MASZYNKA DO GOLENIA PROFI INSTRUKCJA OBSŁUGI PL Dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z jego instrukcją. Przekazując urządzenie osobie trzeciej należy dołączyć niniejsza instrukcję obsługi. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Jeżeli maszynka do golenia podłączona jest do sieci elektrycznej lub jest w trakcie ładowania, NIE WOLNO korzystać z niej podczas brania prysznica lub kąpieli ani czyścić jej pod wodą! 1. Zawsze przestrzegaj wszystkich instrukcji i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. 2. Jeżeli maszynka do golenia podłączona jest do sieci elektrycznej lub jest w trakcie ładowania, nie korzystaj z niej podczas brania prysznica lub kąpieli. 3. Kabel elektryczny ładowarki należy przechowywać z dala od powierzchni gorących oraz wszelkiego typu grzejników. 4. Jeśli golarka lub ładowarka upadła, nie używaj jej. W takim przypadku skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym. 5. Nigdy nie używaj golarki, jeżeli uszkodzeniu uległ kabel zasilający lub wtyczka ładowarki. W takim przypadku skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym. 6. Sprawdź, czy napięcie w sieci odpowiada napięciu podanemu na urządzeniu. 7. Używaj wyłącznie oryginalnej ładowarki dostarczonej w komplecie z golarką. 8. Kabel ładowarki chroń przed jakimkolwiek uszkodzeniem. 9. Nie używaj ładowarki, jeżeli została w jakikolwiek sposób uszkodzona. 10. Zawsze najpierw włóż końcówkę kabla ładowarki do gniazdka w golarce, a dopiero potem wetknij wtyczkę do kontaktu. 11. Nie narażaj golarki na ekstremalne temperatury. 12. Nie narażaj golarki na bezpośredni wpływ promieni słonecznych. PL 1
13. Siateczka ochronna jest bardzo delikatna i nie należy jej zbyt mocno naciskać. Nie kładź golarki na siateczce. 14. Nie zdejmuj nakładki z siateczką przy pomocy śrubokręta. Wystarczy nacisnąć przyciski znajdujące się po obu bokach golarki. 15. Nigdy nie ładuj urządzenia w pobliżu grzejnika, w wilgotnych warunkach lub bezpośrednio na słońcu. PL 2
ŁADOWANIE Przed pierwszym użyciem golarki ładuj baterie zgodnie z podanymi poniżej wskazówkami. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa: PRZED ROZPOCZĘCIEM ŁADO- WANIA CAŁA MASZYNKA DO GOLENIA MUSI BYĆ ZUPEŁNIE SUCHA! 1. Upewnij się, że masz suche ręce. 2. PRZED podłączeniem wtyczki do gniazdka zawsze najpierw upewnij się, że przełącznik golarki znajduje się w pozycji OFF. 3. Zawsze najpierw włóż końcówkę kabla ładowarki do gniazdka w golarce, a dopiero potem wetknij wtyczkę do kontaktu. 4. Przełącz włącznik do pozycji ON. 5. Jeżeli na urządzeniu świeci się czerwona dioda akumulator golarka ładuje się. 6. Zalecany czas ładowania golarki wynosi 7-8 godzin. 7. Z pełni naładowanej golarki można korzystać bezprzewodowo przez 5-7dni (w zależności od częstotliwości i czasu golenia). 8. Nie ładuj golarki dłużej niż zostało to zaznaczone w instrukcji, ponieważ akumulator może stracić swoją pojemność (bateria będzie starczała na krócej), uszkodzeniu może ulec również sama golarka. Po rozładowaniu akumulatorka należy go ponownie naładować zgodnie z podanymi instrukcjami. PL 3
GOLENIE Jeżeli nigdy wcześniej nie używałeś elektrycznej maszynki do golenia twoja skóra będzie potrzebowała czasu by przyzwyczaić się do nowego sposobu golenia. Co więcej, początkowo skóra może być podrażniona (zaczerwieniona itp.) i może nie być tak dokładnie ogolona, jak byś się tego spodziewał. Jest to normalne i po pewnym czasie jakość golenia poprawi się. Daj sobie 2-4 tygodnie na przyzwyczajenie się do golarki. 1. Usuń bezbarwną pokrywę ochronną z golarki i przełącz przełącznik do pozycji ON. 2. Golarką delikatnie dotknij skóry i zacznij się golić. 3. Naciągnij skórę przy pomocy drugiej dłoni jednocześnie przesuwając po niej golarkę krótkimi ruchami w przeciwną stronę niż rosną włosy. 4. Nie przyciskaj golarki zbyt mocno do skóry, ponieważ może to spowodować, że skóra dostanie się w siateczkę i skaleczysz się lub uszkodzisz siateczkę ochronną. Pokrywka ochronna Siateczka ochronna Ostrza Przycisk zabezpieczający ostrza Korpus maszynki Przełącznik ON/OFF Zabezpieczenie Wskaźnik ładowania maszynki PL 4
5. Po każdym goleniu dokładnie wyczyść siateczkę i załóż bezbarwną pokrywę ochronną. 6. Jeżeli korzystałeś z golarki podczas brania prysznica lub kąpieli, po zakończeniu golenia wysusz ją. STRZYŻENIE Niniejsza golarka została wyposażona w pełnej szerokości trimmer, idealny do przycinania wąsów, bokobrodów i brody. 1. Wysuń całkowicie trimmer znajdujący się z tyłu golarki (patrz rysunek). 2. Przesuń przełącznik do pozycji ON. Teraz możesz już używać trimmera. 3. Przysuń trimmer do twarzy tak, aby rączka skierowana była w dół a ostrze trimmera znajdowało się na wprost twarzy. 4. Przystrzygaj delikatnymi przesunięciami w dół, aż osiągniesz żądany efekt. 5. Przełącz przełącznik do pozycji OFF i schowaj końcówkę trimmera na miejsce. PL 5
CZYSZCZENIE MASZYNKI DO GOLENIA Żeby zapewnić pożądaną jakość i komfort golenia należy utrzymywać golarkę w czystości. 1. Obcięte włosy zbierają się w siateczce. Aby golarka działała prawidłowo, po każdym użyciu należy oczyścić siateczkę z włosów. 2. Ponieważ golarka została zaprojektowana w taki sposób, iż może być używana zarówno na sucho jak i na mokro, możesz oczyścić ją przy pomocy dołączonego do zestawu pędzelkowi lub też umyć pod bieżącą wodą.. 3. OSTRZEŻENIE: Jeżeli myjesz golarkę pod bieżącą wodą, ZAWSZE UPEWNIJ SIĘ, że została wyłączona z kontaktu a przełącznik znajduje się w pozycji OFF. 4. Aby wyczyścić ostrza wyjmij je poprzez naciśnięcie przycisków zwalniających znajdujących się po obu stronach golarki. Teraz możesz je wyjąć. Oczyść ostrza z końcówek włosów i umieść noże ponownie na miejscu. CZYSZCZENIE WYSUWANE- GO TRIMMERA 1. Wyczyść ostrza wysuwanego trimmera. 2. Jeśli używasz trimmera bardzo intensywnie i zbiera się dużo obciętych włosów, wyczyść trimmer w czasie golenia. OSTRZEŻENIE: Jeżeli myjesz golarkę pod bieżącą wodą, ZAWSZE UPEWNIJ SIĘ, że została wyłączona z kontaktu a przełącznik znajduje się w pozycji OFF. PL 6
TRIMMER DO NOSA I USZU UWAGA: trimmera nigdy NIE ZANURZAJ w wodzie! Instalacja baterii Urządzenie działa na jedną 1,5V baterię typu AA. Aby włożyć baterię, zdejmij pokrywę baterii i umieść baterię w gnieździe baterii pamiętając o polaryzacji (+/ ). Zamknij klapkę. Uwaga: Używaj wyłącznie markowych alkalicznych baterii tego samego producenta. Obsługa 1. Zdejmij przeźroczystą pokrywę zabezpieczającą i przesuń przełącznik do pozycji ON. 2. Delikatnie umieść końcówkę trimmera w nosie / uszach w okolice włosów. Delikatnie przesuń trimmer w przód i tył by usunąć włoski. Uwaga: W celu zachowania bezpieczeństwa, nie używaj trimmera by usuwać krótkie włoski. 3. Wyłączenie urządzenia: Przełącz przełącznik do pozycji OFF. Z powodów higienicznych po każdym użyciu wyczyść trimmer. Załóż bezbarwną pokrywę ochronną. Czyszczenie trimmera do nosa i uszu Przetrzyj końcówkę wilgotną ściereczką i dobrze wytrzyj. Włoski znajdujące się wewnątrz trimmera można usunąć poprzez odkręcenie trimmera w stronę przeciwną do ruchu wskazówek zegara. Wydmuchaj wszystkie włoski z ostrzy. NIGDY NIE STARAJ SIĘ USUNĄĆ WŁOSKÓW Z OSTRZY NA SIŁĘ, ponieważ możesz spowodować ich uszkodzenie. PL 7
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Wkładając baterie stosuj się do oznaczeń (+/-) umieszczonych wewnątrz gniazda baterii. Używaj wyłącznie markowych alkalicznych baterii tego samego producenta. Nie mieszaj ze sobą baterii różnych producentów oraz baterii nowych ze starymi. Nigdy nie ładuj zwykłych lub alkalicznych baterii! Baterie mogą się wylać lub eksplodować. Ładuj wyłącznie baterie Ni-Cd. Baterii nie narażaj na działanie wysokich temperatur, promieni słonecznych lub innych źródeł ciepła! Nie wrzucaj baterii do ognia! Baterie trzymaj w miejscu niedostępnym dla dzieci. Jeśli przez dłuższy okres czasu nie używasz urządzenia wyjmij z niego baterie. Baterie alkaliczne Jeżeli z baterii wycieknie elektrolit chroń oczy przed kontaktem z elektrolitem! W przypadku jakiegokolwiek kontaktu elektrolitu baterii z oczami należy niezwłocznie kierować się niniejszymi instrukcjami: * Przy dostaniu się do oczu niezwłocznie dokładnie przepłukać wodą i skontaktuj się z lekarzem! OSTRZEŻENIE: ŁADUJ WYŁĄCZNIE BATERIE Ni-Cd LUB NiMH. NIGDY NIE ŁADUJ BATERII INNEGO TYPU NIŻ WYMIENIOWE POWYŻEJ! ISTNIEJE NIEBEZPIECZEŃSWTO WYBUCHU LUB POWAŻNEGO ZRANIENIA OSÓB! WYSTRZEGAJ SIĘ SYTUACJI, W KTÓRYCH MÓGŁBYŚ ZOSTAĆ PORAŻONY PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! PL 8
DANE TECHNICZNE Ładowarka Napięcie......................... 220-230V Częstotliwość.................... 50Hz Moc............................. 3W Napięcie wyjściowe.............. 3V Prąd wyjściowy.................. 300mA Maszynka do golenia Napięcie......................... 3,5V Trimmer do nosa i uszu Zasilanie:........................ 1 bateria 1,5V typu AA Dystrybutor: TV PRODUCTS Sp. z o. o. Importer do UE: TV PRODUCTS CZ s. r. o. Kraj pochodzenia: Chiny PL 9
OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO: Informacje dotyczące utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Po upływie okresu żywotności urządzenia, bądź z chwilą, kiedy naprawa przestaje być opłacalna, urządzenia nie należy wyrzucać do śmieci. W celu właściwej likwidacji urządzenia należy oddać je w odpowiednich punktach zbioru, gdzie zostaną przyjęte bez pobierania opłaty. Przestrzegając zasad prawidłowej utylizacji pomagacie Państwo zachować cenne zasoby przyrody i zapobiegacie potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko naturalne i ludzkie zdrowie, jakie mogłaby mieć niewłaściwa likwidacja odpadów. Dalsze szczegóły dotyczące utylizacji prosimy uzyskać w miejscowym urzędzie lub w najbliższym punkcie zbioru. Likwidacja niezgodna z przepisami może zostać ukarana grzywną zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Baterii nie wyrzucać do kosza na śmieci, ale oddać w punkcie gwarantującym ich recykling. Serwisowanie W przypadku stwierdzenia po zakupieniu urządzenia jakichkolwiek wad lub uszkodzeń należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. Obsługując urządzenie należy przestrzegać zaleceń zawartych w instrukcji obsługi. Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania urządzenia lub w przypadku samowolnych przeróbek i zmian konstrukcyjnych. PL 10