ±12 dla zmian o czasie trwania>200ms (±40 dla napięcia zmiennego). Typowa odpowiedź 100ms do 80%. Zakresy napięcia AC są wyszczególnione od 5% zakresu do 100%. Wskaźnik 3 aż do 300V, wzrost liniowy do 1.5 z 600V. Zakres 6000mV jest dostępny na zakresie ręcznym. Współczynnik 3 prądu AC nie jest wyszczególniony poniżej 3A. Hz jest wyszczególniony od 5Hz do 50 khz w voltach, od 50Hz do 5 khz w amperach. Funkcja Impedancja wej.(nominalna) Współczynnik tłumienia sygnału współbieżnego Współczynnik tłumienia sygnału normalnego Napięcie zmienne >5MΩ <100pF >60 db stał, 50Hz lub 60 Hz Napięcie stałe >10MΩ <100pF >100dB stał, 50Hz lub 60 Hz >50dB przy 50Hz lub 60Hz Napięcie Napięcie pełnej skali Prąd obwodu zwartego pomiarowe obw. Do 6 MΩ 40 MΩ rozwartego Rezystancja <1.5 stał. <600mV stał. <1.5V stał. < 500 µa Test diody 2.4 do 3.0 stał. 2.400V stał. 1.2mA typowo