SYSTEMY KANALIZACJI ZEWNĘTRZNEJ Katalog z informacjami technicznymi WAŻNY OD 01.01.2017
SPIS TREŚCI WODA W NAJLEPSZYCH RĘKACH 5 Kreatywne pomysły, innowacyjne rozwiązania 6 Zarządzanie zasobami wodnymi 8 Zarządzanie zasobami wodnymi REHAU 10 Kanalizacja zewnętrzna z polipropylenu 13 Referencje 14 AWADUKT HPP SN16 23 AWADUKT PP klasa sama w sobie 26 AWADUKT HPP SN16 28 Typy systemów 29 Zestawienie produktów AWADUKT HPP SN16 / HPP SN16 blue 30 Osprzęt 38 Zestawienie produktów AWADUKT HPP SN16 OIL PROTECT 41 AWADUKT PP SN10 45 AWADUKT PP klasa sama w sobie 48 AWADUKT PP SN10 50 Typy systemów 51 Zestawienie produktów AWADUKT PP SN10 / PP SN10 blue 52 Osprzęt 61 Zestawienie produktów AWADUKT PP SN10 OIL PROTECT 64 Zestawienie produktów AWADUKT PP SN10 FUSION 68 Projektowanie i układanie 73 Wiadomości ogólne 76 Kruszywa budowlane AWADUKT HPP SN16 78 Kruszywa budowlane AWADUKT PP SN10 79 Właściwości systemów AWADUKT PP 80 Transport i składowanie na placu budowy 82 Wskazówki dotyczące układania 84 Łączenie rur 85 Podłączenie przykanalików 90 Dodatkowe wskazówki dotyczące układania 94 Wskazówki uładania w warunkach szczególnych 99 Kontrola końcowa 107 Obliczenia statyczne 109 Obliczenia hydrauliczne 111 Odporność chemiczna 115 Obowiązujące normy i aprobaty techniczne 116 Normy i wytyczne uzupełniające 117 Protokół z próby ciśnieniowej 118 Formularz do obliczeń hydraulicznych 120 Formularz obliczeń statycznych 121 AWADUKT FLEX-CONNECT 131 Najważniejsze zalety 134 Złączka kanalizacyjna REHAU 136 Niecentryczny pierścień wyrównawczy (EAR) 138 Zestawienie produktów 139 Kanalizacyjne przyłącze siodłowe AWADOCK 141 AWADOCK 144 Uszczelka Q-TE-C 146 Warianty 148 AWADOCK 150 AWADOCK POLYMER CONNECT 152 AWADOCK CP (corrugated pipes) 154 Zestawienie produktów 158 Projektowanie i montaż 167 Instrukcja montażu AWADUKT FLEX-CONNECT 170 Instrukcja montażu AWADOCK 176 Instrukcja montażu AWADOCK POLYMER connect 178 Instrukcja montażu AWADOCK CP 182 RainSpot 185 Informacje techniczne 188 Zestawienie produktów 191 Instrukcja montażu wpustu ulicznego 194 Rozwiązania REHAU dla budownictwa 199 Innowacyjne systemy dla budownictwa 200 Biura Handlowo-Techniczne REHAU 202 Kanalizacja ciśnieniowa REHAU 125 Kanalizacja ciśnieniowa REHAU 127 Zestawienie produktów 130 3
4
Kanalizacja zewnętrzna WODA W NAJLEPSZYCH RĘKACH Niezawodne rozwiązania REHAU w zakresie kanalizacji zewnętrznej Bernd Holzhäuser
KREATYWNE POMYSŁY, INNOWACYJNE ROZWIĄZANIA Know-how REHAU 6
Kanalizacja zewnętrzna REHAU Unlimited Polymer Solutions to dewiza, która wyraża pasję codziennego wyznaczania nowych możliwości przy wykorzystywaniu rozwiązań bazujących na polimerach. Od momentu założenia firmy w roku 1948 REHAU ulepsza rzeczy codziennego użytku oraz tworzy nowe rozwiązania w wielu dziedzinach dzięki innowacyjnym recepturom z tworzyw sztucznych. Jesteśmy liderem w branży: - motoryzacyjnej - przemysłowej - budowlanej Na całym świecie Klienci i Konsumenci korzystają z naszego know-how i pro fesjonalizmu w zakresie przetwórstwa polimerów. 7
ZARZĄDZANIE ZASOBAMI WODNYMI Bezpieczeństwo i ochrona środowiska dla pokoleń Czysta woda jest jednym z najcenniejszych zasobów. Niebawem, według badań ONZ, woda może mieć większe strategiczne znaczenie niż ropa naftowa. Już dzisiaj ponad 2 miliardy ludzi nie ma dostępu do czystej wody pitnej. Wskutek wzrostu ekonomicznego w wielu krajach rozwijających się oraz globalnego wzrostu zaludnienia problem ten jeszcze się zaostrzy. Dlatego ważne jest zapobieganie takiemu scenariuszowi i świadome, troskliwe obchodzenie się już dzisiaj z życiodajną wodą. Dzięki kreatywnym pomysłom, począwszy od materiału, poprzez techniki powlekania aż do konstrukcji kompleksowych rozwiązań systemowych, udaje się REHAU pełnić rolę prekursora. 40% wyniesie wzrost zapotrzebowania na świeżą wodę do roku 2030. Źródło: Światowa Organizacja Żywienia FAO 2011 ZAOPATRYWANIE W WODĘ PITNĄ OCZYSZCZANIE ŚCIEKÓW 56% kosztów zarządzania całą wodą przypada na odprowadzanie i oczyszczanie ścieków. Źródło: Pacific Institute for Studies in Development, Environment & Security und ORISA Umweltconsulting GmbH 8
Kanalizacja zewnętrzna Systemy zarządzania zasobami wodnymi firmy REHAU znajdują zastosowanie w całym obiegu wody - począwszy od pobrania ze źródła, przez odbiór ścieków i przekazanie do oczyszczalni aż do ponownego transportu czystej wody do obiegu. Są to między innymi rury ciśnieniowe do zaopatrywania w wodę pitną, systemy do zagospodarowania wody deszczowej, ochrona wód gruntowych poprzez niezawodne systemy kanalizacyjne, jak również rozwiązania do oczyszczania ścieków. Spełniają one najwyższe wymogi w zakresie higieny, bezpieczeństwa i gospodarności. ZAGOSPODAROWANIE WODY DESZCZOWEJ 39% zapotrzebowania na wodę pitną daje się pokryć dzięki użytkowaniu wody deszczowej (przeciętna w Niemczech). Źródło: Umweltbundesamt (Urząd ds. Środowiska) 9
ZARZĄDZANIE ZASOBAMI WODNYMI REHAU Kompleksowo i profesjonalnie 1 AWADUKT PP oraz HPP 2 AWADUKT PP oraz HPP blue 3 AWADUKT FLEX-CONNECT 3 1 5 4 Mufa elektrooporowa 2 4 6 7 5 AWADOCK PC 6 Dyfuzor RAUBIOXON DUO 10
Kanalizacja Die Kanalnetzlösung zewnętrzna 7 Dyfuzor talerzowy RAUBIOXON 8 RAUSIKKO Box 9 Wpust uliczny Rainspot 9 8 10 10 Studnia RAUSIKKO C3 11 12 11 RAULINER 12 RAUPROTECT 11
12
KANALIZACJA ZEWNĘTRZNA Z POLIPROPYLENU Optymalne wykorzystanie właściwości materiału Kanalizacja zewnętrzna Systemy kanalizacji zewnętrznej REHAU wykonane z wysoko gatun kowego polipropylenu bez dodatku substancji wypełniających oraz wyposażone w specjalny system uszczelniający Safety-Lock gwarantują Państwu maksymalne bezpieczeństwo oraz spełnienie wszystkich wymagań normy PN-EN 1852. Polipropylen wyróżnia się następującymi cechami: mechanicznymi optymalny stosunek pomiędzy dużą sztywnością i bardzo dobrą odpornością na obciążenia dynamiczne. termicznymi możliwość zastosowania za równo przy niskich (do - 20 C), jak również przy wysokich (do 90 C) temperaturach. chemicznymi polipropylen jest odporny nawet na działanie agresywnych chemikaliów. ekologicznymi polipropylen nie stwarza żadnych zagrożeń dla środowiska. Tworzywo to może być poddane recyklingowi. Certyfikat Instytutu Statyki LGA w Norymberdze potwierdza żywotność produktu wynoszącą minimum 100 lat. Do wytwarzania wysokoodpornego sys - temu kanalizacji zewnętrznej REHAU AWADUKT PP 10 i HPP SN 16 używa się najwyższej jakości czystego polipropylenu bez dodatkowych wypełniaczy. Produkcja systemów odbywa się zgodnie z normą europejską PN-EN 1852. 13
REFERENCJE Przegląd wybranych projektów AWADUKT PP = maksimum odporności na obciążenia dynamiczne Lotnisko Wrocław Strachowice 14
Kanalizacja zewnętrzna 1 2 1 Kanalizacja gminy Szklarska Poręba i Karpacz/Kowary 2 Budowa płyty postojowej na lotnisku im. L. Wałęsy w Gdańsku 15
REFERENCJE Przegląd wybranych projektów 3 4 3 Centrum logistyczne firmy Kaufland w Piotrkowie Trybunalskim 4 Wykonanie renowacji kanalizacji sanitarnej w Koninie metodą crackingu z wykorzystaniem rur AWADUKT HPP SN16 DN315 16
Kanalizacja zewnętrzna 5 6 5 Trasa WZ Łódź 6 Przebudowa sieci kanalizacyjnej pod budowę Wrocławskiego Szybkiego Tramwaju 17
REFERENCJE Przegląd wybranych projektów 7 8 7 Wykonanie renowacji kanalizacji sanitarnej w Lubsku metodą crackingu z wykorzystaniem rur AWADUKT HPP SN16 DN315 8 Kanalizacja w gminie Kamionka Wielka w terenie górzystym 18
Kanalizacja zewnętrzna Rozbudowa autostrady w Bawarii z systemem AWADUKT PP SN 10 19
REFERENCJE Przegląd wybranych projektów Rozbudowa autostrady A21 w Niemczech 20
Kanalizacja zewnętrzna 9 10 9 Budowa lotniska Berlin Brandenburg Schönefeld 10 Budowa autostrady A21, Schleswig-Holstein, Negernbötel 21
AWADUKT HPP SN16 Wysokoodporna kanalizacja zewnętrzna AWADUKT HPP SN16
KANALIZACJA ZEWNĘTRZNA REHAU Bezpieczeństwo dla pokoleń 24
SPIS TREŚCI AWADUKT PP Klasa sama w sobie 26 AWADUKT HPP SN16 28 AWADUKT HPP SN16 Typy systemów 29 Zestawienie produktów AWADUKT HPP SN16 /HPP SN16 blue 30 Osprzęt AWADUKT HPP SN16 40 Zestawienie produktów AWADUKT HPP SN16 OIL PROTECT 41 Zestawienie produktów AWADUKT HPP SN16 FUSION 45 25
AWADUKT PP KLASA SAMA W SOBIE Najważniejsze zalety Do 250 x wyższa odporność na obciążenia dynamiczne w porównaniu do rur PP z mineralnymi wypełniaczami 1. 30 % mniej czasu na układanie 2 dzięki materiałowi lżejszemu o 90% od rur betonowych 3. Przynajmniej 40 x wyższa udarność od kamionki 4. Postaw na właściwy materiał. 1) Źródło: Czasopismo Korrespondez Abwasser, 09/2013, Rury kanalizacyjne w porównaniu pkt. 5, 2) Źródło: Zbadany czas układania przez TEPPFA, 2013, Czas układania kanalizacji rury tworzywowe kontra betonowe, 3) Źródło: Ciężar rur betonowych wg www.berdingbeton.de, 4) Źródło: MFPA Weimar, 2003, Sprawozdanie B45/454/03
Ponad 40.000 km systemów kanalizacji zewnętrznej w Europie jest wykonane w najwyższym standardzie dzięki systemowi AWADUKT PP. AWADUKT HPP SN16 10 lat gwarancji na cały system od jednego dostawcy. Jakość na 100 % zgodnie z normą PN-EN 1852 dzięki pełnościennym rurom bez wypełniaczy o jednorodnym składzie materiałowym. Nr 1 w zakresie bezpieczeństwa projektowego. REHAU oferuje wsparcie projektowe przy obliczeniach statycznych i hydraulicznych. Szczelność do 2,5 bar dzięki systemowi uszczelniającemu Safety Lock potwierdzona niezależnymi badaniami. 27
AWADUKT HPP SN16 SYSTEM WYSOKOODPORNEJ KANALIZACJI ZEWNĘTRZNEJ WG PN-EN 1852 Polipropylen pozbawiony wypełniaczy: - wysoka udarność także w niskich temperaturach - wysoka wytrzymałość rur na obciążenia punktowe - oszczędność kosztów dzięki długim okresom amortyzacji oraz możliwości zastosowania gruboziarnistej obsypki wzgl. materiału rodzimego - bardzo duża wytrzymałość na ścieranie - możliwość płukania wodą pod ciśnieniem do 340 bar Polipropylen pozbawiony wypełniaczy Możliwość zgrzewania: - optymalna zdolność do wykonywania połączeń w technologii zgrzewania dzięki zastosowaniu polipropylenu wolnego od wypełniaczy (zg. z PN-EN 1852) - sprawdzona i potwierdzona wytrzymałość na wzdłużne siły rozciągające - wysoka wytrzymałość na rozciąganie - do średnicy DN 630 metodą zgrzewania elektrooporowego - do średnicy DN 800 metodą zgrzewania doczołowego Szczelność na infiltrację wód gruntowych --trwała szczelność --oszczędności przy oczyszczaniu ścieków 100 lat trwałości potwierdzone atestem wydanym przez instytut LGA w Norymberdze: --nie ma potrzeby ponoszenia kosztów renowacji --niskie koszty amortyzacji dzięki długim okresom amortyzacji Odporność chemiczna i termiczna: - produkty nadają się do odprowadzania ścieków przemysłowych --krótkookresowa odporność do +90 C Sygnowanie od wewnątrz: --możliwość jednoznacznej identyfikacji systemu rur podczas inspekcji kamerą Aprobata Techniczna Instytutu ITB: --system AWADUKT PP FUSION posiada Aprobatę Techniczną Instytutu Techniki Budowlanej w Warszawie nr AT-15/9731/2016 dla zastosowań w bezwykopowych technikach montażu rur i kształtek oraz dla techniki łączenia mufą elektrooporową i zgrzewania doczołowego 28
TYPY SYSTEMÓW AWADUKT HPP SN16 do każdego zastosowania System wysokoodpornej kanalizacji zewnętrznej AWADUKT HPP SN16 spełnia wymagania europejskiej normy PN-EN 1852 Podziemne bezciśnieniowe systemy przewodowe z polipropylenu (PP) do odwadniania i kanalizacji. Poszczególne elementy systemu podlegają stałym zewnętrznym i wewnętrznym badaniom i procedurom dopuszczającym zgodnie z wytycznymi obowiązującymi w danym kraju. Wraz z pojawianiem się nowych obszarów zastosowania i podnoszeniem wymagań dla kanalizacji zewnętrznych program produktów REHAU AWADUKT HPP SN16 stale rozszerzał się aż do kompletnej palety wariantów, z której można korzystać na potrzeby praktycznie każdego zastosowania. AWADUKT HPP SN16 AWADUKT HPP SN16 Klasyczny system do większości zastosowań. Podstawowe zastosowanie kanalizacja sanitarna i ogólnospławna System ogólnospławny lub rozdzielczy Kolor pomarańczowy Długości (mm) 1000/3000/6000 Średnice DN/OD 160 630 AWADUKT HPP SN16 blue Idealny system do oddzielnych systemów kanalizacji deszczowej. Podstawowe zastosowanie kanalizacja deszczowa System rozdzielczy Kolor niebieski Długości (mm) 1000/3000/6000 Średnice DN/OD 160 630 AWADUKT HPP SN16 OIL PROTECT* Dzięki zastosowaniu uszczelek NBR (olejo- i benzynoodpornych) system przeznaczony do zastosowań specjalnych. Podstawowe zastosowanie kanalizacja sanitarna, ogólnospławna i deszczowa zawierająca olej i benzynę** System ogólnospławny lub rozdzielczy Kolor pomarańczowy z czarnymi pierścieniami Długości (mm) 1000/3000/6000 Średnice DN/OD 160 500 * Dostawa na zapytanie. Produkcja wyłącznie na zamówienie. AWADUKT HPP SN16 FUSION** System przeznaczony do połączeń zgrzewanych Podstawowe zastosowanie kanalizacja sanitarna, deszczowa i przemysłowa System ogólnospławny lub rozdzielczy Kolor pomarańczowy Długości [mm] 6000 Średnice DN/OD 160 500 ** Proszę zwrócić uwagę na rozdział Odporność chemiczna w części Projektowanie i układanie. 29
ZESTAWIENIE PRODUKTÓW AWADUKT HPP SN16 / HPP SN16 blue KGEM Rura AWADUKT HPP SN16 z zamontowaną mufą i uszczelką EPDM wg PN-EN 1852 Materiał: RAU-PP 2300 e min Nr art. Kolor DN/OD BL d 1 D max t e min [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 11721251 001 116 160 1000 11721351 001 116 160 3000 11721451 001 116 160 6000 11721551 001 116 200 1000 11721651 001 116 200 3000 11721751 001 116 200 6000 11721851 001 116 250 1000 11721951 001 116 250 3000 11722051 001 116 250 6000 11722151 001 116 315 1000 11722251 001 116 315 3000 11722351 001 116 315 6000 11722451 001 116 400 1000 11722551 001 116 400 3000 11722651 001 116 400 6000 11722751 001 116 500 1000 11722851 001 116 500 3000 11722951 001 116 500 6000 11723051 002 016 630 1000 11723151 002 016 630 3000 11723251 002 016 630 6000 160 187 77 7,3 200 232 90 9,1 250 293 109 11,4 315 367 127 14,4 400 460 170 18,2 500 570 195 22,8 630 710 220 28,7 Sposób dostawy rur AWADUKT HPP SN16 DN/OD BL Waga bez mufy Ilość rur na pal. Szer. palety Wys. palety Dł. palety [m] [mm] [kg/m] [szt.] ok. [m] ok. [m] 1000 3000 6000 160 1000 3000 6000 3,6 35 1,18 0,91 1,30 3,30 6,30 200 1000 3000 6000 5,6 20 1,06 0,90 1,35 3,35 6,35 250 1000 3000 6000 8,6 12 1,06 0,86 1,45 3,45 6,45 315 1000 3000 6000 13,5 9 1,00 1,05 1,50 3,50 6,50 400 1000 3000 6000 21,6 6 1,25 0,91 1,55 3,55 6,55 500 1000 3000 6000 33,5 4 1,10 1,10 1,60 3,60 6,60 630 1000 3000 6000 52,2 2 1,35 0,74 1,75 3,75 6,75 30
KGB Kolano AWADUKT PP z uszczelką wargową EPDM wg PN-EN 1852 Materiał: RAU-PP 2300 Nr art. Kolor DN/OD α z 1 z 2 Waga Jednostka dostawcza [mm] [mm] [kg/szt.] Z 1 Z 2 AWADUKT HPP SN16 12474511 002 056 160 15 10 17 0,6 120 12474611 002 056 160 30 24 28 0,7 95 12474711 002 056 160 45 37 42 0,7 90 12474811 002 056 160 88 88 99 1,0 60 12476211 002 056 200 15 15 32 1,0 60 12476311 002 056 200 30 30 47 1,2 50 12476411 002 056 200 45 46 63 1,3 48 12476511 002 056 200 88 105 122 1,7 32 12476611 004 056 250 15 19 39 2,1 32 12476711 004 056 250 30 37 58 2,3 24 12476811 004 056 250 45 57 78 2,5 21 12476911 004-250 88 132 152 3,3 16 12477011 002 016 315 15 23 50 3,7 14 12477111 002 016 315 30 47 73 4,2 12 12477211 002 016 315 45 72 98 4,6 11 12477311 002-315 88 166 192 5,8 8 12393421 002-400 15 41 69 8,0 6 12393521 002-400 30 68 114 9,2 5 12393621 002-400 45 97 120 9,7 4 12373131 002-400 88 208 237 12,3 4 12345361 003-500 15 101 244 20,7 2 12345461 003-500 30 135 276 24,6 2 12345561 003-500 45 285 428 32,0 2 12345661 003-500 88 604 747 49,8 1 14113721 005-630 15 125 350 66,0 1 14113821 005-630 30 184 382 66,0 1 14113921 005-630 45 554 769 80,0 1 14114021 005-630 88 1082 1297 118,8 1 31
KGEA Trójnik 45º AWADUKT PP z uszczelką wargową EPDM wg PN-EN 1852 Materiał: RAU-PP 2300 Z 2 d 2 d1 Z 1 Z 3 Nr art. Kolor DN/OD z 1 z 2 z 3 Waga Jednostka dostawcza [d 1 /d 2 ] [mm] [mm] [mm] [kg/szt.] 12475111 002 056 160/160 37 204 204 1,7 32 12477411 002 056 200/160 47 245 255 2,6 18 12477511 002 056 200/200 47 255 255 3,0 16 13147561 002 056 250/160 22 272 276 4,0 12 13147571 002-250/200 22 290 276 4,2 12 12376741 005-250/250 82 462 463 12,7 4 12197781 002 056 315/160-10 322 312 6,3 8 12197921 002-315/200-10 339 312 6,5 8 12327941 005-315/250 49 508 496 16,1 4 12327841 005-315/315 88 545 547 20,8 2 12330141 002 026 400/160-33 405 354 11,5 5 12393821 002-400/200-33 405 354 11,7 4 12393921 005-400/250 16 568 549 23,6 2 12394021 005-400/315 61 602 599 29,1 2 12374531 005-400/400 123 643 667 39,9 1 12365371 005 016 500/160 22 594 533 37,9 1 12345861 005-500/200-13 614 568 40,6 2 12345961 005* - 500/250 240 639 605 38,9 1 12346061 005* - 500/315 286 673 649 44,8 1 12346161 005* - 500/400 358 734 717 56,5 1 12252151 005* - 500/500 509 794 796 82,6 1 14114121 005-630/160-102 696 602 48,1 1 14114221 005* - 630/200-76 717 636 49,1 1 14114321 005* - 630/250-39 741 669 51,1 1 14114421 005* - 630/315 8 788 707 67,5 1 14114521 005* - 630/400 69 828 786 75,5 1 14114621 005* - 630/500 137 878 849 101,6 1 14114721 005* - 630/630 229 951 955 118,8 1 * Czas dostawy na zapytanie. 32
KGEA Trójnik 90º AWADUKT PP z uszczelką wargową EPDM wg PN-EN 1852 Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowy Nr art. DN/OD z 1 z 2 z 3 Waga Jednostka dostawcza [d 1 /d 2 ] [mm] [mm] [mm] [kg/szt.] 12217841002 160/160 83 88 88 1,3 51 12207901005 200/160 110 180 160 4,8 1 12350891005 200/200 130 180 180 4,2 1 12322571005 250/160 110 205 160 6,6 1 12315071005 250/200 130 205 180 5,8 1 12350991005* 250/250 155 210 210 7,9 1 12225481005 315/160 110 243 160 7,8 1 12217851005 315/200 130 243 180 12,6 1 12292781005* 315/250 154 243 206 10,1 1 12351091005* 315/315 197 243 243 17,9 1 12225581005* 400/160 120 285 160 16,5 1 12275881005* 400/200 140 285 185 15,2 1 12292881005* 400/250 165 285 210 20,0 1 12275981005* 400/315 197 285 243 17,8 1 12276081005* 400/400 245 290 285 23,2 1 12225681005* 500/160 395 360 160 29,7 1 12247771005* 500/200 370 360 185 30,4 1 12217881005* 500/250 530 350 183 37,6 1 12292981005* 500/315 557 360 218 44,1 1 12293081005* 500/400 564 360 261 41,7 1 12293181005* 500/500 654 360 321 51,1 1 14114821005* 630/160 180 415 155 34,2 1 14114921005* 630/200 200 415 175 34,6 1 14115021005* 630/250 225 420 200 35,8 1 14115121005* 630/315 258 425 232 51,0 1 14115221005* 630/400 305 425 275 54,3 1 14115321005* 630/500 350 425 335 67,3 1 14115421005* 630/630 416 425 404 80,0 1 * Czas dostawy na zapytanie d1 d 2 Z 1 Z 3 Z2 AWADUKT HPP SN16 KGR Redukcja AWADUKT PP z uszczelką wargową EPDM wg PN-EN 1852 Materiał: RAU-PP 2300 d1 Z 1 d2 Nr art. Kolor DN/OD z 1 Waga Jednostka dostawcza [d 1 /d 2 ] [mm] [kg/szt.] 12477911 002 056 200/160 40 0,9 72 12478011 002-250/200 50 1,7 48 12478111 002-315/250 10 3,0 24 12373231 003-400/315 63 4,9 10 12346261 003-500/400 82 9,9 4 14115521 005-630/500 115 18,2 1 33
KGU Nasuwka AWADUKT PP z uszczelką wargową EPDM wg PN-EN 1852 Materiał: RAU-PP 2300 Dmax L Nr art. Kolor DN/OD L D max Waga Jednostka dostawcza [mm] [mm] [kg/szt.] 11043051 001 016 160 157 187 0,5 120 11043061 001 016 200 183 232 0,9 60 11043071 001 016 250 225 293 1,8 27 11043081 001 016 315 259 367 3,0 18 11053831 001 016 400 350 470 6,3 8 14075191 001 056 500 400 570 9,6 4 14185131 001 016* 630 430 710 14,0 1 * Czas dostawy na zapytanie KGMM Złączka dwukielichowa AWADUKT PP SN10 z uszczelką wargową EPDM wg PN-EN 1852 Materiał: RAU-PP 2300 Dmax L t Nr art. Kolor DN/OD L D max t Waga Jednostka dostawcza [mm] [mm] [mm] [kg/szt.] 11042941 001 016 160 157 187 77 0,5 120 11042951 001 016 200 183 232 90 0,9 60 11042961 001 016 250 225 293 109 1,8 27 11042971 001 016 315 259 367 127 3,1 18 11053731 001 016 400 350 470 170 6,6 8 13156061 002 056 500 400 570 195 10,0 4 14183131 001 016 630 430 710 215 14,0 1 34
Przegub kulowy Przegub kulowy AWADUKT PP Płynne odchylenie o +/- 7,5 w każdym kierunku z uszczelkami EPDM Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowy Nr art. Wykonanie DN/OD L D max t 1 t 2 Waga Jednostka dostawcza [mm] [mm] [mm] [mm] [kg/szt.] 11760451001 kielich/kielich 160 202 210 82 101 1,3 72 11760551001 kielich/koniec bosy 160 207 210 101 1,2 92 11725551001 kielich/kielich 200 226 253 78 112 2,1 45 11725651001 kielich/koniec bosy 200 243 253 112 1,9 45 Dmax t 1 t 2 L ±7.5 AWADUKT HPP SN16 KGMM vario Kątowa złączka dwukielichowa AWADUKT PP Płynne zginanie o +/- 7,5 w każdym kierunku z uszczelkami EPDM Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowy D max ±3.75 ±3.75 t L Nr art. DN/OD L D max t Waga Jednostka dostawcza [mm] [mm] [mm] [kg/szt.] 11760751 001 250 260 296 120 1,9 32 11760851 001 315 298 365 136 3,3 16 L KGUS Złączka AWADUKT PP PVC kielich/kamionka koniec bosy wg PN-EN 1852 Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowy d 1 d i Nr art. DN/OD d 1 d i L Waga Jednostka dostawcza [mm] [mm] [mm] [kg/szt.] 12122151 002 160 160 194 262 1,5 75 35
KGRE Czyszczak AWADUKT PP z uszczelką EPDM Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowy Nr art. DN/OD d 1 d 2 L t Z 1 Waga Jednostka dostawcza [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg/szt.] 11726211005* 160 160 110 355 82 167 4,8 1 11726221005* 200 200 160 455 101 211 7,0 1 11726231005* 250 250 200 545 135 265 10,9 1 11726241005* 315 315 250 625 145 300 15,5 1 11726251005* 400 400 315 705 155 343 24,9 1 11726261005* 500 500 315 765 185 373 37,6 1 * Dostawa na zapytanie KGRK Czyszczak AWADUKT PP, prostokątny (przeznaczony do inspekcji kamerą) Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowo-szary Nr art. DN/OD d 1 L Rozstaw otworów a x b t Waga Jednostka dostawcza [mm] [mm] [mm] [mm] [kg/szt.] 11726131005* 200 200 700 400 150 101 16,3 1 11726141005* 250 250 770 400 220 135 21,7 1 11726151005* 315 315 790 400 270 145 30,6 1 11726161005* 400 400 840 400 280 170 33,3 1 11726171005* 500 500 890 400 280 195 44,7 1 * Dostawa na zapytanie 36
Wyjście AWADUKT PP z klapą antypłazową i uszczelką EPDM Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowy Nr art. DN/OD L t Waga Jednostka dostawcza [mm] [mm] [kg/szt.] 11726021005 160 420 87 4,0 1 11726031005 200 475 101 6,7 1 11726041005 250 555 135 10,4 1 11726051005 315 630 145 18,3 1 11726061005* 400 740 170 21,8 1 11726071005* 500 865 195 36,4 1 11726081005* 630 1015 215 46,1 1 * Dostawa na zapytanie AWADUKT HPP SN16 Króciec z kołnierzem AWADUKT PP Króciec z kołnierzem do wykonania połączenia kołnierzowego z otworami zgodnie z PN10 wg DIN 2501 Materiał: RAU-PP 2300 / stal Kolor: pomarańczowy Nr art. DN/OD Długość króćca Waga Jednostka dostawcza [mm] [kg/szt.] 12108111005* 160 500 2,5 1 12108211005* 200 500 4,0 1 12108311005* 250 500 6,3 1 12108411005* 315 500 9,9 1 12108511005* 400 500 16,0 1 12108611005* 500 500 26,5 1 * Dostawa na zapytanie 37
KGF-SB Przejście szczelne AWADUKT DN 160 DN 200 bez uszczelki wargowej Materiał: RAU-SB 100 L D max Nr art. DN/OD Długość L D max Waga Jednostka dostawcza [mm] ok. [mm] [kg/szt.] 11724701050 160 110 185 0,5 168 11722801050 160 240 190 0,9 72 11724801050 200 110 226 0,6 140 11722901050 200 240 232 1,2 60 11727501005 Uszczelka wargowa DN 160 11728501003 Uszczelka wargowa DN 200 Przejście szczelne AWADUKT DN 250 DN 630 z uszczelką wargową Materiał: RAU-PP 2300 Nr art. DN/OD Długość L D max Waga Jednostka dostawcza [mm] ok. [mm] [kg/szt.] 11725541050 250 150 345 1,0 1 11725571050 315 150 410 1,4 1 11725611050 400 150 495 1,8 1 11725621050 500* 150 595 4,8 1 11725631050 630* 150 710 6,2 1 * Materiał: RAU-PUR 100 38
KGM Korek AWADUKT Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowy L D max Nr art. DN/OD L D max Waga Jednostka dostawcza [mm] [mm] [kg/szt.] 11009181002 160 63 174 0,2 510 11009191002 200 74 215 0,3 182 11742601004* 250 89 262 0,5 130 11742701005* 315 89 330 0,6 84 11742801004* 400 92 418 1,1 50 12125991005** 500 135 550 10,0 1 12126091005** 630 165 680 15,0 1 * Materiał: RAU-PUR 100; kolor: naturalny ** Czas dostawy na zapytanie. AWADUKT HPP SN16 Środek ślizgowy Nr art. Zawartość Jednostka dostawcza 11765201003 250 ml 50 11729601003 500 ml 24 11787501001 1000 ml 324 39
OSPRZĘT AWADUKT HPP SN16 Tarcza AWADUKT PP do cięcia rur AWADUKT PP Nr art. D a D i 12141181001* 230 22 12141281001* 350 20 12141381001* 350 25 * Czas dostawy na zapytanie. Dzięki zastosowaniu tarczy AWADUKT PP do cięcia rur zostaje zredukowane do minimum topnienie i przyklejanie się materiału podczas cięcia. W ten sposób można przycinać samemu szybko i bezproblemowo grubościenne rury z PP. AWADUKT CUT Szlifierka kątowa do cięcia i fazowania rur z PP i PVC w zakresie średnic DN 110-DN 315 w jednej operacji roboczej. Zestaw składa się z: 1 wytrzymałej walizki 1 szlifierki kątowej 1200 W ze specjalną tarczą do cięcia 6 taśm prowadzących DN 110-DN 315 2 prowadnic rolkowych 1 klucza nasadowego 1 śrubokrętu Nr art. 14000091001* * Czas dostawy na zapytanie. Tarcza do szlifierki kątowej AWADUKT CUT do cięcia (pasuje wyłącznie do szlifierki kątowej AWADUKT CUT) Nr art. D a 14000191001* 140 * Czas dostawy na zapytanie. 40
ZESTAWIENIE PRODUKTÓW AWADUKT HPP SN16 OIL PROTECT KGEM Rura AWADUKT HPP SN16 OIL PROTECT z zamontowaną mufą oraz uszczelkami olejoi benzynoodpornymi, wg normy PN-EN 1852 Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowo-czarny e min AWADUKT HPP SN16 Nr art. DN/OD BL d 1 D max t e min [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 11723451001* 160 1000 11723551001* 160 3000 160 193 87 7,3 11723651001* 160 6000 11723751001* 200 1000 11723851001* 200 3000 200 240 101 9,1 11723951001* 200 6000 11724051001* 250 1000 11724151001* 250 3000 250 296 135 11,4 11724251001* 250 6000 11724351001* 315 1000 11724451001* 315 3000 315 365 145 14,4 11724551001* 315 6000 11724751001* 400 3000 11724851001* 400 6000 400 460 170 18,2 11725051001* 500 3000 11725151001* 500 6000 500 570 195 22,8 * Czas dostawy na zapytanie. Sposób dostawy rur AWADUKT HPP SN16 OIL PROTECT DN/OD BL Waga bez mufy Ilość rur na pal. Szer. palety Wys. palety Dł. palety [m] [mm] [kg/m] [szt.] ok. [m] ok. [m] 1000 3000 6000 160 1000 3000 6000 3,6 35 1,18 0,91 1,30 3,30 6,30 200 1000 3000 6000 5,6 20 1,06 0,90 1,35 3,35 6,35 250 1000 3000 6000 8,6 12 1,06 0,86 1,45 3,45 6,45 315 1000 3000 6000 13,5 9 1,00 1,05 1,50 3,50 6,50 400-3000 6000 21,6 6 1,25 0,91-3,55 6,55 500-3000 6000 33,5 4 1,10 1,10-3,60 6,60 41
KGB Kolano AWADUKT PP z uszczelką olejoi benzynoodporną Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowo-czarny Z 1 Z 2 Nr art. DN/OD α z 1 z 2 Waga Jednostka dostawcza [mm] [mm] [kg/szt.] 12784161001* 160 15 10 17 0,6 1 12784261001* 160 30 24 28 0,7 1 12784361001* 160 45 37 42 0,7 1 12784461001* 160 88 88 99 1,0 1 12784561001* 200 15 12 21 1,0 1 12784661001* 200 30 28 34 1,2 1 12784761001* 200 45 44 48 1,3 1 12784861001* 200 88 105 110 1,7 1 12784961001* 250 15 19 39 2,4 1 12785061001* 250 30 37 58 2,6 1 12785161001* 250 45 57 78 2,8 1 12785261001* 250 88 132 152 3,6 1 12785361001* 315 15 23 50 4,6 1 12785461001* 315 30 47 73 4,9 1 12785561001* 315 45 72 98 5,4 1 12785661001* 315 88 166 192 7,0 1 12884651001* 400 15 41 69 13,9 1 12884751001* 400 30 68 114 13,9 1 12884851001* 400 45 97 120 22,1 1 12884951001* 400 88 208 237 31,0 1 12016341001* 500 15 101 244 22,5 1 12016441001* 500 30 135 276 26,4 1 12016541001* 500 45 285 428 33,7 1 12016641001* 500 88 604 747 51,5 1 * Czas dostawy na zapytanie. 42
KGEA Trójnik 45 AWADUKT PP z uszczelkami olejo- i benzynoodpornymi Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowo-czarny d1 Z 1 Z 2 Z 3 d 2 AWADUKT HPP SN16 Nr art. DN z 1 z 2 z 3 Waga Jednostka dostawcza [d 1 /d 2 ] [mm] [mm] [mm] [kg/szt.] 12785961001* 160/160 37 204 204 1,7 1 12786061001* 200/160 47 245 255 2,6 1 12786161001* 200/200 47 255 255 3,0 1 12786261001* 250/160 22 272 276 4,5 1 12786461001* 250/200 22 290 276 4,3 1 12888991001* 250/250 82 462 463 13,3 1 12786561001* 315/160-10 322 312 6,3 1 12786761001* 315/200-10 339 312 7,1 1 12786861001* 315/250 49 508 496 16,9 1 12884411001* 315/315 88 545 547 21,7 1 12885051001* 400/160-33 405 354 12,7 1 12016451001* 400/200-33 405 354 13,0 1 12016551001* 400/250 16 568 549 25,0 1 12016651001* 400/315 61 602 599 30,6 1 12016751001* 400/400 123 643 667 42,0 1 12885611001* 500/160 37 594 533 39,9 1 12016991001* 500/200 2 614 568 37,0 1 12017091001* 500/250 240 639 605 41,0 1 12017191001* 500/315 286 673 649 47,1 1 12017291001* 500/400 358 734 717 59,3 1 12017391001* 500/500 509 794 796 86,0 1 * Czas dostawy na zapytanie. KGR Redukcja AWADUKT PP z uszczelką olejo- i benzynoodporną Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowo-czarny d1 Z 1 d2 Nr art. DN/OD z 1 Waga Jednostka dostawcza [d 1 /d 2 ] [mm] [kg/szt.] 12787061001* 200/160 40 0,9 1 12787161001* 250/200 50 1,7 1 12787261001* 315/250 10 3,3 1 12010711001* 400/315 63 5,4 1 12010611001* 500/400 82 10,9 1 * Czas dostawy na zapytanie. 43
KGU Nasuwka AWADUKT PP z uszczelkami olejo- i benzynoodpornymi Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowo-czarny Dmax L Nr art. DN/OD L D max Waga Jednostka dostawcza [mm] [mm] [kg/szt.] 12787461001* 160 180 193 0,7 1 11045101001* 200 206 240 1,1 1 11045091001* 250 269 296 2,2 1 11045081001* 315 290 365 3,7 1 12882931001* 400 350 470 6,3 1 14078791001* 500 400 570 10,7 1 * Czas dostawy na zapytanie. KGMM Złączka dwukielichowa AWADUKT PP z uszczelkami olejo- i benzynoodpornymi Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowo-czarny Dmax t L Nr art. DN/OD L D max Waga Jednostka dostawcza [mm] [mm] [kg/szt.] 12787961001* 160 180 193 0,7 1 11045071001* 200 206 240 1,1 1 11045061001* 250 269 296 2,2 1 11045051001* 315 290 365 3,7 1 12865541001* 400 350 470 6,3 1 13161241001* 500 400 570 11,1 1 * Czas dostawy na zapytanie. 44
ZESTAWIENIE PRODUKTÓW AWADUKT HPP SN16 FUSION KGGL Rura AWADUKT HPP SN16 FUSION obustronnie koniec bosy wg ITB AT-15-9731/2016 Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowy AWADUKT HPP SN16 Nr art. DN/OD BL d 1 e min [mm] [mm] [mm] 11723471001* 160 6000 160 7,3 11723671001* 200 6000 200 9,1 11723771001* 250 6000 250 11,4 11723871001* 315 6000 315 14,4 11723571001* 400 6000 400 18,2 11724071001* 500 6000 500 22,8 *Czas dostawy na zapytanie Sposób dostawy rur AWADUKT HPP SN16 FUSION DN/OD BL Ciężar Ilość rur na pal. Szer. palety Wys. palety Dł. palety [mm] [kg/m] [szt.] ok. [m] ok. [m] [m] 160 6000 3,1 35 1,17 0,91 6,00 200 6000 4,7 20 1,05 0,90 6,00 250 6000 4,7 12 1,05 0,86 6,00 315 6000 10,5 9 1,00 1,05 6,00 400 6000 17,6 6 1,25 0,91 6,00 500 6000 27,5 4 1,10 1,10 6,00 Inne długości na zapytanie. Kształtki do systemu AWADUKT HPP SN16 FUSION znajdują się w rozdziale 3 lub na zapytanie. 45
AWADUKT PP SN10 Wysokoodporna kanalizacja zewnętrzna AWADUKT PP SN10
KANALIZACJA ZEWNĘTRZNA REHAU Bezpieczeństwo dla pokoleń 48
SPIS TREŚCI AWADUKT PP Klasa sama w sobie 48 AWADUKT PP SN10 50 Typy systemów 51 Zestawienie produktów AWADUKT PP SN10 / SN10 blue 52 Osprzęt AWADUKT PP SN10 61 Zestawienie produktów AWADUKT PP SN10 OIL PROTECT 64 AWADUKT PP SN10 Zestawienie produktów AWADUKT PP SN10 FUSION 68 49
AWADUKT PP KLASA SAMA W SOBIE Najważniejsze zalety Do 250 x wyższa odporność na obciążenia dynamiczne w porównaniu do rur PP z mineralnymi wypełniaczami 1. 30 % mniej czasu na układanie 2 dzięki materiałowi lżejszemu o 90% od rur betonowych 3. Przynajmniej 40 x wyższa udarność od kamionki 4. Postaw na właściwy materiał. 1) Źródło: Czasopismo Korrespondenz Abwasser, 09/2013, Rury kanalizacyjne w porównaniu pkt. 5 2) Źródło: Zbadany czas układania przez TEPPFA, 2013, Czas układania kanalizacji rury tworzywowe kontra betonowe, 3) Źródło: Ciężar rur betonowych wg www.berdingbeton.de, 4) Źródło: MFPA Weimar, 2003, Sprawozdanie B45/454/03
Ponad 40.000 km systemów kanalizacji zewnętrznej w Europie jest wykonane w najwyższym standardzie dzięki systemowi AWADUKT PP. 10 lat gwarancji na cały system od jednego dostawcy. AWADUKT PP SN10 Jakość na 100 % zgodnie z normą PN-EN 1852 dzięki pełnościennym rurom bez wypełniaczy o jednorodnym składzie materiałowym. Nr 1 w zakresie bezpieczeństwa projektowego. REHAU oferuje wsparcie projektowe przy obliczeniach statycznych i hydraulicznych. Szczelność do 2,5 bar dzięki systemowi uszczelniającemu Safety Lock potwierdzona niezależnymi badaniami. 51
AWADUKT PP SN10 System wysokoodpornej kanalizacji zewnętrznej wg PN-EN 1852 Polipropylen pozbawiony wypełniaczy: - wysoka udarność także w niskich temperaturach - wysoka wytrzymałość rur na obciążenia punktowe - oszczędność kosztów dzięki długim okresom amortyzacji oraz możliwości zastosowania gruboziarnistej obsypki wzgl. materiału rodzimego - bardzo duża wytrzymałość na ścieranie - możliwość płukania wodą pod ciśnieniem do 340 bar Możliwość zgrzewania: - możliwość wykonywania połączeń w technologii zgrzewania dzięki zastosowaniu polipropylenu wolnego od wypełniaczy (zg. z PN-EN 1852) - sprawdzona i potwierdzona wytrzymałość na wzdłużne siły rozciągające - do średnicy DN 630 metodą zgrzewania elektrooporowego i doczołowego - do średnicy DN 800 metodą zgrzewania doczołowego Szczelność na infiltrację wód gruntowych --trwała szczelność --oszczędności przy oczyszczaniu ścieków 100 lat trwałości potwierdzone atestem wydanym przez instytut LGA w Norymberdze: --nie ma potrzeby ponoszenia kosztów renowacji --niskie koszty amortyzacji dzięki długim okresom amortyzacji Odporność chemiczna i termiczna: - produkty nadają się do odprowadzania ścieków przemysłowych --krótkookresowa odporność do +90 C Sygnowanie od wewnątrz: --możliwość jednoznacznej identyfikacji systemu rur podczas inspekcji kamerą Aprobata Techniczna Instytutu ITB: --system AWADUKT PP FUSION posiada Aprobatę Techniczną Instytutu Techniki Budowlanej w Warszawie nr AT-15/9731/2016 dla zastosowań w bezwykopowych technikach montażu rur i kształtek oraz dla techniki łączenia mufą elektrooporową i zgrzewania doczołowego 52
TYPY SYSTEMÓW AWADUKT PP SN10 do każdego zastosowania System wysokoodpornej kanalizacji zewnętrznej AWADUKT PP SN10 spełnia wymagania europejskiej normy PN-EN 1852 Podziemne bezciśnieniowe systemy przewodowe z polipropylenu (PP) do odwadniania i kanalizacji. Poszczególne elementy systemu podlegają stałym zewnętrznym i wewnętrznym badaniom i procedurom dopuszczającym zgodnie z wytycznymi obowiązującymi w danym kraju. Wraz z pojawianiem się nowych obszarów zastosowania i podnoszeniem wymagań dla kanalizacji zewnętrznych program produktów REHAU AWADUKT PP SN10 stale rozszerzał się aż do kompletnej palety wariantów, z której można korzystać na potrzeby praktycznie każdego zastosowania. AWADUKT PP SN10 Klasyczny system do większości zastosowań AWADUKT PP SN10 Podstawowe zastosowanie kanalizacja sanitarna i ogólnospławna System ogólnospławny lub rozdzielczy Kolor pomarańczowy Długości [mm] 1000/3000/6000 Średnice DN/OD 110 800 AWADUKT PP SN10 blue Idealny system do oddzielnych systemów kanalizacji deszczowej Podstawowe zastosowanie kanalizacja deszczowa System rozdzielczy Kolor niebieski Długości [mm] 1000/3000/6000 Średnice DN/OD 110 630 AWADUKT PP SN10 OIL PROTECT Dzięki zastosowaniu uszczelek NBR (olejo- i benzynoodpornych) system skierowany do zastosowań specjalnych Podstawowe zastosowanie kanalizacja sanitarna, ogólnospławna i deszczowa zawierająca olej i benzynę* System ogólnospławny lub rozdzielczy Kolor pomarańczowy z czarnymi pierścieniami Długości [mm] 1000/3000/6000 Średnice DN/OD 110 500 AWADUKT PP SN10 FUSION** System przeznaczony do połączeń zgrzewanych Podstawowe zastosowanie kanalizacja sanitarna, deszczowa i przemysłowa System ogólnospławny lub rozdzielczy Kolor pomarańczowy Długości [mm] 6000 Średnice DN/OD 110 630 * Proszę zwrócić uwagę na rozdział Odporność chemiczna w części Projektowanie i układanie ** Dostawa na zapytanie. Produkcja wyłącznie na zamówienie 53
ZESTAWIENIE PRODUKTÓW AWADUKT PP SN10 / PP SN10 blue KGEM Rura AWADUKT PP SN10 z zamontowaną mufą i uszczelką EPDM wg PN-EN 1852 Materiał: RAU-PP 2300 e min Nr art. Kolor DN/OD BL d 1 D max t e min [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 11700071 106 116 110 1000 11700171 106 116 110 3000 11703471 106 116 110 6000 11701311 106 116 160 1000 11701411 106 116 160 3000 11700371 106 116 160 6000 11701711 106 116 200 1000 11701811 106 116 200 3000 11700471 106 116 200 6000 12480931 106 116 250 1000 12481031 106 116 250 3000 11700571 106 116 250 6000 12481231 106 116 315 1000 12481331 106 116 315 3000 11700671 106 116 315 6000 12272851 106 116 400 1000 12213951 106 116 400 3000 12371821 106 116 400 6000 12102361 106 116 500 1000 12342991 106 116 500 3000 12345261 106 116 500 6000 12113931 106 116* 630 1000 12114031 106 116 630 3000 12114131 106 116 630 6000 *Czas dostawy na zapytanie 110 130 61 4,2 160 187 77 6,2 200 232 90 7,7 250 293 109 9,6 315 367 127 12,1 400 460 170 15,3 500 570 195 19,1 630 710 215 24,1 Rura AWADUKT PP SN10 bez złączki dwukielichowej: Nr art. Kolor DN/OD BL d 1 D max t e min [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 11803441 001* 710 3000 710 28,2 11803541 001* 710 6000 710 28,2 12152211 106* 800 3000 12096791 106* 800 6000 800 30,6 * Złączkę dwukielichową należy zamówić oddzielnie 54
Sposób dostawy rur AWADUKT PP SN10 DN/OD BL Ciężar bez mufy Ilość rur na pal. Szer. palety Wys. palety Dł. palety [m] je BL [mm] [kg/m] [szt.] ok. [m] ok. [m] 1000 3000 6000 110 1000 3000 6000 1,5 80 1,18 0,99 1,25 3,25 6,25 160 1000 3000 6000 3,1 35 1,18 0,91 1,30 3,30 6,30 200 1000 3000 6000 4,7 20 1,06 0,90 1,35 3,35 6,35 250 1000 3000 6000 7,4 12 1,06 0,86 1,45 3,45 6,45 315 1000 3000 6000 10,5 9 1,00 1,05 1,50 3,50 6,50 400 1000 3000 6000 17,6 6 1,25 0,91 1,55 3,55 6,55 500 1000 3000 6000 27,5 4 1,10 1,10 1,60 3,60 6,60 630 1000 3000 6000 44,0 2 1,35 0,73 1,75 3,75 6,75 710-3000 6000 58,9 1 0,91 0,91-3,00 6,00 800-3000 6000 73,9 1 1,00 1,00-3,00 6,00 AWADUKT PP SN10 55
KGB Kolano AWADUKT PP z uszczelką wargową EPDM wg PN-EN 1852 Materiał: RAU-PP 2300 Z 2 Z 1 Nr art. Kolor DN/OD α z 1 z 2 Ciężar Jednostka dostawcza [mm] [mm] [kg/szt.] 12474111 001 056 110 15 8 12 0,3 25 12474211 001 056 110 30 17 19 0,3 25 12474311 001 056 110 45 26 29 0,3 40 12474411 001 056 110 88 60 66 0,4 25 12474511 002 056 160 15 10 17 0,6 120 12474611 002 056 160 30 24 28 0,7 95 12474711 002 056 160 45 37 42 0,7 90 12474811 002 056 160 88 88 99 1,0 60 12476211 002 056 200 15 15 32 1,0 60 12476311 002 056 200 30 30 47 1,2 50 12476411 002 056 200 45 46 63 1,3 48 12476511 002 056 200 88 105 122 1,7 32 12476611 004 056 250 15 19 39 2,1 32 12476711 004 056 250 30 37 58 2,3 24 12476811 004 056 250 45 57 78 2,5 21 12476911 004-250 88 132 152 3,3 16 12477011 002 016 315 15 23 50 3,7 14 12477111 002 016 315 30 47 73 4,2 12 12477211 002 016 315 45 72 98 4,6 11 12477311 002-315 88 166 192 5,8 8 12393421 002-400 15 41 69 8,0 6 12393521 002-400 30 68 114 9,2 5 12393621 002-400 45 97 120 9,7 4 12373131 002-400 88 208 237 12,3 4 12345361 003-500 15 101 244 20,7 2 12345461 003-500 30 135 276 24,6 2 12345561 003-500 45 285 428 32,0 2 12345661 003-500 88 604 747 49,8 1 14113721 005-630 15 125 350 66,0 1 14113821 005-630 30 184 382 66,0 1 14113921 005-630 45 554 769 80,0 1 14114021 005-630 88 1082 1297 118,8 1 14014981 005* - 800 15 130 400 96,9 1 14015051 005* - 800 30 200 470 102,1 1 14015061 005* - 800 45 551 821 143,8 1 14015071 005* - 800 88 1111 1381 184,1 1 *Czas dostawy na zapytanie 56
KGEA Trójnik 45º AWADUKT PP z uszczelką wargową EPDM wg PN-EN 1852 Materiał: RAU-PP 2300 Z 2 d 2 d1 Z 1 Z 3 Nr art. Kolor DN/OD z 1 z 2 z 3 Ciężar Jednostka dostawcza [d 1 /d 2 ] [mm] [mm] [mm] [kg/szt.] 12474911 001 056 110/110 26 140 140 0,7 16 12475011 001 056 160/110 5 179 164 1,0 8 12475111 002 056 160/160 37 204 204 1,7 32 12477411 002 056 200/160 47 245 255 2,6 18 12477511 002 056 200/200 47 255 255 3,0 16 13147561 002 056 250/160 22 272 276 4,0 12 13147571 002-250/200 22 290 276 4,2 12 12376741 005-250/250 82 462 463 12,7 4 12197781 002 056 315/160-10 322 312 6,3 8 12197921 002-315/200-10 339 312 6,5 8 12327941 005-315/250 49 508 496 16,1 4 12327841 005-315/315 88 545 547 20,8 2 12330141 002 026 400/160-33 405 354 11,5 5 12393821 002-400/200-33 405 354 11,7 4 12393921 005-400/250 16 568 549 23,6 2 12394021 005-400/315 61 602 599 29,1 2 12374531 005-400/400 123 643 667 39,9 1 12365371 005 016 500/160 22 594 533 37,9 1 12345861 005-500/200-13 614 568 40,6 2 12345961 005* - 500/250 240 639 605 38,9 1 12346061 005* - 500/315 286 673 649 44,8 1 12346161 005* - 500/400 358 734 717 56,5 1 12252151 005* - 500/500 509 794 796 82,6 1 14114121 005-630/160-102 696 602 48,1 1 14114221 005* - 630/200-76 717 636 49,1 1 14114321 005* - 630/250-39 741 669 51,1 1 14114421 005* - 630/315 8 788 707 67,5 1 14114521 005* - 630/400 69 828 786 75,5 1 14114621 005* - 630/500 137 878 849 101,6 1 14114721 005* - 630/630 229 951 955 118,8 1 14061671 005* - 800/160-187 926 917 93,6 1 14061681 005* - 800/200 159 961 889 94,5 1 14016851 005* - 800/250-124 1106 854 96,2 1 *Czas dostawy na zapytanie AWADUKT PP SN10 57
KGEA Trójnik 90º AWADUKT PP z uszczelką wargową EPDM wg PN-EN 1852 Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowy d1 d 2 Z 1 Z 3 Z2 Nr art. DN/OD z 1 z 2 z 3 Ciężar Jednostka dostawcza [d 1 /d 2 ] [mm] [mm] [mm] [kg/szt.] 12217831005* 160/110 85 160 135 2,6 1 12217841002 160/160 83 88 88 1,3 51 12207901005 200/160 110 180 160 4,8 1 12350891005 200/200 130 180 180 4,2 1 12322571005 250/160 110 205 160 6,6 1 12315071005 250/200 130 205 180 5,8 1 12350991005* 250/250 155 210 210 7,9 1 12225481005 315/160 110 243 160 7,8 1 12217851005 315/200 130 243 180 12,6 1 12292781005* 315/250 154 243 206 10,1 1 12351091005* 315/315 197 243 243 17,9 1 12225581005* 400/160 120 285 160 16,5 1 12275881005* 400/200 140 285 185 15,2 1 12292881005* 400/250 165 285 210 20,0 1 12275981005* 400/315 197 285 243 17,8 1 12276081005* 400/400 245 290 285 23,2 1 12225681005* 500/160 395 360 160 29,7 1 12247771005* 500/200 370 360 185 30,4 1 12217881005* 500/250 530 350 195 37,6 1 12292981005* 500/315 557 360 218 44,1 1 12293081005* 500/400 564 360 261 41,7 1 12293181005* 500/500 654 360 321 51,1 1 14114821005* 630/160 180 415 155 34,2 1 14114921005* 630/200 200 415 175 34,6 1 14115021005* 630/250 225 420 200 35,8 1 14115121005* 630/315 258 425 232 51,0 1 14115221005* 630/400 305 425 275 54,3 1 14115321005* 630/500 350 425 335 67,3 1 14115421005* 630/630 416 425 404 80,0 1 *Czas dostawy na zapytanie KGR Redukcja AWADUKT PP z uszczelką wargową EPDM wg PN-EN 1852 Materiał: RAU-PP 2300 d1 Z 1 d2 Nr art. Kolor DN/OD z 1 Ciężar Jednostka dostawcza [d 1 /d 2 ] [mm] [kg/szt.] 12475211 001-160/110 34 0,5 20 12477911 002 056 200/160 40 0,9 72 12478011 002-250/200 50 1,7 48 12478111 002-315/250 10 3,0 24 12373231 003-400/315 63 4,9 10 12346261 003-500/400 82 9,9 4 14115521 005-630/500 115 18,2 1 58
KGU Nasuwka AWADUKT PP z uszczelką wargową EPDM wg PN-EN 1852 Materiał: RAU-PP 2300 Dmax L Nr art. Kolor DN/OD L D max Ciężar Jednostka dostawcza [mm] [mm] [kg/szt.] 12475311 001 016 110 122 130 0,3 30 11043051 001 016 160 157 187 0,5 120 11043061 001 016 200 183 232 0,9 60 11043071 001 016 250 225 293 1,9 27 11043081 001 016 315 259 367 3,0 18 11053831 001 016 400 350 470 6,3 8 14075191 001 056* 500 400 570 9,6 4 14185131 001 016* 630 430 710 14,0 1 *Czas dostawy na zapytanie AWADUKT PP SN10 KGMM Złączka dwukielichowa AWADUKT PP SN10 z uszczelką wargową EPDM wg PN-EN 1852 Materiał: RAU-PP 2300 Dmax t L Nr art. Kolor DN/OD L D max t Ciężar Jednostka dostawcza [mm] [mm] [mm] [kg/szt.] 12475511 001 016 110 122 130 61 0,3 30 11042941 001 016 160 157 187 77 0,5 120 11042951 001 016 200 183 232 90 0,9 60 11042961 001 016 250 225 293 109 1,8 27 11042971 001 016 315 259 367 127 3,1 18 11053731 001 016 400 350 470 170 6,6 8 13156061 002 056 500 400 570 195 10,0 20 14183131 001 016 630 430 710 215 14,0 4 14186951 001 710 490 782 239 36,0 1 14024011 001 800 540 872 264 58,0 1 59
Przegub kulowy Przegub kulowy AWADUKT PP Płynne odchylenie o +/- 7,5 w każdym kierunku z uszczelkami EPDM Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowy Dmax t 1 t 2 L ±7.5 Nr art. Ausführung DN/OD L D max t 1 t 2 Ciężar Jednostka dostawcza [mm] [mm] [mm] [mm] [kg/szt.] 11760451001 kielich/kielich 160 202 210 82 101 1,3 72 11760551001 kielich/koniec bosy 160 207 210 101 1,2 92 11725551001 kielich/kielich 200 226 253 78 112 2,1 45 11725651001 kielich/koniec bosy 200 243 253 112 1,9 45 KGMM vario Kątowa złączka dwukielichowa AWADUKT PP Płynne odchylenie o +/- 7,5 w każdym kierunku z uszczelkami EPDM Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowy D max ±3.75 ±3.75 t L Nr art. DN/OD L D max t Ciężar Jednostka dostawcza [mm] [mm] [mm] [kg/szt.] 11760751001 250 260 296 120 1,9 32 11760851001 315 298 365 136 3,3 16 60
KGUS Złączka AWADUKT PP PVC kielich/kamionka koniec bosy wg PN-EN 1852 Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowy d 1 L d i Nr art. DN/OD d 1 d i L Ciężar Jednostka dostawcza [mm] [mm] [mm] [kg/szt.] 12122151 002 160 160 194 262 1,5 75 KGRE Czyszczak AWADUKT PP z uszczelką EPDM Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowy AWADUKT PP SN10 Nr art. DN/OD d 1 d 2 L t Z 1 Ciężar Jednostka dostawcza [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg/szt.] 11726211005* 160 160 110 355 82 167 4,8 1 11726221005* 200 200 160 455 101 211 7,0 1 11726231005* 250 250 200 545 135 265 10,9 1 11726241005* 315 315 250 625 145 300 15,5 1 11726251005* 400 400 315 705 155 343 24,9 1 11726261005* 500 500 315 765 185 373 37,6 1 *Czas dostawy na zapytanie KGRK Czyszczak AWADUKT PP prostokątny (przeznaczony do inspekcji kamerą) Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowo-szary Nr art. DN/OD d 1 L Rozstaw otworów a x b t Ciężar Jednostka dostawcza [mm] [mm] [mm] [mm] [kg/szt.] 11726131005* 200 200 700 400 150 101 16,3 1 11726141005* 250 250 770 400 220 135 21,7 1 11726151005* 315 315 790 400 270 145 30,6 1 11726161005* 400 400 840 400 280 170 33,3 1 11726171005* 500 500 890 400 280 195 44,7 1 *Czas dostawy na zapytanie 61
Wyjście AWADUKT PP z klapą antypłazową i uszczelką EPDM Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowy Nr art. DN/OD L t Ciężar Jednostka dostawcza [mm] [mm] [kg/szt.] 11726011005 110 345 61 2,4 1 11726021005 160 420 87 4,0 1 11726031005 200 475 101 6,7 1 11726041005 250 555 135 10,4 1 11726051005 315 630 145 18,3 1 11726061005* 400 740 170 21,8 1 11726071005* 500 865 195 36,4 1 11726081005* 630 1015 215 46,1 1 *Czas dostawy na zapytanie Króciec z kołnierzem AWADUKT PP Króciec z kołnierzem do wykonania połączenia kołnierzowego z otworami zgodnie z PN10 wg DIN 2501 Materiał: RAU-PP 2300 / stal Kolor: pomarańczowy Nr art. DN/OD Długość króćca Ciężar Jednostka dostawcza [mm] [kg/szt.] 12108711005* 110 500 1,2 1 12108111005* 160 500 2,5 1 12108211005* 200 500 4,0 1 12108311005* 250 500 6,3 1 12108411005* 315 500 9,9 1 12108511005* 400 500 16,0 1 12108611005* 500 500 26,5 1 *Czas dostawy na zapytanie 62
KGF-SB Przejście szczelne AWADUKT DN 160 DN 200 bez uszczelki wargowej Materiał: RAU-SB 100 L D max Nr art. DN/OD Einbaulänge L D max Ciężar Jednostka dostawcza [mm] ok. [mm] [kg/szt.] 11724501050 110 110 131 0,3 378 11722601050 110 240 137 0,6 144 11724701050 160 110 185 0,5 168 11722801050 160 240 190 0,9 72 11724801050 200 110 226 0,6 140 11722901050 200 240 232 1,2 60 11727401005 Uszczelka wargowa DN 110 11727501005 Uszczelka wargowa DN 160 11728501003 Uszczelka wargowa DN 200 AWADUKT PP SN10 Przejście szczelne AWADUKT DN 250 DN 800 z uszczelką wargową Materiał: RAU-PP 2300 Nr art. DN/OD Długość L D max Ciężar Jednostka dostawcza [mm] ok. [mm] [kg/szt.] 11725541050 250 150 345 1,0 1 11725571050 315 150 410 1,4 1 11725611050 400 150 495 1,8 1 11725621050 500* 150 595 4,8 1 11725631050 630* 150 710 6,2 1 11026701050 800** 240 848 55,8 1 * Materiał: RAU-PUR 100 **Czas dostawy na zapytanie 63
KGM Korek AWADUKT Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowy D max L Nr art. DN/OD L D max Ciężar Jednostka dostawcza [mm] [mm] [kg/szt.] 11009161002 110 51 120 0,1 1380 11009181002 160 63 174 0,2 510 11009191002 200 74 215 0,3 280 11742601004* 250 89 262 0,5 130 11742701005* 315 89 330 0,6 84 11742801004* 400 92 418 1,1 50 12125991005** 500 135 550 10,0 1 12126091005** 630 165 680 15,0 1 12158281001** 800 350 840 30,0 1 * RAU-PUR 100; kolor: naturalny **Czas dostawy na zapytanie Środek ślizgowy Nr art. Zawartość Jednostka dostawcza 11765201003 250 ml 50 11729601003 500 ml 24 11787501001 1000 ml 324 64
OSPRZĘT AWADUKT PP SN10 Tarcza AWADUKT PP do cięcia rur AWADUKT PP Nr art. D a D i 12141181001* 230 22 12141281001* 350 20 12141381001* 350 25 *Czas dostawy na zapytanie. AWADUKT PP SN10 Dzięki zastosowaniu tarczy AWADUKT PP do cięcia rur zostaje zredukowane do minimum topnienie i przyklejanie się materiału podczas cięcia. W ten sposób można przycinać samemu szybko i bezproblemowo grubościenne rury z PP. AWADUKT CUT Szlifierka kątowa do cięcia i fazowania rur z PP i PVC w zakresie średnic DN 110-DN 315 w jednej operacji roboczej. Zestaw składa się z: 1 wytrzymałej walizki 1 szlifierki kątowej 1200 W ze specjalną tarczą do cięcia 6 taśm prowadzących DN 110-DN 315 2 prowadnic rolkowych 1 klucza nasadowego 1 śrubokrętu Nr art. 14000091001* *Czas dostawy na zapytanie. Tarcza do szlifierki kątowej AWADUKT CUT do cięcia (pasuje wyłącznie do szlifierki kątowej AWADUKT CUT) Nr art. D a 14000191001* 140 *Czas dostawy na zapytanie. 65
ZESTAWIENIE PRODUKTÓW AWADUKT PP SN10 OIL PROTECT KGEM Rura AWADUKT PP SN10 OIL PROTECT z zamontowaną mufą i uszczelkami olejo- i benzynoodpornymi, wg normy PN-EN 1852 Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowo-czarny Nr art. DN/OD BL d 1 D max t e min [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 11700771106* 110 1000 61 11700871106* 110 3000 110 130 4,2 11703571106* 110 6000 11701071106 160 1000 11701171106 160 3000 160 193 87 6,2 11703671106 160 6000 11701371106 200 1000 11701471106 200 3000 200 240 101 7,7 11703771106 200 6000 11701671106* 250 1000 11701771106* 250 3000 250 296 135 9,6 11703871106* 250 6000 11701971106* 315 1000 11702071106* 315 3000 315 365 145 12,1 11703971106* 315 6000 11701561106* 400 3000 11701661106* 400 6000 400 460 170 15,3 11701761106* 500 3000 11701861106* 500 6000 500 570 195 19,1 **Czas dostawy na zapytanie. Sposób dostawy rur AWADUKT PP SN10 OIL PROTECT DN/OD BL Ciężar bez mufy Ilość rur na pal. Szer. palety Wys. palety Dł. palety [m] [mm] [kg/m] [szt.] ok. [m] ok. [m] 1000 3000 6000 110 1000 3000 6000 1,5 80 1,18 0,99 1,25 3,25 6,25 160 1000 3000 6000 3,1 35 1,18 0,91 1,30 3,30 6,30 200 1000 3000 6000 4,7 20 1,06 0,90 1,35 3,35 6,35 250 1000 3000 6000 7,4 12 1,06 0,86 1,45 3,45 6,45 315 1000 3000 6000 10,5 9 1,00 1,05 1,50 3,50 6,50 400-3000 6000 17,6 6 1,25 0,91-3,55 6,55 500-3000 6000 27,5 4 1,10 1,10-3,60 6,60 66
Z 2 KGB Kolano AWADUKT PP z uszczelką olejoi benzynoodporną Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowo-czarny Z 1 Nr art. DN/OD α z 1 z 2 Ciężar Jednostka dostawcza [mm] [mm] [kg/szt.] 12783761001* 110 15 8 12 0,3 1 12783861001* 110 30 17 19 0,3 1 12783961001* 110 45 26 29 0,3 1 12784061001* 110 88 60 66 0,4 1 12784161001* 160 15 10 17 0,6 1 12784261001* 160 30 24 28 0,7 1 12784361001* 160 45 37 42 0,7 1 12784461001* 160 88 88 99 1,0 1 12784561001* 200 15 12 21 1,0 1 12784661001* 200 30 28 34 1,2 1 12784761001* 200 45 44 48 1,3 1 12784861001* 200 88 105 110 1,7 1 12784961001* 250 15 19 39 2,4 1 12785061001* 250 30 37 58 2,6 1 12785161001* 250 45 57 78 2,8 1 12785261001* 250 88 132 152 3,6 1 12785361001* 315 15 23 50 4,6 1 12785461001* 315 30 47 73 4,9 1 12785561001* 315 45 72 98 5,4 1 12785661001* 315 88 166 192 7,0 1 12884651001* 400 15 41 69 13,9 1 12884751001* 400 30 68 114 13,9 1 12884851001* 400 45 97 120 22,1 1 12884951001* 400 88 208 237 31,0 1 12016341001* 500 15 101 244 22,5 1 12016441001* 500 30 135 276 26,4 1 12016541001* 500 45 285 428 33,7 1 12016641001* 500 88 604 747 51,5 1 **Czas dostawy na zapytanie. AWADUKT PP SN10 67
KGEA Trójnik 45 AWADUKT PP z uszczelkami olejobenzynoodpornymi Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowo-czarny d1 Z 2 d 2 i Z 1 Z 3 Nr art. DN z 1 z 2 z 3 Ciężar Jednostka dostawcza [d 1 /d 2 ] [mm] [mm] [mm] [kg/szt.] 12785761001* 110/110 26 140 140 0,6 1 12785861001* 160/110 5 179 164 1,2 1 12785961001* 160/160 37 204 204 1,7 1 12786061001* 200/160 47 245 255 2,6 1 12786161001* 200/200 47 255 255 3,0 1 12786261001* 250/160 22 272 276 4,5 1 12786461001* 250/200 22 290 276 4,3 1 12888991001* 250/250 82 462 463 13,3 1 12786561001* 315/160-10 322 312 6,3 1 12786761001* 315/200-10 339 312 7,1 1 12786861001* 315/250 49 508 496 16,9 1 12884411001* 315/315 88 545 547 21,7 1 12885051001* 400/160-33 405 354 12,7 1 12016451001* 400/200-33 405 354 13,0 1 12016551001* 400/250 16 568 549 25,0 1 12016651001* 400/315 61 602 599 30,6 1 12016751001* 400/400 123 643 667 42,0 1 12885611001* 500/160 37 594 533 39,9 1 12016991001* 500/200 2 614 568 37,0 1 12017091001* 500/250 240 639 605 41,0 1 12017191001* 500/315 286 673 649 47,1 1 12017291001* 500/400 358 734 717 59,3 1 12017391001* 500/500 509 794 796 86,0 1 *Czas dostawy na zapytanie. KGR Redukcja AWADUKT PP z uszczelką olejobenzynoodporną Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowo-czarny d1 Z 1 d2 i Nr art. DN/OD z 1 Ciężar Jednostka dostawcza [d 1 /d 2 ] [mm] [kg/szt.] 12786961001* 160/110 34 0,6 1 12787061001* 200/160 40 0,9 1 12787161001* 250/200 50 1,7 1 12787261001* 315/250 10 3,3 1 12010711001* 400/315 63 5,4 1 12010611001* 500/400 82 10,9 1 *Czas dostawy na zapytanie. 68
KGU Nasuwka AWADUKT PP z uszczelkami olejobenzynoodpornymi Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowo-czarny Dmax i L Nr art. DN/OD L D max Ciężar Jednostka dostawcza [mm] [mm] [kg/szt.] 12787361001* 110 122 130 0,3 1 12787461001* 160 180 193 0,7 1 11045101001* 200 206 240 1,1 1 11045091001* 250 269 296 2,2 1 11045081001* 315 290 365 3,6 1 12882931001* 400 350 470 6,3 1 14078791001* 500 400 570 10,7 1 *Czas dostawy na zapytanie. AWADUKT PP SN10 KGMM Złączka dwukielichowa AWADUKT PP z uszczelkami olejobenzynoodpornymi Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowo-czarny Dmax L t i Nr art. DN/OD L D max t Ciężar Jednostka dostawcza [mm] [mm] [mm] [kg/szt.] 12787861003* 110 122 130 61 0,3 1 12787961001* 160 180 193 87 0,7 1 11045071001* 200 206 240 101 1,1 1 11045061001* 250 269 296 135 2,3 1 11045051001* 315 290 365 145 3,7 1 12865541001* 400 350 470 170 6,6 1 13161241001* 500 400 570 195 11,1 1 *Czas dostawy na zapytanie. 69
ZESTAWIENIE PRODUKTÓW AWADUKT PP SN10 FUSION KGGL Rura AWADUKT PP SN10 FUSION obustronnie koniec bosy wg ITB AT-15-9731/2016 Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowy Nr art. DN/OD BL d 1 e min [mm] [mm] [mm] 11707681004 110 6000 110 4,2 11707881004 160 6000 160 6,2 11707981004 200 6000 200 7,7 11708081004 250 6000 250 9,6 11708181004 315 6000 315 12,1 11708281004 400 6000 400 15,3 11708381004* 500 6000 500 19,1 11725851004* 630 6000 630 24,1 *Czas dostawy na zapytanie Sposób dostawy rur AWADUKT PP SN10 FUSION DN/OD BL Ciężar Ilość rur na pal. Szer. palety Wys. palety Dł. palety [mm] [kg/m] [szt.] ok. [m] ok. [m] [m] 110 6000 1,5 80 1,17 0,99 6,00 160 6000 3,1 35 1,17 0,91 6,00 200 6000 4,7 20 1,05 0,90 6,00 250 6000 4,7 12 1,05 0,86 6,00 315 6000 10,5 9 1,00 1,05 6,00 400 6000 17,6 6 1,25 0,91 6,00 500 6000 27,5 4 1,10 1,10 6,00 630 6000 44,0 2 1,35 0,73 6,00 ESM Mufa elektrooporowa AWADUKT PP Kolor: pomarańczowy wg ITB AT-15-9731/2016 Nr art. DN/OD D max Ciężar Jednostka dostawcza [mm] [kg/szt.] 12049011001 110 156 0,4 1 12049111001 160 214 0,7 1 12049211001 200 263 0,8 1 12049311001 250 335 1,6 1 12049411001 315 420 2,5 1 12096561001 400 455 11,0 1 12096571001* 500 565 13,0 1 12096581001* 630 700 15,0 1 *Czas dostawy na zapytanie. 70
Zgrzewane siodło Zgrzewane siodło AWADUKT PP Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowy wg ITB AT-15-9731/2016 Nr art. Rura główna/rura przyłączana DN/OD Ciężar Jednostka dostawcza [kg/szt.] 14130621001 200/160 1,5 1 14130821001 250/160 1,4 1 14131021001 315/160 1,3 1 14131221001 400/160 1,0 1 14092121001 500/160 0,9 1 Do montażu potrzebne jest narzędzie do zaciskania (patrz niżej) Narzędzie do zaciskania Do siodła zgrzewanego AWADUKT PP Materiał: stal nierdzewna Kolor: srebrny AWADUKT PP SN10 Nr art. Rura główna/rura przyłączana DN/OD Ciężar Jednostka dostawcza [kg/szt.] 12099411001 200/160 1,0 1 12143531001 250/160 1,2 1 12143551001 315/160 1,6 1 12143561001 400/160 1,9 1 11045241001 500/160 2,0 1 Narzędzie do nawiercania rur AWADUKT PP Do podłączania przykanalika Nr art. Jednostka dostawcza 14054691001 1 71
KGR Redukcja AWADUKT PP obustronnie koniec bosy Długość końców bosych zgrzewanych zgodnie z normą DIN 16962-1 wg ITB AT-15-9731/2016 Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowy d1 z1 d2 Nr art. DN/OD z 1 Ciężar Jednostka dostawcza [d 1 /d 2 ] [mm] [kg/szt.] 14135011001* 160/110 335 1,4 1 14135111001* 200/160 335 1,2 1 14135211001* 250/200 435 2,6 1 14135311001* 315/250 585 5,3 1 14135411001* 400/315 635 9,1 1 14135511001* 500/400 685 16,6 1 14168711001* 630/500 735 15,8 1 *Czas dostawy na zapytanie KGB Kolano AWADUKT PP obustronnie koniec bosy Długość końców bosych zgrzewanych zgodnie z normą DIN 16962-1 wg ITB AT-15-9731/2016 Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowy α z 1 z 2 Nr art. DN/OD α z 1 z 2 Ciężar Jednostka dostawcza [mm] [mm] [kg/szt.] 14127611001* 110 15 195 195 0,7 1 14127711001* 110 30 195 195 0,7 1 14127811001* 110 45 220 220 0,8 1 14127911001* 110 88 315 315 1,7 1 14128011001* 160 15 215 215 1,3 1 14128111001* 160 30 215 215 1,3 1 14128211001* 160 45 250 250 1,9 1 14128311001* 160 88 390 390 2,2 1 14128411001* 200 15 230 230 2,3 1 14128511001* 200 30 230 230 2,3 1 14128611001* 200 45 275 275 3,4 1 14128711001* 200 88 450 450 3,8 1 14128811001* 250 15 350 350 5,3 1 14128911001* 250 30 350 350 5,3 1 14129011001* 250 45 410 410 7,4 1 14129111001* 250 88 625 625 8,4 1 14129211001* 315 15 430 430 9,9 1 14129311001* 315 30 430 430 7,7 1 14129411001* 315 45 500 500 13,8 1 14129511001* 315 88 775 775 16,5 1 14129611001* 400 15 465 465 16,9 1 14129711001* 400 30 465 465 16,2 1 14129811001* 400 45 550 550 24,9 1 14129911001* 400 88 900 900 31,2 1 14130011001* 500 15 555 555 39,3 1 14130111001* 500 30 555 555 39,3 1 14130211001* 500 45 660 660 43,8 1 14130311001* 500 88 1100 1100 62,9 1 14166811001* 630 15 605 605 66,0 1 14166911001* 630 30 605 605 66,0 1 14167011001* 630 45 741 741 66,0 1 14167111001* 630 88 1295 1295 118,8 1 *Czas dostawy na zapytanie 72
KGEA Trójnik 45º AWADUKT PP obustronnie koniec bosy Długość końców bosych zgrzewanych zgodnie z normą DIN 16962-1 wg ITB AT-15-9731/2016 Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowy Nr art. DN l 1 z 1 z 2 z 3 Ciężar Jednostka dostawcza [d 1 /d 2 ] [mm] [kg/szt.] 14130411001* 110/110 530 188 333 342 1,3 1 14130511001* 160/110 530 163 368 367 2,1 1 14130611001* 160/160 600 198 393 402 3,2 1 14130711001* 200/160 600 178 421 422 4,2 1 14130811001* 200/200 650 206 441 444 5,4 1 14130911001* 250/160 800 253 457 547 7,4 1 14131011001* 250/200 850 281 477 569 8,6 1 14131111001* 250/250 930 317 602 613 11,6 1 14131211001* 315/160 900 271 503 629 12,1 1 14131311001* 315/200 950 299 523 651 13,5 1 14131411001* 315/250 1020 334 648 686 17,0 1 14131511001* 315/315 1110 380 735 730 20,9 1 14131611001* 400/160 900 228 563 672 19,5 1 14131711001* 400/200 950 256 583 694 20,5 1 14131811001* 400/250 1020 292 708 728 24,9 1 14131911001* 400/315 1120 338 795 772 30,7 1 14132011001* 400/400 1240 398 833 842 38,3 1 14132111001* 500/160 1000 228 634 772 33,5 1 14132211001* 500/200 1050 256 654 794 34,6 1 14132311001* 500/250 1120 292 779 828 37,1 1 14132411001* 500/315 1210 338 866 872 41,9 1 14132511001* 500/400 1330 398 904 932 56,2 1 14132611001* 500/500 1470 469 1004 1001 65,5 1 14167211001* 630/160 1000 163 725 837 74,7 1 14167311001* 630/200 1050 191 745 859 73,2 1 14167411001* 630/250 1120 227 870 893 75,7 1 14167511001* 630/315 1210 273 958 937 93,1 1 14167611001* 630/400 1330 333 995 997 101,5 1 14167711001* 630/500 1470 404 1095 1066 96,9 1 14167811001* 630/630 1660 495 1160 1165 150,5 1 *Czas dostawy na zapytanie AWADUKT PP SN10 73
KGEA Trójnik 90º AWADUKT PP obustronnie koniec bosy Długość końców bosych zgrzewanych zgodnie z normą DIN 16962-1 wg ITB AT-15-9731/2016 Materiał: RAU-PP 2300 Kolor: pomarańczowy d1 d 2 z2 z 1 z 3 l 1 Nr art. DN l 1 z 1 z 2 z 3 Ciężar Jednostka dostawcza [d 1 /d 2 ] [mm] [kg/szt.] 14132711001* 110/110 430 215 215 215 0,8 1 14132811001* 160/110 430 215 240 215 1,7 1 14132911001* 160/160 480 240 240 240 2,2 1 14133011001* 200/160 480 240 260 240 3,1 1 14133111001* 200/200 520 260 260 260 3,6 1 14133211001* 250/160 680 340 285 340 6,1 1 14133311001* 250/200 720 360 285 360 7,0 1 14133411001* 250/250 770 385 385 385 8,9 1 14133511001* 315/160 780 390 318 390 9,8 1 14133611001* 315/200 820 410 318 410 11,5 1 14133711001* 315/250 870 435 418 435 14,0 1 14133811001* 315/315 935 470 468 470 16,5 1 14133911001* 400/160 780 390 360 390 16,3 1 14134011001* 400/200 820 410 360 410 16,9 1 14134111001* 400/250 870 435 460 435 19,5 1 14134211001* 400/315 935 470 510 470 24,4 1 14134311001* 400/400 1020 510 510 510 28,5 1 14134411001* 500/160 880 440 410 440 32,7 1 14134511001* 500/200 920 460 410 460 33,5 1 14134611001* 500/250 970 485 510 485 35,3 1 14134711001* 500/315 1040 520 560 420 38,1 1 14134811001* 500/400 1120 560 560 560 43,9 1 14134911001* 500/500 1220 610 610 610 48,5 1 14167911001* 630/160 880 440 475 440 41,0 1 14168011001* 630/200 920 460 475 460 43,3 1 14168111001* 630/250 970 485 575 485 47,6 1 14168311001* 630/315 1040 520 625 520 53,4 1 14168411001* 630/400 1120 560 625 560 61,3 1 14168511001* 630/500 1220 610 675 610 61,3 1 14168611001* 630/630 1350 675 675 675 89,8 1 *Czas dostawy na zapytanie 74
PROJEKTOWANIE I UKŁADANIE kanalizacji zewnętrznej grawitacyjnej Projektowanie i układanie
SPIS TREŚCI Wiadomości ogólne 76 Kruszywa budowlane AWADUKT HPP SN16 78 Kruszywa budowlane AWADUKT PP SN10 79 Właściwości systemów AWADUKT PP 80 Transport i składowanie na placu budowy 82 Wskazówki dotyczące układania 84 Łączenie rur 85 Podłączanie przykanalików 90 Dodatkowe wskazówki dotyczące układania 94 Wskazówki układania w warunkach szczególnych 99 Kontrola końcowa 107 Obliczenia statyczne 109 Obliczenia hydrauliczne 111 Odporność chemiczna 115 Obowiązujące normy i aprobaty techniczne 116 Normy i wytyczne uzupełniające 117 Protokół z próby ciśnieniowej 118 Formularz do obliczeń hydraulicznych 120 Formularz do obliczeń statycznych 121 Projektowanie i układanie 77
WIADOMOŚCI OGÓLNE Kanalizacja zewnętrzna Niniejsze informacje dotyczą stosowania, łączenia, składowania, transportu oraz układania rur i kształtek z polipropylenu (PP) oraz polichlorku vinylu (PVC-U). Rury i kształtki AWADUKT są przeznaczone do budowy sieci kanalizacyjnych oraz odwadniających do grawitacyjnego transportu ścieków i wody deszczowej. Układanie oraz przerabianie rur i kształtek może być wykonywane tylko przez odpowiednio wykwalifikowany personel. 78
Skróty i jednostki Skróty A Powierzchnia przekroju mm 2 ; m 2 B Szerokość wykopu na wysokości garbu rury m DIN Niemiecki Instytut Normalizacyjny e.v. DN Średnica nominalna mm DN/OD Średnica nominalna, zewnętrzna mm DN/ID Średnica nominalna, wewnętrzna mm DWA Niemieckie Stowarzyszenie Gospodarki Wodnej, Ściekowej i Odpadowej e.v. D Pr Stopień zagęszczenia wg Proctor a % d Średnica rury, wartość średnia, d n - en mm d n Nominalna średnica zewnętrzna mm d i Średnica wewnętrzna rury mm E B Moduł deformacji gruntu N/mm 2 EN Norma europejska ENV Zalecenie do normy europejskiej EPDM Terpolimer etylenowo-propylenowo-dienowy (guma), materiał uszczelniający e n Nominalna grubość ścianki rury mm f Stopień ugięcia mm g Masa właściwa N/mm 3 g Przyśpieszenie ziemskie 9,81 m/s 2 Hw Poziom wód gruntowych m h T Wysokość napełnienia przy napełnieniu częściowym mm; m ISO Międzynarodowa Organizacja Standaryzacji Is Spadek dna kanału %, Ie Spadek linii K Stopień Kelvina K K Współczynnik konsystencji betonu - KGUS Kształtka przejściowa z kanalizacji na kamionkę kn kilo newton kn Ks Współczynnik hydraulicznego oporu m 1/3 /s kb Współczynnik chropowatości mm MFR Masowy wskaźnik szybkości płynięcia g/10 NBR Kauczuk akrylonitrylo-butadienowy, odporny na oleje, tłuszcze i benzynę, materiał uszczelniający NW Średnica nominalna mm OD Średnica zewnętrzna rur PEHD Polietylen wysokiej gęstości PEX Usieciowany polietylen PP Polipropylen PP-QD Polipropylen, zmieszany z krzemianem (Q) w formie proszku (D) pren Projekt normy europejskiej PVC Polichlorek winylu PVC-U Polichlorek winylu bez zmiękczaczy p Obciążenie kn/m 2 Q Natężenie przepływu m 3 /s; l/s Q max Maksymalne natężenie przepływu m 3 /s Q T Natężenie przepływu przy napełnieniu częściowym m 3 /s Q V Natężenie przepływu przy napełnieniu całkowitym m 3 /s q Obciążenie powierzchniowe kn/m 2 S Seria SDR Znormalizowany stosunek wymiarów, stosunek średnicy - zewnętrznej do grubości ścianki rury SN stiffness nominal, sztywność obwodowa STZ Rura kamionkowa v Średnia prędkość przepływu m/s v T Prędkość przepływu przy napełnieniu częściowym m/s v v Prędkość przepływu przy napełnieniu całkowitym m/s Litery greckie Jednostka α Współczynnik wydłużalności liniowej mm/m K β Kąt nachylenia wykopu γ R Współczynnik oporu - ΔL Zmiana liniowa mm ΔT Róźnica temperatur C; K ε Współczynnik wydłużeń liniowych - σ Moduł elastyczności krótkotrwały N/mm 2 ф Wewnętrzny kąt nachylenia nasypu ψ Współczynnik odpływu - Jednostki - przelicznik Pa N/mm 2 bar m słupa wody WS kn/m 2 [N/m 2 ] [MPa] 1Pa = 1 10-6 10-5 10-4 0,001 1 N/mm 2 = 10 6 1 10 100 1000 1 bar = 10 5 0,1 1 10 100 1 m WS = 10000 0,01 0,1 1 10 1 kn/m 2 = 1000 0,001 0,01 0,1 1 Powierzchnie i elastyczności - przelicznik N/mm 2 N/cm 2 kn/mm 2 kn/cm 2 kn/m 2 MN/cm 2 MN/m 2 1 N/mm 2 = 1 10 2 10-3 10-1 10 3 10-4 1 1 N/cm 2 = 10-2 1 10-3 10-3 10 10-5 10-2 1 kn/mm 2 = 10 3 10 5 1 10 2 10 6 10-1 10 3 1 kn/cm 2 = 10 10 3 10-2 1 10 4 10-3 10 1 kn/m 2 = 10-3 10-1 10-6 10-4 1 10-7 10-3 1 MN/cm 2 = 10 4 10 6 10 10 3 10 7 1 10 4 1 MN/m 2 = 1 10 2 10-3 10-1 10 3 10-4 1 1 kp/mm 2 = 10 10 3 10-2 1 10 4 10 3 10 1 kp/cm 2 = 10-1 10 10-4 10-2 10 2 10-5 10-1 1 Mp/cm 2 = 10 2 10 4 10-1 10 10 5 10-2 10 2 1 Mp/m 2 = 10-2 1 10-5 10-3 10 10-6 10-2 Projektowanie i układanie 79
KRUSZYWA BUDOWLANE AWADUKT HPP SN16 dla systemu AWADUKT HPP SN16 Dopuszczane kruszywa budowlane dla systemu AWADUKT HPP SN16 Obciążenie do SLW60, o ile inaczej nie podano, zaleca się wykonanie obliczeń statycznych. Kruszywo budowlane* Średnica ziaren AWADUKT HPP SN16 (równomierne rozłożenie) DN 110 - DN 200 DN 250 - DN 630 Obsypka piaskowa rurociągu 0-4 Piasek średni 0-4 0-8 Kliniec (kruszywo łamane) 2-4 4-8 8-11 11-16 16-32 Żwir rzeczny, naturalny, mieszany 4-8 4-16 8-16 16-32 0-16 0-32 0-63 0-75 Kruszywo mieszane (łamane) 4-8 4-16 8-16 16-32 0-16 0-32 0-63 0-75 Tłuczeń (materiał łamany) 0-16 0-32 0-63 0-75 Kruszywa z recyklingu (kruszywo łamane), np. z recyklingu betonu lub 0-16 cegieł 0-32 0-63 0-75 Piasek kwarcowy, kliniec kwarcowy oraz piasek kwarcowy z recyklingu 0-8 Kliniec kwarcowy z recyklingu 0-8 4-8 * Inne kruszywa budowlane odbiegające od normy PN-EN 1610 mogą zostać zastosowane po uzgodnieniu z REHAU. Obciążenie do SLW 60, Obciążenie do SLW 60, grubość warstwy przykrycia >/= 1m, Obciążenie do SLW 30, grubość warstwy przykrycia >/= 1m 80
KRUSZYWA BUDOWLANE AWADUKT PP SN10 dla systemu AWADUKT PP SN10 Dopuszczane kruszywa budowlane dla systemu AWADUKT PP SN10 (PN-EN 1610) Obciążenie do SLW60, o ile inaczej nie podano, zaleca się wykonanie obliczeń statycznych. Kruszywo budowlane* Średnica ziaren AWADUKT HPP SN10 (równomierne rozłożenie) DN 110 - DN 200 DN 250 - DN 800 Obsypka piaskowa rurociągu 0-4 Piasek średni 0-4 0-8 Kliniec (kruszywo łamane) 2-4 4-8 8-11 11-16 16-32 Żwir rzeczny, naturalny, mieszany 4-8 4-16 8-16 16-32 0-16 0-32 0-40 Kruszywo mieszane (łamane) 4-8 4-16 8-16 16-32 0-16 0-32 0-40 Tłuczeń (materiał łamany) 0-16 0-32 0-40 Kruszywa z recyklingu (kruszywo łamane), np. z recyklingu betonu lub 0-16 cegieł 0-32 0-40 Piasek kwarcowy, kliniec kwarcowy oraz piasek kwarcowy z recyklingu 0-8 Kliniec kwarcowy z recyklingu 0-8 4-8 * Inne kruszywa budowlane odbiegające od normy PN-EN 1610 mogą zostać zastosowane po uzgodnieniu z REHAU. odpowiednie Projektowanie i układanie 81
WŁAŚCIWOŚCI SYSTEMÓW AWADUKT PP Systemy kanalizacji zewnętrznej AWADUKT Opis AWADUKT HPP SN16 blue, OIL PROTECT, FUSION AWADUKT PP SN10 blue, OIL PROTECT, FUSION AWADUKT PVC SN 8 Normy Obowiązujące normy i przepisy PN-EN 1852 PN-EN 1852 PN-EN 1401 Dane ogólne/właściwości Klasa obciążenia bardzo ciężka bardzo ciężka ciężka Sztywność obwodowa wg PN-EN ISO 9969 [kn/m2] 16 10 8 Sztywność obwodowa wg DIN 16961 [kn/m 2 ] - - - Surowiec PP PP PVC-U Średnia gęstość [g/cm 3 ] 0,9 0,9 1,4 Kolor pomarańczowy lub niebieski pomarańczowy lub niebieski brązowy Zakres średnic [DN/OD] 160-630 110-800* 110-500 Dostępne długości [m] 1/3/6 1/3/6 1/3/6 Technika łączenia połączenie kielichowe za pomocą uszczelek wg PN-EN 681 lub zgrzewane doczołowo lub elektrooporowo Połączenie kielichowe i klejone Program kształtek tak tak tak Połączenie z innymi materiałami rury Połączenie z systemami studni AWADUKT HPP SN16 bezpośrednio bezpośrednio bezpośrednio AWADUKT PP SN10 bezpośrednio bezpośrednio bezposrednio Rury AWADUKT PVC bezpośrednio bezpośrednio bezpośrednio Kamionka adapter KGUS/M adapter KGUS/M adapter Rury żeliwne [SML] adapter KGUG adapter KGUG adapter Studnie betonowe przejście KGF przejście KGF przejście Studnie PP lub PE DN 315 - DN 1000 * DN 800 tylko w kolorze pomarańczowym bezpośrednio bezpośrednio bezpośrednio 82
Opis AWADUKT HPP SN16 blue, OIL PROTECT, FUSION AWADUKT PP SN10 blue, OIL PROTECT, FUSION AWADUKT PVC SN 8 Właściwości Moduł elastyczności krótkotrwały [N/mm 2 ] 1700 1700 3600 Współczynnik wydłużeń liniowych [1/K] 14x10-5 14x10-5 8x10-5 Współczynnik przepuszczalności cieplnej [W/Km] 0,2 0,2 0,15 Opór powierzchniowy Ω > 10-12 > 10-12 > 10-12 Dopuszczalny promień gięcia (20 C) 30 x d 30 x d 30 x d Właściwości hydrauliczne ++ ++ ++ Odkształcenie wskutek transportu, składowania i produkcji 2 % 2 % 2% Chemiczna odporność*** ph 1-13 ph 1-13 ph 2-12 Udarność ++ ++ ++ Zakres zastosowania Zastosowanie pod obciążeniem drogowym* do SLW 60 do SLW 60 do SLW 60 Zakres głębokości wbudowania [m]* 0,5-8 0,5-8 0,5-6 Maks. położenie zwierciadła wody gruntowej 6 5 4 ponad posadowienie rury bez obciążenia [m]* Dopuszczony materiał wypełniający wykop wg PN-EN 1610 Grunty i kruszywo wymieniono w rozdziale Kruszywa budowlane wg PN-EN 1610 do 22m przy DN 200 do 40mm przy DN> 200 do 630 wg PN-EN 1610 do 22m przy DN 200 do 40mm przy DN> 200 do 630 Maksymalna temperatura długotrwała 60 60 40 ścieków [ C] krótkotrwała 90 90 60 Zakres stosowanych spadków [ ] 2-200 2-200 3-80 Maksymalna prędkość przepływu [m/s] 10 10 8 Dopuszczony do czyszczenia pod wysokim ciśnieniem ++ ++ ++ Obszary zastosowań Drogownictwo ++ ++ ++ Kolejnictwo + + + Lotniska ++ ++ + Tunele ++ ++ + Kanalizacje gminne ++ ++ + Odwodnienie pod płytą fundamentową ++ ++ + Obszary szkód górniczych + + 0 Bagna ++ ++ 0 Stacje benzynowe** ++ ++ 0 Gastronomia** ++ ++ 0 Obszary górskie i kanały o dużym spadku ++ ++ 0 Obszary ochronne ujęć wody ++ ++ 0 ++ + O - -- bardzo dobry nieakceptowalny Projektowanie i układanie * w szczególnych przypadkach wymagane są dodatkowe obliczenia statyczne ** należy zastosować uszczelki olejoodporne *** wartości ph są orientacyjne i mogą się wahać w zależności od odporności chemicznej, temperatury i rodzaju przepływajacego medium W przypadku pytań należy skontaktować się z działem technicznym REHAU. 83
TRANSPORT I SKŁADOWANIE NA PLACU BUDOWY Kanalizacja zewnętrzna Transport Rurami, uszczelkami i kształtkami AWADUKT należy posługiwać się w poprawny sposób, zgodny z ich przeznaczeniem. Nieodpowiednie warunki transportu oraz niewłaściwe składowanie mogą spowodować deformację lub uszkodzenie rur, kształtek oraz uszczelek, które mogą być następnie przyczyną wystąpienia trudności w układaniu rur, a także wpłynąć niekorzystnie na wytrzymałość ułożonego rurociągu. W czasie transportowania rury powinny spoczywać równo, możliwe na całej swej długości i być zabezpieczone przed przesuwaniem się. Należy unikać wyginania, gwałtownego podnoszenia i opuszczania, rzucania lub uderzania rur i kształtek. Rury AWADUKT w ramach drewnianych Do ładowania i rozładowywania rur w ramach drewnianych należy używać odpowiednich maszyn przystosowanych do tego celu (np. wózek widłowy z szerokimi widłami). W czasie transportu nie wolno podnosić rur widłami wsadzonymi do wewnątrz rur. Rury i kształtki AWADUKT pakowane luzem Ładowanie i rozładowywanie pojedynczych rur i kształtek musi odbywać się ręcznie. Zrzucanie rur ze środka transportu jest niedopuszczalne. Należy unikać ciągnięcia rur po ziemi. Rysy i zadrapania mogą spowodować nieszczelność połączenia kielichowego. Rury, kształtki i pozostałe elementy łączeniowe muszą zostać skontrolowane podczas dostawy, aby zapewnić, że są prawidłowo oznakowane i zgadzają się z wymogami projektowymi. Produkty budowlane muszą zawsze być sumiennie skontrolowane zarówno przy dostawie, jak i bezpośrednio przed wbudowaniem. Ma to na celu sprawdzenie, czy dostarczone produkty nie posiadają żadnych trwałych uszkodzeń. Nie należy również układać rur w zbyt wysokie stosy, żeby nie narażać rur na niższych poziomach na przeciążenie. Rury i kształtki nie mogą być magazynowane w pobliżu otwartych wykopów! Przy niskich temperaturach rury należy składować na odpowiednich podkładach (izolatorach), aby zapobiec ich przymarznięciu do ziemi. Podkłady, na których składowane będą rury, powinny być równe. Należy unikać podłużnego wyginania rur. Wszystkie elementy przewodów rurowych należy przechować tak, aby zapobiec zabrudzeniu obszaru złączek. Jednostronne oddziaływanie ciepła, np. promieni słonecznych, na rury wykonane z tworzyw sztucznych, może doprowadzić do ich zniekształcenia. Powstałe zniekształcenia mogą utrudnić odpowiednie ułożenie rur przy niewielkim spadku. Z tego względu rury należy chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, np. poprzez przykrycie ich jasnymi plandekami. Należy unikać nagrzania. Należy zapewnić dobre przewietrzenie. Rury w drewnianych ramach należy układać paleta na palecie. Po rozładunku rury należy składować na płaskim podłożu. Należy zabezpieczyć je przed odkształceniem oraz zadbać o to, aby ostre przedmioty nie uszkodziły dolnej warstwy rur. Magazynowanie Wszystkie materiały powinny być magazynowane w sposób gwarantujący ochronę przed zabrudzeniem lub uszkodzeniem. Szczególnie należy chronić uszczelki elastomerowe przed uszkodzeniami mechanicznym i chemicznym (np. przed ropopodobnymi). Rury muszą być zabezpieczone przed osuwaniem się. 84
Zabezpieczenie stosu rur Mufy powinny leżeć swobodnie. Poprzez naprzemienne ułożenie kolejnych warstw rur można uzyskać zwarty stos rur. W przypadku układania w stosy z zastosowaniem drewnianych podkładek należy zadbać o to, aby ich grubość wyniosła min. 100 mm. Ułożenie rur jedna na drugiej z wykorzystaniem drewnianych podkładek należy wykonać zgodnie z zamieszczonym rysunkiem. ca 0,8 m min. 10 cm 1-2 m ca 0,8 m Składowanie przy użyciu drewnianych podkładek lub układanie przy zapewnieniu odpowiednich odległości między mufami Składowane w stosach rury należy solidnie zabezpieczyć przed ich rozsunięciem. Przy wszystkich rodzajach rur wys. stosu nie może przekroczyć 1 m! max. 1 m Stos rur zabezpieczonych Rohrstapel seitlich po bokach sichern, do wysokości max. Höhe maks. 1 1 m Stos rur należy zabezpieczyć Projektowanie i układanie 85
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UKŁADANIA Kanalizacja zewnętrzna Informacje ogólne, pojęcia 1 2 3 3 Opuszczanie rur do wykopu Ze względów bezpieczeństwa i w celu zapobiegania szkodom podczas opuszczania rur i innych elementów do wykopów, należy używać wyłącznie odpowiedniego sprzętu oraz postępować zgodnie ze stosowanymi sposobami opuszczania. 4 5 c 10 13 Przed opuszczeniem do wykopu należy sprawdzić, czy rury, elementy przewodów rurowych oraz uszczelki nie są uszkodzone. 6 7 8 9 Pojęcia Poniższe pojęcia obowiązują dla układania rur zarówno w wykopie, jak i nasypie. Pojęcia wg PN-EN 1610. Powierzchnia terenu Spód drogi lub konstrukcji torowiska Ściany wykopu Zasypka główna Zasypka wstępna Obsypka Podsypka górna Podsypka dolna Dno wykopu Głębokość przykrycia Grubość podsypki Wysokość strefy ułożenia przewodu Głębokość wykopu a Grubość podsypki dolnej b Grubość podsypki górnej c Grubość zasypki wstępnej OD średnica zewnętrzna rury w mm b a 11 OD 12 Charakteryzujące się małym ciężarem rury opuszczane są do wykopów zazwyczaj ręcznie. Zabrania się wrzucania rur do wykopów. Podczas używania sprzętu ciężkiego należy uważać, aby rury nie zostały uszkodzone. Układanie rur należy rozpocząć od najniższego punktu odcinka kanalizacyjnego, przy czym rury należy układać zazwyczaj w ten sposób, aby kielichy rur kierowane były ku górze. W przypadku przerwania prac końce rur należy chwilowo zamknąć. Osłony należy zdjąć dopiero bezpośrednio przed wykonaniem połączenia rurowego. Rury należy chronić przed dostawaniem się obcych materiałów do ich wnętrza. Każdy materiał, który dostał się do środka rury, należy usunąć. Kierunek i wysokość ułożenia Rury należy układać zgodnie z kierunkiem i na wysokości, dla których wartości graniczne zostały przedstawione w projekcie. Przebieg rur na danej wysokości można poprawić poprzez odpowiednie uzupełnienie lub usunięcie podsypki, przy czym należy zagwarantować, aby rury leżały ostatecznie na całej swej długości na odpowiedniej wysokości. W przypadku układania rur z małym spadkiem zaleca się montaż rur o długości 3 m, a przy każdym połączeniu należy skontrolować ich spadek. 86
ŁĄCZENIE RUR Kanalizacja zewnętrzna Łączenie rur na dwuzłączkę lub kielich, przycięcie na wymiar Wiadomości ogólne Zaślepki do tymczasowego zamknięcia rury, pełniące funkcje ochronną należy usunąć dopiero przed wykonaniem połączenia. Części powierzchni rur, które stykają się z uszczelką, muszą być nienaruszone i czyste oraz, jeżeli jest to wymagane, suche. W przypadku, gdy rury nie będą mogły być połączone ręcznie, należy użyć służącego do tego celu odpowiedniego sprzętu. Należy chronić końce rur, jeżeli jest to konieczne. Rury należy połączyć używając nieprzerwanie siły osiowej. Podczas łączenia rur nie należy używać nadmiernej siły, aby nie przeciążyć poszczególnych ich części. W razie potrzeby po wykonanym połączeniu należy przeprowadzić korektę kierunku. Rury montowane w wykopie należy końcem bosym wcisnąć w kielich do oporu. Wszędzie tam, gdzie między końcem rury a złączką następnej rury występuje szczelina, należy zachować wartości graniczne podane przez producenta. Wgłębienia pod kielichami Podczas układania rur należy przewidzieć wgłębienia pod kielichami. Wgłębienia te mają za zadanie umożliwić poprawne wykonanie połączenia oraz zapobiegać przeciążeniu rur na połączeniach. Wgłębienie nie powinno być większe niż to, które jest niezbędne do prawidłowego wykonania połączenia. rury, gdzie wsunięcie ma mieć swój koniec. Przed wykonaniem połączenia należy wyjąć założoną fabrycznie w sposób luźny uszczelkę. Następnie kształtkę, rowek kielicha oraz uszczelkę należy oczyścić z brudu i innych ewentualnych zanieczyszczeń. Uszczelka zamontowana fabrycznie na stałe może pozostać w złączce, należy jednak oczyścić jej krawędzie. Należy sprawdzić, czy uszczelki nie są uszkodzone. Uszkodzone uszczelki nie powinny być używane. Następnie oczyszczoną uszczelkę należy włożyć poprawnie w czysty rowek kielicha. W przypadku systemów kanalizacyjnych o gładkich zewnętrznych i wewnętrznych ściankach (np. system AWADUKT PP), koniec bosy rury należy pokryć środkiem ślizgowym firmy REHAU. Następnie podczas układania w ziemi przewodów rurowych koniec rury należy wsunąć w kielich złączki, aż do jego podstawy (= do oporu). Osiągnięcie maksymalnej głębokości wsunięcia kielicha należy sprawdzić kontrolując wcześniej zaznaczoną granicę prawidłowego wsunięcia. Przesunięcie rur w kierunku osi należy przeprowadzić centrycznie. Może być ono wykonane ręcznie do DN250 bądź przy pomocy dźwigni. W przypadku użycia dźwigni należy położyć przed rurą na skos krawędziak, aby otrzymać lepsze rozłożenie sił podczas przesuwania rur, oraz aby uniknąć ich uszkodzenia. Przycięcie rury na wymiar Po wykonaniu połączenia należy zabezpieczyć kolejny kielich zaślepką. Wykonanie połączenia Należy starannie dociąć i przygotować końce bose rur. Kantówka Kantholz Cięcie szlifierką kątową AWADUKT CUT Do cięcia rur należy użyć piły z drobnymi zębami lub obcinaka do rur. Do tego celu mogą być również użyte urządzenia do obróbki drewna (np. piła łańcuchowa). Do cięcia rur PP lub PVC zalecamy stosowanie szlifierki kątowej AWADUKT CUT ze specjalną tarczą do cięcia. Cięcie wykonuje się prostopadle do osi rury. Koniec skróconej rury należy odpowiednio zukosować, zgodnie z tabelą, przy użyciu pilnika lub odpowiedniego narzędzia do ukosowania. Przy użyciu skrobaka należy usunąć powstałe zadziory. Projektowanie i układanie Do uszczelniania połączeń należy używać wyłącznie założonych fabrycznie uszczelek. Przed wykonaniem każdego połączenia kielichowego (rury i kształtki), należy oczyścić ukośnie sfazowany koniec (bosy koniec) przy pomocy ścierki lub innego środka. W celu sprawdzenia, czy podczas wsuwania rury osiągnięta została wymagana maksymalna głębokość wsunięcia, należy zaznaczyć głębokość kielicha (= głębokość wsunięcia) odpowiednim pisakiem w miejscu 87
DN/OD b ok. [mm] DN/OD b ok. [mm] 110 7 315 17 125 7 400 20 160 9 500 23 200 10 630 25 250 14 710 28 800 32 Niedozwolone jest cięcie kształtek. AWADUKT PVC SN8 h [mm] d r min L = L = L = [m] 2 m 5 m 10 m 110 33 15 95 380 125 37,5 13 83 330 160 48 10 65 260 200 60 8 52 210 AWADUKT PP SN10 / AWADUKT HPP SN16 h [mm] d r min L = L = L = [m] 3 m 6 m 10 m 110 11 10 416 1200 160 16 70 283 800 200 20 56 226 630 250 25 45 180 505 315 31 36 145 405 400 40 28 112 313 500 50 22 90 250 630 63 17 71 198 800 80 14 56 156 Zasady wykonywania późniejszych podłączeń Końce rur i odgałęzienia, do których nastąpi późniejsze podłączenie już po zasypaniu wykopu należy wyposażyć w zaślepki i w razie konieczności odpowiednio usztywnić. Wyginanie rur Zmiana kierunku trasy przewodu wykonywana jest standardowo przy użyciu kształtek. Rury AWADUKT można w ograniczonym zakresie wyginać. W zależności od wartości promienia r uzyskuje się dla żądanej długości l następujące wartości wygięcia h. W obrębie mufy rury nie mogą być wyginane. Prosimy zwrócić uwagę, iż przy wyginaniu rur wymagana jest stosunkowo duża siła. Rury należy zabezpieczyć np. klockami drewnianymi przed odkształceniem do czasu wykonania obsypki. Klocki drewniane należy po wykonaniu obsypki usunąć. L h 88
Łączenie rur AWADUKT PP z rurami kamionkowymi Kielich rury kamionkowej wg PN-EN 295, mufa typu L, system łączenia F (DN 100-200) W przypadku, gdy rurociąg kamionkowy kończy się kielichem, stosujemy kształtkę przejściową typu KGUSM. Jako uszczelnienie kształtek między KGUSM a kielichem rury kamionkowej służy uszczelka typu rollring lub typu L. Przy użyciu uszczelki typu L używamy środka ślizgowego, natomiast przy użyciu uszczelki rollring nie używamy tego środka. Koniec bosy rury kamionkowej (DN 100-300) wg PN-EN 295 typ TKL 160 (klasa średnia) Połączenia zgrzewane W celu wykonania zgrzewanego połączenia rur kanalizacyjnych AWADUKT PP stosuje się zasadniczo dwie metody: - zgrzewanie doczołowe - zgrzewanie z użyciem mufy elektrooporowej Połączenia zgrzewane powinni wykonywać co do zasady jedynie wykwalifikowani i przeszkoleni w tym zakresie pracownicy. Należy przestrzegać odpowiednich wytycznych, np. DVS 2207-11 oraz instrukcji montażu wzgl. obsługi, dołączonych do kształtek do zgrzewania i zgrzewarek. Maszyny i urzą dzenia używane do zgrzewania muszą spełniać wymagania wytycznych DVS 2208-1. W przypadku, gdy rurociąg kamionkowy kończy się końcem bosym, stosujemy odpowiednią kształtkę przejściową z tworzywa sztucznego typu KGUS. Warunki, jakie muszą być spełnione przy zgrzewaniu Zgrzewany obszar należy chronić przed wpływem niekorzystnych warunków atmosferycznych, np. za pomocą ogrzewanego namiotu spawalniczego. Zaleca się wykonanie spoin próbnych w warunkach lokalnych i sprawdzenie tych spoin. W przypadku, gdy zgrzewane elementy nagrzewają się nierównomiernie wskutek działania promieni słonecznych, należy zadbać o wyrównanie temperatur, przykrywając odpowiednio wcześniej obszar w sąsiedztwie zgrzewanych miejsc. Podczas procesu zgrzewania należy unikać schładzania elementów poprzez nadmuch powietrza. Powierzchnie zgrzewanych elementów nie mogą być uszkodzone i powinny być wolne od zanieczyszczeń (np. smar, brud, wióry). Zgrzewanie doczołowe przy zastosowaniu płyty grzewczej KGUS PVC KGUS PP Uniwersalna złączka kanalizacyjna AWADUKT FLEX-CONNECT Innowacyjny system złączek kanalizacyjnych AWADUKT FLEX- CONNECT umożliwia łączenie rur kanalizacyjnych wykonanych z różnych materiałów oraz o różnych średnicach. Złączka FLEX- CONNECT daje możliwość łączenia rur sztywnych, jak i elastycznych, o ściankach gładkich oraz strukturalnych. Szczegółowe informacje znajdują się w rozdziale AWADUKT FLEX-CONNECT. Informacje ogólne W przypadku zgrzewania doczołowego łączone powierzchnie nagrzewa się za pomocą płyty grzewczej, a następnie zgrzewa dociskając je do siebie. Projektowanie i układanie Zgrzewanie doczołowe przy zastosowaniu płyty grzewczej W przypadku tej metody powstaje wypływka po obu stronach rury (stronie wewnętrznej i zewnętrznej). Aby uniknąć negatywnego wpływu na wydajność hydrauliczną, zalecamy usunięcie wypływki wewnątrz rury za pomocą odpowiednich narzędzi. 89
Streszczenie instrukcji obróbki wg wytycznych DVS 2207-11 w sprawie zgrzewania doczołowego przy użyciu elementu grzejnego Wskazówka: W celu uzyskania prawidłowego połączenia zgrzewanego należy w pełni przestrzegać wytycznych Niemieckiego Związku Techniki Spawalniczej DVS 2207-11. Należy zapewnić odpowiednie warunki pracy, np. namiot spawalniczy - Zgrzewarkę podłączyć do sieci lub generatora prądu przemiennego i sprawdzić ją pod kątem poprawnego funkcjonowania - Zgrzewane elementy wyrównać i umocować, np. na kozłach rolkowych - Końce rur zaślepić, aby zapobiec powstaniu ciągu powietrznego - Łączone powierzchnie oczyścić - wychodząc poza granice zgrzewanego obszaru - za pomocą środka czyszczącego zgodnie z rozdzia łem 3.2.1 i 3.2.3 wytycznych DVS 2207-11 przy zastosowaniu wcześniej nieużywanego, chłonnego, niestrzępiącego się i niebar wionego papieru - Powierzchnie przewidziane do połączenia należy poddać obróbce, np. w przypadku rur można użyć struga wyrównującego - Wyjąć strug ze zgrzewarki do rur - Wióry występujące w zgrzewanym obszarze usunąć bez dotykania powierzchni łączonych - Sprawdzić równoległość przylegania zgrzewanych powierzchni, przybliżając łączone powierzchnie do siebie - Sprawdzić wzajemne przesunięcie (max 0,1 x grubość ścianki). - Element grzejny oczyścić za pomocą środka czyszczącego zgodnie z rozdziałem 3.2.1 i 3.2.3 wytycznych DVS 2207-11 przy zastosowaniu wcześniej nieużywanego, chłonnego, niestrzępiącego się i niebarwionego papieru, a następnie pozostawić go do wyschnięcia - Sprawdzić temperaturę płyty grzejnej (210 ± 10 C). - Przed każdym cyklem zgrzewania obliczyć docisk przesuwu, wzgl. siłę przesuwu i zapisać dane w protokole zgrzewania - Obliczyć wartość nastawu siły docisku niezbędnej do spasowania, rozgrzania i połączenia elementów - Ustalić parametry zgodnie z Tabelą 2 (DVS 2207-11) - Element grzejny ustawić w pozycji zgrzewania - Dociskać powierzchnie do elementu grzejnego aż do momentu utworzenia się wypływki (zgodnie z Tabelą 2, kolumna 2, DVS 2207-11) - Proces nagrzewania powinien odbywać się pod zredukowanym ciśnieniem 0,01 N/mm2, czas nagrzewania zgodnie z Tabelą 2, kolumna 3 (DVS 2207-11) - Po nagrzaniu zgrzewanych powierzchni odsunąć je od płyty grzejnej i umieścić w pozycji do zgrzewania - Zgrzewane powierzchnie dosunąć szybko do siebie tak, aby prawie stykały się ze sobą, nie przekraczając przy tym czasu dosuwu (Tab. 2, kol. 4, DVS 2207-11). Sam proces łączenia musi przebiegać bardzo powoli. Od razu potem zwiększać w postępie liniowym nacisk łączenia, zachowując czas wyznaczony dla wzrostu nacisku (Tabela 2, kolumna 5, DVS 2207-11). - Po połączeniu z zastosowaniem nacisku na poziomie 0,10 N/mm2 powinna powstać wypływka. Zgodnie z rysunkiem 3 (DVS 2207-11) wysokość wypływki K powinna w każdym miejscu mieć wartość > 0 - Proces chłodzenia należy przeprowadzić utrzymując nacisk łączenia zgodnie z Tabelą 2, kolumna 5 (DVS 2207-11) - Po upływie czasu chłodzenia połączone elementy wyjąć z mocowania - Uzupełnić protokół zgrzewania. Zgrzewanie metodą elektrooporową Informacje ogólne W przypadku zgrzewania metodą elektrooporową rury i kształtki nagrzewa się i zgrzewa ze sobą za pomocą drutów oporowych zatopionych w mufie elektrooporowej, przez które przepływa prąd elektryczny. Zgrzewanie metodą elektrooporową Owalne nierówności w przekroju rury w obszarze zgrzewania nie mogą przekraczać 1,5 % średnicy zewnętrznej, max 3 mm. W razie potrzeby należy zastosować odpowiednie przyrządy dociskające o okrągłym profilu. W celu usunięcia warstwy tlenku w obszarze zgrzewania zalecamy zastosowanie rotacyjnych urządzeń skrawających. Streszczenie instrukcji obróbki zgodnej z wytycznymi DVS 2207-11 w sprawie zgrzewania metodą elektrooporową Wskazówka: W celu uzyskania prawidłowego połączenia zgrzewanego należy w pełni przestrzegać wytycznych Niemieckiego Związku Techniki Spawalniczej DVS 2207-11. Należy zapewnić odpowiednie warunki pracy, np. namiot spawalniczy - Zgrzewarkę podłączyć do sieci lub generatora prądu przemiennego i sprawdzić ją pod kątem prawidłowego funkcjonowania - Usunąć zadziory po zewnętrznej stronie uciętego pod kątem prostym końca rury. W przypadku zbyt dużego sfazowania końcówek, rury należy przyciąć. Patrz Rysunek 5 (DVS 2207-11) - Zapewnić okrągłość profilu rur, np. za pomocą okrągłych zacisków doci-skających, dopuszczalne odchylenie może wynosić 1,5 % max 3 mm. - Łączone powierzchnie oczyścić - wychodząc poza granice zgrzewanego obszaru - za pomocą środka czyszczącego zgodnie z rozdziałem 3.2.1 i 3.2.3 wytycznych DVS 2207-11 przy zastosowaniu wcześniej nieużywanego, chłonnego, niestrzępiącego się i niebarwionego papieru - Powierzchnię rur w obszarze zgrzewania należy poddać mechanicznej obróbce, używając do tego celu w miarę możliwości rotacyjnych urządzeń skrawających o głębokości skrawania ok. 0,2 mm. - Wióry usunąć bez dotykania powierzchni rur - Obrobioną powierzchnię rury - o ile uległa ponownemu zabrudzeniu - a mufę od wewnątrz oczyścić za pomocą środka czyszczącego zgodnie z rozdziałem 3.2.1 i 3.2.3 (DVS 2207-11) przy zastosowaniu wcześniej nieużywanego, chłonnego, niestrzępiącego się i niebarwionego papieru, a następnie pozostawić do wyschnięcia 90
- Wsunąć rury do kształtki i skontrolować głębokość osadzenia poprzez zaznaczenie bądź przy użyciu odpowiedniego przyrządu. Rury należy zabezpieczyć przed zmianą położenia. - Podłączyć kabel do kształtki, nie powodując obciążenia ciężarem - Wprowadzić dane dotyczące procesu zgrzewania, np. za pomocą skanera piórowego, sprawdzić dane wyświetlane na urządzeniu i rozpocząć proces zgrzewania - Kontrolować na zgrzewarce, czy proces zgrzewania przebiega prawidłowo, np. kontrolując wyświetlane parametry oraz wskaźniki zgrzewania, o ile są one na wyposażeniu. Należy zwracać uwagę na komunikaty o błędach. - Odłączyć kabel od kształtki - Po upływie czasu chłodzenia odpowiednio do wskazówek producenta wyjąć połączone elementy z mocowania. Usunąć zastosowane urządzenia mocujące - Uzupełnić protokół zgrzewania, o ile protokół ten nie był sporządzany w trybie automatycznym. Złączka przegubowa DN 250 i DN 315 Przegub kulowy DN 160 i DN 200 Połączenie rur za pomocą złączki przegubowej REHAU AWADUKT Złączki przegubowe DN 200 - DN 315 firmy REHAU są złączkami dwukielichowymi, które umożliwiają wykonanie płynnych zgięć o +/- 7,5. Dzięki temu np. przyłącza studni można w elastyczny sposób dostosować na palcu budowy do warunków lokalnych. W przypadku, gdy na drodze montażu znajdzie się przykładowo przewód, studnię można po prostu łatwo przesunąć o kilka metrów dzięki ruchomemu przyłączu. Zgięcie zostanie wykonane przy zastosowaniu złączki przegubowej. Dzięki wychylanym złączkom można bezproblemowo wykonać również zmiany spadków. Szczególnie na długich odcinkach rur kanalizacyjnych przy dużych promieniach układania złączki posiadające możliwość wyginania w zakresie 0-15 stopni są innowacyjnymi, samodzielnymi elementami połączeniowymi. I co nie mniej istotne, są one również przeznaczone do stosowania na obszarach zagrożonych osiadaniem gruntu. W przypadku osiadania gruntu złączka przegubowa absorbuje w znacznym stopniu zaistniałe różnice poziomu. Ponadto złącze nie jest naprężone, dzięki czemu pozostaje trwale odporne na wnikanie korzeni i jest wodoszczelne. Należy przestrzegać kierunku płynięcia ścieków. Przy montażu złączek przegubowych należy jednak zwrócić uwagę na to, aby złączka po obu stronach była wygięta w równomiernym stopniu!! Projektowanie i układanie α α prawidłowo β φ nieprawidłowo Równomierne wygięcie złączki przegubowej po obu stronach 91
PODŁĄCZANIE PRZYKANALIKÓW do istniejących rurociągów oraz do studni Trójnik Podłączenie poprzez trójnik powinno zostać wykonane pod kątem zapewniającym odpowiednie odbieranie ścieków z przewodu podłączanego. Jeżeli podłączenie musi być wykonane na pracującym przewodzie, może być konieczne zatrzymanie pracy lub odsłonięcie odcinka przewodu zależnie od materiału, długości, typu odgałęzienia i rodzaju obsypki. By zachować prostoliniowość przewodu należy odsłonić tylko niezbędną długość odcinka rury. Wykonanie takiego przyłącza może wymagać zastosowania dodatkowo krótkiego odcinka rury przy trójniku. Niezależnie od tego, czy wykonujemy podłączenie kielichowe czy za pomocą nasuwki, trzeba dopasować rozwiązanie do istniejącego przewodu, zapewnić odpowiedni kąt podłączenia i zastosować skuteczne uszczelnienie. W celu wykonania przyłączy przy pomocy trójnika należy wyciąć z rurociągu odcinek o długości równej długości kształtki, powiększonej o około podwójną średnicę zewnętrzną rury. Końce rur pozbawiamy zadziorów, ukosujemy i nasuwamy odejście. Na drugi koniec i na odpowiednio wycięty odcinek nasuwamy z każdej strony nasuwkę AWADUKT KGU i zamykamy przewód. Przy średnicach powyżej DN 250 może być konieczne użycie odpowiednich środków pomocniczych, z uwagi na duże siły tarcia. Należy zwrócić uwagę, iż nasuwanie nasuwek musi odbywać się równomiernie i centrycznie. Niedozwolone jest mocowanie nasuwek poprzez uderzanie. AWADOCK POLYMER CONNECT Dzięki AWADOCK POLYMER CONNECT rury kanalizacyjne z tworzywa sztucznego o średnicy DN/OD 160 i DN/OD 200 mogą być przyłączane do rur o gładkich ściankach wykonanych z PVC, PE, PP lub GRP. Korona przyłącza jest wyposażona w przegub kulowy. Umożliwia on płynne odchylanie przyłączonej rury o ±7,5 w każdym kierunku. Oddziaływanie dodatkowych obciążeń, spowodowanych np. osiadaniem podłoża, jest zredukowane do minimum. Przyłącze jest trwale odporne na obciążenia. Uszczelka AWADOCK wyposażona jest w dodatkowe zielone uszczelnienie airbag wykonane ze specjalnego materiału Q-TE-C zwiększającym swoją objętość w kontakcie z wilgocią. Dzięki wysokiej odporności chemicznej i termicznej polipropylenu przyłącze AWADOCK PC jest nie tylko odporne na działa - nie agresywnych chemikaliów, ale również posiada wyjątkowo dużą udarność. Wykonanie przykanalika ze złączką AWADOCK PC jest znacznie ko rzystniejsze ekonomicznie od tradycyjnego rozwiązania z trójnikiem i nasuwką. Więcej szczegółów znajduje się w rozdziale Kanalizacyjne przyłącze siodłowe AWADOCK. 92
Podłączenie złączką siodłową Elektrooporowa złączka siodłowa z polipropylenu służy do wykonywania przykanalików o średnicy DN/OD 160 w kolektorach systemu kanalizacji AWADUKT PP SN10/SN16 o średnicach od DN/OD 200 do DN/OD 500. Połączenie rury przykanalika ze złączką siodłową wykonuje się z użyciem odpowiedniej złączki elektrooporowej (w przypadku rur AWADUKT PP SN10/SN16) lub za pomocą złączki dwukielichowej (w przypadku innych rur gładkich z tworzyw sztucznych DN/OD 160). Szczegoły dotyczące montażu znajdują się w instrukcji montażu złączki siodłowej dostępnej na stronach www.rehau.pl Elektrooporowa złączka siodłowa jest mocowana do rury za pomocą specjalnego urządzenia rozprężnego i po procesie zgrzewania przykręcana do rury. Dopuszcza się stosowanie uniwersalnych urządzeń do zgrzewania z możliwością odczytu kodu kreskowego, kompensacją temperatury, pamięcią oraz 4 mm gniazdem wtykowym. Połączenia zgrzewane powinni wykonywać co do zasady jedynie wykwalifikowani i przeszkoleni w tym zakresie pracownicy. Należy przestrzegać odpowiednich wytycznych DVS 2207-11 oraz instrukcji montażu wzgl. obsługi, dołączonych do kształtek do zgrzewania i zgrzewarek. Projektowanie i układanie Po procesie chłodzenia należy wyciąć otwór za pomocą narzędzia do nawiercania rur REHAU. 93
Połączenie rur typu AWADUKT do studni betonowych Połączenie rur typu AWADUKT do studni kontrolnych i rewizyjnych odbywa się za pomocą specjalnego przejścia szczelnego typu KGF i kombi. Amin Moliwość Abwinkelungsmöglichkeit zmiany kąta przewodu Rura AWADUKT- AWADUKT Rohr Przejście Schachtfutter szczelne (KGF) DN 110 200 Dno Gerinne kinety DN 250 400 DN 500 630 Kształtki te muszą zostać zabetonowane w ten sposób, iż podstawa rury leżeć będzie na jednym poziomie z kinetą dna studzienki. Położenie uszczelki w kierunku osi przewodu musi zapewniać odpowiedni odstęp do końca bosego. Przy przejściach szczelnych kombi można tę głębokość zredukować poprzez odpowiedni montaż. Głębokość montażu jest regulowana poprzez odpowiednie położenie przejść. Przejście należy tak zamontować, by nie powstawał uskok kinety w dnie kanału. Dla rur AWADUKT PVC i PP mogą być używane identyczne przejścia szczelne. Należy jednak przy późniejszym wbudowywaniu przejścia szczelnego w studni, zwrócić uwagę na jego odpowiednią wysokość w zależności od średnicy wewnętrznego przewodu kanalizacyjnego. DN/OD A min [mm] wg PN-EN 1852-1 110 40 125 43 160 50 200 58 250 68 315 81 400 98 500 118 630 144 Średnice przejść szczelnych KGF do rur AWADUKT PVC/PP Długość d Średn. zewn. Średn. wew. [mm] [mm] [mm] [mm] DN/OD L D max d i 110 110 110 130,8 114,7 110 240 110 138,8 121,8 125 110 125 147,5 129,8 125 240 125 153,5 136,7 160 110 160 184,2 164,4 160 240 160 190,0 171,5 200 110 200 226,0 204,4 200 240 200 231,5 211,4 250* 150 250 345,0 235,0 315* 150 315 410,0 296,0 400* 150 400 495,0 378,0 500** 150 500 595,0 466,0 630** 150 630 710,0 586,0 800 240 800 848,0 809,0 * Przejście szczelne DN 250 do DN 400 z polipropylenu ** Przejście szczelne DN 500 i DN 630 z poliuretanu 94
Dmax di L 3 Obowiązuje dla przejść szczelnych w średnicach DN 110 do DN 200 Obowiązuje dla przejść szczelnych w średnicach DN 250 do DN 630 Podpieranie i zakotwiczenie Jeśli na terenie układania przewodu powstanie ryzyko podtopień lub powodzi, należy zabezpieczyć ułożone rury przez odpowiednie obciążenie lub zakotwiczenie. Te siły mogą osiągnąć znaczne wartości. W przypadku przewodów grawitacyjnych ułożonych poniżej zwierciadła wód gruntowych wymagane jest zabezpieczenie kształtek podczas badania szczelności przewodu. Dodatkowe siły, które mogą powstać przy rurociągach układanych z dużym spadkiem, powinny zostać uwzględnione w konstrukcji rurociągu. Typowe rozwiązania to wykonanie pokrywy betonowej, płaszcza betonowego lub zakotwienie, które służą jednocześnie jako ochrona przed wypłukaniem materiału wypełniającego wykop (patrz rozdział Tereny o dużym spadku ). Jeżeli jest to konieczne, należy wykonać wcześniej badania podłoża pod wykop. Projektowanie i układanie 95
DODATKOWE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UKŁADANIA Kanalizacja zewnętrzna Elementy i surowce budowlane Normy i dopuszczenia Elementy i surowce budowlane muszą spełniać wymogi krajowych i europejskich norm i dopuszczeń. Jeżeli ich nie ma, należy stosować elementy i surowce budowlane zgodnie wytycznymi projektowymi. strefa okołoprzewodowa Leitungszone a) w wykopie b) w nasypie a) im Graben b) in Dammschüttungen B C obsypka Einbettung *) *) **) **) d 1 Grabensohle dno wykopu Auflager podsypka 1,5 d 1 d 1 1,5 d 1 *) kąt Auflagewinkel podparcia 2α **) Mindestdicke des Auflagers entsprechend Punkt 7 **) minimalna grubość podsypki zgodnie z pkt. 7 Kruszywa budowlane do warstwy okołoprzewodowej Informacje ogólne Kruszywa budowlane do warstwy okołoprzewodowej muszą odpowiadać wymaganiom opisanym w podrozdziale Grunty do wypełnienia wykopu, żeby zapewnić długotrwałą stabilność i możliwość przyjmowania obciążeń przewodu w wykopie. Te surowce nie mogą oddziaływać negatywnie na rurę, materiał, z jakiego jest wykonana i na wody gruntowe. Nie wolno stosować zamarzniętego kruszywa. Kruszywa budowlane do warstwy okołoprzewodowej muszą odpowiadać wymogom projektu. Może to być albo kruszywo rodzime, którego przydatność została wcześniej zbadana, albo kruszywo dostarczone na budowę. - 22 mm przy DN/OD 200-40 mm przy DN/OD > 200 do DN/OD 630 Dodatkowe wytyczne dotyczące rur AWADUKT HPP SN16 - patrz tabela Grunty obsypkowe w rozdziale AWADUKT HPP SN 16. Grunt rodzimy Wymogi, które musi spełnić grunt rodzimy, by zostać użytym ponownie do wypełnienia wykopu, to: - zgodność z wymogami projektu - podatność na zagęszczenie, jeżeli wymagana - wolny od wszelkich materiałów mogących uszkodzić rury (np. kamienie, śmieci, materiały organiczne, grudki gliny > 75 mm, śnieg, lód) C Kruszywo dostarczone na budowę Następujące kruszywa mogą być stosowane do wypełnienia wykopu: - żwir jednoziarnowy - kruszywo różnouziarnione - piasek - pospółka - kruszywo - grunty hydraulicznie wiązane Hydraulicznie wiązane kruszywo Hydraulicznie wiązane kruszywa to: - beton stabilizowany - beton lekki - beton chudy - beton niezbrojony - żelbet. Grunty te muszą spełniać wytyczne projektu. Pozostałe kruszywa Inne kruszywa niż te wymienione w punktach dotyczących gruntów mogą być stosowane do warstwy okołoprzewodowej pod warunkiem zbadania ich przydatności. Naturalne lub sztuczne materiały, które mogą uszkodzić rury, nie mogą być użyte. Należy zbadać wpływ tychże materiałów na środowisko. Grunty do wypełnienia wykopu Grunty do wypełnienia wykopu muszą odpowiadać wymogom projektu. Wszystkie grunty wymienione w rozdziale dotyczącym gruntów mogą być stosowane do wypełnienia wykopu. Grunt z wykopu zawierający ziarna o maksymalnej średnicy 300 mm lub o grubości przykrycia nie może być stosowany do wypełnienia wykopu. Ta średnica może być zmniejszona w zależności od warunków glebowych, wód gruntowych i materiału rury. Specjalne uwarunkowania należy uwzględnić przy podłożach skalistych. Wykonanie wykopu Wykop Wykopy należy zwymiarować i wykonać w sposób zapewniający fachowe i pewne ułożenie przewodu kanalizacyjnego. Jeżeli podczas prac budowlanych konieczne jest zachowanie dostępu do zewnętrznej ścianki np. studni, szerokość wykopu musi wynosić minimum 0,50 m. Jeżeli w jednym wykopie lub nasypie przewidziane są dwa przewody kanalizacyjne, należy dodatkowo uwzględnić odpowiedni odstęp pomiędzy przewodami. Gdy nie jest to uregulowane w inny sposób, dla rur o średnicy do DN/ OD 710 odstęp ten musi wynosić 0,35 m, a dla rur o średnicy większej niż DN/OD 710 odstęp 0,5 m. W przypadku, gdy występuje zagrożenie ze strony innych przewodów wodociągowych, 96
kanalizacyjnych lub odwodnieniowych, należy przedsiębrać odpowiednie środki bezpieczeństwa. Szerokość wykopu Maksymalna szerokość wykopu Maksymalna szerokość wykopu nie może przekraczać wartości wynikającej z obliczeń statycznych. W przeciwnym razie należy skonsultować to z projektantem. Minimalna szerokość wykopu Minimalną szerokość wykopu należy odczytać z poniższej tabeli w zależności od głębokości wykopu lub średnicy przewodu DN/OD. Większa wartość tych dwóch danych jest wiążąca. Minimalna szerokość wykopu wg z PN-EN 1610 w zależności od średnicy DN/OD DN/OD Min. szerokość wykopu (OD + x) m Wykop Wykop niedeskowany deskowany ß > 60 ß 60 200 OD + 0,40 OD + 0,40 250 do 315 OD + 0,50 OD + 0,50 OD + 0,40 400 do 710 OD + 0,70 OD + 0,70 OD + 0,40 800 OD + 0,85 OD + 0,85 OD + 0,40 Przy danej OD + x wartość x/2 oznacza minimalny odstęp rury od ściany wykopu lub szalunku. Przy czym: OD to średnica zewnętrzna w metrach, ß to kąt nachylenia niedeskowanego wykopu, mierzony w stosunku do osi poziomej (patrz rysunek). wchodzą do wykopu - jeżeli pracownicy nie wchodzą w strefę pomiędzy przewodem a ścianą wykopu - przy zwężeniach i sytuacjach nieuniknionych Każdy przypadek należy rozpatrywać oddzielnie i uwzględnić zarówno w fazie projektowania, jak i podczas realizacji. Zabezpieczenie wykopu Ściany wykopu należy zabezpieczyć poprzez odpowiedni szalunek, deskowanie lub zabezpieczenie skarpy lub za pomocą innych stosownych środków. Po wykonaniu prac budowlanych szalunek należy usunąć zgodnie z obliczeniami statycznymi, tak by przewód nie uległ ani uszkodzeniu ani przesunięciu. Dno wykopu Spadek i materiał podsypki wykopu muszą odpowiadać wymogom projektowym. Dno wykopu nie może być uszkodzone. W przeciwnym wypadku należy doprowadzić je do poprzedniej nośności. W miejscach, gdzie rury będą układane na dnie wykopu, należy zapewnić odpowiedni spadek i formę dna, żeby umożliwić płaski montaż rur i kielichów. Zagłębienia na kielichy rur muszą być wykonane w dolnej podsypce lub w odpowiedni sposób w dnie wykopu. Przy mrozie może być konieczne zabezpieczenie dna wykopu, żeby nie zamarzały warstwy podsypki i okołoprzewodowe. W miejscach, gdzie dno wykopu jest niestabilne lub grunt nie wykazuje odpowiedniej nośności, należy zastosować specjalne środki wzmacniające. Minimalna szerokość wykopu w zależności od głębokości wykopu β Projektowanie i układanie Głębokość wykopu m Minimalna szerokość wykopu m < 1,00 brak minimalnej szerokości wykopu 1,00 do 1,75 0,80 > 1,75 do 4,00 0,90 > 4,00 1,00 Wyjątki od minimalnej szerokości wykopu Minimalna szerokość wykopu może zostać zmieniona pod następującymi warunkami: - jeżeli układanie przewodu jest zautomatyzowane, pracownicy nie 97
Obliczeniowa szerokość wykopu Obliczeniowa szerokość wykopu to zgodna ze statyką odległość ścian wykopu na wysokości wierzchołka rury. Przy oszalowanym wykopie obliczeniowa szerokość wykopu jest równa szerokości wykopu w świetle powiększonej o grubość szalunku. Minimalna szerokość wykopu w świetle jest ustalona w odpowiedniej normie (PN-EN 1610). Z reguły należy przyjąć: średnica zewnętrzna rury (DN) + 70 cm. B Sposoby wykonania podłoża Wykonanie podłoża typ 1 wg PN-EN 1610 Podłoże typu 1 może zostać zastosowane do każdej warstwy okołoprzewodowej, która dopuszcza podparcie rury na całej długości i która zostanie przygotowana zgodnie z wymaganymi grubościami warstw a i b. Grubość dolnej podsypki a mierzona pod główną częścią nie może przekraczać następujących wartości: - 100 mm dla normalnych warunków gruntowych - 150 mm dla skalistych podłoży Grubość górnej podsypki b powinna być ustalana według projektu konstrukcyjnego. H d b = 90 b c OD a B *) *) Kąt Auflagerwinkel podparcia 2α 2α H d α *) Auflagerwinkel Kąt podparcia 2α Strefa okołoprzewodowa i deskowanie Postanowienia ogólne Kruszywa budowlane, obsypka, oszalowanie i grubości poszczególnych warstw muszą spełniać wymogi projektowe. Grunty i kruszywa powinny być wybrane zgodnie ze wskazówkami z rozdziału Kruszywa i materiały budowlane. Dobór gruntów do warstwy okołoprzewodowej, jak również grubości ziarna oraz deskowania powinien uwzględniać: - średnicę rury - rodzaj materiału rury i grubość jej ścianki - właściwości gruntu Szerokość obsypki musi być zgodna z szerokością wykopu, o ile nie zostało ustalone inaczej. Przy przewodach pod nasypami szerokość obsypki musi być równa czterokrotności średnicy zewnętrznej rury, o ile nie ustalono inaczej. Minimalna grubość zasypki (wartość c ) wynosi 150 mm nad wierzchołkiem rury i 100 mm nad połączeniem kielichowym. W przypadku, gdy na dnie wykopu znajduje się grunt słabonośny, należy go usunąć i wymienić na materiał przystosowany do obsypki. Jeżeli w grę wchodzi usunięcie większej części materiału pod wykopem, należy wykonać dodatkowe obliczenia statyczne. Minimalne wartości b min (mm) DN/OD Kąt podparcia (2a) 60 90 120 110 10 20 30 125 10 20 30 160 15 25 40 200 15 30 50 250 20 40 65 315 25 50 80 400 30 60 100 500 35 75 125 630 40 90 150 800 55 120 200 Wykonanie podłoża typ 2 wg PN-EN 1610 Podłoże typu 2 może być zastosowane w jednolitym, względnie miękkim i drobno uziarnionym gruncie pod warunkiem zapewnienia podparcia rury na całej długości. Rury należy układać na wcześniej uformowanym i przygotowanym dnie wykopu. Grubość górnej podsypki b powinna być ustalana według projektu konstrukcyjnego. b OD 98
Wykonanie podłoża typu 3 wg PN-EN 1610 Podłoże typu 3 może być zastosowane w jednolitym względnie miękkim, drobno uziarnionym gruncie, pod warunkiem zapewnienia podparcia na całej długości trzonu rury. Przewody mogą być ułożone bezpośrednio na wykopanym dnie wykopu. Grubość górnej warstwy podsypki b powinna być ustalana według projektu konstrukcyjnego. dużym obciążeniom. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z działem technicznym REHAU. Zasypka wykopu Obsypkę boczną oraz zasypkę główną można wykonać dopiero wówczas, gdy połączenia rur i obsypka są w pełni zdolne do przyjęcia obciążeń. Wykonanie warstwy okołoprzewodowej, zasypywanie główne,jak również usunięcie oszalowania powinno zostać przeprowadzone w taki sposób, by nośność przewodu nadal odpowiadała wymogom projektu. Specjalne metody przygotowania podłoża lub podparcia przewodu Przy gruntach słabonośnych konieczne jest zastosowanie konstrukcji specjalnych. Ma to miejsce przy takich gruntach jak torf lub kurzawka. Przykładem specjalnego wykonania jest wymiana gruntu na inne kruszywa, np. na piasek, żwir lub hydraulicznie wiązane materiały budowlane albo ułożenie przewodu na konstrukcjach wykonanych z pali żelbetowych np. z użyciem belek poprzecznych lub konstrukcji wiszących, belek podłużnych lub płyt betonowych opartych na palach. Zaleca się rozważenie w projekcie i podczas montażu sposobu przejścia przez grunty o różnych własnościach związanych z osiadaniem. Specjalne metody ułożenia lub podparcia przewodu powinny być stosowane tylko wtedy, gdy zostało to potwierdzone obliczeniami statycznymi w projekcie konstrukcyjnym. UWAGA: Przewody układane na palach mogą podlegać wyjątkowo b OD Zagęszczenie Stopień zagęszczenia musi odpowiadać danym w obliczeniach statycznych. Wymagany stopień zagęszczenia należy ustalić zgodnie z odpowiednim przepisem dotyczącym urządzeń do zagęszczania lub - jeżeli jest to wymagane - potwierdzić przeprowadzonymi pomiarami. Warstwę pokrywającą rury należy, jeśli jest to wymagane, zagęścić ręcznie. Mechaniczne zagęszczenie zasypki bezpośrednio nad rurociągiem może mieć miejsce pod warunkiem, że ponad punktem wierzchołkowym rurociągu znajduje się warstwa o grubości przynajmniej 300 mm. Wymagana grubość całkowita warstwy znajdującej się bezpośrednio nad rurą, jeszcze przed jej mechanicznym zagęszczeniem, zależy od urządzenia zagęszczającego. Rodzaj urządzenia zagęszczającego oraz grubość warstwy przeznaczonej do zagęszczenia należy dopasować do zagęszczanego materiału i ułożonych rur. Zagęszczenie zasypki głównej oraz obsypki bocznej poprzez zamulenie dopuszczalne jest tylko w wyjątkowych sytuacjach. Warunkiem przeprowadzenia takiego zagęszczenia jest istnienie odpowiedniego sypkiego gruntu. Zagęszczanie gruntu, wysokość warstwy i liczba zagęszczeń Klasy zagęszczeń Waga V1 V2 V3 robocza Zasto- Wysokość Liczba Zasto- Wysokość Liczba Zasto- Wysokość Liczba Rodzaj sprzętu [kg] sowanie warstwy w cm zagęszczeń sowanie warstwy w cm zagęszczeń sowanie warstwy w cm zagęszczeń 1. Lekkie sprzęty do zagęszczania (przeważnie do strefy ułożenia przewodu) Ubijak wibracyjny lekki -25 + -15 2-4 + -15 2-4 + -10 2-4 średni 25-60 + 20-40 2-4 + 15-30 3-4 + 10-30 2-4 Ubijak spalinowy lekki -100 O 20-30 3-4 + 15-25 3-5 + 20-30 3-5 Wibrator płytowy lekki -100 + -20 3-5 O -15 4-6 - - - średni 100-300 + 20-30 3-5 O 15-25 4-6 - - - Walec wibracyjny lekki -600 + 20-30 4-6 O 15-25 5-6 - - - 2. Średnie i ciężkie sprzęty do zagęszczania (powyżej strefy ułożenia przewodu) Ubijak wibracyjny średni 25-60 + 20-40 2-4 + 15-20 2-4 + 10-30 2-4 ciężki 60-200 + 40-50 2-4 + 20-40 2-4 + 20-30 2-4 Ubijak spalinowy średni 100-500 O 20-30 3-4 + 25-35 3-4 + 20-30 3-5 ciężki 500 O 30-50 3-4 + 30-50 3-4 + 30-40 3-5 Wibrator płytowy średni 300-750 + 30-50 3-5 O 20-40 4-5 - - - ciężki 750 + 40-70 3-5 O 30-50 4-5 - - - Walec wibracyjny ciężki 600-8000 + 20-50 4-6 + 20-40 5-6 - - - + zalecany V1 = grunty niezwiązane lub słabo związane (np. piasek i żwir) O przeważnie nieprzystosowany V2 = grunty związane, różnoziarniste grunty (np. żwir i piasek z większym udziałem gliny i pyłu) - nieprzystosowany V3 = grunty związane, drobnoziarniste PN-EN 1610 (gliny i pyły). Grunty V3 mogą być zagęszczane innymi metodami. Wartości zagęszczeń warstw należy dobrać z informacji producentów sprzętu do zagęszczania. Projektowanie i układanie 99
Przygotowanie strefy ułożenia przewodu Strefa ułożenia przewodu powinna być przygotowana w taki sposób, aby nie było możliwe przenikanie gruntu rodzimego do tej strefy lub też przemieszczanie się materiału gruntowego ze strefy ułożenia przewodu do gruntu rodzimego. W niektórych przypadkach może być konieczne użycie geowłókniny lub filtru odwrotnego w celu utrzymania przewodu w strefie ułożenia, szczególnie wtedy, kiedy występuje woda gruntowa. W sytuacjach, kiedy woda gruntowa może transportować drobne cząstki gruntu lub przy niskim poziomie wody gruntowej należy podjąć odpowiednie środki ostrożności. Podsypka, obsypka i zasypka wstępna powinny być wykonane zgodnie z dokumentacją projektową. Zaleca się, aby strefa ułożenia przewodu była zabezpieczona przed możliwymi do przewidzenia zmianami jej nośności, stabilności lub położenia, które mogą być spowodowane przez: - usunięcie zabezpieczenia wykopu - wpływ wód gruntowych - inne prace związane z robotami ziemnymi. Jeśli części przewodu powinny być utwierdzone lub wzmocnione, należy to wykonać przed przygotowaniem strefy ułożenia przewodu. Podczas przygotowania strefy ułożenia przewodu należy zwrócić szczególną uwagę na to, aby: - unikać przemieszczania przewodu w stosunku do jego kierunku i poziomu, - przy przygotowaniu górnej podsypki puste przestrzenie pod rurą wypełnić zagęszczonym materiałem gruntowym Usuwanie zabezpieczenia wykopu Zabezpieczenie wykopu powinno być usuwane stopniowo podczas przygotowania strefy ułożenia przewodu. Usuwanie zabezpieczenia na poziomie lub poniżej strefy ułożenia przewodu po wykonaniu zasypki głównej może prowadzić do poważnych konsekwencji dla nośności, kierunku i poziomu ułożenia przewodu. Jeśli usunięcie zabezpieczenia jest praktycznie nieuzasadnione (np. ścianka szczelna, szalunek prefabrykowawany), konieczne jest podjęcie specjalnych przedsięwzięć, np. - wykonanie specjalnego projektu konstrukcyjnego, - pozostawienie części oszalowania w gruncie, - specjalna selekcja materiału gruntowego na strefę ułożenia przewodu Odtworzenie nawierzchni terenu Po zakończeniu zasypki wykopu należy odtworzyć nawierzchnię terenu zgodnie z wymaganiami. Wykonanie zasypki głównej Zasypka główna powinna być wykonana zgodnie z dokumentacją projektową ograniczając osiadanie powierzchni terenu. Należy zachować szczególną ostrożność przy usuwaniu zabezpieczenia wykopu. 100
WSKAZÓWKI UKŁADANIA W WARUNKACH SZCZEGÓLNYCH Kanalizacja zewnętrzna Teren o dużym spadku W przypadku wystąpienia dużych spadków przewodów mamy do czynienia z relatywnie wysoką prędkością przepływu, co powoduje wystąpienie dużych sił rozciągających w przewodzie. Poprzez zastosowanie odpowiednich konstrukcji oporowych z betonu przeciwdziała się tym siłom. Ilość ścian oporowych z betonu i ich wymiarowanie zależy od spadku rurociągu i średnicy rurociągu. Przy dużych spadkach należy przewidzieć tego typu zabezpieczenie przy każdym kielichu. W celu uzyskania połączenia przenoszącego siły osiowe można również zastosować specjalne klamry. Na obszarze połączeń kielichowych w celu zabezpieczenia przed betonem owija się te miejsca 5-6 m warstwą geowłókniny, np. RAUMAT E lub równoważnej. Pozostały Baugrubenauffüllung materiał wypełniający Betonabstützung Mury oporowe Obsypka Rohrumhüllung żwirowa (dobrze (gut verdichten) zagęszczona) Betonowe zabezpieczenie przed osuwaniem Tradycyjne odwodnienie na stromych zboczach Odwodnienie ze studniami do wytracania energii Grunt gewachsener rodzimy Boden RAUMAT Vlies E W przypadku wystąpienia wody gruntowej rozmywającej zbocze, należy wbudować odpowiedni drenaż (rury RAUDRIL). Optymalna dla odwodnienia terenu o dużym spadku jest kombinacja rur AWADUKT ze studniami REHAU do wytracania energii. Odwodnienie wykopu Dla odpowiedniego ułożenia rurociągu i odpowiedniego zagęszczenia konieczne jest usunięcie wody z obszaru podłoża wykopu. Uzyskuje się to np. poprzez ułożenie odpowiedniego drenażu. Kiedy nie ma konieczności instalowania drenażu trwałego, należy zamykać poszczególne odcinki przewodu drenażowego zgodnie z postępem prac budowlanych. Długotrwałe działanie drenażowe może zostać wstrzymane przez blokadę uszczelniającą z wiążącego materiału. Układanie rur na terenach występowania wód gruntowych Rury, które zostały ułożone na obszarze występowania wód gruntowych należy, w przypadku niewystarczającego obciążenia, zabezpieczyć poprzez zakotwienie lub dodatkowe obciążenie (np. beton, worki z piaskiem itp.). Z powodu podwyższonego ciśnienia zewnętrznego hydrostatycznego, panującego podczas układania w obszarze występowania wód gruntowych, zalecamy przeprowadzenie obliczeń statycznych. Urządzenia odwadniające Podczas układania przewodu wykopy należy utrzymywać w stanie suchym, wolne od wód deszczowych, wód odwodnieniowych, wód źródlanych oraz wód przeciekających z przewodu. Rodzaj i sposób użytkowania urządzenia odwadniającego nie może oddziaływać na strefę ułożenia przewodu oraz przewód. Należy chronić wykop przed wymywaniem drobnego materiału. Trzeba uwzględnić również wpływ urządzeń odwadniających na przepływ wód gruntowych i bezpieczeństwo podłoża w okolicy. Po zakończeniu prac należy pozamykać wszystkie drenaże robocze. Betonowanie Wytrzymałość rurociągu może zostać zwiększona poprzez zastosowanie obsypki betonowej. Przy obliczaniu wytrzymałości ważne jest, czy betonowanie odbywa się w obecności ścianki szczelnej czy też nie. Wyciągnięcie ścianki szczelnej wpływa na odciążające działania poziomego parcia gruntu. Przy obetonowaniu należy zwrócić uwagę, iż obsypka betonowa musi posiadać odpowiednią wytrzymałość bez uwzględniania znajdującego się wewnątrz niej rurociągu. Z tego powodu obsypka betonowa musi być wykonana na całym obwodzie rury. Minimalna grubość obsypki określona zostaje na podstawie obliczeń statycznych. Przed zabetonowaniem należy zaślepić prze strzeń pomiędzy kielichem a końcem bosym przy pomocy taśmy Projektowanie i układanie 101
klejącej PVC/PP, aby uniemożliwić przedostawanie się do rurociągu wody zarobowej. W miejscu połączenia grunt-beton w celu uniknięcia ścięcia materiału rury należy ją owinąć 5-6 m warstwą geowłókniny, np. RAUMAT E lub podobną (patrz schemat). Należy stosować beton o klasie minimalnej C8/10. Rurociąg należy odpowiednio zabezpieczyć przed wypłynięciem ze świeżego betonu. Szczeliny robocze należy zabezpieczyć krótkimi prętami zbrojeniowymi. Celowe może być przerwanie co pewien odstęp płaszcza betonowego szczelinami poprzecznymi. Możliwe jest zastosowanie odpowiedniego zbrojenia, jednakże wówczas należy zastosować beton o klasie min. C 12/15 lub C 16/20. W przypadku pełnego obetonowania rur należy je zabezpieczyć przed wyporem uwzględniając przy tym podwyższone ciśnienie hydrostatyczne. Przed wykonaniem betonowania należy przeprowadzić próbę wg PN-EN 1610! Przykład wykonania pełnego zabetonowania przewodu 30 Płaszcz Betonummantelung betonowy ¼ DN/OD mm, min. 100 mm ¼ DN/OD mm, min. 100 mm Płaszcz z włókniny, np. RAUMAT E Vliesummantelung z. B. RAUMAT B ok. ca. 30 cm ok. ca. 30 30 cm cm ok. ca. 60 cm Minimalna bezpieczna odległość przewodu od innych obiektów Minimalną odległość należy określić przy uwzględnieniu następujących zjawisk: - nie może występować przenoszenie sił - nie może dojść do wpływu niedozwolonej temperatury, np. przez przewody ciepłownicze lub kable wysokiego napięcia - należy zapewnić odpowiednio dużo przestrzeni do budowy i uruchomienia przewodu - odpowiedni odstęp bezpieczeństwa, by uniknąć kolizji z przewodami lub kablami - skuteczne oddzielenie metalicznego przewodu w związku z ochroną przed korozją katodową i roznoszeniem napięcia - brak wpływu innych zanieczyszczeń lub substancji szkodliwych Odstęp od obiektów budowlanych Poziomy odstęp od fundamentów i obiektów podziemnych nie może być wiekszy niż 0,4m. Pionowy odstep od fundamentów nie powinnien być mniejszy niż 0,15m. Minimalne odległości przewodów kanalizacyjnych od budowli inżynierskich i obiektów budowlanych należy przyjąć również zgodnie z WTWIO COBRTI INSTAL pkt. 5.3 tabela 7. Odstęp od przewodów rurowych i kabli Przy kolizji lub równoległym położeniu przewodów rurowych lub kabli nie powinno się przekroczyć odstępu 0,40 m. Odstęp 0,20 m musi być zachowany przy tak zwanych wąskich gardłach. W przypadku, gdy ta wartość zostanie przekroczona z powodów technicznych, należy uzgodnić pomiędzy poszczególnymi wykonawcami odpowiednie środki zaradcze, aby uniknąć bezpośredniego kontaktu przewodów. Kolizje przewodów rurowych i kabli Przy skrzyżowaniach przewodów rurowych i kabli należy zachować odstęp 0,20 m. Jeżeli nie jest to możliwe, trzeba wyeliminować bezpośredni kontakt przez umieszczenie pomiędzy przewodami nie przewodzącej łupiny lub płyty izolacyjnej. Przypadki szczególne należy omówić między użytkownikami. Odstęp pomiędzy przewodami wodociągowymi a kanaliza cyjnymi Przewody wodociągowe powinny leżeć powyżej przewodów kanalizacyjnych. Kiedy przewód wodociągowy leży na tej samej wysokości lub głębiej niż równolegle prowadzony przewód kanalizacyjny, należy zachować minimalny ostęp 1 m. Instalacje nadziemne, rurociągi na podporach i mostach Dla nadziemnych przewodów (np. na wspornikach czy w odciągu) należy wykonać indywidualny projekt i wskazówki budowlane. Przewody rurowe powinny być zabezpieczone przed ewentualnym niszczącym wpływem środowiska. Rurociągi na podporach i mostach mogą być w szczególnych przypadkach najbardziej ekonomicznym rozwiązaniem. Niskie koszty powstają przy mocowaniu rur do istniejących mostów. Przy budowie nowego mostu zaleca się wczesne rozpoznanie 102
możliwości zamontowania przewodu. Przewody należy tak mocować na mostach, by zapobiec wpływowi np. wahań wywołanych ruchem drogowym lub zmian długości wywołanych oddziaływaniem temperatury oraz negatywnym działaniem promieni UV. Przewód może niewielkie napięcia przejmować sam, ale przy więk - szych należy zamocować dodatkowe urządzenia wzmacniające. Przy prawdopodobieństwie osiadania trzeba zastosować statycznie obliczone konstrukcje. Przewody z mniejszym przepływem należy zabezpieczyć przed mrozem. Przy montażu na zewnątrz w obiektach budowlanych (tunele, mosty) rurociąg należy zamocować przy pomocy obejm w odpowiednich odstępach. Obejmy należy tak rozmieścić, by każde połączenie rur zostało podtrzymane. W ten sposób uniknie się przegięć w kielichach. Podobnie postępujemy z kształtkami. Z uwagi na wahania temperatury, którym podlegać może rurociąg ułożony na powierzchni (np. AWADUKT PP SN10), należy przewidzieć punkty stałe w postaci obejm, rozmieszczonych za kielichami. Dzięki temu wydłużenie termiczne może zostać przejęte w kielichach rur. Na każdy 1 m długości rurociągu należy zamocować obejmę, np.: na długości 3 m mocujemy 3 obejmy. Należy stosować maks. 3 m odcinki rur. Większe odcinki mogą być użyte w szczególnych przypadkach. Obejmy należy montować w równych odstępach, przy czym jak najbliżej kielichów. Rurę trzeba wsunąć w obejmę z zachowaniem odstępu około 20 mm od gniazda uszczelki. Z uwagi na występujące w rurociągu siły rozciągające, spowodowane zmianą kierunku przepływu na kolanach czy trójnikach, należy te elementy rurociągu dodatkowo zamocować. Zaleca się używanie obejm z wkładami, np. gumowymi. Minimalna szerokość obejm wynosi dla wszystkich średnic rur 60 mm. Z brzegów obejm muszą zostać usunięte zadziory. Wartość ta odnosi się do temperatury roboczej 20 ºC. Przy wyższych temperaturach należy użyć większej ilości obejm przy mniejszych odstępach. W przypadku pytań i wątpliwości w realizacji projektu specjalnego prosimy o kontakt z Działem Technicznym REHAU. Wydłużenie termiczne rurociągu Zmiany długości rur AWADUKT przy wahaniach temperatury są znacznie większe niż przy rurach metalowych czy ceramicznych. Przy obliczeniach zmian długości należy zwrócić uwagę na: 1. temperatury panujące podczas układania 2. oczekiwane najniższe i najwyższe temperatury mogące powstać po uruchomieniu przewodu Zmiana długości (mm) wynosi: długość rury (m) x różnica temperatur x współczynnik wydłużenia. Przykład obliczeniowy dla rur AWADUKT PVC Obliczenie wydłużenia rurociągu l = L T 0,08 mm/mk Przykład obliczeniowy: Długość rurociągu: 3 m Temperatura montażu: + 10 C Zmiana długości Oczekiwana najniższa temperatura ścianki rury: + 5 C => różnica temperatur 5 K Oczekiwana najwyższa temperatura ścianki rury: + 20 C => różnica temperatur 10 K Najmniejsze oczekiwane wydłużenie: l 1 = 3 m x 5K x 0,08 mm/mk = 1,2 mm Największe oczekiwane wydłużenie: l 2 = 3 m x 10K x 0,08 mm/mk = 2,4 mm Projektowanie i układanie Długość rury Przykład: Przy zmianie temperatury ścianki rury o 30 K kurczy się lub wydłuża 3 m odcinek rury o l = 7,2 mm. 103
Przykład obliczeniowy dla rur AWADUKT PP RAUSISTO SN10 Obliczenie wydłużenia rurociągu Wykonanie jako rurociąg podwójny Na terenach podlegających szczególnej ochronie (np. ochrona ujęć wodnych) można zastosować rury AWADUKT do wykonania rurociągów podwójnych. Dla prowadzenia i centrowania rury wewnętrznej należy użyć specjalnych wkładek dystansowych. W przypadku pytań prosimy zwrócić się do Działu Technicznego REHAU. Zmiana długości Długość rury l = L t 0,14 mm/mk Przykład obliczeniowy: Długość rurociągu: 3 m Temperatura montażu: + 10 C Oczekiwana najniższa temperatura ścianki rury: + 5 C => różnica temperatur 5 K Oczekiwana najwyższa temperatura ścianki rury: + 20 C => różnica temperatur 10 K Najmniejsze oczekiwane wydłużenie: l 1 = 3 m x 5K x 0,14 mm/mk = 2,1 mm Największe oczekiwane wydłużenie: l 2 = 3 m x 10K x 0,14 mm/mk = 4,2 mm Przykład: Przy zmianie temperatury ścianki rury o 40 K kurczy się lub wydłuża 3 m odcinek rury o l = 16,8 mm. Montaż w gruntach czasowo upłynnionych Grunt czasowo upłynniony składa się z gruntu, wody i dodatków wg receptury. Jako grunt mogą być tu użyte wszystkie grunty naturalne i z recyklingu. Jako wypełnienie stosuje się dodatki takie, jak np.: cement, bentonit i wapień. Grunt upłynniony produkuje się w fabryce i na budowie. Grunty tego typu nie wymagają zagęszczenia. Skurcz gruntu związanego jest często bardzo mały. Grunty te stosuje się w przypadku występowania wąskich wykopów lub w przypadku kolizji. Stopień wypełnienia zagęszczenia i nośności tego typu gruntów reguluje się poprzez recepturę. Rury wysokoodporne AWADUKT HPP SN16 i SN10 nadają się szczególnie do montażu w gruntach czasowo upłynnionych. Rury podczas montażu poddawane są dużemu wyporowi. Należy je na czas montażu przed nim zabezpieczyć. Można to uzyskać np. poprzez zalanie ich wodą. Istotny przy montażu jest spadek i gęstość gruntu oraz podsypka. Montaż rur można wspomóc poprzez worki z piaskiem czy specjalne uchwyty. W celu uzyskania szczegółowych informacji technicznych należy skontaktować się z działem technicznym REHAU. 104
Montaż rur AWADUKT PP metodami bezwykopowymi Rurociągi zgrzewane AWADUKT PP SN10 / HPP SN16 Fusion oprócz tradycyjnej metody układania nadają się również do montażu różnymi metodami bezwykopowymi jak np.: Berstlining (cracking) Berstlining jako metoda jest zastosowana w przypadku renowacji starego przewodu kanalizacyjnego przy zachowaniu lub poszerzeniu jego poprzedniego przekroju hydraulicznego. Podczas montażu nowego przewodu stara rura ulega rozkruszeniu. W przestrzeń powstałą w wyniku tego rozkruszenia jest wciągana nowa rura, która stabilizuje otwór. Powstałe w wyniku tego procesu resztki starego przewodu mieszają się z obsypką rury i mogą zarysowywać jej powierzchnię zewnętrzną. Relining Relining jako metoda polega na montażu nowej pełnościennej rury w starym uszkodzonym przewodzie. W wyniku zastosowania tej metody w starym przewodzie powstaje pełnowartościowa nowa rura. Przestrzeń między rurami może być alternatywnie wypełniona. W tym przypadku należy sprawdzić hydraulikę przewodu, ponieważ w wyniku tej metody zmniejsza się przekrój hydrauliczny. Dodatkowo średnica wewnętrzna starego przewodu musi być większa od średnicy zewnętrznej nowego przewodu, który należy wciągnąć. Przewiert horyzontalny(hdd) W tej metodzie w kilku krokach przewierca się grunt specjalną głowicą w miejscu trasy przewodu usuwając urobek przy pomocy płuczki wiertniczej. W pierwszym kroku wykonuje się przewiert pilotażowy. W kolejnych krokach poszerza się średnicę otworu do wymaganej średnicy. Następnie za pomocą specjalnej głowicy wciągana jest nowa rura. Metodą przewiertu HDD można pokonywać przeszkody takie jak np. rzeki, linie kolejowe oraz drogi i autostrady. Projektowanie i układanie 105
f Dane materiałowe, dopuszczalne kąty ugięcia, siły ciągu, oraz parametry zgrzewania rur kanalizacyjnych REHAU AWADUKT PP SN10 / HPP SN16 FUSION Maksymalna siła ciągu dla rur AWADUKT PP SN10 przy temperaturze ścianki 20 C DN/OD Grubość ścianki [mm] max. dopuszczalna siła ciągu* [kn] 110 4,2 25 160 6,2 53 200 7,7 82 250 9,6 128 315 12,1 203 400 15,3 325 500 19,1 508 630 24,1 807 800 30,6 1301 * Siła ciągu bez współczynnika bezpieczeństwa przy prostych odcinkach rur Maksymalna siła ciągu dla rur AWADUKT HPP SN16 przy temperaturze ścianki 20 C DN/OD Grubość ścianki [mm] max. dopuszczalna siła ciągu* [kn] 110 5,0 28 160 7,3 62 200 9,1 96 250 11,4 150 315 14,4 239 400 18,2 384 500 22,8 601 630 28,7 954 800 36,4 1536 * Siła ciągu bez współczynnika bezpieczeństwa przy prostych odcinkach rur Uwagi: - Przy temperaturach ścianki rury do 40 C należy wartości z tabeli przemnożyć przez współczynnik 0,7 - Powyższe tabele obowiązują dla współczynnika spawalności równego 0,9 - W przypadku zgrzewania doczołowego rury należy usunąć za pomocą odpowiedniego narzędzie wypływkę wewnętrzną i zewnętrzną - Dane dotyczące wytrzymałości na rozciąganie, katów gięcia, i sztywności obwodowej obowiązują dla rury nieuszkodzonych bez rys, zadziorów i podobnych uszkodzeń - Maksymalne siły ciągu są podane bez współczynników bezpieczeństwa i należy je dodatkowo dopasować do warunków na budowie i wymagań sprzętu budowlanego. Promień gięcia Promień gięcia Temperatura ścianki rury 0 C 85 x DN/OD 10 C 55 x DN/OD 20 C 30 x DN/OD Obliczenia minimalnego promienia gięcia R dla PP-HM Weryfikacje promienia gięcia można wykonać stosując następujące równanie: R = f = wymiar aktualny Łuk A - B = rura c = f² + c² 2 x f łuk A - B 2 A R c N M c B Obliczenie wymaganej długości wykopu 0 W przypadku małych średnic można poprzez podniesienie rur PP zredukować długość wykopu zgodnie z poniższym równaniem: R WP WP* R 2H L* = H x (2 x R H) L* L R H Wprowadzanie zgrzanej rury za pomocą rolek lub koparki L = H x (4 x R H) L długość wykopu startowego w m H głębokość posadowienia rurociągów w m R dopuszczany promień gięcia w m Wytyczne wykonania: Proszę dopasować odpowiednie współczynniki bezpieczeństwa do Państwa obiektu budowlanego lub instalacji. Całość wykopu należy dopasować do warunków geologicznych. Powinien być on ze względów statycznych zmniejszony do minimum. Zaleca się również wypełnienie przestrzeni między rurą, a gruntem lub między nową, a starą rurą za pomocą wypełnienia przenoszącego obciążenia. Ma to zapewnić stabilizacje pracy rurociągu w gruncie. 106
Parametry zgrzewania doczołowego rur według DVS 2207-11 Podczas wykonywania zgrzewania rur AWADUKT PP należy przestrzegać wytycznych DVS 2207-11 jak i odpowiednich przepisów krajowych. Przy temperaturach około 5 C należy czas rozgrzewania wydłużyć o około 10%. Wszystkie współczynniki bezpieczeństwa należy dopasować do warunków terenowych. Dla wszystkich spoin należy wykonać protokoły zgrzewania. Wyżej wymienione wytyczne obowiązują dla wytrzymałości spoiny na rozciąganie równej 0,9. Parametry zgrzewania rur AWADUKT HPP SN16 przy temperaturze zewnętrznej od ok. 20 C i znacznym ruchu powietrza DN/OD Nominalna grubość ścianki Wyrównanie (temp. elementu grzewczego 210 C ±10 C) Wysokość wypływki rury na elemencie grzewczym pod koniec czasu wyrównania (wyrównanie poniżej 0,10 N/mm²) (wartość minimalna) [mm] Nagrzewanie (temp. elementu grzewczego 210 C ±10 C) (Nagrzewanie pod ciśnieniem 0,01 N/mm²) Czas trwania nagrzewania Czas trwania przezbrojenia pod ciśnieniem (wartość maksymalna) [s] Łączenie Czas trwania łączenia pod ciśnieniem [mm] [s] [s] 160 7,3 0,5 179 6 7 13 200 9,1 1,0 204 6 9 15 250 11,4 1,0 237 7 10 19 315 14,4 1,0 274 8 13 23 400 18,2 1,0 320 8 16 29 500 22,8 1,5 368 10 20 35 630 28,7 2,0 421 12 24 44 Łączenie Czas chłodzenia zgrzewu pod ciśnieniem (p = 0,10 N/mm² ±0,01) (wartość minimalna) [min] Parametry zgrzewania rur AWADUKT PP SN10 przy temperaturze zewnętrznej od ok. 20 C i znacznym ruchu powietrza DN/OD Nominalna grubość ścianki Wyrównanie (temp. elementu grzewczego 210 C ±10 C) Wysokość wypływki rury na elemencie grzewczym pod koniec czasu wyrównania (wyrównanie poniżej 0,10 N/mm²) (wartość minimalna) [mm] Nagrzewanie (temp. elementu grzewczego 210 C ±10 C) (Nagrzewanie pod ciśnieniem 0,01 N/mm²) Czas trwania nagrzewania Czas trwania przezbrojenia pod ciśnieniem (wartość maksymalna) [s] Łączenie Czas trwania łączenia pod ciśnieniem [mm] [s] [s] 110 4,2 0,5 135 5 6 6 160 6,2 0,5 162 6 7 10 200 7,7 1,0 185 6 8 13 250 9,6 1,0 211 7 9 16 315 12,1 1,0 246 7 11 20 400 15,3 1,0 285 8 14 25 500 19,1 1,5 331 9 17 30 630 24,1 1,5 381 10 21 37 Dane materiałowe do obliczeń statycznych Materiał PP-HM Ciężar właściwy rury y R [kn/m³] 9 Współczynnik Poisson v 0,38 Krótkotrwały Długotrwały Moduł sprężystości E R [N/mm²] 1700 425 Osiowa wytrzymałość na ściskanie 39 17 Osiowa wytrzymałość na rozciąganie σ RBZ [N/mm²] 39 17 Pierścieniowa wytrzymałość na rozciąganie σ RZ [N/mm²] 39 17 Łączenie Czas chłodzenia zgrzewu pod ciśnieniem (p = 0,10 N/mm² ±0,01) (wartość minimalna) [min] Projektowanie i układanie 107
PROPOZYCJA PROTOKOŁU Z MONTAŻU metodą berstliningu Należy wypełnić następujący protokół z bezwykopowego montażu rur AWADUKT PP SN 10/HPP SN 16 FUSION Montaż statyczny Montaż dynamiczny Nr protokołu: Data: Wykonawca: Nadzór/Inwestor: Nazwa inwestycji: Warunki terenowe: Ulica / Miasto: Rodzaj gruntu: Zleceniodawca: Stan gruntu: wilgotny suchy Parametry istniejącego przewodu Parametry istniejącego przewodu Medium: Klasa ciśnienia: bar Medium: Klasa ciśnienia: bar Materiał: Średnica: mm Materiał: Średnica: mm Długość odcinka: m od: do: Rodzaj łączenia: Grubość ścianki: mm Rodzaj nawierzchni: teren zielony ulica Dł. odc. prostego Długość łuku (tylko PE) m Wysokość przykrycia: m Data produkcji: Znakowanie: Przeszkody Rodzaj przeszkody: Sposób ominięcia przeszkody: Nr protokołu: Sporządzony przez: Data: Renowacja Data/godzina: od: do: przez: Typ wciągarki: max. siła ciągu: kn Numer urządzenia: Kompresor / zasilanie: Numer urządzenia: Głowica Forma: Średnica: mm Rozszerzenie (średnica): mm Pomiar siły ciągu Pomiar siły ciągu Nr: Zmierzono: kn Dopuszczalna siła dla rury: kn Zabezpieczenie przed przeciążeniem Wizualna kontrola uszkodzeń w wykopie brak uszkodzeń uszkodzenia Środki zaradcze: Uwagi: Wykonawca Nadzór/Inwestor Zalecenie: Podczas wciągania rury w rurę należy uważać na geometrię rur np.: rura DN/OD 200 nie będzie pasować do rury DN/ID 200. Miejsca połączeń rurociągów oraz nierówności mogą powodować problemy przy instalacji. 108
KONTROLA KOŃCOWA i/lub badania przewodów i studzienek po wykonaniu zasypki Po zakończeniu montażu powinny być wykonane właściwe kontrole i/lub badania. Kontrola wizualna Kontrola wizualna obejmuje: - kierunek i poziom - złącza - uszkodzenie lub deformację - podłączenia - wykładziny i powłoki Szczelność Szczelność przewodu wraz z podłączeniami i studzienkami kanalizacyjnymi powinna być zbadana. Sprawdzenie szczelności powinno nastąpić po zamontowaniu rur i kształtek, a przed zasypaniem wykopu w celu wykrycia nieszczelności. Strefa ułożenia przewodu i zasypka główna Poprawność wykonania strefy ułożenia przewodu może być zweryfikowana poprzez sprawdzenie zagęszczenia i/lub deformacji przewodu, zgodnie z wymaganiami. Poprawność wykonania zasypki głównej można zweryfikować poprzez sprawdzenie zagęszczenia. Wstępną próbę można przeprowadzić przed wykonaniem obsypki. W celu ostatecznego potwierdzenia szczelności powinna być przeprowadzona próba szczelności całego przewodu po zasypaniu wykopu i usunięciu oszalowania; wybór metody badania z użyciem powietrza lub wody może być podany w odpowiednich wytycznych. Badanie z użyciem powietrza (metoda L ) Czasy badań przewodów, włączając w to studzienki kanalizacyjne, w zależności od wymiaru przewodu i metody badań (LA, LB, LC, LD) podano w tabeli. Zaleca się, aby metoda badań była wskazana i omówiona ze zleceniodawcą. W celu uniknięcia błędów wynikających z użytego sprzętu powinny być zastosowane właściwe szczelne zamknięcia. Ze względów bezpieczeństwa wymagana jest szczególna ostrożność podczas badania przewodów o dużych średnicach. Badanie z użyciem powietrza jest trudne do przeprowadzenia w praktyce dla studzienek kanalizacyjnych. Szczególną uwagę przy próbach ciśnieniowych z zastosowaniem powietrza trzeba poświęcić próbom na dużych średnicach, gdzie istnieje możliwość eksplozji urządzeń zaślepiających. Zagęszczenie Stopień zagęszczenia podsypki, obsypki i zasypki powinien być sprawdzony, jeśli jest to wymagane. Deformacja rury Pionowe zmiany średnicy przewodów elastycznych powinny być sprawdzone, jeśli jest to wymagane, zgodnie z projektem konstrukcyjnym. Procedury i wymagania dotyczące badań przewodów bezciśnieniowych Postanowienia ogólne Badanie szczelności przewodów i studzienek kanalizacyjnych powinno być prowadzone z użyciem powietrza (metoda L ) lub z użyciem wody (metoda W ). Mogą być przeprowadzone oddzielne próby szczelności rur i kształtek oraz studzienek z użyciem wody np. badania szczelności rur z użyciem powietrza i badania szczelności studzienek z użyciem wody. W metodzie L liczba kolejnych korekt i powtórnych testów wykonywanych po kolejnych niepowodzeniach prób nie jest ograniczona. W razie zdarzających się pojedynczych lub ciągłych uszkodzeń w trakcie prowadzenia badań z użyciem powietrza, powinien być zastosowany test z użyciem wody i jego wynik powinien być decydujący. Jeżeli w czasie badania występuje woda gruntowa powyżej wierzchu rur, może być przeprowadzone badanie według indywidualnej dokumentacji. Jeśli uzyskuje się dostateczne wyniki można przyjmować czas badań studzienek za pomocą powietrza równy połowie czasu badań dla przewodu o równoważnej średnicy. Ciśnienie początkowe Po wyższe o około 10% od wymaganego ciśnienia próbnego powinno być utrzymywane na początku przez około 5 min. Następnie ciśnienie powinno być dostosowane do wartości ciśnienia próbnego, podanego w tabeli, w zależności od metody badań (LA, LB, LC, LD). Jeśli spadek ciśnienia zmierzony po upływie czasu badań jest mniejszy niż Δp podane w tabeli, przewód spełnia wymagania normy. Projektowanie i układanie 109
Ciśnienie próbne, spadek ciśnienia i czas badania z użyciem powietrza Metoda badania LA 10 LB 50 LC 100 LD 200 (20) P 0 *) Dopuszczalny Czas badania [min] mbar p **) DN/OD DN/OD DN/OD DN/OD DN/OD [kpa] mbar [kpa] 110-200 250-315 400 500-630 710-800 2,5 5 7 10 14 19 (1) (0,25) 10 4 6 7 11 15 (5) (1) 15 3 4 5 8 11 (10) (1,5) 15 (1,5) *) Ciśnienie powyżej ciśnienia atmosferycznego **) Spadek ciśnienia 1,5 2 2,5 4 5 Pomiar czasu badania wykonać z tolerancją 5 s. W niniejszej normie nie podano wymagań dotyczących metody z ciśnieniem ujemnym powietrza, ponieważ brak jest obecnie dostatecznych doświadczeń w tym zakresie. Urządzenia wykorzystywane do pomiaru spadku ciśnienia powinny mieć dokładność do 10% wartości Δp. Dokładność pomiaru czasu powinna wynosić 5 s. Wymagania dotyczące badań są spełnione, jeśli ilość dodanej wody nie przekracza: - 0,15 l/m 2 w czasie 30 min dla przewodów - 0,20 l/m 2 w czasie 30 min dla przewodów wraz ze studzienkami kanalizacyjnymi włazowymi - 0,40 l/m 2 w czasie 30 min dla studzienek kanalizacyjnych m 2 odnosi się do powierzchni zwilżonej. Badanie z użyciem wody (metoda W ) Ciśnienie próbne Ciśnienie próbne jest ciśnieniem wynikającym z wypełnienia badanego odcinka przewodu wodą do poziomu terenu odpowiednio w dolnej lub w górnej studzience, przy czym ciśnienie to nie może być większe niż 50 kpa i mniejsze niż 10 kpa, licząc od poziomu wierzchu rury. Dla przewodów, które są zaprojektowane do pracy przy stałym lub częściowym przeciążeniu, może być ustalone wyższe ciśnienie próbne (patrz PN-EN 805). Czas stabilizacji Po wypełnieniu przewodu i/lub studzienek wodą i wytworzeniu ciśnienia próbnego może być konieczne pozostawienie przewodu na czas stabilizacji. Początek Wykonaj próbę z powietrzem Czy strata ciśnienia mieści się w dopuszczalnych granicach? TAK Koniec próby NIE Znajdź przyczynę i usuń ją Zwykle wystarczy 1 h. Czas badań Czas badań powinien wynosić 30 ± 1 min. Wymagania dotyczące badań Ciśnienie powinno być utrzymane z dokładnością do 1 kpa ciśnienia próbnego poprzez uzupełnienie wody do maksymalnego poziomu. Całkowita ilość wody uzupełnionej w czasie badania w celu spełnienia wymagań powinna być mierzona i rejestrowana wraz z wysokością słupa wody wymaganego ciśnienia próbnego. Badania pojedynczych połączeń W przypadku przewodów o DN/OD powyżej 1000 mm mogą wystarczyć badania poszczególnych połączeń zamiast badania całego przewodu, jeśli nie ustalono inaczej. Przy badaniu pojedynczych połączeń przyjmuje się, że wielkość powierzchni w metodzie W odpowiada 1 m długości przewodu, jeśli nie ustalono inaczej. Wymagania związane z tym badaniem powinny być takie jak w przypadku badań z użyciem wody. Kwalifikacje wykonawcy robót Należy rozważyć następujące aspekty dotyczące kwalifikacji personelu: - do nadzorowania i wykonania robót powinien być zatrudniony właściwie przeszkolony i doświadczony personel - wykonawca zatrudniony przez zamawiającego powinien posiadać niezbędne kwalifikacje do wykonywania robót - niezbędne kwalifikacje wykonawców powinny być sprawdzone przez zamawiającego 110
OBLICZENIA STATYCZNE według wytycznych ATV-DVWK-A 127, wydanie 3, sierpień 2000 Podstawy techniczne Przewody rurowe i studnie są konstrukcjami technicznymi, przy których współdziałanie poszczególnych elementów budowlanych, obsypki i przykrycia jest podstawą dla stabilności i poprawnego działania całego systemu. Dostarczane części, takie jak rury, kształtki i uszczelki razem z wykonanymi na miejscu elementami jak obsypka, połączenia rur i zasypanie wykopu są ważnymi czynnikami dla zapewnienia skutecznego działania kanalizacji. Wytyczne ogólne Rury i kształtki z tworzywa sztucznego są elastyczne i bardziej plastyczne niż otaczający je materiał gruntowy. Rury i kształtki przejmują naprężenia wywołane obciążeniem, swoim ugięciem i oddają je na swoją podbudowę. Obliczenia statyczne uwzględniają obciążenia, parametry geologiczne i techniczne rur. W przypadku gruntów mało stabilnych należy zwrócić uwagę, aby obsypka nie wpływała niekorzystnie na grunt rodzimy. W takich przypadkach zalecamy zastosowanie geowłókniny seperacyjnej, która zapobiegnie wymieszaniu się warstw gruntu oraz ustabilizuje wykop. Zapewnienie pochłaniania obciążeń Przed rozpoczęciem prac wykonawczych należy określić wymagania dotyczące nośności przewodu zgodnie z PN-EN 752-3 i PN-EN 1295-1. Wykonanie prac powinno być na bieżąco kontrolowane, tak aby przejmowanie obciążeń było zgodne z wytycznymi lub zostało dopasowane do zmienionych warunków obciążeń. Przejmowanie obciążeń podlega wpływowi następujących czynników i ich zmian: - różnica pomiędzy wykonaną szerokością wykopu a obliczeniową - różnica pomiędzy wykonaną głębokością wykopu a obliczeniową - rodzaj deskowania i wpływ jego usunięcia - stopień zagęszczenia w strefie ułożenia przewodu - stopień zagęszczenia w zasypce - podsypka i dno wykopu - roboczy ruch drogowy i czasowe obciążenia - rodzaj gruntu i jego właściwości (np. podłoże, ściany wykopu, przykrycie) - forma wykopu (np. wykop standardowy lub wąskoprzestrzenny) - stan podłoża (np. przez mróz i rosę, deszcz, śnieg, wylewy) - stan wód gruntowych - inne przewody w tym samym wykopie - temperatura ścieków (Przekroczenie dopuszczalnej temperatury systemu (Tabela pkt. 2) może wpłynąć negatywnie na funkcjonalność i trwałość systemu). Zmniejszenie modułu elastyczności przy wysokiej temperaturze (np.: 90 C krótkotrwale) należy uwzględnić przy wykonywaniu obliczeń statycznych Dopuszczalne wysokości przykrycia Dane obliczeniowe opierają się na obliczeniach statycznych według wytycznych ATV-A 127 oraz założeniu, iż układanie rur odbywa się zgodnie z PN-EN 1610 z zasypką gruntami sypkimi, przy zagęszczeniu do gęstości Proktora 90% oraz bez występowania wody gruntowej. W przypadkach wątpliwych, jak np. niewystarczającej wysokości przykrycia, zalecamy obliczenie statyczne (patrz formularz do obliczeń statycznych). Podstawy obliczeń PVC-U Moduł elastyczności: Krótkotrwały: 3600 N/mm 2 Długotrwały: 1750 N/mm 2 Wytrzymałość na wyginanie 90 N/mm 2 krótkotrwała: Wytrzymałość na wyginanie 50 N/mm 2 długotrwała: PP-B/PP-HM Moduł elastyczności: krótkotrwały 1250 N/mm 2 1700 N/mm 2 Moduł elastyczności: długotrwały 312 N/mm 2 425 N/mm 2 Wytrzymałość na wyginanie 39 N/mm 2 krótkotrwała: Wytrzymałość na wyginanie długotrwała: 17 N/mm 2 Dopuszczalna deformacja rur System AWADUKT jest konstrukcją elastyczną i poddającą się wygięciu. Kontrolowana deformacja jest dopuszczalna, ponieważ rura i podłoże tworzą spójny system nośny. Deformacja długotrwała (maksymalnie): 6% odniesiona do 50 lat i współczynnika bezpieczeństwa wynoszącego 2,5 lub ewentualnie 9% w udokumentowanych przypadkach specjalnych zgodnie z ATV-A 127 (wydanie 3). Prosimy zwrócić uwagę, że zgodnie z wytycznymi ATV-DVWK-A 127 Obliczenia statyczne rurociągów kanalizacyjnych układanych w gruncie Rozdział 9.7.4 należy udokumentować bezpieczeństwo przy nie stale występującym obciążeniu dynamicznym, jeżeli rury zostały ułożone w obrębie podtorza lub pod nawierzchniami lotniskowymi. Pod przykryciem 1,5 m pod drogami warunek ten tez może być wymagany. Na życzenie firma REHAU może wykonać obliczenia statyczne tego typu. Projektowanie i układanie 111
Rodzaje gruntów Grupa Ciężar własny Wewnętrzny Moduł deformacji EB w N/mm 2 przy stopniu zagęszczenia D pr w % kąt tarcia B kn/m 3 D pr = 85 90 92 95 97 100 G 1 20 35 2,0 6,0 9 16 23 40 G 2 20 30 1,2 3,0 4 8 11 20 G 3 20 25 0,8 2,0 3 5 8 13 G 4 20 20 0,6 1,5 2 4 6 10 Rozróżnia się następujące rodzaje gruntów (w nawiasach podano skróty zgodnie z DIN 18196): Grupa 1: Grunty niespoiste (GE, GW, GI, SE, SW, SI) Grupa 2: Grunty słabospoiste (GU, GT, SU, ST) Grupa 3: Spoiste grunty mieszane, glina piaszczysta (GU, GT, SU, ST, UL, UM) Grupa 4: Grunty spoiste (ił, glina) (TL, TM, TA, OU, OT, OH, OK). 112
OBLICZENIA HYDRAULICZNE wg wytycznych ATV-DVWK-A 110 Wymiarowanie hydrauliczne przewodów kanalizacyjnych z tworzyw sztucznych odbywa się na podstawie fizycznej i empirycznej metody Prandtla- Colebrooka. Obliczenia przeprowadza się na podstawie wytycznych ATV-DVWK arkusza roboczego A 110, Obliczanie hydrauliczne kanałów ściekowych. Z uwagi na rodzaj i wykonanie przewodów wytyczne rozróżniają: - przewody normalne z bocznymi przykanalikami i studzienkami - przewody proste bez bocznych przykanalików i studzienek np. odcinki o dławionym ciśnieniu lub ciśnieniowe w wykonaniu standardowym i specjalnym. Obliczenia hydrauliczne według ATV-DVWK-A 110 można wykonać w oparciu o zamieszczone diagramy i wykresy. Diagram dla napełnienia częściowego rur AWADUKT Diagram dla napełnienia częściowego H t H v 0,90 0,70 0,50 0,30 0,10 0 0 0,40 0,80 1,00 1,20 Q Qt = 0,75 Qv V t = 1,16 Vv V Q t : V t Q v V v Q t = natężenie przepływu przy napełnieniu częściowym w l/s Q v = natężenie przepływu przy napełnieniu całkowitym w l/s v t = prędkość przepływu przy napełnieniu częściowym w m/s v v = prędkość przepływu przy napełnieniu całkowitym w m/s H t = wysokość napełnienia przy napełnieniu częściowym H v = wysokość napełnienia przy napełnieniu całkowity (=średnica wewnętrzna rury) Przykład: dane wyjściowe: natężenie przepływu 40 l/s spadek 25 wartość k b 0,25 obliczamy: średnicę rury AWADUKT PP SN10 prędkość przepływu Rozwiązanie: z diagramu - napełnienie całkowite: rura kanalizacyjna DN 200 (średnica DN 160 jest za mała) V v 2,01 m/s Q v 51,9 l/s Q t = 40 l/s 0,77 51,9 l/s Q v Z diagramu - napełnienie częściowe Q t = 0,77 Q v v t 1,16 v v Projektowanie i układanie v t 1,16 v v v t 2,3 m/s 113
Tabela napełniania dla rur AWADUKT HPP SN16, wartość k b = 0,25 Spadek DN/OD 160 DN/OD 200 DN/OD 250 DN/OD 315 DN/OD 400 DN/OD 500 DN/OD 630 w Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] 2 7,8 0,47 14,1 0,55 25,5 0,63 47,1 0,73 88,5 0,86 159,4 0,99 293,1 1,14 3 9,6 0,58 17,4 0,67 31,5 0,78 58,1 0,91 109,1 1,05 196,4 1,21 360,8 1,40 4 11,2 0,68 20,2 0,78 36,6 0,91 67,4 1,05 126,5 1,22 227,6 1,41 418,0 1,63 5 12,6 0,76 22,7 0,88 41,0 1,01 75,5 1,18 141,8 1,37 255,1 1,58 468,4 1,82 6 13,8 0,83 25,0 0,97 45,1 1,12 83,0 1,29 155,7 1,50 280,0 1,73 514,0 2,00 7 15,0 0,91 27,0 1,04 48,8 1,21 89,8 1,40 168,5 1,63 302,9 1,87 555,9 2,16 8 16,1 0,97 29,0 1,12 52,2 1,29 96,1 1,50 180,4 1,74 324,2 2,00 594,9 2,32 9 17,1 1,03 30,8 1,19 55,5 1,37 102,1 1,59 191,5 1,85 344,2 2,13 631,6 2,46 10 18,0 1,09 32,5 1,26 58,6 1,45 107,7 1,68 202,1 1,95 363,2 2,25 666,3 2,59 15 22,2 1,34 40,0 1,55 72,1 1,78 132,5 2,07 248,3 2,40 446,1 2,76 818,2 3,18 20 25,7 1,55 46,3 1,79 83,4 2,06 153,3 2,39 287,4 2,78 516,1 3,19 946,3 3,68 25 28,8 1,74 51,9 2,01 93,5 2,31 171,7 2,68 321,7 3,11 577,7 3,57 1059,1 4,12 30 31,6 1,91 56,9 2,20 102,5 2,54 188,3 2,94 352,8 3,41 633,5 3,92 1161,2 4,52 40 36,6 2,21 65,9 2,55 118,6 2,94 217,8 3,40 408,0 3,94 732,4 4,53 1342,3 5,22 50 41,0 2,48 73,8 2,86 132,8 3,29 243,8 3,80 456,7 4,41 819,7 5,07 1502,0 5,85 60 45,0 2,72 80,9 3,13 145,6 3,60 267,4 4,17 500,6 4,84 898,5 5,56 1646,3 6,41 70 48,6 2,94 87,4 3,38 157,4 3,90 289,0 4,50 541,1 5,23 971,0 6,00 1779,1 6,92 80 52,0 3,14 93,6 3,62 168,4 4,17 309,1 4,82 578,7 5,59 1038,5 6,42 1902,6 7,40 90 55,2 3,33 99,3 3,84 178,7 4,42 328,0 5,11 614,1 5,93 1101,9 6,81 2018,7 7,86 100 58,2 3,51 104,7 4,05 188,5 4,67 345,9 5,39 647,5 6,26 1161,8 7,18 2128,4 8,28 Tabela napełniania dla rur AWADUKT HPP SN16, wartość k b = 0,5 Spadek DN/OD 160 DN/OD 200 DN/OD 250 DN/OD 315 DN/OD 400 DN/OD 500 DN/OD 630 w Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] 2 7,3 0,44 13,2 0,51 23,8 0,59 44,0 0,69 82,7 0,80 149,1 0,92 274,3 1,07 3 9,0 0,54 16,2 0,63 29,3 0,73 54,1 0,84 101,8 0,98 183,3 1,13 337,0 1,31 4 10,4 0,63 18,8 0,73 34,0 0,84 62,7 0,98 117,8 1,14 212,1 1,31 389,9 1,52 5 11,7 0,71 21,1 0,82 38,1 0,94 70,2 1,09 131,9 1,27 237,5 1,47 436,5 1,70 6 12,8 0,77 23,1 0,89 41,8 1,03 77,0 1,20 144,7 1,40 260,5 1,61 478,6 1,86 7 13,9 0,84 25,0 0,97 45,2 1,12 83,3 1,30 156,5 1,51 281,6 1,74 517,4 2,01 8 14,8 0,89 26,8 1,04 48,4 1,20 89,1 1,39 167,4 1,62 301,2 1,86 553,4 2,15 9 15,8 0,95 28,4 1,10 51,4 1,27 94,6 1,47 177,7 1,72 319,7 1,98 587,3 2,29 10 16,6 1,00 30,0 1,16 54,2 1,34 99,8 1,56 187,4 1,81 337,2 2,08 619,3 2,41 15 20,4 1,23 36,8 1,42 66,5 1,65 122,5 1,91 230,0 2,22 413,7 2,56 759,7 2,96 20 23,6 1,43 42,6 1,65 76,9 1,90 141,6 2,21 265,8 2,57 478,2 2,96 878,0 3,42 25 26,5 1,60 47,7 1,85 86,1 2,13 158,5 2,47 297,5 2,87 535,0 3,31 982,3 3,82 30 29,0 1,75 52,3 2,02 94,4 2,34 173,7 2,71 326,1 3,15 586,3 3,62 1076,5 4,19 40 33,6 2,03 60,5 2,34 109,1 2,70 200,8 3,13 376,8 3,64 677,6 4,19 1243,9 4,84 50 37,6 2,27 67,7 2,62 122,1 3,02 224,7 3,50 421,5 4,07 757,9 4,69 1391,3 5,41 60 41,2 2,49 74,2 2,87 133,8 3,31 246,2 3,84 462,0 4,46 830,6 5,14 1524,6 5,93 70 44,5 2,69 80,2 3,10 144,6 3,58 266,1 4,15 499,2 4,82 897,4 5,55 1647,2 6,41 80 47,6 2,87 85,8 3,32 154,7 3,83 284,5 4,43 533,8 5,16 959,6 5,93 1761,3 6,85 90 50,5 3,05 91,0 3,52 164,1 4,06 301,9 4,71 566,3 5,47 1018,0 6,29 1868,4 7,27 100 53,3 3,22 96,0 3,71 173,0 4,28 318,3 4,96 597,0 5,77 1073,3 6,64 1969,8 7,67 114
Tabela napełniania dla rur AWADUKT PP SN10, wartość k b = 0,25 Spadek DN/OD 110 DN/OD 160 DN/OD 200 DN/OD 250 DN/OD 315 DN/OD 400 DN/OD 500 DN/OD 630 DN/OD 800 w Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] 2 3,0 0,37 8,1 0,47 14,6 0,55 26,5 0,64 48,9 0,74 91,9 0,86 165,2 0,99 304,0 1,15 568 1,34 3 3,7 0,46 10,0 0,59 18,1 0,68 32,7 0,79 60,3 0,91 113,3 1,06 203,5 1,22 374,2 1,42 699 1,64 4 4,3 0,53 11,6 0,68 21,0 0,79 37,9 0,91 70,0 1,06 131,3 1,23 235,9 1,42 433,5 1,64 809 1,90 5 4,8 0,60 13,1 0,77 23,6 0,89 42,6 1,02 78,5 1,19 147,3 1,38 264,4 1,59 485,8 1,84 907 2,13 6 5,3 0,66 14,3 0,84 25,9 0,97 46,8 1,13 86,2 1,31 161,7 1,52 290,2 1,75 533,0 2,02 995 2,34 7 5,7 0,71 15,5 0,91 28,1 1,06 50,6 1,22 93,3 1,41 174,9 1,64 313,9 1,89 576,5 2,18 1076 2,53 8 6,2 0,76 16,7 0,98 30,1 1,13 54,2 1,30 99,9 1,51 187,2 1,76 336,0 2,02 617,0 2,34 1151 2,71 9 6,5 0,81 17,7 1,04 31,9 1,20 57,6 1,39 106,1 1,61 198,8 1,87 356,7 2,15 655,0 2,48 1222 2,87 10 6,9 0,86 18,7 1,10 33,7 1,27 60,8 1,46 112,0 1,70 209,8 1,97 376,3 2,26 690,9 2,62 1289 3,03 15 8,5 1,06 23,0 1,35 41,5 1,56 74,8 1,80 137,7 2,08 257,8 2,42 462,3 2,78 848,5 3,21 1582 3,72 20 9,9 1,23 26,7 1,57 48,1 1,81 86,6 2,08 159,3 2,41 298,3 2,80 534,8 3,22 981,3 3,71 1829 4,30 25 11,1 1,38 29,9 1,76 53,9 2,03 97,0 2,33 178,4 2,70 334,0 3,14 598,6 3,60 1098,3 4,16 2047 4,81 30 12,2 1,51 32,8 1,93 59,1 2,22 106,4 2,56 195,7 2,96 366,2 3,44 656,4 3,95 1204,1 4,56 2244 5,28 40 14,1 1,75 38,0 2,23 68,4 2,57 123,1 2,96 226,3 3,43 423,5 3,98 758,9 4,57 1392,0 5,27 2594 6,10 50 15,8 1,96 42,5 2,50 76,6 2,88 137,8 3,32 253,4 3,84 474,0 4,45 849,3 5,11 1557,5 5,90 2902 6,82 60 17,3 2,15 46,6 2,74 84,0 3,16 151,1 3,64 277,8 4,21 519,7 4,88 931,0 5,60 1707,2 6,46 3181 7,48 70 18,7 2,33 50,4 2,96 90,8 3,41 163,3 3,93 300,3 4,55 561,6 5,27 1006,1 6,05 1844,8 6,98 3437 8,07 80 20,0 2,49 53,9 3,17 97,1 3,65 174,7 4,21 321,2 4,86 600,7 5,64 1076,0 6,47 1973,0 7,47 3676 8,64 90 21,3 2,65 57,3 3,36 103,1 3,88 185,4 4,46 340,8 5,16 637,4 5,99 1141,7 6,87 2093,3 7,92 3900 9,17 100 22,4 2,79 60,4 3,55 108,7 4,09 195,5 4,71 359,4 5,44 672,1 6,31 1203,8 7,24 2207,1 8,35 4112 9,66 Tabela napełniania dla rur AWADUKT PP SN10,, wartość k b = 0,5 Spadek DN/OD 110 DN/OD 160 DN/OD 200 DN/OD 250 DN/OD 315 DN/OD 400 DN/OD 500 DN/OD 630 DN/OD 800 w Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] 2 2,8 0,34 7,5 0,44 13,7 0,51 24,7 0,60 45,7 0,69 85,9 0,81 154,5 0,93 284,5 1,10 532 1,25 3 3,4 0,43 9,3 0,55 16,8 0,63 30,5 0,73 56,2 0,85 105,6 0,99 190,0 1,14 349,5 1,32 653 1,54 4 4,0 0,49 10,8 0,63 19,5 0,73 35,3 0,85 65,1 0,99 122,3 1,15 219,8 1,32 404,4 1,53 756 1,78 5 4,5 0,55 12,1 0,71 21,9 0,82 39,5 0,95 73,0 1,10 137,0 1,29 246,1 1,48 452,7 1,71 846 1,99 6 4,9 0,61 13,3 0,78 24,0 0,90 43,4 1,04 80,0 1,21 150,2 1,41 269,9 1,62 496,4 1,88 927 2,18 7 5,3 0,66 14,4 0,84 26,0 0,98 46,9 1,13 86,5 1,31 162,4 1,53 291,8 1,76 536,6 2,03 1002 2,36 8 5,7 0,71 15,4 0,90 27,8 1,05 50,2 1,21 92,6 1,40 173,8 1,63 312,2 1,88 574,0 2,17 1072 2,52 9 6,0 0,75 16,3 0,96 29,5 1,11 53,3 1,28 98,3 1,49 184,4 1,73 331,3 1,99 609,1 2,31 1138 2,67 10 6,4 0,79 17,2 1,01 31,2 1,17 56,2 1,35 103,7 1,57 194,5 1,83 349,4 2,10 642,3 2,43 1200 2,82 15 7,8 0,97 21,2 1,24 38,3 1,44 69,0 1,66 127,3 1,93 238,7 2,24 428,7 2,58 787,9 2,98 1471 3,46 20 9,1 1,13 24,5 1,44 44,3 1,66 79,8 1,92 147,2 2,23 276,0 2,59 495,5 2,98 910,6 3,45 1700 4,00 25 10,1 1,26 27,4 1,61 49,5 1,86 89,4 2,15 164,7 2,49 308,8 2,90 554,4 3,34 1018,7 3,86 1902 4,47 30 11,1 1,38 30,1 1,77 54,3 2,04 98,0 2,36 180,5 2,73 338,5 3,18 607,6 3,66 1116,4 4,23 2084 4,90 40 12,9 1,60 34,8 2,04 62,8 2,36 113,3 2,73 208,7 3,16 391,2 3,67 702,1 4,23 1290,0 4,88 2408 5,66 50 14,4 1,79 38,9 2,29 70,3 2,64 126,7 3,05 233,5 3,53 437,6 4,11 785,4 4,73 1442,9 5,46 2693 6,33 60 15,8 1,96 42,7 2,51 77,1 2,90 138,9 3,34 255,9 3,87 479,6 4,50 860,7 5,18 1581,1 5,98 2951 6,94 70 17,1 2,12 46,1 2,71 83,3 3,13 150,1 3,61 276,5 4,19 518,2 4,87 930,0 5,60 1708,2 6,47 3188 7,49 80 18,3 2,27 49,4 2,90 89,1 3,35 160,5 3,86 295,7 4,48 554,1 5,20 994,4 5,98 1826,6 6,91 3409 8,01 90 19,4 2,41 52,4 3,08 94,5 3,55 170,3 4,10 313,7 4,75 587,9 5,52 1054,9 6,35 1937,7 7,33 3616 8,50 100 20,4 2,54 55,2 3,24 99,6 3,75 179,6 4,32 330,7 5,01 619,8 5,82 1112,2 6,69 2042,8 7,73 3812 8,96 Projektowanie i układanie 115
Tabela napełniania dla rur AWADUKT PVC SN8, wartość k b = 0,25 Spadek DN/OD 110 DN/OD 160 DN/OD 200 DN/OD 250 DN/OD 315 DN/OD 400 DN/OD 500 w Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] 2 3,2 0,38 8,6 0,48 15,5 0,56 28,1 0,65 51,9 0,75 97,5 0,88 175,6 1,01 3 3,9 0,46 10,6 0,60 19,2 0,69 34,8 0,80 64,0 0,93 120,2 1,08 216,3 1,24 4 4,6 0,55 12,3 0,69 22,3 0,80 40,3 0,93 74,3 1,08 139,4 1,25 250,7 1,44 5 5,1 0,61 13,9 0,78 25,0 0,90 45,3 1,04 83,3 1,21 156,3 1,40 281,0 1,61 6 5,6 0,66 15,2 0,85 27,5 0,99 49,7 1,14 91,5 1,32 171,5 1,54 308,4 1,77 7 6,1 0,72 16,5 0,93 29,8 1,07 53,8 1,24 99,0 1,43 185,6 1,67 333,6 1,92 8 6,5 0,77 17,7 0,99 31,9 1,15 57,6 1,32 106,0 1,53 198,7 1,78 357,1 2,05 9 7,0 0,83 18,8 1,06 33,9 1,22 61,2 1,41 112,6 1,63 211,0 1,89 379,1 2,18 10 7,4 0,88 19,8 1,11 35,8 1,29 64,6 1,48 118,8 1,72 222,6 2,00 400,0 2,30 15 9,1 1,08 24,4 1,37 44,1 1,59 79,5 1,83 146,0 2,11 273,5 2,46 491,3 2,82 20 10,5 1,25 28,3 1,59 51,0 1,83 92,0 2,11 169,0 2,45 316,5 2,84 568,3 3,26 25 11,8 1,40 31,7 1,78 57,2 2,06 103,1 2,37 189,3 2,74 354,3 3,18 636,2 3,65 30 12,9 1,53 34,8 1,95 62,7 2,25 113,1 2,60 207,6 3,00 388,6 3,49 697,5 4,01 40 15,0 1,78 40,3 2,26 72,6 2,61 130,8 3,01 240,1 3,48 449,3 4,03 806,5 4,63 50 16,8 1,99 45,2 2,54 81,3 2,92 146,5 3,37 268,8 3,89 502,9 4,51 902,5 5,18 60 18,4 2,18 49,5 2,78 89,1 3,20 160,6 3,69 294,7 4,27 551,3 4,95 989,3 5,68 70 19,9 2,36 53,5 3,00 96,3 3,46 173,6 3,99 318,5 4,61 595,8 5,35 1069,1 6,14 80 21,3 2,53 57,3 3,22 103,1 3,71 185,7 4,27 340,7 4,93 637,3 5,72 1143,4 6,57 90 22,6 2,68 60,8 3,41 109,4 3,93 197,1 4,53 361,5 5,23 676,2 6,07 1213,2 6,97 100 23,9 2,84 64,1 3,60 115,4 4,15 207,8 4,77 381,2 5,52 713,0 6,40 1279,2 7,35 Tabela napełniania dla rur AWADUKT PVC SN8, wartość k b = 0,5 Spadek DN/OD 110 DN/OD 160 DN/OD 200 DN/OD 250 DN/OD 315 DN/OD 400 DN/OD 500 w Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] Q [l/s] v [m/s] 2 3,0 0,36 8,0 0,45 14,5 0,52 26,3 0,60 48,5 0,70 91,2 0,82 164,3 0,94 3 3,6 0,43 9,9 0,56 17,9 0,64 32,4 0,74 59,7 0,86 112,1 1,01 201,9 1,16 4 4,2 0,50 11,5 0,65 20,7 0,74 37,5 0,86 69,1 1,00 129,8 1,17 233,7 1,34 5 4,7 0,56 12,9 0,72 23,2 0,83 42,0 0,97 77,4 1,12 145,4 1,31 261,6 1,50 6 5,2 0,62 14,1 0,79 25,5 0,92 46,1 1,06 84,9 1,23 159,4 1,43 286,9 1,65 7 5,6 0,66 15,3 0,86 27,6 0,99 49,9 1,15 91,8 1,33 172,4 1,55 310,2 1,78 8 6,0 0,71 16,3 0,92 29,5 1,06 53,4 1,23 98,3 1,42 184,4 1,66 331,8 1,91 9 6,4 0,76 17,4 0,98 31,3 1,13 56,7 1,30 104,3 1,51 195,7 1,76 352,2 2,02 10 6,8 0,81 18,3 1,03 33,1 1,19 59,8 1,37 110,0 1,59 206,4 1,85 371,4 2,13 15 8,3 0,98 22,5 1,26 40,6 1,46 73,4 1,69 135,1 1,96 253,3 2,27 455,6 2,62 20 9,6 1,14 26,0 1,46 47,0 1,69 84,9 1,95 156,2 2,26 292,9 2,63 526,7 3,03 25 10,8 1,28 29,2 1,64 52,6 1,89 95,0 2,18 174,8 2,53 327,7 2,94 589,2 3,38 30 11,8 1,40 32,0 1,80 57,7 2,07 104,2 2,39 191,6 2,77 359,2 3,22 645,8 3,71 40 13,7 1,63 37,0 2,08 66,7 2,40 120,4 2,77 221,4 3,20 415,1 3,73 746,3 4,29 50 15,3 1,82 41,4 2,32 74,6 2,68 134,7 3,10 247,7 3,59 464,4 4,17 834,8 4,80 60 16,8 1,99 45,4 2,55 81,8 2,94 147,7 3,39 271,5 3,93 508,9 4,57 914,8 5,25 70 18,2 2,16 49,0 2,75 88,4 3,18 159,6 3,67 293,4 4,25 549,8 4,94 988,4 5,68 80 19,4 2,30 52,4 2,94 94,5 3,40 170,6 3,92 313,7 4,54 588,0 5,28 1056,9 6,07 90 20,6 2,44 55,6 3,12 100,3 3,61 181,0 4,16 332,8 4,82 623,8 5,60 1121,2 6,44 100 21,8 2,59 58,7 3,30 105,7 3,80 190,9 4,39 350,9 5,08 657,6 5,90 1182,0 6,79 116
ODPORNOŚĆ CHEMICZNA rur AWADUKT PP i PVC Surowce stosowane do produkcji rur Rury, kształtki i uszczelki systemu AWADUKT PP charakteryzują się dużą odpornością na substancje chemiczne w ściekach. Ta odporność mieści się w wartościach ph pomiędzy 1 (odczyn kwaśny) i 13 (odczyn zasadowy). Przy zastosowaniu dla ścieków przemysłowych należy dodatkowo zbadać odporność chemiczną na istniejące zanieczyszczenia. Szczegółowe informacje dotyczące koncentracji i temperatury różnych zanieczyszczeń zostały spisane w obowiązujących normach lub w materiałach informacyjnych REHAU: PVC-U DIN 8078 załącznik 1: rury z polichlorku winylu PVC-U: Tabele odporności chemicznej REHAU AV0200. PP DIN 8078 załącznik 1: rury z polipropylenu PP: Tabele odporności termicznej REHAU AV00300. Dane podane w tej normie informują o zmianie próbek pod wpływem działania różnych związków chemicznych. Na próbki te nie działały żadne zewnętrzne naprężenia. Wyniki tych badań nie mogą w związku z tym zostać bezpośrednio przeniesione na konkretne przypadki zastosowania rur. Jednoczesny wpływ chemikaliów i naprężeń może bowiem wpłynąć niekorzystnie na wytrzymałość mechaniczną rur. Uszczelki Zastosowane przez nas uszczelki posiadają wysoką odporność chemiczną. Wpływ estrów, ketonów lub węglowodorów aromatycznych czy chlorowanych, które mogą ewentualnie występować w ściekach, może powodować mocne pęcznienie uszczelek, co z kolei może wpłynąć na uszkodzenie połączenia. AWADUKT HPP SN16 oraz PP SN10 są standardowo wyposażone w uszczelkę z EPDM. Wariant OIL PROTECT jest wyposażony w uszczelki z NBR odporne na oleje, tłuszcze i benzynę. W przypadkach wątpliwych zalecamy sprawdzenie przydatności rur i uszczelek w istniejących urządzeniach lub w warunkach laboratoryjnych, lub skontaktować się z naszym Działem Technicznym. Projektowanie i układanie 117
OBOWIĄZUJĄCE NORMY I APROBATY TECHNICZNE dla systemów AWADUKT AWADUKT PP SN10 PN-EN 1852-1:2009 Opinia GIG z dn. 21.11.2005 AWADUKT HPP SN16 PN-EN 1852-1:2009 Opinia GIG z dn. 21.11.2005 AWADUKT PP FUSION SN 10 / SN 16 Aprobata Techniczna ITB AT-15-9731/2016 AWADOCK i AWADUKT FLEX CONNECT Aprobata Techniczna ITB AT-15-8533/2015 RAINSPOT PN-EN 13598-1 118
NORMY I WYTYCZNE UZUPEŁNIAJĄCE dla systemów AWADUKT PN-EN 124-1/6:2015 Zwieńczenia wpustów i studzienek kanalizacyjnych do nawierzchni dla ruchu pieszego i kołowego. PN-EN 476: 2012 Wymagania ogólne dotyczące elementów stosowanych w systemach kanalizacji grawitacyjnej. PN-EN 681-1: 2002 Uszczelnienia z elastomerów. Wymagania materiałowe dotyczące uszczelek złączy rur wodociągowych i odwadniających. Część 1: Guma PN-EN 752: 2008 Zewnętrzne systemy kanalizacyjne PN-EN 744: 1997 Systemy przewodowe z tworzyw sztucznych Rury z tworzyw termoplastycznych Badanie odporności na uderzenie zewnętrzne metodą spadającego ciężarka. PN-EN 1295-1:2002 Obliczenia statyczne rurociągów ułożonych w ziemi w różnych warunkach obciążenia. Część 1: Wymagania ogólne PN-EN 1277:2005 Systemy przewodowe z tworzyw sztucznych. Systemy rur z tworzyw termoplastycznych do podziemnych zastosowań bezciśnieniowych. Metoda badania szczelności połączeń z elastomerowym pierścieniem uszczelniającym. PN-EN 1401-1: 2009 Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do bezciśnieniowej podziemnej kanalizacji deszczowej i sanitarnej Nieplastyfikowany poli- (chlorek winylu) (PVC-U) Część 1: Specyfikacje rur, kształtek i systemu PN-ENV 1401-2:2009 Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do podziemnej bezciśnieniowej kanalizacji deszczowej i sanitarnej Nieplastyfikowany poli(chlorek winylu) (PVC-U) Część 2: Zalecenia dotyczące oceny zgodności PN-ENV 1401-3:2009 Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do podziemnej bezciśnieniowej kanalizacji deszczowej i ściekowej Nieplastyfikowany poli-(chlorek winylu) (PVC-U) Część 3: Zalecenia dotyczące wykonania instalacji PN-EN 1852-1:A1:2010 Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do podziemnej bezciśnieniowej kanalizacji deszczowej i sanitarnej Polipropylen (PP) Część 1: Specyfikacje dotyczące rur, kształtek i systemu PN-ENV 1852-2:2003 Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do podziemnej bezciśnieniowej kanalizacji deszczowej i sanitarnej Polipropylen (PP) Część 2: Zalecenia dotyczące oceny zgodności PKN-CEN/TS 1852-3:2007 Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do podziemnej bezciśnieniowej kanalizacji deszczowej i sanitarnej Polipropylen (PP) Część 3: Zalecana praktyka instalowania PN-EN 13476-1:2008 Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do podziemnego bezciś nie niowego odwadniania i kanalizacji Systemy przewodów rurowych o ściankach strukturalnych z nieplastyfikowanego poli(chlorku winylu) (PVC-U), polipropylenu (PP) i polietylenu (PE) Część 1: Wymagania ogólne i właściwości użytkowe PN-EN 13476-2:2008 Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do podziemnego bezci śnieniowego odwadniania i kanalizacji Systemy przewodów rurowych o ściankach strukturalnych z nieplastyfikowanego poli(chlorku winylu) (PVC-U), polipropylenu (PP) i polietylenu (PE) Część 2: Specyfikacje rur i kształtek o gładkich powierzchniach wewnętrzych i zewnętrznych oraz systemu, typ A PN-EN 13598-1: 2011 Systemy przewodów z tworzyw sztucznych do podziemnej bezciśnie niowej kanalizacji deszczowej i sanitarnej, Część 1: specyfikacje techniczne kształtek pomocniczych wraz z płytkimi studzienkami włazowymi PN-EN 1610: 2015 Budowa i badania przewodów kanalizacyjnych PN-ENV 1046:2007 Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych. Systemy poza konstrukcjami budynków przeznaczone do przesyłania wody lub ścieków. Praktyka instalowania pod ziemią i nad ziemią. PN-EN ISO 9969:2008 Rury z tworzyw termoplastycznych. Oznaczanie sztywności obwodowej ATV-DVWK A 127 Wytyczna dotycząca obliczeń statycznych dla kanałów i przewodów kanalizacyjnych ATV-DVWK A 110 Wytyczna dotycząca obliczeń hydraulicznych dla kanałów i przewodów kanalizacyjnych PN-S - 02205: 1998 Drogi samochodowe. Roboty ziemne. Wymagania i badania PN-86/B-02480 Grunty budowlane. Określenia, symbole, podział i opis gruntów PN-81/B-03020 Grunty budowlane. Posadowienie bezpośrednie budowli. Obliczenia statyczne i projektowanie WTWIO COBRTI INSTAL Zeszyt nr 9 Wymagania techniczne COBRTI INSTAL, Zeszyt 9 warunki techniczne wykonania i odbioru sieci kanalizacyjnych, Warszawa, sierpień 2003 Należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa pracy stowarzyszeń zawodowych lub inspekcji ochrony pracy BHP i ewentualnie innych odpowiednich placówek. Projektowanie i układanie 119
PROTOKÓŁ Z PRÓBY CIŚNIENIOWEJ Próba ciśnieniowa wg PN-EN 1610 Obiekt: Zleceniodawca: Wykonawca: Projektant Ulica: Kod, Miejscowość: Tel./fax/e-mail: Osoba do kontaktu: System kanalizacji: AWADUKT HPP SN16... AWADUKT PP SN10 Przykanalik od do Kolektor główny od do Średnica DN/OD Studnia kontrolna Nr Nr Nr Długość badania m Czas przygotowania powinien trwać zwyczajowo 1 godzinę, a czas próbny 30 ± 1 minuta Próba ciśnieniowa wodna wg PN-EN 1610 Objętość wody w l/m, ok. Wartość wymagana Maks. dopuszczalna strata wody Ciśnienie próbne w bar w l/m w l/s Wynik Strata wody w l/s DN/OD 110: 8,5 Maks. ciśnienie próbne 0,5 bar DN/OD 110: 0,04 Maks. DN/OD 125: 11 Min. ciśnienie próbne 0,1 bar DN/OD 125: 0,05 Min. DN/OD 160: 18 DN/OD 160: 0,07 DN/OD 200: 28 Ilość dodanej wody odniesionej do DN/OD 200: 0,09 DN/OD 250: 44 wewnętrznej powierzchni zwilżonej: DN/OD 250: 0,11 DN/OD 315: 71 maks. 0,15 l/m² dla przewodów DN/OD 315: 0,14 DN/OD 400: 113 maks. 0,20 l/m² dla przewodów DN/OD 400: 0,17 DN/OD 500: 177 ze studzienkami kanalizacyjnymi DN/OD 500: 0,22 DN/OD 630: 283 maks. 0,40 l/m² dla studzienek DN/OD 630: 0,28 DN/OD 710: 361 kanalizacyjnych DN/OD 710: 0,31 DN/OD 800: 460 DN/OD 800: 0,36 Studzienki DN/ID 1000: 785 Wymagania spełnione tak nie nie przeprowadzono 120
Próba powietrzna wg PN-EN 1610 Nadciśnienie Podciśnienie (niezgodne z PN-EN 1610) Metoda* Ciśnienie próbne Maks. Czas badania w min Wynik p 0 w mbar spadek Spadek ciśnienia ciśnienia w mbar p w mbar DN/OD DN/OD DN/OD DN/OD DN/OD 110-200 250-315 400 500-630 710-800 LA 10 2,5 5 7 10 14 19 LB 50 10 4 6 7 11 15 LC 100 15 3 4 5 8 11 LD 200 15 1,5 2 2,5 4 5 Czas napełnienia wynosi 5 minut. Wymagania spełnione tak nie nie przeprowadzono Uwagi/uzupełnienia: Data: Pieczątka/Podpis: * Z reguły stosuje się metodę badań LD. Projektowanie i układanie 121
FORMULARZ DO OBLICZEŃ HYDRAULICZNYCH dla rur układanych w gruncie - Obliczenia wg ATV-DVWK-A 110 - Prosimy o przesłanie wypełnionego formularza do Działu Technicznego REHAU lub regionalnego Biura Handlowo-Technicznego REHAU. Obiekt: Zleceniodawca: Wykonawca: Projektant: Ulica: Kod, Miejscowość: Tel./Fax/e-mail: Osoba do kontaktu: Faza realizacji: projekt oferta zlecenie System kanalizacji: AWADUKT HPP SN16... AWADUKT PP SN10 Pomiar Nr 1 Nr 2 Nr 3 Całkowite wypełnienie Wypełnienie częściowe Dane: Średnica rury (DN/OD)...mm...mm...mm Wymagany przepływ minimalny...l/s...l/s...l/s Spadek...%...%...% Szukane: Średnica rury (DN/OD) Prędkość przepływu w m/s Wymagany spadek minimalny w % Przepływ w l/s Dane: Wysokość wypełnienia...mm...mm...mm Przepływ...l/s...l/s...l/s Szukane: Przepływ w l/s Prędkość przepływu w m/s Wysokość wypełnienia w mm Uwagi/uzupełnienia: Data: Podpis: 122
FORMULARZ DO OBLICZEŃ STATYCZNYCH dla rur układanych w gruncie - Obliczenia wg ATV-DVWK-A 110 - Prosimy o przesłanie wypełnionego formularza do Działu Technicznego REHAU lub regionalnego Biura Handlowo-Technicznego REHAU. Obiekt: Zleceniodawca: Wykonawca: Projektant: Ulica: Kod, Miejscowość: Tel./fax/e-mail: Osoba do kontaktu: Faza realizacji: projekt oferta zlecenie System kanalizacji: AWADUKT HPP SN16... AWADUKT PP SN10 Średnica rury: DN/OD... DN/OD... DN/OD... Ilość [mb]: ok....m ok....m ok....m Wysokość przykrycia nad wierzchołkiem rury: Woda gruntowa: min h =...m min h =...m min h =...m max h =...m max h =...m max h =...m występuje - wysokość od dna rury...m - przy wysokości przykrycia...m nie występuje występuje - wysokość od dna rury...m - przy wysokości przykrycia...m nie występuje występuje - wysokość od dna rury...m - przy wysokości przykrycia...m nie występuje Wypełnienie wodą, np. kanał spiętrzający: Średnica rury: DN/OD DN/OD DN/OD Rodzaj gruntu wg ATV-DVWK-A 127 i DIN 18196: G1: grunty niespoiste G3: grunty spoiste mieszane G2: grunty mało spoiste G4: grunty spoiste Projektowanie i układanie Warstwa wypełniająca nad obsypką Rodzaj gruntu wg ATV-DVWK-A 127 Stopień zagęszczenia D Pr =...% Stopień zagęszczenia D Pr =...% Stopień zagęszczenia D Pr =...% G1 G2 G3 G4 G1 G2 G3 G4 G1 G2 G3 G4 Obsypka Stopień zagęszczenia D Pr =...% Stopień zagęszczenia D Pr =...% Stopień zagęszczenia D Pr =...% Rodzaj gruntu wg ATV-DVWK-A 127 G1 G2 G3 G4 G1 G2 G3 G4 G1 G2 G3 G4 123
Grunt ścian wykopu obok obsypki Rodzaj gruntu wg ATV-DVWK-A 127 Grunt rodzimy pod rurą Rodzaj gruntu wg ATV-DVWK-A 127 Stopień zagęszczenia D Pr =...% Stopień zagęszczenia D Pr =...% Stopień zagęszczenia D Pr =...% G1 G2 G3 G4 G1 G2 G3 G4 G1 G2 G3 G4 Stopień zagęszczenia D Pr =...% Stopień zagęszczenia D Pr =...% Stopień zagęszczenia D Pr =...% G1 G2 G3 G4 G1 G2 G3 G4 G1 G2 G3 G4 2 3 3 1 2 4 Rodzaj wykopu: wykop pojedynczy wykop pojedynczy wykop pojedynczy wykop stopniowy wykop stopniowy wykop stopniowy wykop szerokoprzestrzenny wykop szerokoprzestrzenny wykop szerokoprzestrzenny nasyp nasyp nasyp Szerokość wykopu: b =...m b =...m b =...m Kąt nachylenia zbocza: wykopu ß b ß =... ß =... ß =... Średnica rury: DN/OD DN/OD DN/OD Warunki wykonania wypełnienia wykopu Wypełnienie wykopu poza strefą okołoprzewodową wg ATV-DVWK-A 127 A1 Warstwowe zagęszczenie zasypki (bez kontroli stopnia zagęszczenia). Stosowane również dla obudowy berlińskiej. A2 Pionowe deskowanie wykopu dylami, które wyciągane są po wykonaniu zasypki. Zasypka wykopu bez zagęszczenia. Namywanie zasypki stosowane tylko dla gruntów grupy G1 A3 Pionowe deskowanie wykopu ściankami szczelnymi, lekkimi ściankami szczelnymi, drewnianymi kantówkami, szalunkami segmentowymi, które są wyciągane po wykonaniu zasypki A4 Warstwowe zagęszczenie wykopu z kontrolą stopnia zagęszczenia wg ZTVE-StB. Stosowane również dla obudowy berlińskiej. Nie można stosować w gruntach G4 Warunki wypelnienia wykopu Wypełnienie wykopu w strefie okołoprzewodowej B1 Warstwowe zasypywanie wykopu lub usypywanie nasypu (bez kontroli stopnia zagęszczenia zasypki). Obowiązuje również dla obudowy berlińskiej. B2 Pionowe deskowanie wykopu w strefie rury za pomocą szalunków sięgających do dna wykopu, które wyciągane są po wykonaniu zasypki. Obudowa segmentowa, pod warunkiem zagęszczenia zasypki, dopiero po usunięciu obudowy. 124
Średnica rury: DN/OD... DN/OD... DN/OD... B3 Pionowe deskowanie wykopu ściankami szczelnymi, lekkimi ściankami szczelnymi, sięgającymi poniżej dna wykopu, z zagęszczeniem zasypki wewnątrz obudowy. Pionowa obudowa kantówkami drewnianymi, szalunkami segmentowymi, które są wyciągane po wykonaniu zasypki w strefie rury. Nie jest opisana sprawdzonym modelem obliczeniowym. B4 Warstwowe zagęszczenie wykopu w strefie rury lub usypanie nasypu z kontrolą zagęszczenia wg ZTVE-StB. Nie można stosować w gruntach G4. Głębokość podsypki: t s =...m t s =...m t s =...m t s Obciążenie ruchem drogowym: nie występuje nie występuje nie występuje LKW 12 LKW 12 LKW 12 SLW 30 SLW 30 SLW 30 SLW 60 SLW 60 SLW 60 UIC 71 jednoszynowy UIC 71 jednoszynowy UIC 71 jednoszynowy UIC 71 wieloszynowy UIC 71 wieloszynowy UIC 71 wieloszynowy obciążenie lotniskowe BFZ... obciążenie lotniskowe BFZ... obciążenie lotniskowe BFZ... inne obciążenia...kn/m 2 inne obciążenia...kn/m 2 inne obciążenia...kn/m 2 Nawierzchnia drogowa: tak nie tak nie tak nie Kąt podparcia [2α] 2α 60 60 60 90 90 90 120 120 120 inne... inne... inne... Szkic sytuacyjny w szczególnych przypadkach Projektowanie i układanie Uwagi: Data: Podpis: 125
126
KANALIZACJA CIŚNIENIOWA REHAU Więcej informacji technicznych - w katalogu A11050 PL Kanalizacja ciśnieniowa
SPIS TREŚCI Kanalizacja ciśnieniowa REHAU 127 Zestawienie produktów 130 128
KANALIZACJA CIŚNIENIOWA REHAU Odporna na obciążenia punktowe Nowoczesne rury ciśnieniowe z tworzyw poliolefinowych dzięki swojej wysokiej niezawodności w eksploatacji, technice łączenia i niewielkiej ilości uszkodzeń coraz częściej wypierają tradycyjne materiały służące do budowy rurociągów, takie jak żeliwo czy stal. Nowoczesne systemy rur z tworzyw polimerowych nie podlegają korozji. Z tych względów stały się one w dzisiejszych czasach niezastąpione przy budowie rurociągów ciśnieniowych w gruncie. Przy zastosowaniu nowoczesnych technologii bezwykopowych dochodzi bardzo często do nie - znanych zewnętrznych obciążeń na rurociąg ułożony bez obsypki. Na dłuższą metę to rura musi przejąć te obciążenia. Z tego powodu nowoczesne systemy rur do technologii bezwykopowych muszą charakteryzować się odpornością na obciążenia punktowe. Kanalizacja ciśnieniowa Utrzymujący się nacisk na redukcję kosztów w branży budowlanej prowadzi do tego, że coraz częściej przy układaniu nowych rurociągów rezy - gnuje się z czasochłonnej metody wykopowej z zabezpieczającą podsypką piaskową wokół rury, a w to miejsce stosuje się bezwykopowe technologie o wysokiej sprawności układania. Przy konwencjonalnej metodzie z podsypką piaskową ochronę przed występującymi obciążeniami skupionymi i punktowymi zapewnia rurze ze wszystkich stron amortyzująca podsypka. W przypadku stosowania techniki bezwykopowej lub wykopowej bez obsypki piaskowej obciążenia są nieprzewidywalne i trudne do obliczenia. Występujące w obszarze rurociągu kamienie mogą na przykład spowodować obciążenia punktowe bezpośrednio na ułożoną w ziemi rurę. Badania w praktyce i pracochłonne obliczenia metodą elementów skończonych (FEM) pokazują, że obciąże - nie punktowe działające z zewnątrz w pierwszej kolejności wywołuje naprężenie ściska jące na rurę ułożoną w gruncie. To naprężenie prowadzi do lekkiej deformacji, która powoduje na wewnętrznej stronie rury naprężenia rozciągające. Naprężenie to łączy się z naprężeniem rozciągającym wywołanym wewnętrznym ciśnieniem rury na wewnętrzną ściankę rury. 129
KANALIZACJA CIŚNIENIOWA REHAU Odporna na obciążenia punktowe Skutkiem tego jest koncentracja naprężeń na wewnętrznej powierzchni rury, która przy tradycyjnym systemie rur ciśnieniowych z PE 80/PE 100 prowadzić może do przedwczesnego zniszczenia w wyniku występowania pęknięć. Ponieważ nie można wykluczyć tego rodzaju koncentracji naprężeń przy technikach bezwykopowych i wykopowych bez podsypki piaskowej, musiały zostać znalezione na etapie projektowania rur skuteczne sposoby przeciwdziałania tego typu zjawiskom: To zadanie spełnia współwytłaczana pełnościenna rura produkowana przy zastosowaniu najwyższej jakości tworzyw niesieciowanych generacji PE 100-RC ze znakomitą odpornością na powstawanie pęknięć również przy obciążeniach punktowych na wewnętrznej ścianie rury. Dokładnie na tej zasadzie konstrukcji i z uwzględnieniem wspomnianych wysokich wymogów został opracowany nowy system rur RAUPROTECT z PE 100-RC. RAUPROTECT z PE 100-RC to system pełnościennych rur ciśnieniowych z wysokiej jakości PE 100-RC najnowszej generacji (odpowiada wysokim wymaganiom PAS 1075 (Projekt) oraz PE 100+ Association). Dodatkowo RAUPROTECT z PE 100-RC posiada naniesione laserem, odporne na ścieranie, trwałe sygnowanie zawierające opis tekstowy oraz kod kreskowy, zgodnie z ISO 12176-4, służące do pełnej identyfikacji każdego metra rury (REHAU Quality System RQS). Przy układaniu systemu RAUPROTECT z PE 100-RC można jako podsypkę w wykopie zastosować grunt rodzimy o dowolnym uziarnieniu i kształcie ziaren! Ważne jest jednak, aby materiał obsypkowy dał się zagęścić i nie zawierał takich elementów, które swoim ciężarem doprowadziłyby do zmiażdżenia rurociągu i tym samym do uszkodzenia lub całkowitego przerwania transportu medium. RAUPROTECT z PE 100-RC jest szczególnie odporny na: - uszkodzenia powierzchni rur w trakcie transportu i układania - obciążenia punktowe spowodowane ostrymi krawędziami kamieni i podsypką z gruntu aż do klasy 7 - naprężenia wewnętrzne w ściance rury wywołane zewnętrznymi obciążeniami (osiadanie gruntu, skrzyżowanie rurociągów, ruch drogowy). RAUPROTECT z PE 100-RC ze względu na swoje wyjątkowe właściwości nadaje się idealnie do następujących technik montażu rurociągu: - wykop standardowy bez obsypki i podsypki - bezwykopowe techniki montażu i renowacji, np. - berstlining (cracking) - swagelining - płużenie - wiercenie - wpłukiwanie - relining Trwałą identyfikowalność każdego wyprodukowanego i położonego metra rury RAUPROTECT z PE 100-RC zapewnia opracowany specjalnie dla tego systemu REHAU Quality System (RQS). System RAUPROTECT dysponuje, co jest światową nowością, dodatkowym niezniszczalnym, odpornym na promienie UV, kolorowym kodem kreskowym, który obok zwykłego opisu tekstowego zawiera kod Traceability zgodnie z ISO 12176-4 lub ISO 13950. Sygnowanie wykonane jest za pomocą nowoczesnej technologii laserowej. Dzięki zastosowaniu stworzonej przez REHAU techniki zostaje osiągnięta optymalna trwałość i wytrzymałość także przy stosowaniu technik bezwykopowych. Uszkodzony bądź wycierający się kod kreskowy w postaci naklejanej etykiety nie jest już problemem. Użytkownik w każdym momencie może wczytać dane o rurze w prosty i bezpieczny sposób za pomocą odpowiedniego urządzenia do zgrzewania albo mobilnego urządzenia do ściągania danych i zapamiętać je w postaci cyfrowej bez jakichkolwiek błędów czy strat. RAUPROTECT z PE 100-RC oferuje tym samym już dzisiaj idealną podstawę dla przyszłych systemów automatycznego ściągania danych o produktach ułożonych w gruncie. Dzięki systemowi RAUPROTECT użytkownik dysponuje niezbędną rezerwą bezpieczeństwa przy wszystkich nowoczesnych metodach układania, a także przy wymagających warunkach gruntowych! RAUPROTECT z PE 100-RC z niezniszczalnym, nieścieralnym i odpornym na promienie UV kodem kreskowym Traceability zgodnie z ISO 12176-4 lub ISO 13950 130
Kanalizacja ciśnieniowa Obszar obowiązywania norm Poniższe informacje techniczne dotyczą rur RAUPROTECT z PE 100-RC KANALIZACJA do budowy podziemnej kanalizacji ciśnieniowej. Dla kanalizacji ciśnieniowej może zostać zastosowana norma DVGW W 400 lub PN-EN 12201-2. Maksymalne dopuszczalne ciśnienia robocze uzależnione od typoszeregu SDR: Typoszereg Ciśnienie robocze [bar] SDR 11 16 SDR 17 10 Normy produktów / techniczne warunki dostawy RAUPROTECT z PE 100-RC KANALIZACJA spełnia następujące normy: PN-EN 12201-2; Cześć 1 i Część 2 DIN 8074/75 DVGW GW 335 część A2, o ile możliwa do zastosowania Zastosowanie / wskazówki techniczne dotyczące bezpieczeństwa - Zastosowanie rur RAUPROTECT z PE 100-RC KANALIZAC- JA do transportu środków przeznaczonych do spożycia nie jest dopuszczalne. - Rur RAUPROTECT z PE 100-RC KANALIZACJA nie należy stosować ani do gazu, ani do wody pitnej. - Rury prowadzone do budynków muszą być zabezpieczone, minimum zgodnie z DIN 1988, aż do ich wnętrza, aby ochronić je przed rozgrzaniem i powstawaniem na nich wody kondensacyjnej. - Przy rosnącej temperaturze roboczej należy redukować dopuszczalne ciśnienie robocze. Obowiązują wskazówki zawarte w DIN 8074. - Rury RAUPROTECT z PE 100-RC KANALIZACJA nie mają właściwości przewodzenia prądu i nie mogą w związku z tym być używane w celu uziemiania. - Naziemna instalacja rur RAUPROTECT z PE 100-RC KANALIZACJA bez specjalnych środków zabezpieczających jest niedopuszczalna. Przy takiej instalacji należy szczególnie pamiętać o tym, żeby: - zabezpieczyć rury przed mechanicznym uszkodzeniem, - chronić je przed promieniami UV i światłem słonecznym, - uwzględnić zmiany długości spowodowane temperaturami. Poza tym zwracamy uwagę na odnośne normy, wytyczne, prospekty i inne materiały informacyjne. Więcej informacji na temat systemu RAUPROTECT znajdą Państwo w katalogu A11050 PL. Kanalizacja ciśnieniowa 131
ZESTAWIENIE PRODUKTÓW Kanalizacja ciśnieniowa Kanalizacja RAUPROTECT PE 100-RC Wymiary wg DIN 8074 oraz PN-EN 12201 Ciężary wg tabeli KRV, stan marzec 2008 Zabezpieczenie jakości i badania na podstawie reguły DVGW - GW 335-A2 Kolor rury: RAL 9004 czarny Kolor pasków: zielony d s SDR 17 Ciśnienie robocze 10 bar przy C 1) = 1,25 / ciśnienie robocze 7,8 bar przy C 1) = 1,6 Nr art. Nr art. d s Ciężar 100 m zwoje 12 m odcinki proste [mm] [mm] [kg/m] 11308481100 11308481012 63 3,8 0,728 11308581100 11308581012 75 4,5 1,03 11308681100 11308681012 90 5,4 1,47 11308711100 11308711012 110 6,6 2,19 11308781100 11308781012 125 7,4 2,79-11308811012 140 8,3 3,50-11308881012 160 9,5 4,57-11308911012 180 10,7 5,77-11308981012 200 11,9 7,12-11309011012 225 13,4 9,03-11309111012 250 14,8 11,1-11309181012 280 16,6 13,79-11309211012 315 18,7 17,06-11309281012 355 21,1 22,4-11309311012 400 23,7 28,3 1) C = współczynnik bezpieczeństwa Inne długości lub wymiary na zapytanie SDR 11 Ciśnienie robocze 16 bar przy C 1) = 1,25 / ciśnienie robocze 12,5 bar przy C 1) = 1,6 Nr art. Nr art. d s Ciężar 100 m zwoje 12 m odcinki proste [mm] [mm] [kg/m] 11309381100 11309381012 63 5,8 1,06 11309411100 11309411012 75 6,8 1,48 11309481100 11309481012 90 8,2 2,14 11309511100 11309511012 110 10,0 3,18 11309581100 11309581012 125 11,4 4,12 11309611100 11309611012 140 12,7 5,13 11309681100 11309681012 160 14,6 6,74 11309701100 11309701012 180 16,4 8,51-11309711012 200 18,2 10,50-11309781012 225 20,5 13,30-11309791012 250 22,7 16,30-11309801012 280 25,4 20,50-11309811012 315 28,6 25,90-11309881012 355 32,2 32,90-11309891012 400 36,3 41,70 1) C = współczynnik bezpieczeństwa Inne długości lub wymiary na zapytanie 132
AWADUKT FLEX-CONNECT Uniwersalna złączka kanalizacyjna AWADUKT FLEX-CONNECT
KANALIZACJA ZEWNĘTRZNA REHAU Bezpieczeństwo dla pokoleń 134
SPIS TREŚCI Najważniejsze zalety 134 Złączka kanalizacyjna REHAU 136 Niecentryczny pierścień wyrównawczy (EAR) 138 Zestawienie produktów 139 AWADUKT FLEX-CONNECT 135
NAJWAŻNIEJSZE ZALETY AWADUKT FLEX-CONNECT Do 20% większa głębokość montażowa gwarantuje niezawodność połączenia. 75% mniej wariantów w porównaniu do tradycyjnych złączek ogranicza koszty magazynowania i logistyki. Zakres średnic 110 695 mm dzięki wyłącznie 9 typom złączki 136
Aprobata Techniczna Instytutu Techniki Budowlanej ITB w Warszawie AT-15-8533/2015 Uszczelka Airbag z materiału Q-TE-C jako podwójne zabezpieczenie szczelności AWADUKT FLEX-CONNECT Sprawdzona szczelność do 2,5 bar przez niezależny instytut DIBt 137
ZŁĄCZKA KANALIZACYJNA REHAU Uniwersalna. Bezpieczna. Ekonomiczna. Obszar zastosowania złączki obejmuje zarówno rury sztywne, jak i elastyczne. Można łączyć ze sobą rury o ściankach gładkich oraz strukturalnych bez dodatko wych pierścieni wyrównujących. Uniwersalna - jedna złączka do wszystkich rodzajów rur - zwiększa elastyczność na budowie oraz przyspiesza realizację zadań instalacyjnych Uszczelka Airbag z materiału Q-TE-C Próbka materiału Q-TE-C przed i po napęcznieniu Bezpieczna - sprawdzona szczelność do 2,5 bar - uszczelka Airbag z materiału Q-TE-C do uszczelniania ewentualnych wycieków - niezawodna szczelność połączenia dzięki większej głębokości montażowej - bardzo szerokie opaski ze stali nierdzewnej dla dodatkowego bezpieczeństwa - system posiada Aprobatę Techniczną Instytutu Techniki Budowlanej w Warszawie nr AT-15-8533/2015 Głębokość Einstecktiefe montażowa bis zu +20 do +20% % tradycyjna złączka standardowa AWADUKT FLEX-CONNECT Ekonomiczna - oszczędność czasu: prosty i szybki montaż oszczędza czas na budowie - obniżenie kosztów: zredukowana liczba wariantów zapewnia bardzo niskie koszty magazynowania i logistyki Liczba Anzahl wariantów Varianten do bis -75% zu -75 % 138
AWADUKT FLEX-CONNECT: uniwersalna złączka Niezależnie od materiału, typu powierzchni, grubości ścianki rury i jej średnicy można łatwo i szybko połączyć różne rurociągi bez specjalnych narzędzi. AWADUKT FLEX-CONNECT łączy rury: Szybki montaż w ciągu kilku minut! o różnej średnicy zewnętrznej różnych grubościach ścianek z różnych materiałów o różnej strukturze powierzchni Wystarczy 9 typów złączki, by sprostać każdemu połączeniu! Wsunąć złączkę AWADUKT FLEX-CONNECT Zacisnąć opaskę Gotowe 139
NIECENTRYCZNY PIERŚCIEŃ WYRÓWNAWCZY (EAR) Kiedy pierścień EAR jest wymagany? Uwaga: Do wykonania połączeń rur o średnicy DN250 i powyżej wymagane jest narzędzie zaciskające dostępne w hurtowniach instalacyjnych. Niecentryczny pierścień wyrównawczy dla rur z tworzyw sztucznych stosuje się do redukcji możliwych uskoków dna kanału przy połączeniu rur wykonanych z różnych materiałów. Norma PN EN 476 Wymagania ogólne dotyczące elementów stosowanych w systemach kanalizacji deszczowej i sanitarnej wymaga: Połączenia rur nie mogą przekraczać od DN/OD 315 lub DN/OD 300 uskoku dna 6 mm (odpowiada różnicy średnicy wewnętrznej 12 mm). Dlatego przy połączeniu rur z tworzyw sztucznych (np. PP wg PN EN 1852-1) z rurami z innych materiałów polecamy zastosowanie pierścienia EAR, gdy różnica średnicy wewnętrznej oby rur jest większa niż 12 mm ID OD Połączenie rury z AWADUKT FLEX-CONNECT Zastosowanie EAR jeśli różnica średnicy wewnętrznej ID (rura X) - ID (rura z tworzywa sztucznego): Typ 200 (200 do 260 mm) 12 mm EAR nie jest potrzebny 12-26 mm z EAR 200 Typ 250 (250 do 330 mm) 12 mm EAR nie jest potrzebny 12-32 mm z EAR 250 Typ 315 (300 do 385 mm) 12 mm EAR nie jest potrzebny 12-26 mm z EAR 315 Nr art. Typ ID [mm] OD [mm] 14048261001 EAR 200 200 222 14048271001 EAR 250 250 278 14048281001 EAR 315 315 339 140
ZESTAWIENIE PRODUKTÓW AWADUKT FLEX-CONNECT Złączka AWADUKT FLEX-CONNECT Do łączenia rur kanalizacyjnych Materiał: RAU-PP, EPDM, stal nierdzewna, Q-TE-C Kolor: pomarańczowy, czarny, srebrny Nr art. Typ Zakres średnic Głębokość montażowa Jednostka dostawy [mm] [mm] [szt./pal.] 11024181001 110 110-145 85 52 11054201001 125 123-162 85 52 11024191001 160 160-200 85 52 11024231001 200 200-260 105 24 11024241001 250 250-330 105 12 11024251001 315 300-385 105 12 11024261001 400 380-460 130 4 11024271001 500 490-570 130 4 11024281001 630 615-695 130 3 Niecentryczny pierścień wyrównawczy (EAR) Do redukcji możliwych uskoków Materiał: EPDM/Q-TE-C ID OD AWADUKT FLEX-CONNECT Nr art. Typ ID OD [mm] [mm] 14048261001 EAR 200 200 222 14048271001 EAR 250 250 278 14048281001 EAR 315 315 339 Pierścień wyrównawczy Materiał: EPDM wg. PN-EN 681-1 W przypadku gdy różnica pomiędzy średnicą zewnętrzną rury a złączką jest większa od maksymalnie dopuszczonego zakresu, można zastosować pierścienie wyrównawcze. Grubość profilu pierścienia wynosi ok. 12 mm. Można zamontować maksymalnie 3 pierścienie jeden na drugim. Nr art. Zakres średnic [mm] 14098101001 300-349 14098111001 350-399 14098121001 400-449 14098141001 450-499 14098151001 500-549 14098171001 550-599 14098181001 600-649 141
Narzędzie zaciskające Do montażu obejm zaciskających przy złączkach AWADUKT FLEX-CONNECT od średnicy DN 250. Nr art. Typ 14048221001 narzędzie zaciskające Zestaw z kluczem dynamometrycznym Klucz dynamometryczny 6-30 Nm; czop czworokątny ¼ Przedłużka ¼ ; 100 mm Nasadka sześciokątna ¼ ; 8 mm Nr art. 14030781001 w zwijanym etui Złączka przejściowa niecentryczna Za pomocą tej złączki przejściowej możliwe jest wykonania przejścia z rur tworzywowych na grubościenne rury betonowe o średnicach DN 300 do DN 500 Nr art. Połączenie Pasujący typ AWADUKT FLEX-CONNECT* Typ Nr art. 14173851001 Beton DN 300 (max. OD 460 mm) na tworzywo DN/OD 315 400 11024261001 14173871001 Beton DN 400 (max. OD 570 mm) na tworzywo DN/OD 400 500 11024271001 14173881001 Beton DN 500 (max. OD 695 mm) na tworzywo DN/OD 500 630 11024281001 Instrukcja montażu znajduje się w rozdziale Projektowanie i montaż - Systemy przyłączeniowe i połączeniowe. 142
KANALIZACYJNE PRZYŁĄCZE SIODŁOWE AWADOCK Szczelny przykanalik w każdym domu AWADOCK
KANALIZACJA ZEWNĘTRZNA REHAU Bezpieczeństwo dla pokoleń 144
SPIS TREŚCI AWADOCK 144 Uszczelka Q-TE-C 146 Warianty 148 AWADOCK 150 AWADOCK POLYMER CONNECT 152 AWADOCK CP (corrugated pipes) 154 Zestawienie produktów 158 AWADOCK 145
AWADOCK Kanalizacyjne przyłącza siodłowe Do wykonywania przykanalików w różnorodnych rurach kanalizacyjnych Aprobata Techniczna Instytutu Techniki Budowlanej ITB w Warszawie AT-15-8533/2015 Płynne ustawienie do ±7,5 w dowolnym kierunku od osi przyłącza 146
Od -20 C do 90 C (krótkookresowo) odporne na temperaturę AWADOCK W 100 % czysty i wolny od wypełniaczy polipropylen Uszczelka Airbag z materiału Q-TE-C jako podwójne zabezpieczenie szczelności 147
USZCZELKA Q-TE-C Rewolucja w podłączeniach przykanalików Poduszka powietrzna zrewolucjonizowała techniki bezpieczeństwa w branży samochodowej. Najnowszy system szczelnych przyłączy AWADOCK łączy genialną funkcjonalność z niepowtarzalną techniką zabezpieczeń. Zasada tych zabezpieczeń jest podobna jak w poduszce powietrznej (airbag), która w przypadku wypadku samochodowego zmniejsza ryzyko uszkodzeń głowy i klatki piersiowej. Airbag nie zastępuje jednak pasów bezpieczeństwa, jest ich uzupełnieniem. Statystyki pokazują, że to głównie pasy ratują życie pasażerów. Poduszki natomiast dodatkowo zwiększają ich bezpieczeństwo. Sprawdzony i pewny system kanalizacyjnych przyłączy siodłowych AWADOCK można porównać do pasów bezpieczeństwa, a zadanie airbagu przejmuje w tym systemie nowe uszczelnienie. W przypadku wystąpienia wycieku między otworem a uszczelką, zielona uszczelka-airbag wchłania wodę, zwiększa swoją pojemność i zamyka miejsce wycieku. W ten sposób osiągnięta zostaje trwała szczelność. Cechy materiału Q-TE-C - zdolność pęcznienia - wysoki stopień zachowania właściwości, tzn. także przy częstych zmianach miedzy stanem suchym i mokrym (np. przy zmieniającym się poziomie wód gruntowych) materiał utrzymuje właściwość wchłaniania wody i jej magazynowania. - stabilność formy/kształtu, także w stanie napęcznienia - wysoka zdolność zatrzymywania wody przy naprężeniu ściskającym - uszczelnienie bezpośrednio w miejscu wycieku - siła pęcznienia dostosowana do specyfiki konkretnego artykułu 148
Sposób działania AWADOCK NOWEJ GENERACJI W niekorzystnej dla montażu sytuacji ścianka otworu może mieć następujące defekty: posiadać nierówności i rowki, znajdować się pod kątem w stosunku do osi rury. Połączenie jest nieszczelne. Wody gruntowe wdzierają się do kanału głównego. Również w ekstremalnie trudnych warunkach system przyłączy siodłowych AWADOCK gwarantuje szczelność i funkcjonalność. AWADOCK z Q-TE-C uszczelnia miejsca wycieku po 48 godzinach. Dzięki tym imponującym wynikom, przewyższającym standardowe systemy dostępne na rynku, instytut IKT nadał systemowi AWADOCK odznakę Sprawdzone przez IKT. Między 10 a 24 godziną od wystąpienia nieszczelności uszczelka Q-TE-C zaczyna wyraźnie pęcznieć. Zaczyna się proces uszczelniania. Między 48 a 72 godziną następuje trwałe uszczelnienie miejsca wycieku. Uszczelka Q-TE-C zakleszcza się i zatrzymuje wodę. Z tego powodu wysuszenie uszczelki jest zminimalizowane. AWADOCK Film wideo demonstrujący zasadę działania uszczelki Q-TE-C znajduje się tu: Uszczelka z Q-TE-C 149
WARIANTY Kanalizacyjne przyłącza siodłowe AWADOCK Co piąta szkoda w kanalizacji zewnętrznej dotyczy wadliwie wykona-nego przykanalika - zgodnie z badaniem wykonanym przez DWA w 2009 r. (Niemieckie Stowarzyszenie Gospodarki Wodnej). W wyniku nieprawidłowego wykonania podłączenia do kolektora kanalizacyjnego występują następujące szkody: nieszczelność podłączenia na skutek braku lub niewłaściwego zastosowania kształtki przejściowej, ograniczenie światła kanału poprzez wsunięte za głęboko końce bose przykanalików, zanieczyszczenie wody gruntowej przez wydostające się ścieki oraz zarastanie kolektora korzeniami. Odkształcenie Verformung Tworzenie Rissbildung się rys Rohrbruch/Einsturz Pęknięcie rury Oberflächenschaden Szkody na powierzchni (incl. rury Korrosion/Verschleiß) (np. korozja, zużycie) Einragender Wciśnięcie oder schadhafter przykanalika Anschluss w kolektor lub niewłaściwe wykonanie Verbindungen Szkody na powierzchni (Verschoben, rury Dichtung (np. korozja, einragend) zużycie) Wadliwe Schadhafte wykonanie Sanierung renowacji Abflusshindernisse Ograniczenia (Wurzeln, spływu (korzenie, Ablagerungen) osady) Undichtheiten (In-/Exfiltration/Einragendes Nieszczelności (in-/eksfiltracja, Dichtungsmaterial) wypięta uszczelka) Sonstige Pozostałe Schäden szkody 0 5 10 15 20 25 Angabe in Prozent Dane w % Źródło: DWA (Niemieckie Stowarzyszenie Gospodarki Wodnej) 150
AWADOCK Kanalizacyjne przyłącze siodłowe AWADOCK DN 160 i DN 200 wykonane z polipropylenu do wykonania szczelnego przyłącza z rur PVC, PE, PP, GRP, żeliwnych i kamionkowych do rur betonowych, żelbetowych, kamionkowych, studni betonowych i płaskich murów. AWADOCK POLYMER CONNECT Dzięki AWADOCK POLYMER CONNECT rury kanalizacyjne z tworzywa sztucznego o średnicy DN/OD 160 i DN/OD 200 mogą być przyłączane do rur o gładkich ściankach wykonanych z PVC, PE, PP lub GRP o średnicach DN/OD 200 do DN/OD 1400. AWADOCK AWADOCK CP AWADOCK CP (corrugated pipes) umożliwia wykonanie szczelnych przyłączy rur kanalizacyjnych DN 160/200 o gładkich ściankach do istniejących instalacji rur strukturalnych w zakresie średnic od DN/ID 400 do DN/OD 1200. 151
AWADOCK Przyłącza do rur betonowych, żelbetowych i kamionkowych Montaż łatwo i szybko - wykonanie wiertnicą otworu i oczyszczenie - umieszczenie uszczelki przyłączeniowej - posmarowanie środkiem ślizgowym - wkręcenie korony z gwintem stożkowym za pomocą klucza montażowego - wsunięcie rury i gotowe! Zapobieganie korozji Zapobieganie korozji rur żelbetowych poprzez dokładne przykrycie naciętej stali zbrojącej uszczelkami przyłączeniowymi. Uszczelki dostępne są w trzech rozmiarach (Typ A/B/C/D ), w zależności od średnicy kolektora kanalizacyjnego Sygnowanie uszczelki źródłem ważnych informacji - materiał - nazwa produktu - typ złączki AWADOCK (A,B,C ) - miesiąc i rok produkcji Podczas odbioru technicznego można sprawdzić, czy został zamontowany odpowiedni produkt. Dzięki tym oznaczeniom można zidentyfikować produkt także po 50 czy nawet 80 latach. Przegub kulowy Nowa korona AWADOCK z przegubem kulowym umożliwia płynną regulację przykanalika pod kątem 7,5 w każdym kierunku oraz ułatwia montaż w wąskich wykopach. W wyniku nierównomiernego osiadania kolektorów i przykanalików dochodzi do dodatkowych obciążeń i wygięć przewodów. Również zagęszczenie gruntu pod przykanalikiem sprawia często problemy wykonawcze. System szczelnych przyłączy AWADOCK spełnia te wymogi dzięki zastosowaniu elastomerowej wkładki przyłączeniowej o dużej objętości. Ekonomiczne rozwiązanie Doskonała funkcjonalność przyłącza AWADOCK w połączeniu z łatwym montażem sprawiają, że jest to rozwiązanie niezwykle ekonomiczne, począwszy od kosztów materiałów, aż po minimalne wymagania montażowe. W przypadku montażu nowego przyłącza AWADOCK nie jest konieczne czasochłonne i kosztowne odsłanianie rury kanalizacyjnej ani jej przecinanie, czego nie można uniknąć przy tradycyjnym sposobie wykonywania przykanalików. Osłona rury pozostaje nienaruszona. Koszty montażu są zredukowane do minimum. Dopuszczony w Polsce system posiada Aprobatę Techniczną Instytutu Techniki Budowlanej w Warszawie nr AT-15-8533/2015. Film wideo demonstrujący montaż przyłącza AWADOCK znajduje się tu: 152
Większa tolerancja dla wykonywania otworów większe bezpieczeństwo i pewność podczas montażu Zielona uszczelka-airbag (Q-TE-C) potrafi uszczelnić długotrwale wycieki między otworem a uszczelką przyłączeniową, powstałe na skutek błędnie wykonanego otworu. Dzięki szerokiej i masywnej uszczelce przyłączeniowej dopuszczalna jest tolerancja wykonania otworu od +2 mm do -1 mm. Zostało to potwierdzone badaniami wykonanymi w IKT. Długotrwała szczelność Korona AWADOCK z gwintem stożkowym zostaje wkręcona we wkładkę elastomerową. Uszczelka dokładnie wypełnia całą powierzchnię otworu, spełniając wymagania szczelności wg normy PN-EN 1610. Szczelność do 1 bar została potwierdzona laboratoryjnie. Bardzo dobry w teście produktowym IKT (stan na 2002) oraz przebadany przez IKT. Szczelność przy dużych tolerancjach otworu została również potwierdzona w raporcie IKT 05/2008. AWADOCK 153
AWADOCK POLYMER CONNECT Przyłącze do rur o gładkich ściankach z tworzyw sztucznych Próbka materiału Q-TE-C przed i po napęcznieniu Niezawodność Średnica zewnętrzna rur wykonanych z PVC i PP jest znormalizowana. Dlatego AWADOCK POLYMER CONNECT uszczelnia skutecznie od zewnątrz nawet w przypadku niewielkich deformacji rury. Bezkompromisowe bezpieczeństwo: Dodatkowe uszczelnienie airbag działające w sytuacjach awaryjnych, tj. gdy wystąpi wyciek Uszczelka AWADOCK wyposażona jest w dodatkowe zielone uszczelnienie airbag wykonane ze specjalnego materiału Q-TE-C zwiększającym swoją objętość w kontakcie z wilgocią. Nieskomplikowany montaż Przyłącze pod kątem 90 do osi rury może być wykonane w już istniejącej instalacji lub podczas układania nowej instalacji kanalizacyjnej. Trudności związane z bocznym przyłączaniem przykanalików do rury kanalizacyjnej są zredukowane do minimum dzięki temu, że nie jest konieczne jej całkowite odsłonięcie ani przecinanie, jak w przypadku metod tradycyjnych. Elastyczność Korona przyłącza jest wyposażona w przegub kulowy. Umożliwia on płynne odchylanie przyłączonej rury o ±7,5 w każdym kierunku. Dzięki temu montaż nowego przyłącza AWADOCK POLYMER CONNECT jest znacznie ułatwiony, szczególnie w wąskich wykopach. Oddziaływanie dodatkowych obciążeń, spowodowanych np. osiadaniem podłoża, jest zredukowane do minimum. Przyłącze jest trwale odporne na obciążenia. Ekonomiczne rozwiązanie Doskonała funkcjonalność przyłącza AWADOCK POLYMER CONNECT w połączeniu z łatwym montażem sprawiają, że jest to rozwiązanie niezwykle ekonomiczne, począwszy od kosztów materiałów, aż po minimalne wymagania montażowe. W przypadku montażu nowego przyłącza AWADOCK POLYMER CONNECT nie jest konieczne czasochłonne i kosztowne odsłanianie rury kanalizacyjnej ani jej przecinanie, czego nie można uniknąć przy tradycyjnym sposobie wykonywania przykanalików. Osłona rury pozostaje nienaruszona. Możliwość zginania przyłączonej rury o ±7,5 w każdym kierunku AWADOCK POLYMER CONNECT DN 160: Koszty ekonomiczne bez uwzględnienia zalet przy montażu. Już od średnicy DN 250 złączki AWADOCK są korzystniejsze cenowo w porównaniu do tradycyjnego montażu trójnika z nasuwkami. Porównanie kosztów materiałów przy wykonywaniu przyłącza do istniejącej instalacji za pomocą AWADOCK POLYMER CONNECT oraz w przypadku montażu trójników: Przeciętny stosunek kosztów w % 700 600 500 400 300 200 100 DN 200 DN 250 DN 315 DN 400 DN 500 AWADOCK POLYMER CONNECT Trójnik + 2 nasuwki 154
Odporność Dzięki wysokiej odporności chemicznej i termicznej polipropylenu przyłącze AWADOCK PC jest nie tylko odporne na działanie agresywnych chemikaliów w zakresie ph 1-13, ale również posiada wyjątkowo dużą udarność. Ponadto AWADOCK POLYMER CONNECT jest w 100% wykonany z polipropylenu bez wypełniaczy, co przyczynia się do długiej żywotności i bezawaryjności tego rozwiązania. Najlepszy w swojej klasie Ze względu na brak polskich norm, definiujących szczelność przykanalika, system kanalizacyjnych przyłączy siodłowych AWADOCK POLYMER CONNECT został przetestowany wg niemieckich wytycznych IKT (Instytut Infrastruktury Podziemnej) i otrzymał w maju 2011 ocenę Bardzo dobry. Dopuszczony w Polsce system posiada Aprobatę Techniczną Instytutu Techniki Budowlanej w Warszawie nr AT-15-8533/2015. W teście Instytutu IKT badano nie tylko szczelność i funkcjonalność przyłącza AWADOCK POLYMER CONNECT, ale również oszczędność miejsca i czasu podczas montażu. Podłączenie do rur GRP od średnicy DN 300 jest również możliwe za pomocą przyłącza AWADOCK POLYMER CONNECT. AWADOCK Film wideo demonstrujący montaż przyłącza AWADOCK znajduje się tu: 155
AWADOCK CP (CORRUGATED PIPES) Przyłącze do rur strukturalnych Oszczędność czasu i pieniędzy Podczas montażu przyłącza zazwyczaj nie ma konieczności odcinania przepływu w rurze kanałowej. Wykonanie otworu - wkręcenie korony - szczelność. Długotrwała szczelność AWADOCK CP wyróżnia się pewnością i długotrwałą szczelnością do 0,5 bar dzięki swojej podwójnej funkcji uszczelniającej. Uszczelnienie następuje na dwóch powierzchniach: - powierzchnia ścianek wyciętego otworu - poprzez dociśnięcie wkładki podczas wkręcania korony - wewnętrzna powierzchnia kolektora - dzięki wywiniętej wardze wkładki elastomerowej - szczelność do 0,5 bara została potwierdzona w badaniu MFPD. 100% szczelności przy próbie ciśnieniowej W momencie wkręcenia korony AWADOCK z gwintem stożkowym w uszczelkę przyłączeniową powstaje bardzo duży nacisk powierzchniowy na ścianki otworu. Dzięki temu przyłącza AWADOCK wytrzymują każdą próbę ciśnieniową. Uniwersalność W obszarze instalacji wody deszczowej i odwodnień często potrzebne są proste rozwiązania pozwalające na szczelne podłączenie się do istniejących kanałów. Oferowany przez REHAU system przyłączy siodłowych AWADOCK CP do rur strukturalnych według normy PN-EN 13476-3 w pełni zaspokaja tę potrzebę. Odporność Dzięki wysokiej odporności chemicznej i termicznej polipropylenu przyłącze AWADOCK CP jest nie tylko odporne na działanie agresywnych chemikaliów w zakresie ph 1-13, ale również posiada wyjątkowo dużą udarność. Ponadto AWADOCK CP jest w 100% wykonany z polipropylenu bez wypełniaczy, co przyczynia się do długiej żywotności i bezawaryjności tego rozwiązania. Niskie koszty Przyłącze AWADOCK CP jest rozwiązaniem tańszym niż tradycyjny sposób montażu z trójnikami i nasuwkami. Dopuszczony w Polsce system posiada Aprobatę Techniczną Instytutu Techniki Budowlanej w Warszawie nr AT-15-8533/2015. 156
KANALIZACYJNE PRZYŁĄCZE SIODŁOWE AWADOCK AWADOCK Rodzaj przykanalika Średnica otworu Grubość ścianki kolektora w mm Średnica kolektora AWADOCK DN/OD 160 z przegubem kulowym 200 + 2 mm - 1 mm Rura gładka PVC/PP (KG)* Kamionka Rura GRP/żeliwna** AWADOCK DN/OD 200 z przegubem kulowym 257 + 2 mm - 1 mm AWADOCK DN/OD 160 200 + 2 mm - 1 mm AWADOCK DN/OD 200 257 + 2 mm - 1 mm AWADOCK Kamionka DN/ID 150 200 + 2 mm - 1 mm AWADOCK GRP/żeliwo DN/ID 150 200 + 2 mm - 1 mm Średnica wiertnicy 200 mm 257 mm 200 mm 257 mm 200 mm 200 mm Rodzaj kolektora Rura betonowa/żelbetowa wg PN-EN 1916 Rura kamionkowa wg PN-EN 295-1 Wymagane narzędzie 37-60 DN 300 61-85 86-115 116-160 161-175 180-195 200-215 220-235 240-250 Średnica otworu Typ K 11799901500 Typ A 11799501500 Typ B 11799601500 Typ C 11799701500 Typ D 11799801500 Typ K 11726091500 (od DN 500) Typ A 11725791500 (od DN 400) Typ B 11725891500 Typ C 11725991500 Typ K 11762011500 Typ A 11760011500 Typ B 11760111500 Typ C 11760211500 Typ D 11760411500 Typ E 11760051500 Typ F 11760061500 Typ G 11760071500 Typ H 11760081500 Typ D 11760091500 Typ E 11760141500 Typ F 11760151500 Typ G 11760161500 Typ H 11760171500 Nr artykułu Typ K 11762111500 Typ A 11760511500 Typ B 11760611500 Typ C 11760711500 Typ A 11761511500 Typ B 11761611500 Typ C 11761711500 AWADOCK Wiertło diamentowe do wiercenia na mokro Ø 200 11763011001 11763011001 11763011001 11763011001 Ø 257 11763211001 11763211001 Klucz montażowy 11761111600 Statyw do wiercenia 11905571001 *KG - rura kanalizacyjna gładkościenna, np. PP zgodnie z PN-EN 1852 lub PVC zgodnie z PN-EN 1401 ** GRP - rury z termoutwardzalnych tworzyw wzmocnionych włóknem szklanym (wg EN 1796 oraz EN 14364) 157
KANALIZACYJNE PRZYŁĄCZE SIODŁOWE AWADOCK AWADOCK POLYMER CONNECT / CP Rodzaj przykanalika Średnica otworu Średnica wiertnicy Grubość ścianki kolektora w mm AWADOCK AWADOCK Polymer Polymer Connect Connect DN 160 DN 200 Średnica kolektora DN/OD Rura PVC/PP do rury gładkiej z PVC/PP AWADOCK AWADOCK Polymer Polymer Connect Connect DN/OD 160 DN/OD 200 162 ± 1 mm 200 ± 1 mm Rura PVC/PP do rury strukturalnej z PE/PP/PVC AWADOCK CP DN/OD 160 178 + 3 mm - 1 mm AWADOCK CP DN/OD 160 200 + 3 mm - 1 mm AWADOCK CP DN/OD 200 250 + 3 mm - 1 mm Kombi-Set Rura PVC/PP do rury betonowej Kombi-Set Kombi-Set DN/OD 250 DN/OD 315 DN/OD 400 276 ± 1 mm 341 ± 1 mm 426 ± 1 mm 162 mm 200 mm 178 mm 200 mm 250 mm 276 mm 341 mm 426 mm Rodzaj kolektora Rury o gładkiej ściance np. z PP wg PN-EN 1852; PVC wg PN-EN 1401; rury GRP wg PN-EN 1796 oraz EN 14364 Rury strukturalne wg PN-EN 13476-3 Rury betonowe wg PN-EN 1916 min. - max. min. - max. 4,9-11 200 11715511200 6-22 6-15 250 11715611250 11725091250 6-19 300-355 11725191315 6-23 301-390 11715711315 8-27 8-23 391-490 11715811400 11725291400 8-32 8-25 491-620 11715911500 11725391500 10-33 10-33 621-700 11716011630 11725491630 11-33 11-34 700-900 11720111800 11725591800 13-33 13-34 900-1400 11720211999 11725691999 min. 61 mm ** DN OD 400- DN ID 400 DN OD 500 - DN ID 800 DN OD 800 - DN OD 1200 min. 2x średnica otworu Typ A 11917801160 Typ B 11917901160 Typ C 11918001200 11762311200 11762411200 11762511200 Wymagane narzędzie Średnica otworu Nr artykułu Wiertło diamentowe, do wiercenia na mokro Wiertło diamentowe, do wiercenia na sucho (rury GRP) Wiertło do rur z tworzyw sztucznych Ø 162 na zapytanie Ø 200 11763011001 Ø 276 11760471001 Ø 341 11760481001 Ø 426 11760491001 Ø 162 11905471001 Ø 200 na zapytanie Ø 162 11905471001 Ø 178 13533901178 Ø 200 11900281178 11900281001 Ø 250 11904571001 Zestaw kluczy montażowych Ø 160 11904971001 Ø 200 11907391001 Klucz montażowy 11761111600 Statyw do wiercenia 11905571001 11905871001 * KG - rura kanalizacyjna gładkościenna, np. PP zgodnie z PN-EN 1852 lub PVC zgodnie z PN-EN 1401 ** Prosimy zwrócić uwagę, że przy większych grubościach ścianek stal zbrojeniowa może nie zostać całkowicie przykryta. 158
KANALIZACYJNE PRZYŁĄCZE SIODŁOWE AWADOCK AWADOCK - ściana betonowa/studnia Rodzaj przykanalika Grubość ścianki kolektora w mm Średnica kolektora Przejście szczelne PVC/PP przez ścianę betonową AWADOCK MD AWADOCK MD DN/OD 160 DN/OD 200 AWADOCK KG DN/OD 160 Rura PVC/PP lub kamionka do studni betonowej AWADOCK KG DN/OD 200 AWADOCK kamionka DN/ID 150 Rura PVC/PP do studni z tworzyw sztucznych AWADOCK KG AWADOCK KG DN/OD 160 DN/OD 200 Średnica otworu 200 + 1 mm - 1 mm 250 + 1 mm - 1 mm 200 + 2 mm - 1 mm 257 + 2 mm - 1 mm 200 + 2 mm - 1 mm 200 + 1 mm - 1 mm 250 + 1 mm - 1 mm Średnica wiertnicy 200 mm 250 mm 200 mm 257 mm 200 mm 200 mm 250 mm Rodzaj kolektora Studnia betonowa wg PN-EN 1916 Płaskie mury i czworokątne 60 11710011500 11713911500 studnie betonowe Przejście szczelne włącznie z rurą przejściową i uszczelką podłączeniową 60 11709911500 wewnątrz Przejście szczelne do studni kaskadowej, 60 11710211200 typ K/U Studnia PP DN 800/ DN 1000 Studnia PP DN 800/ DN 1000Typ K/U Wymagane narzędzie Średnica otworu Wiertło diamentowe, do wiercenia na mokro 11705511500 11705611200 11705711500 Nr artykułu Ø 200 11763011001 11763011001 11763011001 Ø 250 na zapytanie Ø 257 11763211001 11903651200 11913451200 11911751200 11913551200 AWADOCK Wiertło diamentowe, do wiercenia na sucho (rury GRP) Ø 250 na zapytanie Wiertło do rur z tworzyw sztucznych Ø 200 11900281001 Ø 250 11904571001 Klucz montażowy 11761111600 Statyw do wiercenia 11905571001 * KG - rura kanalizacyjna gładkościenna, np. PP zgodnie z PN-EN 1852 lub PVC zgodnie z PN-EN 1401 159
ZESTAWIENIE PRODUKTÓW AWADOCK AWADOCK KG-KG Do podłączenia przykanalików do gładkościennych rur z tworzyw sztucznych wykonanych z PP, PE, PVC i GRP Płynne odchylenie przykanalika o ± 7,5 w każdym kierunku Materiał: PP / EPDM / Q-TE-C Kolor: pomarańczowy/szary/czarny ITB AT-15-8533/2015 Nr art. Kolektor/DN/OD Rura przykanalika DN/OD Karton/paleta 11715511200 200 160 48 11715611250 250 160 48 11715711315 315 160 48 11715811400 400 160 48 11715911500 500 160 48 11716011630 630-700 160 48 11720111800 700-900 160 48 11720211999 900-1400 160 48 11725091250 250 200 36 11725191315 315 200 36 11725291400 400 200 36 11725391500 500 200 36 11725491630 630-700 200 36 11725591800 700-900 200 36 11725691999 900-1400 200 36 Klucz montażowy dla AWADOCK PC Specjalny klucz przeznaczony do montażu przyłącza AWADOCK POLYMER CONNECT Materiał: stal nierdzewna Kolor: srebrny Nr art. Opis Dla DN Jednostka dostawcza 11904971001 Zestaw kluczy montażowych AWADOCK PC DN160 DN 160 pojedynczo 11907391001 Zestaw kluczy montażowych AWADOCK PC DN200 DN 200 pojedynczo 160
Wiertło AWADOCK Do nawiercania rur z tworzyw sztucznych Dostawa obejmuje: uchwyt wiertarski, wiertło centrujące z wypychaczem, koronę wiercącą, walizkę narzędziową Materiał: stal nierdzewna Kolor: czarny Wiertnica Adapter SDS Nr art. Opis Ø [w mm] Jednostka dostawcza 11904771001 Wiertło 162 pojedynczo 11900281001 Wiertło 200 pojedynczo 11905771001 Adapter SDS pojedynczo Wiertło diamentowe AWADOCK do wiercenia w rurach GRP, kompletna z uchwytem i wiertłem centrującym, długość robocza 150 mm; dostarczana w walizce narzędziowej Nr art. Opis Ø [w mm] Jednostka dostawcza 11905471001 Wiertło diamentowe 162 pojedynczo Statyw do wiercenia AWADOCK Zapewnia prostopadłe i centryczne wiercenie otworu Materiał: aluminium AWADOCK Łupiny redukcyjne BST 3 Nr art. Opis Średnica uchwytu Jednostka dostawcza [mm] 11905571001 Statyw do wiercenia BST3 z zestawem łupin redukcyjnych 60 pojedynczo Zestaw łupin redukcyjnych dla BST 3 Możliwość stosowania wiertnic z uchwytem 43 mm, 48 mm i 53 mm, Zestaw składa się z 3 łupin 60/53, 60/48 i 60/43 mm 161
Przyłącze siodłowe AWADOCK z przegubem kulowym Przyłącze rury kanalizacyjnej DN 160/200 z PVC i PP do rury betonowej żelbetowej lub kamionkowej Materiał: elastomer/q-te-c/pp Kolor: czarny/zielony ITB AT-15-8533/2015 AWADOCK KG-beton DN 160/200 z przegubem kulowym Nr art. DN/OD Typ 1) L [mm] szt./pal. 11799501500 160 A 60 45 11799601500 160 B 80 45 11799701500 160 C 110 45 11799801500 160 D 155 30 11725791500 200 A 60 33 11725891500 200 B 80 33 11725991500 200 C 110 24 Istnieje możlliwość podłączenia rur DN 200 wykonanych z innych tworzyw za pomocą kształtki przejściowej. Przyłącze siodłowe AWADOCK Przyłącze rury kanalizacyjnej DN160 z PVC i PP do rury betonowej żelbetowej lub kamionkowej Materiał: elastomer/q-te-c/pp Kolor: czarny/zielony ITB AT-15-8533/2015 L AWADOCK KG-beton DN 160 Nr art. DN/OD Typ 1) L [mm] szt./pal. 11760011500 160 A 60 75 11760111500 160 B 80 75 11760211500 160 C 110 60 11760411500 160 D 155 45 Przyłącze siodłowe rur z kamionki, żeliwa i GRP do rury betonowej, żelbetowej lub kamionkowej Materiał: elastomer/q-te-c/pp Kolor: czarny/zielony ITB AT-15-8533/2015 AWADOCK kamionka-beton DN 150 Nr art. DN Typ 1) L [mm] szt./pal. 11760511500 150 A 60 45 11760611500 150 B 80 45 11760711500 150 C 110 45 Średnica zewnętrzna przyłącza siodłowego: 186 mm 162
AWADOCK GRP/żeliwo-beton/kamionka DN 150 Nr art. DN Typ 1) L [mm] szt./pal. 11761511500 150 A 60 pojedynczo 11761611500 150 B 80 pojedynczo 11761711500 150 C 110 pojedynczo Średnica zewnętrzna GRP/żeliwa przyłącza siodłowego: 168-170 mm Przyłącze siodłowe rur kanalizacyjnych DN 150 z PVC, PP lub kamionki do rur kamionkowych Materiał: elastomer/q-te-c/pp Kolor: czarny/zielony L Nr art. Opis/Typ DN Typ L [mm] szt./pal. 11762011500 AWADOCK KG-kamionka DN 160 160 K 37 90 11799901500 AWADOCK KG-kamionka DN 160 z przegubem kulowym 160 K 37 60 11726091500 AWADOCK KG-kamionka DN 200 z przegubem kulowym 200 K 40 45 11762111500 AWADOCK kamionka-kamionka DN 150 150 K 37 75 Przyłącze siodłowe rur kanalizacyjnych z PVC i PP do rur żelbetowych o masywnych i wielorzędowo zbrojonych ściankach wg PN-EN 1916 Składające się z uszczelki przyłączeniowej dopasowanej do grubości ścianki, korony wkręcanej jako przejście rury przykanalikowej, rury przyłączeniowej AWADUKT PP SN4 ciasno zamocowanej Materiał: elastomer/pp/q-te-c Kolor: czarny/zielony ITB AT-15-8533/2015 L AWADOCK AWADOCK KG DN 160 do rur żelbetowych masywnych Nr art. DN/OD Typ 1) L [mm] Jednostka dostawcza 11760051500 160 E 175 pojedynczo 11760061500 160 F 195 pojedynczo 11760071500 160 G 215 pojedynczo 11760081500 160 H 235 pojedynczo 11760091500 200 D 155 pojedynczo 11760141500 200 E 175 pojedynczo 11760151500 200 F 195 pojedynczo 11760161500 200 G 215 pojedynczo 11760171500 200 H 235 pojedynczo Potrzebujecie Państwo system AWADOCK do grubszych ścianek? Spytajcie Państwo nas. 1) Informacja, jaki typ przyłącza AWADOCK jest potrzebny do kolektora głównego znajduje się w tabeli na str. 155. 163
AWADOCK do montażu w ścianie lub w dnie studni betonowej Uszczelka wewnątrz gładka, koniec bosy AWADOCK DN/OD 160 Materiał: elastomer/q-te-c/pp Kolor: czarny/zielony ITB AT-15-8533/2015 AWADOCK Typ K/U Nr art. Opis szt./pal. 11705511500 AWADOCK DN 160 75 11705611200 AWADOCK DN 200 35 11705711500 AWADOCK kamionka DN 150 45 Studnia kaskadowa z kolanem wewnątrz AWADOCK przyłącze do podłączenia rur kanalizacyjnych do gładkich ścian Materiał: elastomer/pp Kolor: czarny/zielony ITB AT-15-8533/2015 Nr art. 11709911500 Nr art. Opis DN/OD Jednostka dostawcza 11710011500 Przyłącze AWADOCK 160 pojedynczo 11709911500 Przyłącze AWADOCK z rurą przejściową i uszczelką podłączeniową wewnątrz 160 pojedynczo 11710211200 Przyłącze AWADOCK do studni kaskadowej do gładkiej ściany studni, typ K/U 160 pojedynczo 11713911500 Przyłącze AWADOCK do ścian 200 pojedynczo 164
Przyłącze do podłączania rur kanalizacyjnych PVC/PP do studni DN 1000/DN 800 Materiał: elastomer/pp Kolor: czarno-zielony ITB AT-15-8533/2015 Typ Standard Typ K/U z wydłużonym końcem Nr art. Typ DN/OD Jednostka dostawcza 11903651200 Standard 160 pojedynczo 11911751200 K/U 160 pojedynczo 11913451200 Standard 200 pojedynczo 11913551200 K/U 200 pojedynczo Zestaw podłączeniowy Kombi-Set do rur betonowych składa się z uszczelki podłączeniowej i rury AWADUKT PP SN 10 o długości 0,5 m; długość uszczelki: 50 mm Materiał: RAU-PP 2300 / SBR Kolor: pomarańczowo-brązowy / czarny ITB AT-15-8533/2015 Nr art. d 1 t BL Średnica otworu [mm] [mm] [mm] [mm] 11762311200 250 135 500 276 11762411200 315 145 500 341 11762511200 400 170 500 426 Klucz montażowy dla AWADOCK Materiał: stal nierdzewna Kolor: srebrny AWADOCK Nr art. Typ Jednostka dostawcza 11761111600 Standard pojedynczo Klucz montażowy został stworzony specjalnie dla systemu AWADOCK i można go stosować do wszystkich typów przyłącza siodłowego AWADOCK (oprócz AWADOCK PC). 165
Wiertło diamentowe AWADOCK Do wiercenia otworów w rurach betonowych i żelbetonowych z domieszkami miękkimi i twardymi oraz z zbrojeniem Nr art. Ø [w mm] Podłączenie 11763011001 200 1 1/4 UNC-kielich 11763211001 257 1 1/4 UNC-kielich 11760471001 276 1 1/4 UNC-kielich 11760481001 341 1 1/4 UNC-kielich 11760491001 426 1 1/4 UNC-kielich Wiertło AWADOCK Do nawiercania rur z tworzyw sztucznych Dostawa obejmuje: uchwyt wiertarski, wiertło centrujące z wypychaczem, koronę wiercącą, walizkę narzędziową Materiał: stal nierdzewna Kolor: czarny Nr art. Opis Ø [w mm] Jednostka dostawcza 11900281001 Wiertło 200 Walizka narzędziowa 11904571001 Wiertło 250 luzem Przyłącze siodłowe AWADOCK CP rur kanalizacyjnych z PVC i PP do rur strukturalnych Materiał: elastomer/pp Kolor: czarny/zielony ITB AT-15-8533/2015 AWADOCK KG-CP Zestaw AWADOCK KG-CP Nr art. DN/OD Typ Średnica rury strukturalnej Wysokość profilu [mm] Otwór [mm] 11917801160 160 A DN OD 400 - DN ID 400 20-35 178 11917901160 160 B DN OD 500 - DN ID 800 33-70 200 11918001200 200 C DN OD 800 - DN OD 1200 53-89 250 Klucz montażowy dla AWADOCK Materiał: stal nierdzewna Kolor: srebrny Nr art. Typ Jednostka dostawcza 11761111600 Standard pojedynczo Nowa wersja Klucz montażowy został stworzony specjalnie dla systemu AWADOCK i można go stosować do wszystkich typów przyłącza siodłowego AWADOCK (oprócz AWADOCK PC). 166
Wiertło AWADOCK Do nawiercania rur z tworzyw sztucznych Dostawa obejmuje: uchwyt wiertarski, wiertło centrujące z wypychaczem, koronę wiercącą, walizkę narzędziową Materiał: stal nierdzewna Kolor: czarny Nr art. Opis Ø [w mm] Jednostka dostawcza 13533901178 Wiertło 178 walizka narzędziowa 11900281001 Wiertło 200 walizka narzędziowa 11904571001 Wiertło 250 luzem Statyw do wiercenia AWADOCK Zapewnia prostopadłe i centryczne wiercenie otworu Materiał: aluminium Nr art. Opis Średnica uchwytu Jednostka dostawcza [mm] 11905871001 Statyw BST2 z łupinami redukcyjnymi 60 pojedynczo Zestaw łupin redukcyjnych dla BST 3 Możliwość stosowania wiertnic z uchwytem 43 mm, 48 mm i 53 mm, Zestaw składa się z 3 łupin 60/53, 60/48 i 60/43 mm AWADOCK 167
PROJEKTOWANIE I MONTAŻ Systemy przyłączeniowe i połączeniowe Projektowanie i montaż
KANALIZACJA ZEWNĘTRZNA REHAU Bezpieczeństwo dla pokoleń 170
SPIS TREŚCI Instrukcja montażu AWADUKT FLEX-CONNECT 170 Instrukcja montażu AWADOCK 176 Instrukcja montażu AWADOCK POLYMER connect 178 Instrukcja montażu AWADOCK CP 182 Projektowanie i montaż 171
INSTRUKCJA MONTAŻU AWADUKT FLEX-CONNECT DN 110 do DN 630 Opaski zaciskowe ze stali nierdzewnej Zielona Uszczelka Airbag z Q-TE-C Manszeta uszczelniająca z EPDM Elastyczny korpus wzmacniający z połączonych segmentów RAU-PP 172
Instrukcja montażu AWADUKT FLEX-CONNECT Uwagi montażowe: Uważać na czystość podczas montażu! - złączkę AWADUKT FLEX-CONNECT z uszczelką Airbag z Q-TE-C należy chronić przed wilgocią do czasu montażu i przechowywać w suchym miejscu, aby uniknąć samoczynnego pęcznienia uszczelki Q-TE-C. - należy zwrócić uwagę na kompletność zestawu AWADUKT FLEX-CONNECT: złączka składa się z czarnej manszety uszczelniającej, pomarańczowego korpusu segmentowego, 2 opasek zaciskających ze stali nierdzewnej oraz środka ślizgowego - jeżeli konieczne, zawsze można usunąć opaski zaciskające, muszą one zostać tak ułożone, że za każdym razem leżące niżej końce opasek zaciskających leżą w kierunku nakładania się segmentów, aby końce opasek zaciskowych nie mogły się przesunąć pod segment - należy zwrócić uwagę, żeby luźne końce opasek zaciskających (końce bez zamka zaciskającego) nie wsunęły się pomiędzy zamek zaciskający i pod segment - przed montażem należy zapewnić, żeby średnica zewnętrzna rury łączonej znajdowała się wewnątrz zakresu zaciskania złączki. Zakres zaciskania jest widoczny na etykiecie. - do montażu jest potrzebny klucz dynamometryczny (10 25 Nm) oraz 8 mm nasadowa końcówka klucza - stosując wiertarkę akumulatorową należy skręcać opaski jak najwolniej, maksymalnie do położenia tuż przed zetknięciem się z manszety z rurą Nr art. Typ Obszar zaciskania [mm] Głębokość montażowa [mm] 11024181001 110 110-145 85 11054201001 125 123-162 85 11024191001 160 160-200 85 11024231001 200 200-260 105 11024241001 250 250-330 105 11024251001 315 300-385 105 11024261001 400 380-460 130 11024271001 500 490-570 130 11024281001 630 615-695 130 Projektowanie i montaż 173
Przestrzegać czystości! Na opaskach zaciskowych nie mogą znaleźć się żadne zanieczyszczenia! Głębokość montażową można odczytać z etykiety lub wyznaczyć mierząc odległość od brzegu manszety do pierścienia oporowego pośrodku. Głębokość montażową należy zaznaczyć na obu rurach. Następnie należy posmarować końce bose, aż do zaznaczonej linii, cienką warstwą środka ślizgowego. Ważne: dopasować złączkę kanalizacyjną do większej ze średnic rur przez naprzemienne zaciskanie obydwu opasek zaciskowych. Od momentu nałożenia manszety na rurę konieczne jest użycie klucza dynamometrycznego. Złączkę wsunąć do zaznaczonej linii na rurze o większej średnicy. Przy przesuwaniu należy uważać, żeby zamki na opaskach zaciskowych były dobrze dostępne. Lekko zacisnąć opaskę na większej rurze tak, aby złączka dała się jeszcze lekko obracać na rurze. Następnie włożyć rurę o mniejszej średnicy do głębokości zaznaczonej linią. Dokręcić zamek opaski na rurze o mniejszej średnicy z momentem 15 Nm. Dokręcić zamek opaski na rurze o większej średnicy z momentem 15 Nm. Gotowe. Uwaga: - montaż, wypełnienie i zagęszczenie wykopu wykonać zgodnie z wymaganiami normy PN-EN 1610 - w przypadku rur strukturalnych, karbowanych i spiralnych należy upewnić się, że istniejące karby, fale lub płaszcze przy montażu nie zostaną zdeformowane, w przeciwnym razie nie gwarantuje się dostatecznego zamocowania i długotrwałej szczelności połączenia - przed układaniem / montażem AWADUKT FLEX-CONNECT w temperaturach poniżej 0 C zaleca się przechowywać złączkę w temperaturze pokojowej, w przeciwnym razie całkowita funkcjonalność nie zostanie zagwarantowana. 174
Uwagi do montażu AWADUKT FLEX-CONNECT przy pomocy narzędzia do zaciskania (z opaskami zaciskowymi o dwu zamkach) Do montażu wszystkich złączek, których opaski zaciskowe mają po 2 zamki, w tym także AWADUKT FLEX-CONNECT o średnicy DN 250 i większej, potrzebne jest narzędzie zaciskające do zamocowania opasek. Opaski na łączonych rurach można początkowo zacisnąć do lekkiego oporu, pokręcając ręcznie oba zamki na przemian. Zacisnąć opaskę na większej rurze tak, aby złączka dała się jeszcze lekko obracać na rurze. Zahaczyć końcówkę taśmy napinającej pod oba zamki. Wsunąć taśmę napinającą z boku w szczelinę narzędzia do zaciskania, odciągając jednocześnie dźwignię mimośrodu w górę. Ząb narzędzia umieścić w zaczepie na opasce. Przy pomocy klucza dynamometrycznego osadzonego na końcówce narzędzia ściągać taśmę napinającą z momentem 12 Nm (dalej wg pkt. 7). Jeśli narzędzie do zaciskania oprze się o ogranicznik przed osiągnięciem wymaganego momentu obrotowego, należy ponownie dociągnąć odstające opaski zaciskowe. Następnie należy przesunąć sanki narzędzia po taśmie napinającej do przodu odciągając dźwignię mimośrodu i ustalić w nowym położeniu. Powtórzyć krok 5. Po osiągnięciu wymaganego momentu na narzędziu do zaciskania, dociągnąć zamki na opaskach na przemian z momentem 15 Nm. Odczepić narzędzie do zaciskania, odciągnąć dźwignię mimośrodu w górę i wyjąć taśmę napinającą. Gotowe. Uwaga: Przy montażu złączek AWADUKT FLEX-CONNECT o średnicach DN 250 potrzebne są narzędzia do zaciskania opasek. Projektowanie i montaż 175
Niecentryczny pierścień wyrównawczy (EAR) Kiedy jest potrzebny EAR? Niecentryczny pierścień wyrównawczy dla rur z tworzyw sztucznych stosuje się do redukcji możliwych uskoków dna kanału przy połączeniu z rurami wykonanymi z innych materiałów. Norma PN-EN 476 Wymagania ogólne dotyczące elementów stosowanych w systemach kanalizacji deszczowej i sanitarnej wymaga: Połączenia rur nie mogą przekraczać od DN/OD 315 lub DN/ID 300 uskoku dna 6 mm (odpowiada różnicy średnicy wewnętrznej 12 mm). Dlatego przy połączeniu rur z tworzyw sztucznych (np. PP wg PN-EN 1852-1) z rurami z innych materiałów polecamy zastosowanie pierścienia EAR, gdy różnica średnicy wewnętrznej oby rur jest większa niż 12 mm. ID OD Połączenie rury z AWADUKT FLEX-CONNECT Zastosowanie EAR jeśli różnica średnicy wewnętrznej ID (Rura X) (Rura z tworzywa sztucznego): Typ 200 (200 do 260 mm) 12 mm EAR nie jest potrzebny 12-26 mm z EAR 200 Typ 250 (250 do 330 mm) 12 mm EAR nie jest potrzebny 12-32 mm z EAR 250 Typ 315 (300 do 385 mm) 12 mm EAR nie jest potrzebny 12-26 mm z EAR 315 Mat.-Nr. Typ ID [mm] OD [mm] 14048261001 EAR 200 200 222 14048271001 EAR 250 250 278 14048281001 EAR 315 315 339 176
Przykład montażu pierścienia EAR Należy połączyć rurę z kamionki DN 200 z rurą PP DN 200 za pomocą AWADUKT FLEX-CONNECT Typ 200. Rura z kamionki ma średnicę wewnętrzną 205 mm. Rura PP ma średnicę wewnętrzna od 183 mm. Wynika z tego, że różnica średnicy wewnętrznej wynosi 22 mm. Występujący przy połączeniu centrycznym uskok dna wynosiłby odpowiednio 11 mm, więc zaleca się stosować pierścień wyrównawczy EAR. Dzięki temu uskok dna może zostać znacznie zredukowany, do wartości zgodnej z PN-EN 476. OD (rura X) ID (rura X) uskok ID (rura tworzywowa) OD (rura tworzywowa) AWADUKT FLEX-CONNECT EAR OD (rura X) ID (rura X) ID (rura tworzywowa) OD (rura tworzywowa) Uwagi do montażu AWADUKT FLEX-CONNECT z pierścieniem EAR Montaż z pierścieniem EAR do zmniejszenia uskoku w dna kanału W jakich sytuacjach należy zastosować pierścień EAR, dowiedzą się Państwo na stronie 174. Mając na względzie następujące punkty, montaż przeprowadzić zgodnie z opisem na str. 172. Dla AWADUKT FLEX-CONNECT o średnicy DN 250 i wiekszej należy zastosować dodatkowe uwagi do montażu z narzędziami zaciskającymi ze str. 173. Pierścień EAR należy wsunąć na rurę tworzywową aż do ogranicznika, ewentualnie z użyciem bezsilikonowego środka ślizgowego. Średnica wewnętrzna pierścienia EAR jest wykonana tak by pasowała do średnicy zewnętrznej rury z PP zgodnie z PN-EN 1852-1. Inne rury o średnicach zewnętrznych 200 mm, 250 mm, względnie 315 mm (np. z PVC lub PE) mogą być również dopasowane z użyciem pierścienia EAR. Strzałka (znakowanie górnego wierzchołka) powinna być skierowana w górę. Projektowanie i montaż Zewnętrzną powierzchnię EAR pokryć cienką warstwą środka ślizgowego. Uważać przy późniejszym połączeniu rur na to, żeby rura z zamontowanym pierścieniem EAR została wciśnięta do oznaczonej głębo-kości, zgodnie z Instrukcją Montażu AWADUKT FLEX- CONNECT (str. 171) i znakowanie górnego wierzchołka wskazywało niezmiennie na kierunek górny. 177
INSTRUKCJA MONTAŻU AWADOCK DN 160 i DN 200 Zalecenia odnośnie przechowywania i instalacji: - AWADOCK z Q-TE-C należy przechowywać w suchym miejscu i chronić przed wilgocią - przed wilgocią należy chronić do momentu instalacji, żeby uniknąć niezamierzonego pęcznienia uszczelki Q-TE-C - należy sprawdzić kompletność zestawu AWADOCK (uszczelka, korona i środek ślizgowy) - stosować się do instrukcji montażu znajdującej się na każdym opakowaniu AWADOCK - minimalny odstęp pomiędzy dwoma zamontowanymi kształtkami AWDOCK powinien wynosić 1 m - należy unikać wykonywania kolejnego wiercenia bezpośrednio po drugiej stronie rury - rury betonowe mogą być dostarczone z różną grubością ścianek mimo tej samej średnicy - przy wyborze odpowiedniego typu kształtki AWADOCK decydujące znaczenie ma grubość ścianki kolektora głównego - należy sprawdzić dane dotyczące średnicy nominalnej, typu podłączenia oraz średnicy wewnętrznej i porównać z kolektorem głównym - kolektor główny należy sprawdzić pod kątem możliwości wystpienia spiętrzenia ścieków - należy zwrócić uwagę na czystość podczas montażu AWADOCK do rur i studni betonowych AWDOCK do przejść przez ścianę DN 160 200 +2/-1 mm 200 ±1 mm DN 200 257 +2/-1 mm 250 ±1 mm Wiertnicę należy zamontować za pomocą stosownych środków (np. trzpienie do gruntu, pasy napinające, statyw do wiercenia) na rurze w zakresie kątów 90 i 270 Wykonać wiertłem diamentowym otwór prostopadle i centrycznie w miejscu podłączenia przykanalika. Średnica otworu - patrz tabela. W razie konieczności wyjąć pozostałości po wierceniu. Ścianki otworu oczyścić. Usunąć ewentualne zadziory na wewnętrznej ścianie otworu. Uszczelkę manszetową AWADOCK umieszczamy w kolektorze betonowym. Proszę zwrócić szczególną uwagę na to, by uszczelka manszeto wa szczelnie przylegała do ścian kolektora. Strzałki na zewnętrznej uszczelce muszą wskazywać kierunek wzdłuż rury. Wnętrze uszczelki manszetowej AWADOCK należy posmarować środkiem ślizgowym. Resztką środka ślizgowego należy posmarować gwint korony AWADOCK. 178
Potem należy ręcznie wkręcić koronę AWADOCK w uszczelkę aż do odczucia oporu. Następnie za pomocą klucza montażowego AWADOCK należy dokręcić koronę do ostatniego zwoju gwintu. Proszę zwrócić uwagę, żeby korona została wkręcona centrycznie. Proszę sprawdzić, czy zastosowana została odpowiednia kształtka AWADOCK. Uszczelka ani korona AWADOCK nie mogą wystawać do wnętrza kolektora. Koniec bosy rury przykanalika należy posmarować środkiem ślizgowym i wsunąć do oporu do korony AWADOCK. Przy kształtce AWADOCK z przegubem kulowym możliwe jest odchylanie przyłączonej rury o ±7,5 w każdym kierunku. Projektowanie i montaż 179
INSTRUKCJA MONTAŻU AWADOCK POLYMER CONNECT DN 160 i DN 200 Wkręcana korona ze zintegrowanym przegubem kulowym Pierścień dociskowy Uszczelka typu O-Ring Dystansownik Żebro Pierścień uszczelniający z materiałem Q-TE-C Króciec wewnętrzny Gwint Wewnętrzny pierścień oporowy Dystansownik Kolektor 180
Sposób montażu: - Należy sprawdzić zawartość zestawu AWADOCK POLYMER CONNECT. - Przed montażem należy sprawdzić możliwość wystąpienia spiętrzenia ścieków w kolektorze. - Montaż należy przeprowadzić w sposób czysty. - Dla optymalnego montażu bez utraty mocy przy wierceniu należy całkowicie rozwinąć przedłużacz elektryczny. - Przed montażem należy chronić pierścień dociskowy z uszczelką Q-TEC przed wilgocią! - Dla poprawnego wykonania podłączenia wymagany jest klucz montażowy AWADOCK, który znajdą Państwo w programie dostaw AWADOCK: dla DN160 nr art. 11904971001; dla DN200 nr art. 11907391001. - Należy sprawdzić wymiary kolektora głównego, w szczególności jego grubość ścianki Średnica kolektora Grubość ścianki Nr art. Materiał przykanalika i kolektora DN/OD min. maks. AWADOCK POLYMER CONNECT DN 160 200 4,9 11 11715511200 250 6 22 11715611250 301-390 6 23 11715711315 391-490 8 27 11715811400 491-620 8 32 11715911500 621-700 10 33 11716011630 700-900 11 33 11720111800 900-1400 13 33 11712021999 AWADOCK POLYMER CONNECT DN 200 250 6 15 11725091250 300-355 6 19 11725191315 391-490 8 23 11725291400 491-620 8 25 11725391500 621-700 10 33 11725491630 700-900 11 34 11725591800 900-1400 13 34 11725691999 PVC wg PN-EN 1401 PP wg PN-EN 1852 PP-MD wg PN-EN 14758 GRP wg DIN 19869 i DIN 19565 oraz PN-EN 1796 i PN-EN 4364 PVC wg PN-EN 1401 PP wg PN-EN 1852 PP-MD wg PN-EN 14758 GRP wg DIN 19869 i DIN 19565 oraz PN-EN 1796 i PN-EN 4364 90 270 Należy postępować w następujący sposób: Należy zaznaczyć miejsce podłączenia przykanalika według rysunku (między 90º a 270º). Zaznaczony punkt nawiercić wiertłem o średnicy 8 mm. Wprowadzić wiertło prowadzące w nawiercony otwór. Otwór wywiercić pod kątem 90º do osi kolektora. Średnica otworu musi być zgodna z tabelą. Projektowanie i montaż Należy oczyścić otwór z zadziorów i resztek za pomocą odpowiedniego narzędzia. Należy chwycić króciec wewnętrzny, tak jak pokazano na rysunku. Zalecamy montaż w rękawicy ochronnej. 181
Osadzić króciec w otworze. Zdecydowanym ruchem wcisnąć króciec w otwór. Należy obrócić króciec, tak by gwint znajdował się w pozycji prostopadłej do osi kolektora. Następnie należy podciągnąć króciec do góry. Należy uważać na to, by uszczelki dolegały szczelnie do powierzchni uszczelniającej w kolektorze! Zamontować pierścień dociskowy z uszczelką płaską i uszczelką typu O-ring na króćcu wewnętrznym. Pokryć powierzchnię korony środkiem ślizgowym. Na początku nakręcić koronę ręcznie na króciec. Należy przy tym ręką przytrzymać pierścień dociskowy. Nastepnie ustawić dwa klucze montażowe tak jak na rysunku. Należy zwrócić uwagę na to, by klucz dolny był zaczepiony na uchwytach szarego pierścienia dociskowego. Ten klucz montażowy służy do zblokowania pierścienia. Za pomocą drugiego klucza montażowego należy dokręcić koronę do oporu. Dystansownik na pierścieniu mocującym służy jako bezpiecznik maksymalnego momentu dokręcającego. Sprawdzić czy wewnętrzny pierścień oporowy dolega prawidłowo do ścianki wewnętrznej kolektora. Sprawdzić położenie pierścienia uszczelniającego. Posmarować koniec bosy rury przykanalika i wcisnąć rurę w koronę. W zależności od sytuacji na budowie można płynnie odchylić rurę od osi o ± 7,5. Proszę zwrócić uwagę przy wierceniu w rurach GRP dodatkowo na następujące wskazówki montażowe Otwór należy wykonać za pomocą wiertła diamentowego (dla DN160 nr art. 11905471001, dla DN200 nr art. 11763011001) prostopadle do osi kolektora (w zakresie od 90 do 270 obwodu kolektora), a średnica otworu musi być zgodna z tabelą. kierunek przepływu Fließrichtung 182
Po wykonaniu wiercenia należy za pomocą odpowiedniego narzędzia (np.: pilnika lub zdzieraka bądź szlifierki), zgratować kawędzie zewnętrzne otworu i zadziory. W rurach GRP o średnicy mniejszej niż DN 500 należy zgratować dodatkowo krawędzie wewnętrzne otworu. W celu ułatwienia montażu korony należy posmarować krawędź rury środkiem ślizgowym. Po wciśnięciu korony z powierzchni uszczelniającej należy usunać nadmiar środka ślizgowego. Kolejne kroki montazu proszę wykonać zgodnie z pkt. 5-19 niniejszej instrukcji. Projektowanie i montaż 183
INSTRUKCJA MONTAŻU AWADOCK CP DN 160 i DN 200 Zalecenia odnośnie przechowywania i instalacji: - Należy sprawdzić zawartość zestawu AWADOCK CP (uszczelka, korona i środek ślizgowy) - Należy sprawdzić możliwość wystąpienia podtopienia kolektora - Montaż należy przeprowadzić w sposób czysty - Należy sprawdzić wymiary kolektora głównego, w szczególności jego grubość ścianki - Dla poprawnego wykonania podłączenia wymagany jest klucz montażowy AWADOCK, który znajdą Państwo w zestawieniu produktów AWADOCK, nr art. 11761111600 Należy zaznaczyć miejsce podłączenia przykanalika na strukturalnej rurze kolektorowej. Zaznaczony punkt nawiercić wiertłem o średnicy 8 mm. Wiertło prowadzące wprowadzić w nawiercony otwór. Otwór wywiercić prostopadle i centrycznie do osi kolektora. Średnica otworu zgodnie z tabelą. Typ A Typ B Typ C Średnica rury strukturalnej DN 160 DN 160 DN 200 Średnica wkręcanej korony 178 mm 200 mm 250 mm Średnica otworu wiertniczego 178 + 3/ -1 mm 200 + 3/ -1 mm 250 + 3/ -1 mm Usunąć wywiercony element rury. Należy kontrolować wymiary po stronie wewnętrznej rury strukturalnej. Należy również oczyścić wewnętrzną stronę otworu. Należy zapewnić, że zestaw AWADOCK CP nie jest zabrudzony. Uszczelkę przyłącza AWADOCK CP należy wprowadzić w otwór bez środka ślizgowego. Należy uważać na to, aby znajdująca się wewnątrz warga ściśle przylegała do ścianki wewnętrznej kolektora. W razie potrzeby wyciągnąć delikatnie uszczelkę na zewnątrz rury i sprawdzić, czy dobrze przylega do wewnętrznej ścianki rury. Strzałki na zewnętrznej stronie uszczelki muszą wskazywać kierunek wzdłuż rury. 184
Gwint zewnętrzny korony wkręcającej oraz gwint wewnętrzny uszczelki należy posmarować środkiem ślizgowym. Potem w delikatny sposób osadzić koronę. Pierwsze obroty do momentu, gdy korona pewnie tkwi w uszczelce, wykonuje się ręcznie. Następnie koronę wkręca się w uszczelkę przyłącza równomiernie i centrycznie za pomocą klucza montażowego (osprzęt dodatkowy) aż do ostatniego zwoju gwintu. Następnie należy wkręcać (maksymalnie ½ obrotu) do momentu, gdy pionowe oznaczenia ( ) są ponad strzałkami uszczelki. Należy uważać, aby wewnętrzna warga uszczelki nie odsunęła się od ścianki wewnętrznej rury. Końcówkę rury przykanalika należy posmarować środkiem ślizgowym i do oporu wsunąć w koronę AWADOCK. Śred. rury strukturalnej Wys. profilu Głębokość wystawania AWADOCK CP DN 160 AWADOCK CP DN 160 Wys. profilu Głębokość wystawania AWADOCK CP DN 200 ID OD [mm] [mm] Typ Nr art. Typ Nr art. [mm] [mm] Typ Nr art. 400 400 20-35 14-45 A 11917801160 500 500 630 600 800 33-70 36-49 B 11917901160 800 1000 53-89 45-53 C 11918001200 1000 1200 Średnica wkręcanej korony 178 mm 200 mm 250 mm Średnica otworu wiertniczego 178 + 3/ -1 mm 200 + 3/ -1 mm 250 + 3/ -1 mm Projektowanie i montaż 185
186
RAINSPOT Wpust uliczny RainSpot
KANALIZACJA ZEWNĘTRZNA REHAU Bezpieczeństwo dla pokoleń 188
SPIS TREŚCI Informacje techniczne 188 Zestawienie produktów 191 Instrukcja montażu wpustu ulicznego 195 RainSpot 189
INFORMACJE TECHNICZNE RainSpot Widać je na każdej ulicy, na każdym parkingu oraz na innych utwardzonych powierzchniach: wpusty uliczne. Bez nich niemożliwe byłoby kontrolowane odprowadzanie wody deszczowej z powierzchni szczelnych. Ze względu na stale rosnące obciążenie komunikacyjne, które oddziałuje na wpusty uliczne, coraz wyższe wymagania stawia się systemom odprowadzania wody deszczowej i materiałom, z których są wykonane. Zamontowane w naszym otoczeniu systemy często posiadają następujące wady: - obniżanie / osiadanie nawierzchni - niszczenie spoin cementowych i elementów betonowych - nieszczelności Najczęściej w praktyce stosowane są wpusty betonowe, które nie eliminują powyższych wad. To skłoniło nas do poszukiwania nowych rozwiązań, które zlikwidują wspomniane problemy i ich konsekwencje, czyli szkody wymagające trudnych i kosztownych napraw. Rozwiązanie, które może z powodzeniem zastąpić wpusty betonowe, to systemy polimerowe. Dlatego właśnie firma REHAU stworzyła system RainSpot, który stanowi nową jakość w odniesieniu do wytrzymałości, szczelności, elastyczności i łatwości w montażu. 190
Wpust uliczny RainSpot to polimerowy system sprawdzony przez IKT. Dzięki jego modułowej budowie możliwe jest wykonanie każdego wariantu wpustu ulicznego. System RainSpot składa się z: - kinety bez odpływu - kinety z odpływem KG DN 160 - pierścieni wznośnych bez odpływu - pierścieni wznośnych z odpływem KG DN 160 lub DN 200 - pierścieni odciążających - uszczelek - włazów z tworzywa sztucznego - koszy na zanieczyszczenia RainSpot 191
Więcej informacji? Szczegółowe informacje na temat montażu wpustów ulicznych znajdziecie Państwo na: www.rehau.pl/rainspot Odchylenie do 10% Dopasowanie wysokości do 75 mm Możliwość obrotu o 360 Wytrzymały i elastyczny system Wpust uliczny RainSpot: - długotrwała szczelność - szybki, łatwy i pewny montaż dzięki niewielkiej masie - odporność na uderzenia i pęknięcia oraz trwałość dzięki materiałowi PP - odporność na sól drogową, korozję i ujemne temperatury - możliwość stosowania z dostępnymi na rynku włazami - przenoszenie obciążeń komunikacyjnych na otaczające podłoże, dzięki czemu nie oddziałują one na wpust - łatwy transport i składowanie - potwierdzona certyfikatem IKT szczelność w teście obciążenia ruchem drogowym - system RAINSPOT spełnia wymagania normy PN-EN 13598 Część 1 i Część 2, co potwierdzone jest Certyfikatem na zgodnośc z normą wystawionym przez Instytut Inżynierii Materiałów Polimerowych i Barwników w Gliwicach. Rama podtrzymująca: - zamiennik dla pierścieni betonowych - wyrównanie różnic w wysokości do 75 mm dzięki teleskopowaniu - odchylenie do 10% w każdym kierunku - bezpieczne odprowadzanie wody do wpustu - do większości włazów i koszy na zanieczyszczenia 192
ZESTAWIENIE PRODUKTÓW RAINSPOT Kineta z odpływem DN 160 Wpust uliczny 500 x 500 Odpływ pod kątem 10 Nr art. Wysokość montażowa* Łączna wysokość Ciężar Pojemność Szt./paleta [mm] [mm] [kg] [l] 12144101002 470 520 3,6 50 12 Kineta bez odpływu Wpust uliczny 500 x 500 Nr art. Wysokość montażowa* Łączna wysokość Ciężar Pojemność Szt./paleta [mm] [mm] [kg] [l] 12144001002 460 465 3,2 50 18 Pierścień wznośny bez odpływu Wpust uliczny 500 x 500 Odpływ pod kątem prostym Nr art. Wysokość montażowa* Łączna wysokość Ciężar Pojemność Szt./paleta [mm] [mm] [kg] [l] 12143801002 260 290 2,3 26 18 Pierścień wznośny z odpływem DN 160 lub DN 200** Wpust uliczny 500 x 500 Odpływ pod kątem prostym RainSpot Nr art. Wysokość montażowa* Łączna wysokość Ciężar Pojemność Szt./paleta [mm] [mm] [kg] [l] 12143901002 260 290 2,3 26 12 * łącznie z uszczelką 5 mm ** na zapytanie 193
Pierścień uszczelniający z EPDM Do wpustów ulicznych 500 x 500 Jeden pierścień na jeden element konstrukcyjny Nr art. Szt./karton 13170391500 13 Właz z tworzywa sztucznego Do wpustów ulicznych 500 x 500 Jako ochrona przed zanieczyszczeniami i pomoc montażowa Nr art. Jednostka dostawy 1 - sztuka Jednostka dostawy 2 - sztuka paleta 12144701001 5 85 Rama podtrzymująca 300 x 500 Wymiary wewnętrzne: 315 x 530 mm Dopasowanie wysokości do 75 mm Odchylenie do 10 % Nr art. Wysokość montażowa Łączna wysokość Jednostka dostawy 2 - sztuka [mm] [mm] paleta 12098111300 120-195 250 13 Rama podtrzymująca 500 x 500 Wymiary wewnętrzne: 510 x 510 mm Dopasowanie wysokości do 75 mm Odchylenie do 10 % Nr art. Wysokość montażowa Łączna wysokość Jednostka dostawy 2 - sztuka [mm] [mm] paleta 12098121500 120-195 250 12 194
Kosz na zanieczyszczenia** Wariant długi Nr art. Wysokość Szt./paleta [mm] 13539801001 575 40 Kosz na zanieczyszczenia** Wariant krótki Nr art. Höhe Szt./paleta [mm] 13539901001 325 52 ** Kosze na zanieczyszczenia w formie A i B wg DIN 4052-4 należy zakupić w hurtowni. Dla wpustów kwadratowych zalecamy zastosowanie koszy na zanieczyszczenia REHAU RainSpot 195
INSTRUKCJA MONTAŻU WPUSTU ULICZNEGO RainSpot Wpust uliczny RAINSPOT Przy montażu wpustu ulicznego RAINSPOT należ przestrzegać ogólnych wytycznych techniki, a zwłaszcza wymagań opisanych w PN-EN 1610 i DIN 18196. Obszary zastosowań które nie zostały uwzględnione w tej instrukcji montażu ( przypadki szczególne), Wymagają uzgodnienia z Działem Technicznym REHAU. 1. Przygotowawcze prace ziemne Wykop powinien być tak wykonany, żeby było wystarczająco dużo miejsca do montażu przewodu przykanalika. Powinno być zachowane minimum 40 cm odstępu od ściany wykopu. Podłoże musi być utwardzone i zagęszczone. W przeciwnym razie musi zostać wzmocnione. 2. Montaż wpustu ulicznego okrągłego RAINSPOT z ramą podtrzymującą 2.1 Rodzaje montażu 2.1.1 Budowa nowej nawierzchni W pierwszym etapie należy przygotować wykop pod wpust o głę bokości o 20 cm większej niż posadowienie wpustu RAINSPOT lub dolna rzędna przykanalika wpustu. Kinetę wpustu należy posadowić na około 20 cm warstwie betonu klasy C 12/15 według PN EN 206-1 oraz podłączyć ją do przykanalika. Następnie należy osadzić wpust dokładnie zgodnie z projektem oraz zagęścić i wygładzić beton fundamentowy. Należy zwrócić uwagę na przyszłe położenie krawężnika drogowego. Ramy podtrzymującej nie należy wciskać do oporu, aby umożliwić późniejszą korektę połączenia. Na zakończenie wykop wraz przykanalikiem należy wypełnić gruntem i zagęścić, zgodnie z wytycznymi i normami, lekkim urządzeniem zagęszczającym (patrz punkt 2.4) Żeby uniknąć zanieczyszczeń i zniekształceń, należy przy wypełnianiu i zagęszczaniu wykopu na kinetę nałożyć pokrywę ochronną z tworzywa sztucznego REHAU. Należy skontrolować właściwe położenie kinety wpustu. 2.1.2 Remont nawierzchni Fundament betonowy krawężnika musi mieć w rejonie wpustu ulicznego odpowiednio duże wgłębienie, tak aby kratka ściekowa mogła być ustawiona bezpośrednio przy krawężniku. W zależności od warunków można podłączyć przykanalik do kinety wpustu, zanim ta będzie osadzona na fundamencie betonowym. Kinetę wpustu ulicznego należy umieścić w warstwie betonu klasy C12/15 zgodniej z PN EN 206-1 o grubości około 20 cm. W razie potrzeby należy ją od dołu zagęścić. W przypadku, kiedy przewidziane jest późniejsze przyłączenie rury przykanalika, musi być pozostawiony wolny dostęp do króćca wpustu. Należy zwracać uwagę na staranny montaż wpustu w pionie i w poziomie. Żeby uniknąć zanieczyszczeń i zniekształceń, należy przy wypełnianiu i zagęszczaniu wykopu na kinetę nałożyć pokrywę ochronną z tworzywa sztucznego REHAU. Po podłączeniu rury przykanalika następuje zagęszczanie zasypką przygotowaną z niespoistego gruntu, ręczne lub przy pomocy lekkiego sprzętu do zagęszczania, zgodnie z właściwymi przepisami, wytycznymi itd. Miejsca, które nie mogą być zagęszczone (np. miejsce między RainSpot i krawężnikiem), należy wypełnić sypkim materiałem jednofrakcyjnym. Nie można zostawić pustych przestrzeni. 2.2 Montaż bez pierścienia wznośnego W przypadku montażu bez pierścieni wznośnych (tylko kineta + rama podtrzymująca) elementy można wzajemnie połączyć przed montażem. W celu właściwego ustawienia wpustu należy ustawić kratkę odpływową na ramie podtrzymującej. Dalsze informacje - patrz punkt 2.5. 2.3 Montaż z pierścieniem wznośnym Przy montażu pierścieni wznośnych każdą część należy pojedynczo osadzić i zamknąć pokrywą ochronną REHAU. Wykop należy wypełnić lub zagęścić warstwowo aż po dolną krawędź pokrywy ochronnej. Następnie należy zdjąć pokrywy ochronne i nałożyć na górną krawędź uszczelkę. Koniec bosy (kolejnego) pierścienia wznośnego wpustu posmarować środkiem ślizgowym i wprowadzić aż do dolnego żebra. Należy kontrolować ustawienie przy pomocy poziomnicy. 196
Przy montażu pierścieni wznośnych z odpływem należy wykop wypełnić lub zagęścić aż po dolną krawędź odpływu. Następnie podłączyć rurę odpływową i zagęścić podłoże zasypką przygotowaną z niespo-istego gruntu, ręczne lub przy pomocy lekkiego sprzętu do zagęszczania, zgodnie z zaleceniami. 2.4 Wypełnienie wykopu Przy wypełnianiu wykopu należy pamiętać o następujących zaleceniach: - wykop wypełniać etapami zgodnie z PN-EN 1610 - zasypkę wpustu powinien stanowić materiał odporny na przemarzanie zgodnie z DIN 18196 o uziarnieniu: np.: - mieszanka żwirowo- piaskowa, mieszanka o dużych ziarnach, wielkość ziarna 0/32 mm - mieszanka ziaren łamanych, wielkość ziarna 0/16 mm - warstwowe zagęszczanie przy pomocy lekkiego sprzętu do wartości 95% wg zmodyfikowanej metody Proctora - unikanie kontaktu między sprzętem zagęszczającym, a wpustem ulicznym RainSpot - stała kontrola położenia wpustu 2.5 Montaż standardowej ramy podtrzymującej Do połączenia wpustu z żeliwną pokrywą stosuje się ramę podtrzymująca, która rozkłada obciążenia na wpust drogowy RAINSPOT. Rama umożliwia regulację wysokości do maks. 75 mm i odchylenie poziome do 10%. Należy przestrzegać następujących kroków: - Nałożyć na górną krawędź wpustu uszczelkę - Króciec bosy ramy posmarować środkiem ślizgowym oraz wcisnąć go we wpust (nie do oporu!) - Ramę podtrzymującą wstępnie wypoziomować - Zalać przestrzeń między ramą a podłożem betonem klasy C12/15 według PN-EN 206-1. - Umieścić w ramie podtrzymującej wpust żeliwny według PN-EN 124 lub DIN 19583 lub 19594. Ramę odpowiednio wypoziomować. Przy tym podbudowa ramy musi być dobrze zagęszczona. Późniejsze podnoszenie ramy w wpustem jest niedopuszczalne. - Wypełnić pozostałą przestrzeń wykopu wokół wpustu - Odtworzyć nawierzchnię - Zalać fugi Warstwa ścieralna Warstwa wiążąca Chudy beton C12/C15 Obsypka warstwa wypełniająca G1/G2 Krawężnik Kineta wpustu z odpływem DN160 nr art. 12144101001 Uszczelka z EPDM nr art. 12144501001 Rama podtrzymująca 500x500 nr art. 12098121500 Krata wpustu żeliwnego: 500 x 500 Klasa C 250 / D 400 Wysokość = H4 Wpust uliczny okrągły z kratą wpustu żeliwnego o wymiarach 500 x 500 Warstwa ścieralna Warstwa wiążąca Chudy beton C12/C15 Obsypka warstwa wypełniająca G1/G2 Krawężnik Kineta wpustu z odpływem DN160 nr art. 12144101001 Uszczelka z EPDM nr art. 12144501001 Rama podtrzymująca 300x500 nr art. 12098121500 Krata wpustu żeliwnego: 300 x 500 Klasa C 250 / D 400 RainSpot Wpust uliczny okrągły z kratą wpustu żeliwnego o wymiarach 300 x 500 197
3. Budowa nowej drogi Przykład montażu kinety wpustu okrągłego z odpływem i ramą podtrzymującą 300 x 500 + standardowa krata żeliwna. Wykonać wykop na odpowiednią głębokość. Wykonać fundament betonowy. Wpust RAINSPOT zamontować w wykopie i wypoziomować. Połączyć wpust z przykanalikiem. Zamontować na kinecie wpustu ramę podtrzymującą. Beton fundamentowy nałożyć i wyrównać. Wykop wypełnić i zagęścić. Wymiary dostępnych na rynku ram wpustów ulicznych różnią się o 1 do 2 cm. W przypadku wąskich krat powstaje szczelina między wpustem, a ramą podtrzymującą. Tą szczelinę należy wypełnić np.: sznurem bitumicznym po to by podczas zabudowy do wpustu nie dostawał się inny materiał. Szczelina między kratą wpustu a ramą podtrzymującą. Montaż / Wciśnięcie sznura bitumicznego.. 198
4. Remont drogi Przykład montażu kinety wpustu okrągłego z odpływem i ramą podtrzymującą 300 x 500 + standardowa krata żeliwna. Należy wykonać następujące kroki montażu: Usunąć grunt spod i obok krawężnika. Nałożyć beton fundamentowy Założyć uszczelkę Połączyć wpust uliczny RAINSPOT z przykanalikiem i ułożyć na fundamencie Zamontować ramę podtrzymującą (nie do oporu) Żeliwną kratę wpustu umieścić w ramie podtrzymującej i wypoziomować oraz wstępnie zamontować wpust RAINSPOT Przestrzeń za wpustem wypełnić betonem fundamentowym Wykop zasypać i zagęścić. Należy przy tym podbić beton fundamentowy pod ramę. Ramę podtrzymującą z kratą wypoziomować i osadzić na odpowiedniej wysokości. Tutaj trzeba wstępnie wpust osadzić o 1-2 cm wyżej niż zakładana wysokość. Należy przy tym dobrze zagęścić beton fundamentowy. Późniejsze podnoszenie ramy z kratą wpustu jest niedopuszczalne. RainSpot 199
200 Ułożyć beton fundamentowy wokół kraty i wykonać podsypkę pod kostkę krawężnika. Ułożyć kostkę przy krawężniku i wpuście. Wykonać odpowiednie fugowanie.
ROZWIĄZANIA REHAU DLA BUDOWNICTWA Zawsze blisko Ciebie Rozwiązania REHAU dla budownictwa / Biura REHAU
INNOWACYJNE SYSTEMY DLA BUDOWNICTWA Od budownictwa energooszczędnego do zrównoważonego zarządzania zasobami REHAU oferuje zintegrowane rozwiązania dla budownictwa mieszkaniowego, użytkowego i przemysłowego oraz budownictwa infrastrukturalnego. Uzupełnienie oferty stanowi kompleksowe doradztwo na etapie projektowania, realizacji i użytkowania inwestycji, np. w zakresie budownictwa energooszczędnego oraz zrównoważonego zarządzania gospodarką wodną. Systemy okienne i fasadowe Systemy profili okiennych Systemy drzwi podnośno-przesuwnych Systemy profili fasadowych Systemy profili drzwiowych Rolety i okiennice Wentylacja szczelinowa Parapety wewnętrzne Wypełnienia drzwiowe Systemy tarasowe Oszklenie balkonu System ogrodów zimowych 18 Technika instalacyjna System ogrzewania i chłodzenia podłogowego Ogrzewanie ścienne System instalacji do wody pitnej i podłączeń grzejników RAUTITAN System centralnego odkurzania VACUCLEAN Kanalizacja niszkoszumowa RAUPIANO Plus 15 Systemy rur preizolowanych do sieci ciepłowniczych 16 Sondy geotermalne RAUGEO 17 Kolektory geotermalne RAUGEO 18 Gruntowy powietrzny wymiennik ciepła AWADUKT Thermo System stropów chłodząco-grzewczych Systemy elektroinstalacyjne Płyty sufitowe chłodząco-grzewcze Infrastruktura i inżynieria środowiska 19 Systemy rurowe do kanalizacji deszczowej i sanitarnej 20 Studnie kanalizacyjne 21 Systemy drenarskie i rozsączające 22 Systemy zagospodarowania wody deszczowej 23 Rury ciśnieniowe do wody 24 Mikrokanalizacja kablowa 25 Systemy do renowacji bezwykopowej 26 Geosyntetyki Przejścia szczelne Oczyszczalnie ścieków Biogazownie 16 202
19 15 20 23 22 17 21 Systemy okienne i fasadowe Oferta REHAU obejmuje systemy profili do produkcji okien, drzwi, rolet, ogrodów zimowych, fasad i okiennic, a także bogaty asortyment elementów dodatkowych. Dzięki tym systemom możemy zaoferować optymalne rozwiązania zarówno do nowego budownictwa, jak i przy modernizacji budynków już istniejących. Technika instalacyjna W dziedzinie techniki instalacyjnej REHAU proponuje kompletne rozwiązania systemowe z zakresu ogrzewania i chłodzenia płaszczyznowego, instalacji grzewczych, sanitarnych, wykorzystania energii geotermalnej w budownictwie energooszczędnym oraz kanalizacji niskoszumowej. Infrastruktura i inżynieria środowiska Kompleksowe rozwiązania do budowy sieci wodno-kanalizacyjnych, zagospodarowania wód deszczowych oraz dla budownictwa kolejowego i drogowego. Rozwiązania REHAU dla budownictwa / Biura REHAU 203