Elektryczny pomiar temperatury Termometr rezystancyjny Model TR30, wersja kompaktowa Karta katalogowa WIKA TE 60.30 Inne zatwierdzenia patrz strona 8 Zastosowanie Maszyny, urządzenia i zbiorniki Przenoszenie mocy, hydraulika Ogólne zastosowanie Specjalne właściwości Zakres pomiarowy od -50... +250 C (-58... +482 F), klasa dokładności wg DIN EN 60751 TR30-W: zintegrowany przetwornik, programowalny i kalibrowany za pomocą oprogramowania Przyłącze elektryczne poprzez wtyczkę typu L lub wtyczkę okrągłą Przyłącze procesowe i rura czujnika ze stali CrNi Wersja z ochroną przeciwwybuchową Ex i Rys. lewy: z okrągłą wtyczką M12 x 1 Rys. prawy: z wtyczką kątową Opis Niniejsza seria termometrów rezystancyjnych przeznaczona jest do pomiaru temperatury mediów ciekłych i gazowych. Termometry te odpowiednie są dla maksymalnego ciśnienia 40 bar (w zależności od długość części zanurzeniowej i średnicy dostępna jest wersja specjalna do 400 bar). Wszystkie części elektryczne zabezpieczone są przed wodą rozpryskową i są odporne na drgania. Termometr rezystancyjny model TR30 składa się z czujnika rurowego ze stałym przyłączem procesowym lub ze złączem zaciskowym, który może być zamontowany bezpośrednio do procesu. Wersja bez przyłącza procesowego jest również dostępna. Do przyłączenia elektrycznego służy standardowa wtyczka DIN lub złącze okrągłe M12 x 1. Sygnał wyjściowypt100 Termometr rezystancyjny model TR30-P dostarcza bezpośredni sygnał wyjściowy Pt100. Opcjonalnie dostępna jest wersja iskrobezpieczna. Sygnał wyjściowy 4... 20 ma W termometr rezystancyjny model TR30-W wbudowany jest programowalny przetwornik z sygnałem wyjściowym 4... 20 ma. Wartości temperatury zmierzonej są przesyłane w niezawodny i prosty sposób. Opcjonalnie termometr rezystancyjny model TR30-W dostępny jest w wersji iskrobezpiecznej. Karta katalogowa WIKA TE 60.30 06/2017 Strona 1 z 8 Karty katalogowe podobnych produktów: Termometr rezystancyjny, wersja miniaturowa; model TR31; patrz karta katalogowa TE 60.31 Jednostka programująca; model PU-448; patrz karta katalogowa AC 80.16
Dane techniczne Termometr z bezpośrednim wyjściem sensora Pt100, model TR30-P Zakres temperatury Klasa A Klasa B Element pomiarowy (prąd pomiarowy: 0,1... 1,0 ma) Sposób przełączania Błąd pomiarowy wkładu pomiarowego wg IEC 60751 Przyłącze elektryczne Ochrona przeciwwybuchowa (opcjonalnie) Bez szyjki przedłużeniowej -30... +150 C (-22... +302 F) Z szyjką przedłużeniową -30... +250 C (-22... +482 F) Bez szyjki przedużeniowej -50... +150 C (-58... +302 F) Z szyjką przedłużeniową -50... +250 C (-58... +482 F) Pt100-pomiar rezystancji 2-przewodowe 3-przewodowe 4-przewodowe Klasa B Klasa A Okrągła wtyczka M12 x 1 (4-pinowa) Wtyczka kątowa DIN forma A dla kabla o Ø 6... 8 mm, przekrój maks. 1,5 mm² Iskrobezpieczny wg Ex i gaz/pył Szczegóły dotyczące Pt100 dostępne są w informacji technicznej IN 00.17 na stronie www.wikapolska.pl Termometr z przetwornikiem z sygnałem wyjściowym 4... 20 ma, model TR30-W Zakres temperatury 1) Klasa A Klasa B Element pomiarowy (prąd pomiarowy: 0,5 ma) Błąd pomiarowy wkładu pomiarowego wg IEC 60751 Rozpiętość pomiarowa Konfiguracja podstawowa Wyjście analogowe Bez szyjki przedłużeniowej -30... +150 C (-22... +302 F) Z szyjką przedłużeniową -30... +250 C (-22... +482 F) Bez szyjki przedużeniowej -50... +150 C (-58... +302 F) Z szyjką przedłużeniową -50... +250 C (-58... +482 F) Pt100-pomiar rezystancji Klasa B Klasa A Minimalna 20 K, maksymalna 300 K Zakres pomiarowy 0... 150 C, możliwość ustawienia innych zakresów pomiarowych 4... 20 ma, 2 przewodowe Błąd pomiarowy wg IEC 60770, 23 C ±5 K 1 % (przetwornik) 2) Linearyzacja Liniowe dla temperatury wg IEC 60751 Błąd linearyzacji ±0,1 % 3) Opóźnienie elektryczne Wartość natężenia dla sygnalizacji błędu Zwarcie czujnika Obciążenie R A Wpływ obciążenia Zasilanie U B Maks. dopuszczalne tętnienie resztkowe Wejście zasilania elektrycznego Wpływ zasilania elektrycznego < 10 ms Konfigurowalna wg NAMUR NE43 w dół skali 3,6 ma w górę skali 21,0 ma Niekonfigurowalny, wg NAMUR NE43 w dół skali 3,6 ma R A (U B - 9 V) / 0,023 A z R A w Ω i U B w V ±0,05 % / 100 Ω DC 10... 35 V 10 % przy 24 V / maks. obciążenie 300 Ω Ochrona przed przestawieniem biegunów ±0,025 % / V Kompatybilność elektromagnetyczna (EMV) EN 61326 emisja (grupa 1, klasa B) odporność na zakłócenia (obszar przemysłowy) 4), jak również NAMUR NE21 Jednostka temperatury Dane informacyjne Konfiguracja i dane kalibracyjne Przyłącze elektryczne Ochrona przeciwwybuchowa (opcjonalnie) Konfigurowalna C, F, K TAG-Nr., dyskryptory u komunikaty są zapisywane w przetworniku Trwały zapis w EEPROM Okrągła wtyczka M12 x 1 (4-pinowa) Wtyczka kątowa DIN forma A dla kabla o Ø 6... 8 mm, przekrój maks. 1,5 mm² Iskrobezpieczny wg Ex i gaz/pył Maksymalna bezpieczna wartość dla obwodu petli prądowej (przyłącze + i -): U i = DC 30 V C i = 6,2 nf I i = 120 ma L i = 110 µh P i = 800 mw Wartości w % odnoszą się do rozpiętości pomiarowej W celu określenia całkowitego błędu pomiarowego, brane są pod uwagę również błędy pomiarowe czujnika i przetwornika 1) Przetwornik temperatury powinny być zabezpieczone przed wzrostem temperatury powyżej 85 C (185 F) 2) Dla rozpiętości pomiarowej mniejszej niż 50 K dodatkowe 0,1 K 3) ±0,2 % dla zakresów pomiarowych z mniejszym limitem niż 0 C (32 F). 4) Jeśli przewody są dłuższe niż 30 m lub wychodzą z budynków należy stosować termometry rezystancyjne z ekranowanym kablem, którego ekran jest uziemiony przynajmniej na jednym końcu przewodu. Strona 2 z 8 Karta katalogowa WIKA TE 60.30 06/2017
Warunki otoczenia Temperatura otoczenia i przechowywania -40 +85 C (-40... +185 F) Model TR30-P z wtyczką kątową DIN: -40... +125 C (-40... +257 F) Stopień ochrony IP67 wg IEC/EN 60529 dla okrągłej wtyczki M12 x 1 IP65 wg IEC/EN 60529dla wtyczki kątowej DIN forma A Dokładność 5) Czas odpowiedzi Materiał (obudowa i przyłącze procesowe) Odporność na wibracje Podany stopień ochrony dotyczy tylko podłączonych pasujących wtyczek o odpowiednim stopniu ochrony -1 Kelvin t 50 < 5 s t 90 < 10 s (dla średnicy czujnika 6 mm) Stal nierdzewna 3 g (IEC 60751, Standard) 20 g (DIN EN 60751, specjalne konstrukcje, do max. długości zanurzenia160 mm, bez złącza zaciskowego) Rura czujnika Materiał Przyłącze procesowe (przyspawane na stało / skręcane zaciskowe) Gwint wg DIN 3852, forma A Długość zanurzeniowa czujnika Średnica czujnika Stal nierdzewna 1.4571 (316Ti) G ¼ B (nie dla czujnika o średnicy 8 mm) G ⅜ B G ½ B ¼ NPT (nie dla czujnika o średnicy 8 mm) ½ NPT bez 25, 50, 75, 100, 120, 150, 200, 300, 400 lub 500 mm (inne długości zanurzeniowe na zapytanie) 3 mm (tylko przy długości zanurzeniowej 25 mm) 6) 6 mm ( długość zanurzeniowa 50... 500 mm) 6 mm, zwężana do 3 mm ( długość zanurzeniowa 50... 500 mm) 8 mm ( długość zanurzeniowa 50... 500 mm) 5) Pomiar w temperaturze 100 C (212 F) 6) Zastosowanie złącza zaciskowego jest wykluczone. Uwaga: Termometry rezystancyjne serii TR30 zostały zaprojektowane do bezpośredniego montażu do procesu. Nie jest wymagana dodatkowa osłona termometryczna. Karta katalogowa WIKA TE 60.30 06/2017 Strona 3 z 8
Wymiary w mm Przyłącze procesowe z gwintami cylindrycznymi (lub bez przyłącza procesowego) Wtyczka kątowa DIN EN 175301-803 Okrągła wtyczka M12 x 1 (4-pinowa) Wersja ze złączem zaciskowym Wersja z szyjką przedłużeniową 11176688.06 Wersja bez przyłącza procesowego Wersja ze zwężaną końcówką Przyłącze procesorowe z gwintami stożkowymi Wtyczka kątowa DIN EN 175301-803 Okrągła wtyczka M12 x 1 (4-pinowa) Wersja ze złączem zaciskowym Wersja z szyjką przedłużeniową 11318708.02 Wersja ze zwężaną końcówką Legenda: U 1 Długość zanurzeniowa (gwinty cylindryczne) U 2 Długość zanurzeniowa (gwinty stożkowe) N Ød Długość szyjki przedłużeniowej (70 mm) Średnica czujnika Strona 4 z 8 Karta katalogowa WIKA TE 60.30 06/2017
Ochrona przeciwwybuchowa (opcjonalnie) Oprogramowanie konfiguracyjne WIKAsoft-TT Termometry rezystancyjne serii TR30 dostępne są z certyfikatem (EACEx) do ochrony iskrobezpiecznej Ex i. Urządzenia te spełnają wymagania dyrektyw dotyczące gazów i płynów. Klasyfikacja / dopasowanie urządzeń do odpowiednich kategorii do których może być dołączona instrukcja obsługi lub certyfikat sprawdzenia. Oprogramowanie kalibracyjne (wielojęzykowe) do pobrania ze strony www.wikapolska.pl. Akcesoria Model Specjalne właściwości Kod modelu Jednostka programująca model PU-448 Łatwa obsługa Diody LED wskazujące status/ diagnostykę Kompaktowa budowa Dla jednostki programującej oraz dla przetwornika nie jest wymagane dodatkowe zasilanie 11606304 Adapter kablowy M12 do PU-448 Adapter kablowy do połączenia termometru rezystancyjnego model TR30-W z jednostką programującą model PU-448 14003193 Adapter kablowy Wtyczka kątowa DIN dla PU-448 Adapter kablowy wtyczki kątowej DIN do podłączenia termometru rezystancyjnego model TR30-W z wtyczką kątową DIN EN 175301-803 forma A z jednostką programującą model PU-448 14005324 Karta katalogowa WIKA TE 60.30 06/2017 Strona 5 z 8
Podłączenie jednostki programującej PU-448 Przyłącze PU-448 adapter kablowy z przyłączem M12 14004919.01 TR30-W Przyłącze PU-448 adapter kablowy z przyłączem wtyczki kątowej DIN, forma A 14005537.01 TR30-W Strona 6 z 8 Karta katalogowa WIKA TE 60.30 06/2017
Przyłącze elektryczne Sygnał wyjściowy Pt100, model TR30-P Wtyczka kątowa DIN EN 175301-803 Okrągła wtyczka M12 x 1 (4-pinowa) EA_TR30-P EA_TR30-P Sygnał wyjściowy 4... 20 ma, model TR30-W Wtyczka kątowa DIN EN 175301-803 Okrągła wtyczka M12 x 1 (4-pinowa) EA_TR30-W EA_TR30-W Wykres obciążenia dla modelu TR30-W Dopuszczalne obciążenie zależy od napięcia zasilającego w pętli prądowej. Obciążenie RA w Ω 1182 909 636 0 10 24 30 36 Zasilanie U B w V 2363156.02 Karta katalogowa WIKA TE 60.30 06/2017 Strona 7 z 8
Zatwierdzenia Logo Opis Kraj Deklaracja zgodności WE Dyrektywa EMC 1) EN 61326 emisja (grupa 1, klasa B) i odporność na zakłócenia (obszar przemysłowy) EAC (opcjonalnie) Dyrektywa EMC 1) Obszary zagrożone wybuchem 0 Ex ia IIC T6... T1 lub DIPA21 TA 60 C/TA 90 C/TA 120 C GOST (opcjonalnie) Certyfikat metrologii/ techniki pomiaru KazInMetr (opcjonalnie) Certyfikat metrologii/ techniki pomiaru - MTSCHS (opcjonalnie) Pozwolenie na uruchomienie UkrSEPRO Certyfikat metrologii/ techniki pomiaru Uzstandard (opcjonalnie) Certyfikat metrologii/ techniki pomiaru Unia Europejska Euroazjatycka Wspólnota Gospodarcza Rosja Kazachstan Kazachstan Ukraina Uzbekistan 1) Tylko z wbudowanymi przetwornikami Certyfikaty/ świadectwa (opcjonalnie) Certyfikat fabryczny 2.2 Certyfikat sprawdzenia 3.1 Certyfikat kalibracji DKD/DAkkS Zatwierdzenia i certyfikaty dostępne są na stronie internetowej Dane do zamówienia Model / sygnał wyjściowy / ochrona przeciwwybuchowa / testy mechaniczne / przyłącze elektryczne / szyjka przedłużeniowa/ przyłącze procesowe / element pomiarowy / sposób przełączania/zakres temperatury / wartość początkowa przetwornika / wartość końcowa przetwornika / średnica czujnika / długość zanurzeniowa czujnika / certyfikaty / opcjonalnie 01/2008 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, wszelkie prawa zastrzeżone Specyfikacje i wymiary podane w niniejszej karcie przedstawiają stan konstrukcyjny aktualny w momencie wydruku. Istnieje możliwość wprowadzenia modyfikacji i zmian specyfikacji materiałowej bez wcześniejszego powiadomienia. Strona 8 z 8 Karta katalogowa WIKA TE 60.30 06/2017 06/2017 PL based on 06/2017 DE WIKA Polska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. ul. Łęgska 29/35 87-800 Włocławek Tel.: (+48) 54 23 01 100 Fax: (+48) 54 23 01 101 E-mail: info@wikapolska.pl www.wikapolska.pl