Izolacje techniczne w przemyśle i budownictwie

Izolacje techniczne w przemyśle i budownictwie

2 Ogrzewnictwo PODSTAWY PRAWNE I NORMY 1. Warunki techniczne - Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12.04.2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie - tekst jednolity, Dz.U. nr 75/2002, poz. 690 wraz ze zmianami Dz.U. Nr /200, poz. 270, Dz.U. Nr 109/2004, poz. 1156. 2. PN-B-02421:2000 Ogrzewnictwo i ciepłownictwo. Izolacja cieplna przewodów, armatury i urządzeń. Wymagania i badania odbiorcze.. PN-EN ISO 12241 Izolacja cieplna wyposażenia budynków i instalacji przemysłowych. Zasady obliczania.

Ogrzewnictwo Spis treści Podstawy prawne i normy 2 Izolacja instalacji co i cwu 4 Izolacja instalacji grzewczych i sanitarnych 6 Izolacja małych zbiorników niskotemperaturowych 9 Izolacja rurociągów ciepłowniczych 11 PRODUKTY ROCKWOOL - zastosowanie, parametry i pakowanie: FLEXOROCK 14 PIPE SECTION 15 OTULINA ROCKWOOL 16 TERMOROCK 17 L-W-60, L-W-80 18 LAMELLA MAT 19 ALFAROCK, WEŁNA LUZEM 20 WIRED MAT 21

4 Ogrzewnictwo Izolacja instalacji co i cwu ZALETY IZOLACJI Z NIEPALNEJ WEŁNY ROCKWOOL - zmniejsza straty ciepła podczas przepływu medium, - przyspiesza montaż izolacji, (eliminuje etap wycinania klinów kolanowych), - podnosi standard wykonanej izolacji i nadaje jej estetyczny wygląd. 2 1 4 Taśma aluminiowa samoprzylepna 1 System mocowania rurociągów 2 Instalacja centralnego ogrzewania 4

Ogrzewnictwo 5 WYTYCZNE PROJEKTOWE WYMAGANA GRUBOŚĆ IZOLACJI OTULIN FLEXOROCK I ALU PIPE SECTION DLA PRZEWODÓW CIEPLNYCH WG POLSKIEJ NORMY PN-B-02421:2000 t 1 - dotyczy przewodów sieci ciepłowniczych w podziemnych kanałach przechodnich i w budynkach oraz instalacji co i cwu w pomieszczeniach ogrzewanych (t 1 12 C) t 2 - dotyczy instalacji co i cwu w pomieszczeniach ogrzewanych (t 2 < 12 C) oraz w pomieszczeniach nieogrzewanych (t 2-2 C) Uwaga: Ze względu na wąski zakres średnic i grubości otulin FLEXOROCK, dla większych średnic i grubości proponujemy alternatywne rozwiązania z wykorzystaniem otulin ALU PIPE SECTION. SPOSÓB MONTAŻU OTULINY FLEXOROCK NA KOLANACH WYTYCZNE WYKONAWCZE Powyżej średnicy 1/0 mm stosuje się otuliny ALU PIPE SECTION (z folią aluminiowa i samoprzylepną zakładką). Otuliny te charakteryzują się dużą sztywnością, dlatego sposób montażu na kolanach jest inny niż w przypadku otulin FLEXOROCK i wymaga wycinania segmentów kolanowych. Sztywną otulinę poddaje się kompresji w dowolnym miejscu. Montaż otuliny ALU PIPE SECTION na odcinku prostym rurociągu. Włókna wełny zmieniają swoje właściwości, nadając otulinie elastyczność. Otulina FLEXOROCK gotowa do izolacji kolana. Materiał izolacyjny doskonale dopasowuje się do kształtu kolana bez względu na promień zagięcia i nierówność powierzchni. Po nałożeniu otuliny na rurociąg połączenie wzdłużne należy zakleić, wykorzystując zakładkę samoprzylepną, natomiast połączenia poprzeczne, używając taśmy aluminiowej samoprzylepnej. Otuliny FLEXOROCK posiadają specjalny zamek typu Z zapobiegający powstawaniu przegrzewów na połączeniu wzdłużnym. Przygotowanie segmentów kolanowych. Izolacja kolana rurociągu.

6 Ogrzewnictwo Izolacja instalacji grzewczych i sanitarnych ZALETY IZOLACJI Z NIEPALNEJ WEŁNY ROCKWOL - stanowi kompleksowe rozwiązanie izolacji odcinków prostych i kolan, - minimalizuje straty ciepła, - zapewnia wysoki standard wykończenia izolacji folią PVC. 4 2 1 6 5 1 Przewód instalacyjny miedziany 2 System mocowania instalacji 4 5 6 Taśma PVC Kolano PVC

Ogrzewnictwo 7 WYTYCZNE PROJEKTOWE WYMAGANA GRUBOŚĆ IZOLACJI OTULIN TERMOROCK DLA PRZEWODÓW CIEPLNYCH WG POLSKIEJ NORMY PN-B-02421:2000 t 1 - dotyczy przewodów sieci ciepłowniczych w podziemnych kanałach przechodnich i w budynkach oraz instalacji co i cwu w pomieszczeniach ogrzewanych (t 1 12 C) t 2 - dotyczy instalacji co i cwu w pomieszczeniach ogrzewanych (t 2 < 12 C) oraz w pomieszczeniach nieogrzewanych (t 2-2 C) Uwaga: Ze względu na wąski zakres średnic i grubości otulin TERMOROCK, dla większych średnic proponujemy alternatywne rozwiązania z wykorzystaniem OTULIN ROCKWOOL i zabezpieczenie ich osobną folią PVC. MONTAŻ SYSTEMU TERMOROCK WYTYCZNE WYKONAWCZE Montaż systemu TERMOROCK wymaga użycia dwóch rodzajów otulin: na odcinkach prostych otulin TERMOROCK z folią PVC, a na kolanach elastycznych otulin FLEXOROCK, które doskonale dopasowują się do krzywizny kolana. Zarówno otuliny FLEXOROCK, jak i TERMOROCK posiadają specjalny zamek typu Z zapobiegający powstawaniu przegrzewów na połączeniu wzdłużnym oraz dodatkowe nacięcie wewnątrz ułatwiające nałożenie otuliny na rurę. Otuliny zaopatrzone są również w zakładkę samoprzylepną ułatwiającą i przyśpieszającą ich montaż. 1. Na odcinek prosty rury nakłada się otulinę TERMOROCK, a następnie odrywa taśmę zabezpieczającą i przykleja zakładkę samoprzylepną.

8 Ogrzewnictwo 2. Na kolana nakłada się elastyczną otulinę FLEXOROCK.. Na odcinek prosty za kolanem ponownie nakłada się otulinę TERMOROCK. 2a. Sztywną otulinę poddaje się kompresji. 4. Na zaizolowane kolano nakłada się osłonę PVC, sklejając wszystkie połączenia taśmą PVC. W przypadku, gdy zaprojektowana izolacja przekracza zakres produkcyjny otulin TERMOROCK, stosuje się OTULINĘ ROCKWOOL, na którą nakłada się osobno folię PVC, sklejając styki folii taśmą samoprzylepną PVC. 2b. Włókna wełny zmieniają swoje właściwości, nadając otulinie elastyczność. Rys. 1. Folia PVC, 2. taśma samoprzylepna PVC,. opaska z drutu w odstępach co 20-0 cm, 4. OTULINA ROCKWOOL. 2c. Tak przygotowaną otuliną FLEXOROCK izoluje się kolana.

Ogrzewnictwo 9 Izolacja małych zbiorników niskotemperaturowych ZALETY IZOLACJI Z NIEPALNEJ WEŁNY ROCKWOOL - chroni zbiornik przed nadmiernym schłodzeniem, - umożliwia długotrwałe magazynowanie ciepła przez medium znajdujące się w zbiorniku podczas postoju instalacji, - minimalizuje straty ciepła, - zwiększa wydajność i zapewnia prawidłowe działanie instalacji. 1 2 4 1 Zbiornik stalowy niskotemperaturowy 2 4 alternatywnie lub Opaska spinająca Płaszcz ochronny z blachy płaskiej

10 Ogrzewnictwo WYTYCZNE PROJEKTOWE Przy obliczaniu izolacji dla zbiorników można kierować się następującymi kryteriami: - strata ciepła w zbiorniku, - temperatura powierzchni izolowanego zbiornika, - spadek temperatury w zbiorniku. Dla każdego przypadku grubość izolacji powinna być więc dobrana indywidualnie z wykorzystaniem zasad wymiany ciepła. Przykład: Dobrać grubość izolacji, która zapewni spadek temperatury w zbiorniku ciepłej wody w ciągu dni nie większy niż 5 C. Warunki brzegowe: Temp. początkowa medium: t P = 70 C Temp. końcowa medium: t k = 65 C Ciepło właściwe: c p = 4,22 kj/(kgk) Temperatura otaczającego powietrza: t ot. = -15 C Średnica zbiornika: D = 2,0 m Wysokość zbiornika: H =,0 m Objętość wody w zbiorniku: V w = 6 m Gęstość wody: ρ = 977,8 kg/m Jako materiał izolacyjny przyjęto matę ALFAROCK o współczynniku przewodzenia ciepła w średniej temperaturze 27,5 C λ = 0,08 W/(m K) Obliczenia wykonane są w oparciu o Polską Normę PN-EN ISO 12241:2001. Ze wzoru na czas stygnięcia t v w zbiornikach cylindrycznych obliczany jest strumień ciepła Φ: gdzie: m - masa wody w zbiorniku; m =V ρ [kg] m = 6 977,8 = 5867 kg Podstawiając dane do wzoru, otrzymujemy: Φ = 492,2 W Następnie ze wzoru na strumień ciepła Φ obliczamy opór cieplny R: Podstawiając do wzoru, otrzymujemy: R = 0,17 K/W Znając wartość oporu cieplnego R, można wyznaczyć średnicę zewnętrzną zbiornika D z : D W - oznacza średnicę wewnętrzną [m] D Z - oznacza średnicę zewnętrzną [m] Po podstawieniu wartości uzyskujemy: D Z = 2,18 m Grubość izolacji d jest różnicą między średnicą zewnętrzną i wewnętrzną podzieloną przez dwa: Obliczeniowa grubość izolacji wynosi 90 mm WYTYCZNE MONTAŻOWE Małe cylindryczne powierzchnie można izolować matami na welonie szklanym o nazwie L-W-60 i L-W-80 lub matą na folii aluminiowej ALFAROCK. Dobre rezultaty uzyskuje się, izolując matami typu LAMELLA MAT. Maty te posiadają włókna ułożone prostopadle do powierzchni nośnej, czyli okładziny, którą stanowić może folia aluminiowa lub powłoka z papieru. Specyficzny układ włókien zapewnia idealne dopasowanie maty do promienia krzywizny zbiornika bez względu na jego średnicę. Montaż mat izolacyjnych na zbiorniku polega na owinięciu i zamocowaniu ich przy pomocy opasek o szerokości min. 15 mm w odstępach co około 25-0 cm. Sąsiednie odcinki mat powinny być dokładnie do siebie dosunięte i ułożone z przesunięciem, tak aby zapewnić maksymalną szczelność na stykach poprzecznych i wzdłużnych. Dla mat z folią aluminiową zaleca się dodatkowo stosowanie taśmy samoprzylepnej na stykach mat. W celu zwiększenia pewności mocowania, do powierzchni zbiornika można przyspawać szpilki, a następnie nakładać na nie izolację z mat. 1. ściana zbiornika, 2. izolacja z maty L-W-60,. opaska spinająca, 4. rowki umożliwiające wentylację, 5. wkręty samogwintujące lub nity, 6. płaszcz ochronny z blachy.

Ogrzewnictwo 11 Izolacja rurociągów ciepłowniczych ZALETY IZOLACJI Z NIEPALNEJ WEŁNY ROCKWOOL - ogranicza straty przesyłanego lub magazynowanego ciepła do otoczenia, - zapewnia izolację o wysokim standardzie i dobrych parametrach technicznych. 4 2 1 1 Rurociąg niskotemperaturowy 2 4, lub 80 Płaszcz ochronny z blachy płaskiej

12 Ogrzewnictwo WYTYCZNE PROJEKTOWE WYMAGANA GRUBOŚĆ IZOLACJI OTULIN ROCKWOOL DLA PRZEWODÓW CIEPLNYCH WG POLSKIEJ NORMY PN-B-02421:2000 t 1 - dotyczy przewodów sieci ciepłowniczych w podziemnych kanałach przechodnich i w budynkach oraz instalacji co i cwu w pomieszczeniach ogrzewanych (t 1 12 C) t 2 - dotyczy instalacji co i cwu w pomieszczeniach ogrzewanych (t 2 < 12 C) oraz w pomieszczeniach nieogrzewanych (t 2-2 C) t - dotyczy przewodów napowietrznych sieci cieplnych oraz instalacji co i cwu w pomieszczeniach nieogrzewanych (t < -2 C) 17 20 40 60 0 40 70 50 50 70 60 60 80 70 80 90 22 20 40 60 0 40 70 50 50 70 60 60 80 70 80 90 28 20 40 60 0 40 70 50 50 80 60 60 90 70 80 100 5 20 40 60 0 40 40 50 60 80 60 70 90 80 80 100 42 20 40 60 0 50 70 60 60 80 60 70 90 80 90 100 48 25 40 60 0 50 70 60 60 90 70 70 90 90 90 100 54 25 50 60 0 50 70 60 70 90 70 80 100 90 100 100 60 25 50 60 40 50 70 60 70 90 70 80 100 90 100 100 76 0 50 70 50 50 80 70 80 90 80 90 100 90 100 110 89 0 50 70 50 60 80 70 80 100 80 90 100 100 100 110 102 0 50 70 50 60 80 70 80 100 80 90 100 100 100 110 108 0 60 80 50 70 90 70 90 100 80 100 110 100 110 10 114 40 60 80 60 70 90 80 90 100 90 100 110 110 110 10 1 40 70 100 60 80 100 80 100 120 90 100 120 110 120 10 159 40 70 100 60 80 100 80 100 120 90 110 120 120 10 140 169 40 70 100 60 80 100 80 100 120 90 110 120 120 10 140 219 50 80 110 60 90 110 90 110 10 100 120 10 120 10 150 27 50 80 110 70 90 110 100 110 10 110 120 10 120 10 150 24 60 90 120 80 100 120 100 120 140 110 120 140 10 140 150 56 60 90 120 80 100 120 100 120 140 110 10 140 10 140 160 - otuliny produkowane na specjalne życzenie Klienta

Ogrzewnictwo 1 IZOLACJA RUROCIĄGU OTULINĄ ROCKWOOL WYTYCZNE MONTAŻOWE 1. OTULINA ROCKWOOL, 2. drut zaciskowy,. płaszcz ochronny, 4. nity lub wkręty. Izolację z otulin należy zamocować opaskami umieszczonymi w odstępach nie większych niż co 00 mm, wykonanymi z drutu stalowego ocynkowanego o średnicy 1-1,5 mm, drutu aluminiowego w powłoce poliwinylowej, taśmy z tworzywa sztucznego lub z innego materiału zapewniającego trwałość wykonanego zamocowania. Ze względów technologicznych otuliny dla rur o większych średnicach produkowane są jako łupki dwu- lub trzyczęściowe (lub z większej liczby części). 1. pierścień konstrukcyjny zewnętrzny, 2. odstępnik pierścienia,. przekładka izolacyjna gr. mm, 4. nit stalowy, 5. śruba stalowa. IZOLACJA ARMATURY Do izolacji cieplnej armatury i połączeń kołnierzowych zaleca się stosować kaptury (obudowy) wypełnione matą z wełny mineralnej. Kaptury powinny być zamocowane w sposób umożliwiający wielokrotny ich montaż i demontaż. Przykładowe rozwiązanie izolacji zaworu przedstawia poniższy rysunek. jednoczęściowe dwuczęściowe trzyczęściowe OTULINY ROCKWOOL posiadają specjalne zamki typu Z, V lub W zapobiegające powstawaniu przegrzewów na połączeniu wzdłużnym. KONSTRUKCJA WSPORCZA W przypadku stosowania płaszcza ochronnego z blachy należy izolowany rurociąg wyposażyć w konstrukcje wsporcze. Konstrukcje wsporcze powinny być umieszczone równomiernie wzdłuż izolowanego rurociągu w odstępach co około 1000 mm. Właściwie wykonane konstrukcje wsporcze powinny mieć odpowiednią wytrzymałość na przewidywane obciążenia statyczne i dynamiczne oraz nie powinny powodować znacznych strat ciepła w miejscach ich zamontowania. Stosowanie konstrukcji wsporczej można pominąć w przypadku lekkiego płaszcza ochronnego (np. z cienkiej folii aluminiowej, z folii z tworzyw sztucznych), który nie będzie narażony na oddziaływania mechaniczne. Średnica zewnętrzna izolowanego rurociągu łącznie z podwojoną grubością izolacji nie powinna być większa od 00 mm. 1. wypełnienie kaptura - LAMELLA MAT WITH ALU FOIL, 2. izolacja na rurociągu - LAMELLA MAT WITH ALU FOIL, PIPE SECTION lub inne maty,. płaszcz ochronny izolacji rurociągu, 4. kaptur rozbieralny, 5. zawór. Alternatywnym rozwiązaniem izolacji rurociągów niskotemperaturowych jest zastosowanie mat z wełny mineralnej, choć izolowanie tym produktem jest bardziej pracochłonne. Wśród mat do izolacji rurociągów niskotemperaturowych występują: - L-W-60, L-W-80 z jednostronnym welonem z włókna szklanego, - ALFAROCK z jednostronnie przyklejoną folią aluminiową, - LAMELLA MAT WITH ALU FOIL posiadająca prostopadły układ włókien do okładziny z folii aluminiowej, - WIRED MAT z jednostronnie przyszytą siatką stalową galwanizowaną.

14 Ogrzewnictwo Otuliny z wełny mineralnej PARAMETRY TECHNICZNE współczynnik przewodzenia ciepła 10 gęstość nominalna temperatura eksploatacyjna standardowa długość klasyfikacja ogniowa (bez okładziny) 0,041[W/m K] 77 kg/m 250 C 1000 mm wyrób niepalny APROBATA TECHNICZNA COBR Techniki Instalacyjnej INSTAL AT/97-01-025-01 ZASTOSOWANIE Elastyczne otuliny FLEXOROCK z okładziną aluminiową oraz z samoprzylepną zakładką przeznaczone są do izolacji instalacji centralnego ogrzewania, ciepłej wody użytkowej, rurociągów ciepłowniczych oraz jako izolacja przeciwkondensacyjna. Otuliny FLEXOROCK są produktem szczególnie zalecanym do izolacji kolan i zagięć na rurociągach. Każdą otulinę można uelastycznić w dowolnie wybranym miejscu bez naruszania okładziny zewnętrznej i bez konieczności cięcia na segmenty kolanowe. Zastosowanie otulin FLEXOROCK znacznie przyspiesza montaż izolacji, głównie na rurociągach o skomplikowanych kształtach znajdujących się w trudno dostępnych miejscach. ODCHYŁKI WYMIAROWE długość ±10 mm średnica wewnętrzna maks. 10% ale nie więcej niż 5 mm grubość ścianki maks. 10% ale nie więcej niż 8 mm PRZEWODNOŚĆ CIEPLNA MOŻLIWOŚCI PRODUKCYJNE I PAKOWANIE Otuliny FLEXOROCK pakowane są w kartony o wymiarach 1020 400 400 mm. Liczby w tabeli oznaczają ilość m.b. w opakowaniu. rury stalowe rury miedziane średnica grubość izolacji [mm] wewnętrzna śr. zewnętrzna śr. nominalna śr. w calach śr. zewnętrzna śr. nominalna otuliny 20 25 0 40 50 60 [mm] [mm] [cale] [mm] [mm] [mm] [m.b.] [m.b.] [m.b.] [m.b.] [m.b.] [m.b.] 17,2 10 /8 18 15 18 42 0 25 21, 15 1 /2 22 20 22 6 25 20 1 26,9 20 /4 28 25 28 0 25 16 12 9,7 25 1 5 2 5 25 20 15 9 7 42,4 2 1 1 /4 42 40 42 20 16 12 9 6 4 48, 40 1 1 /2 48 48 16 15 11 9 6 4 54 54 50 54 16 12 9 6 5 4 60, 50 2 60 60 12 11 9 6 5 4 6,5 64 64 12 9 9 6 4 4 70 70 70 12 9 7 5 4 4 76,1 65 2 1 /2 76,1 65 76 9 7 5 4 88,9 80 88,9 80 89 6 6 4 4 108 /4 108 100 108 5 4 4 114, 100 4 114 114 4 4 4 1 5 1 125 1

Ogrzewnictwo 15 Otuliny z wełny mineralnej Otuliny z wełny ROCKWOOL produkowane jako gotowe elementy izolacyjne występujące w dwóch wersjach: - PIPE SECTION - bez okładziny, - ALU PIPE SECTION - z okładziną ze zbrojonej folii aluminiowej i samoprzylepną zakładką. APROBATA TECHNICZNA COBR Techniki Instalacyjnej INSTAL AT/97-01-025-01 ZASTOSOWANIE Otuliny PIPE SECTION przeznaczone są do izolacji jedno- lub wielowarstwowej wysokotemperaturowych rurociągów parowych, wodnych i ciepłowniczych w energetyce, przemyśle chemicznym i petrochemii. Płaszcz ochronny izolacji wykonanej z otulin PIPE SECTION nie wymaga konstrukcji wsporczej. Otuliny ALU PIPE SECTION mogą być stosowane jako izolacja przeciwkondensacyjna. PARAMETRY TECHNICZNE współczynnik przewodzenia ciepła 10 0,042 [W/m K] gęstość nominalna: PIPE SECTION 100-180 kg/m ALU PIPE SECTION 100-180 kg/m zawartość całkowita siarki 0,4% temperatura eksploatacyjna 650 C standardowa długość 1000 mm klasyfikacja ogniowa (bez okładziny) wyrób niepalny ODCHYŁKI WYMIAROWE długość ±10 mm średnica wewnętrzna maks. 10% ale nie więcej niż 5 mm grubość otuliny maks. 10% ale nie więcej niż 8 mm PRZEWODNOŚĆ CIEPLNA MOŻLIWOŚCI PRODUKCYJNE I PAKOWANIE średnica wewnętrzna otuliny grubość izolacji 20 25 0 40 50 60 70 80 100 120 [cale] [mm] [m.b.] [m.b.] [m.b.] [m.b.] [m.b.] [m.b.] [m.b.] [m.b.] [m.b.] [m.b.] /8 17* 42 0 25 16 9 6 1 /2 21* 6 25 20 1 9 6 /4 27* 0 25 20 12 9 6 1 5 25 20 15 9 7 5 4 8 20 16 15 9 6 5 4 1 1 /4 42 20 16 12 9 6 5 4 1 1 /2 48 16 15 12 9 6 4 54 16 12 10 8 5 4 2 60 12 11 9 6 5 4 64 9 9 6 4 4 70 9 8 5 4 2 1 /2 76 9 7 5 4 89 6 6 4 1 /2 102 5 4 4 /4 108 4 4 4 114 4 4 5 1 140 159 6 169 7 205 8 219 9 245 10 27 11 05 12 24 14 56 16 406 5 - otuliny pakowane w kartony [ilość m.b. w kartonie] - otuliny owinięte folią termokurczliwą [po m.b.] * dla otulin ALU PIPE SECTION średnice mają wymiar 18 mm, 22 mm, 28 mm. - otuliny owinięte folią termokurczliwą [po 1 m.b.]

16 Ogrzewnictwo Otuliny z wełny mineralnej PRZEWODNOŚĆ CIEPLNA 10 0,042 20 0,041 40 0,044 50 0,045 70 0,047 MOŻLIWOŚCI PRODUKCYJNE Zakres średnic od 17 do 406 mm (na specjalne życzenie Klienta również większe średnice); przy dużych średnicach i grubościach otuliny składają się z dwóch, trzech lub więcej łupin. APROBATA TECHNICZNA COBR Techniki Instalacyjnej INSTAL AT/97-01-025-01 ZASTOSOWANIE OTULINY ROCKWOOL przeznaczone są do izolacji niskotemperaturowych rur, rurociągów, przewodów sieci ciepłowniczych, przewodów kominowych. OTULINY ROCKWOOL produkowane są w technologii wycinania jako gotowe elementy izolacyjne jednoczęściowe oraz w formie dwóch, trzech lub więcej łupin. PARAMETRY TECHNICZNE współczynnik przewodzenia ciepła 10 gęstość nominalna temperatura eksploatacyjna standardowa długość klasyfikacja ogniowa (bez okładziny) ODCHYŁKI WYMIAROWE długość średnica wewnętrzna grubość ścianki 0,042 [W/m K] 8 kg/m 250 o C 1000 mm wyrób niepalny ±5 mm +2 mm ±2,5 mm SPOSÓB PAKOWANIA OTULINY ROCKWOOL pakowane są w kartony o wymiarach 1020 400 400 mm. Liczby w tabeli oznaczają ilość m.b. w opakowaniu. średnica wew. otuliny grubość izolacji 20 25 0 40 50 60 70 80 [cale] [mm] [m.b.] [m.b.] [m.b.] [m.b.] [m.b.] [m.b.] [m.b.] [m.b.] /8 17 42 0 25 16 9 1 /2 21 6 25 20 1 9 /4 27 0 25 20 12 9 1 5 25 20 15 9 7 1 1 /4 42 20 16 12 9 6 1 1 /2 48 16 15 12 9 6 54 16 12 10 8 5 2 60 12 11 9 6 5 4 2 1 /2 76 9 7 5 4 4 2 89 6 6 4 4 2 1 /2 102 4 4 2 2 /4 108 4 4 4 2 2 4 114 4 2 2 2 2 5 1 4 2 2 2 2 159 2 2 2 2 1 6 169 2 2 2 2 1 8 219 2 2 2 2 1 1 10 27 2 2 1 1 1 1 12 24 1 1 1 1 1 1 14 56 1 1 1 1 1 1 16 406 1 1 1 1 1

Ogrzewnictwo 17 Nowoczesny system izolacji ZASTOSOWANIE System TERMOROCK przeznaczony jest do stosowania wszędzie tam, gdzie oprócz właściwości izolacyjnych kładzie się szczególny nacisk na estetykę wykończenia, a temperatura medium nie przekracza 250 C. Pokrycie folią PVC umożliwia łatwe czyszczenie instalacji za izo lo wanych systemem TERMOROCK. APROBATA TECHNICZNA COBR Techniki Instalacyjnej INSTAL AT/97-01-025-01 Kompletny system izolacji składający się z: - otulin TERMOROCK z wełny mineralnej pokrytych płaszczem z folii PVC na odcinki proste rurociągu, - otulin FLEXOROCK na kolana rurociągu, - gotowych osłon kolan PVC, - taśmy samoprzylepnej do połączeń folii PVC. MOŻLIWOŚCI PRODUKCYJNE I PAKOWANIE Otuliny TERMOROCK i FLEXOROCK pakowane są w kar tony o wymiarach 1020 400 400 mm. Liczby w tabeli oznaczają ilość m.b. w opakowaniu. PARAMETRY TECHNICZNE współczynnik przewodzenia ciepła 40 0,08 [W/m K] gęstość nominalna 8 kg/m 2 temperatura eksploatacyjna < 250 C długość 1000 mm klasyfikacja ogniowa (bez okładziny) wyrób niepalny ODCHYŁKI WYMIAROWE długość ±10 mm średnica wewnętrzna maks. 10%, ale nie więcej niż 5 mm grubość ścianki maks. 10%, ale nie więcej niż 8 mm rury stalowe rury miedziane średnica grubość izolacji [mm] wewnętrzna śr. zewnętrzna śr. nominalna śr. w calach śr. zewnętrzna śr. nominalna otuliny 20 25 0 40 50 [mm] [mm] [cale] [mm] [mm] [mm] [m.b.] [m.b.] [m.b.] [m.b.] [m.b.] 17,2 10 /8 18 15 18 42 0 25 21, 15 1 /2 22 20 22 6 25 20 1 26,9 20 /4 28 25 28 0 25 16 12 9,7 25 1 5 2 5 25 20 15 9 7 42,4 2 1 1 /4 42 40 42 20 16 12 9 6 48, 40 1 1 /2 48 48 16 15 11 9 6 54 54 50 54 16 12 9 6 5 60, 50 2 60 60 12 11 9 6 5 76,1 65 2 1 /2 76,1 65 76 10 9 7 5 4 88,9 80 88,9 80 89 7 6 6 4 4 108 /4 108 100 108 5 5 4 4 114, 100 4 114 114 4 4 4 1 5 1 125 1 Sposób pakowania kolan z PVC - 5 szt. Sposób pakowania taśmy z PVC - 1 szt.

18 Ogrzewnictwo, Maty z wełny mineralnej APROBATA TECHNICZNA COBR Techniki Instalacyjnej INSTAL AT/2002-02-1228-01 ZASTOSOWANIE Maty L-W-60, L-W-80 z jednostronną okładziną z welonu z włókna szklanego przeznaczone są do izolacji termicznej małych zbiorników, rur, rurociągów i kotłów niskotemperaturowych oraz jako ostatnia warstwa przy izolacjach wysokotemperaturowych. PARAMETRY TECHNICZNE PRZEWODNOŚĆ CIEPLNA 50 0,09 80 0,044 100 0,048 120 0,050 150 0,058 WYMIARY I PAKOWANIE L-W-60 współczynnik przewodzenia ciepła 10 L-W-60 L-W-80 gęstość nominalna: L-W-60 L-W-80 temperatura pracy klasyfikacja ogniowa (bez okładziny) ODCHYŁKI WYMIAROWE długość szerokość grubość 0,09 [W/m K] 0,06 [W/m K] 58 kg/m 78 kg/m 250 C wyrób niepalny ±50 mm ±10 mm ±5 mm 5000 1000 40 5,0 5000 1000 50 5,0 5000 1000 60 5,0 4000 1000 80 4,0 2000 1000 100 2,0 WYMIARY I PAKOWANIE L-W-80 5000 1000 40 5,0 5000 1000 50 5,0 4000 1000 60 4,0 000 1000 80,0

Ogrzewnictwo 19, Maty z wełny mineralnej Maty z wełny ROCKWOOL pokryte zbrojoną folią aluminiową, posiadające prostopadły układ włókien do płaszczyzny podłoża, który zapewnia utrzymanie pierwotnej grubości w przypadku izolacji zgięć i kolan. APROBATA TECHNICZNA COBR Techniki Instalacyjnej INSTAL AT/2002-02-1228-01 ZASTOSOWANIE Przeznaczone do izolacji termicznej, akustycznej i przeciwkondensacyjnej powierzchni płaskich oraz cylindrycznych w układach zarówno poziomych, jak i pionowych. PARAMETRY TECHNICZNE współczynnik przewodzenia ciepła 10 gęstość objętościowa temperatura: pracy dla KLIMAFIX zawartość całkowita siarki klasyfikacja ogniowa (bez okładziny) ODCHYŁKI WYMIAROWE długość szerokość grubość 0,042 [W/m K] 6 kg/m 0,1% 250 C 50 C 0,4% wyrób niepalny ±50 mm ±10 mm ±5 mm PRZEWODNOŚĆ CIEPLNA WYMIARY I PAKOWANIE LAMELLA MAT długość szerokość grubość ilość m 2 w paczce [mm] [mm] [mm] [m 2 ] 10 000 1000 20 10,0 8000 1000 0 8,0 5000 1000 40 5,0 5000 1000 50 5,0 4000 1000 60 4,0 2500 1000 80 2,5 2500 1000 100 2,5 WYMIARY I PAKOWANIE KLIMAFIX długość szerokość grubość ilość m 2 w paczce [mm] [mm] [mm] [m 2 ] 10 000 1000 20 10,0 8000 1000 0 8,0 6000 1000 40 6,0 5000 1000 50 5,0

20 Ogrzewnictwo Maty z wełny mineralnej Wełna luzem APROBATA TECHNICZNA COBR Techniki Instalacyjnej INSTAL AT/2002-02-1228-01 ZASTOSOWANIE Maty z wełny ROCKWOOL z jednostronną okładziną z folii aluminiowej przeznaczone do izolacji małych zbiorników, rur i rurociągów niskotemperaturowych. Pokrywająca warstwę wełny wzmocniona okładzina z folii aluminiowej pozwala na zastosowanie maty ALFA- ROCK w miejscach, gdzie istotna jest estetyka lub zabezpieczenie przed ewentualnym pyleniem. PARAMETRY TECHNICZNE współczynnik przewodzenia ciepła 10 gęstość nominalna temperatura pracy klasyfikacja ogniowa WYMIARY I PAKOWANIE 0,07 W/m K 60 kg/m 250 C wyrób niepalny 5000 1000 40 5,0 5000 1000 50 5,0 5000 1000 60 5,0 Na życzenie Klienta możliwa jest produkcja mat ALFAROCK o grubości 80 mm i 100 mm. PRZEWODNOŚĆ CIEPLNA POLSKA NORMA PN-75/B-2100 Wełna luzem jest to nieograniczone tworzywo włókniste składające się z luźno ułożonych cienkich włókien. Wełna luzem produkowana jest w trzech odmianach: - INDUSTRIAL WOOL WITH OIL - z olejem, - INDUSTRIAL WOOL WITHOUT OIL - bez oleju, - WEŁNA MINERALNA NIEIMPREGNOWANA - bez oleju. ZASTOSOWANIE: Wełna luzem przeznaczona jest do izolacji powierzchni lub przestrzeni trudnych do wypełnienia i zaizolowania innymi wyrobami z wełny ROCKWOOL. Wełna luzem nieimpregnowana - bez zawartości substancji organicznych - może być stosowana do izolacji instalacji z ciekłym tlenem. Wełnę luzem umieszcza się pomiędzy dwoma ograniczającymi powierzchniami i poprzez ugniatanie oraz ubijanie wypełnia szczelnie izolowaną przestrzeń. PARAMETRY TECHNICZNE przewodność cieplna 20 gęstość wełny w rolce gęstość wełny w zastosowaniu zawartość całkowita siarki temperatura eksploatacyjna klasyfikacja ogniowa 0,08 [W/m K] ~90 kg/m do 250 kg/m 1,0% 700 C wyrób niepalny PAKOWANIE WEŁNA MINERALNA NIEIMPREGNOWANA 100 - rolka o wadze ~12 kg. INDUSTRIAL WOOL WITH/WITHOUT OIL - worek 20 kg. 0 0,07 70 0,042 110 0,056 160 0,067 190 0,076

Ogrzewnictwo 21 Maty z wełny mineralnej PRZEWODNOŚĆ CIEPLNA Maty z wełny ROCKWOOL z jednostronną okładziną z siatki drucianej przyszytej drutem do warstwy wełny, produkowane w pięciu wersjach standardowych: WIRED MAT 70, WIRED MAT 80, WIRED MAT 105, ALU-WIRED MAT 80*, ALU-WIRED MAT 105*. * z warstwą folii aluminiowej umieszczoną między siatką a wełną. APROBATA TECHNICZNA COBR Techniki Instalacyjnej INSTAL AT/2002-02-1228-01 ZASTOSOWANIE Maty na siatce WIRED MAT przeznaczone są do izolacji wysokotemperaturowych powierzchni płaskich, rur i rurociągów, armatury oraz innych urządzeń i powierzchni, gdzie wymagana jest duża wytrzymałość mechaniczna materiału izolacyjnego przy jednoczesnej jego elastyczności i łatwości montażu, w szczególności: ściany kotłów energetycznych, elektrofiltrów, kanałów spalin, kominów stalowych, rurociągi niskoi wysokoprężne, parowe i wodne, korpusy turbin parowych i gazowych, obudowy sprężarek, stacji redukcyjnych, zaworów, wentylatorów. Powierzchnie o specjalnych wymaganiach, np. dotyczących korozji, mogą być izolowane matami na siatce ze stali nierdzewnej (dotyczy to również drutu zszywającego). PARAMETRY TECHNICZNE współczynnik przewodzenia ciepła 10 gęstość nominalna: WIRED MAT 70 WIRED MAT 80 WIRED MAT 105 zawartość całkowita siarki temperatura: pracy ciągłej pracy chwilowej pracy chwilowej przy wibracjach od strony okładziny klasyfikacja ogniowa (bez okładziny) ODCHYŁKI WYMIAROWE długość szerokość grubość 0,042 [W/m K] 70 kg/m 80 kg/m 105 kg/m 0,4% 700 C 1000 C 800 C 550 C wyrób niepalny ±50 mm ±10 mm ±5 mm Współczynniki przewodzenia ciepła dla poszczególnych mat na siatce można opisać wzorami: WIRED MAT 80 =,070 10-2 +9,904 10-5 t m +,511 10-7 t m 2 WIRED MAT 105 =,21 10-2 +9,010 10-5 t m +2,586 10-7 t m 2 gdzie t m - średnia temperatura warstwy izolacji, t m =(t a +t o )/2 t a - temperatura powierzchni izolowanej (czynnika) t o - temperatura otoczenia WYMIARY I PAKOWANIE WIRED MAT 70 długość szerokość grubość ilość m 2 w paczce [mm] [mm] [mm] [m 2 ] 4000 1000 50 4,0 2500 1000 80 2,5 2000 1000 100 2,0 WYMIARY I PAKOWANIE WIRED MAT 80 I ALU WIRED MAT 80* długość szerokość grubość ilość m 2 w paczce [mm] [mm] [mm] [m 2 ] 5000 1000 40* 5,0 4000 1000 50* 4,0 000 1000 60*,0 2500 1000 70 2,5 2500 1000 80* 2,5 2000 1000 100* 2,0 2000 1000 120 2,0 WYMIARY I PAKOWANIE WIRED MAT 105 I ALU-WIRED MAT 105 długość szerokość grubość ilość m 2 w paczce [mm] [mm] [mm] [m 2 ] 7000 1000 0 7,0 5000 1000 40 5,0 4000 1000 50 4,0 000 1000 60,0 2500 1000 80 2,5 2000 1000 100 2,0 Dla wszystkich grubości istnieje możliwość produkcji mat o szerokości 500 mm, a także mat na siatce ze stali nierdzewnej.

22 Ogrzewnictwo NOTATKI

Ogrzewnictwo 2 NOTATKI

Izolacje techniczne w przemyśle i budownictwie Zeszyt.1. Ogrzewnictwo Październik 2004 r. ROCKWOOL POLSKA Sp. z o.o. ul. Kwiatowa 14 66-11 Cigacice www.rockwool.pl doradcy.techniczni@rockwool.pl infolinia: 0801 66 00 6, 0601 66 00