Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego w Warszawie ' ^3S
Redakcja Turystyka i Rekreacja" Redaktor naczelny - Antoni K. Gajewski Z-ca redaktora naczelnego - Jacek Klawender Sekretarze: Joanna Kłyszejko -joanna.klyszejko(@,awf.edu.pl tel.022 8340431-39 wew. 324 Joanna Popko - t.i.r@wp.pl. tel.022 8340431-39 wew. 605 Komitet Redakcyjny Turystyka i Rekreacja" Wiesław Alej ziak (Kraków) Stefan Bosiacki (Poznań) Andrzej Dąbrowski (Warszawa) Ewa Dziedzic (Warszawa) Andrzej Gordon (Warszawa) Marc Louis (Louvain) Marian Kowalewsld (Warszawa) Anna Nowakowska (Kraków) Jan Oździński (Gdańsk) Anna Pawlikowska Piechotka (Warszawa) Kazimierz Pieńkos (Warszawa) Ryszard Winiarski (Kraków) Stanisław Liszewski (Łódź) Zygmunt Kruczek (Kraków) Adres: Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego w Warszawie ul. Marymoncka 34, 00-968 Warszawa 45 Autor zdjęcia na okładce: Krzysztof Recielski
Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego w Warszawie ^g o r " r ^) ^ rx^ r i Q^ 4 punkty MNiSzW
ISSN 1895-3700 @Copyright by Akademia Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego w Warszawie Wszystkie prawa zastrzeżone. Przedruk i reprodukcja w jakiejkolwiek postaci całości lub części, bez pisemnej zgody wydawcy, są zabronione. Opracowano na podstawie oryginalnych tekstów dostarczonych przez Autorów WYDAWNICTWO AWF WARSZAWA Ul. Marymoncka 34, 00-968 Warszawa Wydano w roku 80. lecia Akademii Wychowania Fizycznego Józefa Piłsudskiego w Warszawie lat AWF 14/arszawa Ark. Wyd. 14,75 Nakład 300 egz. Przygotowanie materiałów - Joanna Popko Redakcja techniczna - Joanna Kłyszejko Druk i oprawa: Agencja Reklamowo-Wydawnicza A. Grzegorczyk www.grzeg.com.pl
Spis treści / Contents Elżbieta Biernat, Antoni K. Gajewski, Natalia Łukasik Participation ofretail trade workers in recreation and tourism l Uczestnictwo pracowników handlu detalicznego w rekreacji ruchowej i turystyce Wojciech Szeligiewicz Samoistne" fluktuacje ruchu turystycznego - rozważania teoretyczne / "Self-induced" fluctuations of tourism activity - theoretical considerations 13 Hanna Prószyńska-Bordas Cechy ruchu turystycznego w Parku Narodowym Gór Stołowych i ich przemiany w okresie dziesięcioletnim w świetle badań ankietowych / Characteristics and changes oftouristflow in Góry Stołowe National Park in the last ten years 19 Joanna Popko Skutki przyrodnicze modernizacji parku Kępa Potocka w Warszawie / The natura! effects ofmodernization ofkępa Potocka park in Warsaw 29 Katarzyna Dzioban, Antoni K. Gajewski, Katarzyna Kuraszyk Opinie mieszkańców Warszawy i otuliny Kampinoskiego Parku Narodowego o przygotowaniu parku do turystyki / Opinion ofvisitorsfrom Warsaw and its neighbourhood about adaptation of Kampinos National Park to tourism 37 Anita Kaik-Woźniak, Tadeusz Fąk Oferta Wrocławia w zakresie rekreacji ruchowej w opinii mieszkańców miasta / Recreational offer ofwroclaw in the eyes ofthe inhabitants ofthe city 45 Ludwik Mazurkiewicz O istocie turystyki kulturowej l About the naturę of a heritage tourism 51 Tomasz Madej Turystyka tubylcza w południowo-zachodniej części Stanów Zjednoczonych / Abońginal tourism in the southwestern United States 63 Marek Nowacki Atrakcje turystyczne i turystyka krajoznawcza w Polsce / Touńst attractions and cultural tourism in Poland 69 Anna Pawlikowska-Piechotka Zabytkowe kamienice w przestrzeni turystycznej Warszawy / Historie tenement-houses in the area of Warsaw 81 Małgorzata Jankowska, Antoni K. Gajewski Zamek Królewski w Warszawie w opinii indywidualnych turystów polskich i zagranicznych / The Royal Castle in Warsaw in the eyes ofindividual Polish andforeign visitors 93 Bożena Alejziak Uwarunkowania rodzinne a indywidualne wyjazdy turystyczne dorastającej młodzieży / Family conditions and individual tourist trips ofyouth 99
Agata Andruszkiewicz, Wojciech Szeligiewicz Walory przyrodnicze a atrakcyjność warszawskiego odcinka Wisły dla rekreacji w opinii odwiedzających / Natural values in comparison to recreational attractiveness ofthe Yistula bank area in Warsaw in the eyes ofvisitors 113 Julia Magdalena Różewska Wybrane aspekty młodzieżowej turystyki językowej - nauka angielskiego w Wielkiej Brytanii / Selected aspects ofthe teenagers' linguistic tourism - studying English in Great Britain 119 Artur Kies ze k Atrakcyjność rekreacyjna Muzeum Wsi Mazowieckiej w Sierpcu / Recreational attractiveness ofmazovian Countryside Museum in Sierpc 129 Piotr Majdak Walory turystyczne Helu oraz koncepcje ich zagospodarowania wobec preferencji i oczekiwań przyjezdnych / Tourist amenities ofhel and conceptions oftheir development in accordance to the preference and expectations ofvisitors 137 Maria Mikolajczyk Turystyka -pożegnanie z mitami: recenzja książki Ryszarda Winiarskiego i Janusza Zdebskiego,,Psychologia Turystyki" 145
148 Regulamin ogłaszania prac w Turystyce i Rekreacji /. Informacje ogólne a. Turystyka i Rekreacja" zamieszcza prace prezentujące wyniki oryginalnych badań naukowych oraz prace przeglądowe, a także inne materiały dotyczące szeroko pojętej turystyki i rekreacji, z wyłączeniem materiałów reklamowych. b. Prace mogą być napisane w języku polskim lub angielskim. c. Przedruk w całości lub fragmentów prac wydrukowanych w Turystyce i Rekreacji" oraz tłumaczenie na inny język wymagaj ą pisemnej zgody Redakcji. d. Redakcja zastrzega sobie prawo do poprawienia usterek stylistycznych bez porozumienia z Autorami. e. Prace są recenzowane, ponadto Redakcja ocenia, czy dany artykuł mieści się w formule pisma. Prace ocenione negatywnie nie będą drukowane. f. Za opublikowanie pracy w Turystyce i Rekreacji" autorzy nie otrzymuj ą wynagrodzenia. Pierwszy autor każdego artykułu otrzymuje jeden egzemplarz autorski czasopisma. g. Redakcja nie zwraca prac nieprzyjętych do druku h. Warunkiem koniecznym opublikowania pracy w Turystyce i Rekreacji jest stosowanie się do poniższych wymagań formalnych. Prace niespełniające tych wymogów będą odsyłane do Autorów do poprawienia. //. Format prac a. Układ: - Prace prezentujące wyniki oryginalnych badań naukowych powinny zawierać następujące części: streszczenie w języku polskim i angielskim (ok. 200 słów), wstęp, materiał i metody, wyniki, dyskusja, piśmiennictwo (nie więcej niż 20 pozycji). - Prace przeglądowe maj ą układ zaproponowany przez Autora, ale muszą zawierać streszczenie w języku polskim i angielskim (ok. 200 słów) i piśmiennictwo. - Prace napisane w języku angielskim powinny zawierać streszczenie oraz słowa kluczowe w języku polskim. b. objętość: do 14 stron c. marginesy: 2,5 cm d. czcionka: Times New Roman, 12 punktów (z wyjątkiem tytułów i piśmiennictwa, szczegóły poniżej) e. odstęp: pojedynczy f. wcięcia akapitowe: l cm g. numeracja stron na dole, na środku strony, z numerem również na 1-ej stronie tekstu h. prosimy nie stosować pogrubień w tekście i. układ graficzny: - Imię (imiona) i nazwisko (a) - w lewym górnym rogu - Pełna nazwa instytucji - pod nazwiskiem
149 Dwa puste wiersze (12 pkt) - Tytuł polski - na środku strony, czcionka 16 punktów, pogrubiona - Pusty wiersz (14 pkt) - Tytuł angielski - na środku strony, czcionka 14 punktów, pogrubiona, - Dwa puste wiersze (12 pkt) - Streszczenie - ok. 250 słów, czcionka 12 punktów Abstrakt (po angielsku, jako tłumaczenie streszczenia) czcionka 12 punktów Słowa kluczowe (po polsku) - maksymalnie 5 Tytuły rozdziałów - po środku strony, czcionka 12 punktów, pogrubiona, bez numeracji - Tekst rozdziałów - wyrównany do obu marginesów (wyjustowany) j. Dopuszczone jest wyłącznie stosowanie przypisów końcowych k. Wypunktowanie i numerowanie powinno być zgodne z szablonami Worda, punktowanie za pomocą znaku -", zaś numerowanie w systemie 1. 2. 3. a) b) c) 1. Tabele: - numerowane w kolejności odwoływania się do nich w tekście - każdą tabelę umieszczamy w oddzielnym pliku, a na wydruku zaznaczamy preferowane miejsce ich zamieszczenia; redakcja zastrzega sobie możliwość przesunięcia ich, jeśli nastąpi taka konieczność - czcionka l O pkt - nagłówki pogrubione, pisane z wielkiej litery - linie w tabeli pojedyncze, z wyjątkiem linii oddzielającej nagłówek - podwójnej - tekst w tabeli wyśrodkowany, w miarę możliwości zaczynający się z wielkiej litery - tabela wyśrodkowana na stronie - podpisy NAD tabelą, czcionką 12 punktów, wyśrodkowane, sformatowane wg następuj ącego schematu: Tabela 1: Zróżnicowanie dochodów mieszkańców Warszawy w 2000 roku odwołania do tabeli w tekście: (tab. 1) m. Ryciny: - w ten sposób określamy wszystkie rysunki, schematy, wykresy, mapy, zdjęcia itp. - numerowane ciągle, w kolejności odwoływania się do nich w tekście - ryciny muszą być przygotowane do wydruku czarnobiałego - podpisy POD ryciną, sformatowane tak samo jak podpisy tabel - każdą rycinę umieszczamy w oddzielnym pliku, a na wydruku zaznaczamy preferowane miejsce ich zamieszczenia; redakcja zastrzega sobie możliwość przesunięcia ich, jeśli nastąpi taka konieczność.
150 ///. Piśmiennictwo a. Powinny się tu znaleźć wyłącznie pozycje cytowane w tekście pracy, uporządkowane alfabetycznie według nazwisk autorów, a w przypadku kilku prac jednego autora według dat publikacji (na początku prace najnowsze). b. wszystkie pozycje, w których nieznany jest autor lub redaktor (strony internetowe, broszury i dane z różnych firm itp.), umieszczamy w spisie w miejscu wynikającym z kolejności alfabetycznej (wg pierwszego słowa) c. czcionka 10 pkt d. Schemat: 1. Kowalski J. 2003: Turystyka. PWN, Warszawa (360 pp.) 2. Kowalski J., Nowak A. 2003: Turystyka i rekreacja. Turyzm 61: 35-61 3. Nowak A. 2003: Rekreacja a środowisko przyrodnicze. W: K. Janowski (red.) Turystyka i rekreacja a środowisko przyrodnicze, PWN, Warszawa: 30-61 e. strony internetowe podajemy wraz z datą ich ściągnięcia, np. www.gazeta.pl (12.01.05) f. cytowanie piśmiennictwa w tekście - liczbami arabskimi w nawiasie kwadratowym, zgodnie z kolejnością w końcowym spisie. IV. Przesyłanie prac a. Prace powinny być przesyłane w 2 identycznych egzemplarzach (tekst + tabele + ryciny) oraz w wersji elektronicznej (płyta CD lub dyskietka). Powinny być zapisane jako dokument w programie Word. Tabele i wykresy powinny być w formacie programów Excel lub Statistica, zaś pozostałe obrazy zapisujemy jako JPG. b. Prace należy przesyłać do: mgr Joanna Popko, Akademia Wychowania Fizycznego, ul. Marymoncka 34, 00-968 Warszawa 45, z dopiskiem Redakcja Turystyki i Rekreacji". c. Prosimy o podanie adresu zwrotnego - pocztowego oraz e-mail d. Przysłanie pracy oznacza automatyczną akceptację niniejszego regulaminu. KOLEJNOŚĆ prac: 1. Biernat 10. Piechotka 2. Szeligiewicz 11. Jankowska 3. Bordas 12. Alejziak 4. Popko 13. Andruszldewicz 5. Dzioban 14. Różewska 6. Kaik-Woźniak 15. Kieszek 7. Mazurkiewicz 16. Majdak 8. Madej 17. Mikołajczyk - recenzja 9. Nowacki
Prace nadesłane w latach 2006-2008 recenzowały niżej wymienione osoby. Wszystkim recenzentom Redakcja Turystyki i Rekreacji" składa serdeczne podziękowania. dr Wiesław Alejziak (Kraków) prof. dr hab. Jadwiga Charzewska (Warszawa) mgr Dagmara Chylińska (Wrocław) dr hab. Wojciech Cynarski (Rzeszów) dr hab. Andrzej Dąbrowski (Warszawa) prof. dr hab. Ewa Dziedzic (Warszawa) prof. dr hab. Antoni K. Gajewski (Warszawa) prof. dr hab. Jan Gawęcki (Poznań) prof. dr hab. Grzegorz Gołembski (Poznań) dr hab. Monika Guszkowska (Warszawa) prof. dr hab. Lech Jaczynowski (Warszawa) prof. dr hab. Roman Kalina (Rzeszów) dr Artur Kieszek (Warszawa) dr Jacek Klawender (Warszawa) prof. dr hab. Zdzisław Kordel (Gdańsk) prof. dr hab. Jerzy Kosiewicz (Warszawa) dr hab. Marian Kowalewski (Warszawa) dr Zygmunt Kruczek (Kraków) prof. dr hab. Stanisław Liszewski (Łódź) dr Krzysztof Lubański (Warszawa) dr hab. Ludwik Mazurkiewicz (Warszawa) dr Maria Mikołaj czyk (Warszawa) dr Jakub Mosz (Warszawa) mgr inż. Wiesław Olszowicz (Warszawa) prof. dr hab. Jan Oździński (Gdańsk) dr hab. Anna Pawlikowska-Piechotka (Warszawa) dr hab. Stanisław Piekarski (Warszawa) dr hab. Kazimierz Pieńkos (Warszawa) mgr Joanna Popko (Warszawa) prof. dr hab. Grzegorz Raczyński (Biała Podlaska) prof. dr hab. Romuald Stupnicki (Warszawa) dr hab. Ryszard Winiarski (Kraków) prof. dr hab. Krzysztof Wojciechowski (Biała Podlaska) dr hab. Janusz Zdebski (Kraków)
Cena 25 zł, -3700