instrukcja obsługi Kuchenka mikrofalowa EMS26415

instrukcja obsługi Kuchenka mikrofalowa EMS26415

2 electrolux Spis treści Electrolux. Thinking of you. Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą stronę internetową www.electrolux.com Informacje dotyczące bezpieczeństwa 2 Przed pierwszym użyciem 5 Opis urządzenia 7 Eksploatacja 9 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne warunki bezpieczeństwa PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ Wbudowana blokada uniemożliwia pracę kuchenki mikrofalowej, gdy jej drzwi są otwarte. Nie wolno manipulować przy drzwiach ani próbować włączać kuchenki, gdy jej drzwi są otwarte, ponieważ grozi to narażeniem na działanie energii mikrofalowej. Nie dopuszczać do gromadzenia się na powierzchniach uszczelniających drzwi resztek potraw ani pozostałości środków czyszczących. Instrukcje czyszczenia podano w rozdziale "Czyszczenie i konserwacja". Należy zwrócić szczególną uwagę na to, aby drzwi kuchenki zamykały się prawidłowo i nie było żadnego uszkodzenia: (1) drzwi (odkształcenia), (2) zawiasów i uchwytów (złamane lub luźne), (3) uszczelek drzwiowych oraz powierzchni uszczelniającej. Ostrzeżenie! Jeśli drzwi, zawiasy/ uchwyty lub uszczelki drzwiowe są uszkodzone, nie wolno korzystać z kuchenki, dopóki nie zostanie ona naprawiona przez serwisanta z autoryzowanego serwisu technicznego. Ostrzeżenie! Wszelkie naprawy i czynności wykonywane w obrębie do kuchenki przez osoby inne niż serwisanci odpowiednio przeszkoleni przez producenta mogą oznaczać potencjalne zagrożenie. W razie konieczności naprawy należy Przydatne rady i wskazówki 12 Konserwacja i czyszczenie 13 Dane techniczne 14 Ochrona środowiska 14 Instalacja 14 Może ulec zmianie bez powiadomienia skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem. Nigdy nie zdejmować zewnętrznej obudowy, drzwi ani panelu sterowania. Może to spowodować niebezpieczeństwo kontaktu z bardzo wysokim napięciem. Kuchenkę można instalować lub umieszczać jedynie zgodnie z wytycznymi podanymi w "Instrukcji instalacji" podanej w niniejszej Instrukcji. Urządzenie można wykorzystywać jedynie zgodnie z jego przeznaczeniem określonym w niniejszej instrukcji. Nie stosować w kuchence środków chemicznych powodujących korozję. Ten rodzaj kuchenki jest przeznaczony do podgrzewania, gotowania oraz rozmrażania żywności. Nie jest ona przeznaczona do użytku przemysłowego, laboratoryjnego ani do celów komercyjnych. Używanie urządzenia do takich celów spowoduje utratę jego gwarancji. Nie włączać pustej kuchenki. W przypadku braku potrawy lub wody, które mogą wchłaniać energię mikrofalową, magnetron może się uszkodzić. Nie przechowywać urządzenia na zewnątrz. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu wody. Nie suszyć odzieży ani gazet w kuchence mikrofalowej. Mogą się one zapalić. Nie wykorzystywać komory urządzenia jako schowka. Nie zostawiać w komorze rzeczy papierowych, przyborów kuchennych ani potraw, gdy urządzenie nie jest użytkowane.

electrolux 3 Podczas pracy kuchenki jej dostępne powierzchnie mogą osiągać wysokie temperatury. Ostrzeżenie! W razie zauważenia dymu należy wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę, utrzymywać zamknięte drzwi, aby zdusić płomienie. Nie wolno używać wody. Ostrzeżenie! Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie obsługi urządzenia. Nie obracać talerza obrotowego ręcznie na siłę. Może to spowodować awarię. Urządzenie nie jest przystosowane do pracy z zewnętrznym zegarem ani oddzielnym systemem zdalnego sterowania. Należy uważać, aby nie zasłonić żadnych otworów wentylacyjnych znajdujących się u góry, z tyłu, z boku i z dołu kuchenki. Ostrzeżenie! Nie używać kuchenki do celów komercyjnych. Kuchenka jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego. Bezpieczeństwo naczyń i akcesoriów Stosować wyłącznie akcesoria i naczynia przeznaczone do kuchenek mikrofalowych. Podczas używania metalowych akcesoriów i naczyń w kuchence mikrofalowej może dochodzić do wytworzenia łuku elektrycznego. Ciągłe tworzenie łuku może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Zatrzymać program i sprawdzić akcesoria/naczynia. Większość akcesoriów i naczyń ze szkła, ceramiki szklanej, oraz szkła odpornego na wysoką temperaturę doskonale nadaje się do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Mimo, że energia mikrofal nie rozgrzewa większości przedmiotów ze szkła i ceramiki, naczynia i akcesoria takie mogą się rozgrzać, w miarę przekazywania im ciepła z potrawy. Do wyjmowania naczyń z kuchenki zaleca się stosować rękawice kuchenne. Bezpieczeństwo potraw Nie podgrzewać w kuchence mikrofalowej żywności w puszkach. Zawsze przekładać żywność do odpowiedniego pojemnika. W kuchence mikrofalowej nie należy smażyć na głębokim oleju, ponieważ nie można kontrolować temperatury gorącego tłuszczu, więc może dojść do potencjalnie niebezpiecznych sytuacji. W kuchence można przygotowywać popcorn, lecz jedynie w specjalnych opakowaniach lub w specjalnych naczyniach. Należy zawsze nadzorować pracę kuchenki przy tej czynności. Artykuły spożywcze o nieporowatej skórce lub z błoną należy zawsze nakłuć, aby nie doszło do nagromadzenia pary i rozerwania podgrzewanego produktu. Należy nakłuwać takie artykuły spożywcze jak, np.: jabłka, ziemniaki, wątróbka drobiowa, żółtka. Zawartość butelek dla niemowląt oraz słoiczków z pokarmem dla dzieci należy wymieszać lub wstrząsnąć, aby zapewnić równomierną temperaturę pokarmu przed spożyciem oraz, aby nie dopuścić do oparzeń. Ostrzeżenie! Nie wolno podgrzewać płynów ani innych potraw w szczelnych opakowaniach, ponieważ mogą wybuchnąć. Ostrzeżenie! Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej może spowodować opóźnione wrzeniewypryśnięcie wrzącego napoju. Należy zachować ostrożność chwytając pojemnik.

4 electrolux Ostrzeżenie! Podgrzewanie płynów, np. zup, sosów i napojów w kuchence mikrofalowej może skutkować przegrzaniem ich powyżej punktu wrzenia bez zewnętrznych tego oznak. Może to doprowadzić do nagłego wypryśnięcia wrzącego płynu. Aby nie dopuścić to tego, należy: 1. unikać pojemników o prostych ściankach z wąskimi szyjkami. 2. Nie przegrzewać. 3. Wymieszać płyn przed wstawieniem go do kuchenki, a następnie w połowie czasu podgrzewania. 4. Po podgrzaniu odczekać nieco, ponownie wymieszać i dopiero wtedy ostrożnie opróżnić pojemnik. Ostrzeżenie! Niektóre artykuły, np. całe jaja oraz szczelne pojemniki, np. zamknięte szklane słoiki - mogą eksplodować i nie wolno ich podgrzewać w kuchence. Może również dojść do wybuchu jaj w koszulach. Należy zawsze przekłuć żółto, przykryć i odczekać minutę przed zdjęciem pokrywy. Wydostawanie się pary przez drzwi, osiadanie wilgoci na drzwiach, a także krople wody pod drzwiami w trakcie gotowania to zjawiska normalne. Wynika to z kondensacji pary wodnej wydobywającej się z podgrzewanych potraw i nie ma wpływu na bezpieczeństwo kuchenki. Drzwiczki nie mają hermetycznie zamykać komory kuchenki. Przewodnik po naczyniach i akcesoriach do kuchenki W Państwa kuchence mikrofalowej można stosować pełną gamę naczyń i akcesoriów. Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu zabezpieczenia naczyń i akcesoriów przed uszkodzeniem należy prawidłowo dopasować naczynie i materiał do sposobu gotowania. Poniższa lista stanowi ogólny przewodnik. : Jakie naczynia i akcesoria stosować : Jakich naczyń i akcesoriów unikać Materiał Naczynia/Akcesoria Mikrofala Ceramika i szkło Naczynia żaroodporne 1) Porcelana Ceramika 2) Tworzywo sztuczne Metal Papier Drewno Naczynia szklane odporne na wysoką temperaturę Naczynia szklane z metalowym zdobieniem Szkło kryształowe ołowiane Bez metalowych zdobień Naczynia przystosowane do kuchenki mikrofalowej Opakowania plastikowe Forma do ciasta Folia aluminiowa 3) Kubki, talerze, ręczniki Pergamin do pieczenia 1) Jedynie naczynia bez metalowych zdobień 2) Jedynie pod warunkiem, że w szkliwie nie ma elementów metalowych. 3) Folię aluminiową stosować jedynie jako osłonę, nadmiar folii może prowadzić do powstawania łuków elektrycznych.

electrolux 5 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podczas gotowania za pomocą grilla lub trybów połączonych Szyba znajdująca się w drzwiach może pęknąć w przypadku rozlania na nią wody podczas gotowania za pomocą grilla. Należy używać rękawicy kuchennej podczas wkładania potraw do kuchenki i wyjmowania ich. Pojemniki nagrzewają się w kuchence, dlatego należy zachować ostrożność, aby uniknąć poparzeń. Talerz obrotowy i podstawka druciana również się nagrzewają, dlatego należy używać rękawicy kuchennej podczas obchodzenia się z nimi. Podczas wkładania lub wyjmowania potraw nie wolno dotykać wewnętrznej lub zewnętrznej powierzchni szyby drzwiczek metalowymi przedmiotami. Wewnętrzne powierzchnie kuchenki oraz drzwiczki mogą być bardzo gorące, dlatego należy zachować ostrożność podczas zajmowania się potrawami w kuchence. Nie wolno wkładać talerza obrotowego ani pojemników do zimnej wody w celu ich szybkiego ochłodzenia po użyciu. Nie wolno umieszczać przedmiotów na kuchence. Górna powierzchnia kuchenki bardzo się nagrzewa, dlatego umieszczone na niej przedmioty mogą ulec zniszczeniu z powodu ciepła. Wstępne nagrzanie kuchenki należy wykonać tylko w przypadku stosowania funkcji "Grill", a nigdy w przypadku stosowania mikrofal lub trybów połączonych (Mikrofale i grill) Ostrzeżenie! Gdy urządzenie jest używane w trybie połączenia, dzieci powinny używać kuchenki wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej ze względu na wysoką temperaturę. Ostrzeżenie! Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka, gdy urządzenie pracuje. Przed pierwszym użyciem Tryb ekonomiczny Urządzenie zostało ustawione w trybie "OSZCZĘDZANIE ENERGII" (tryb "Ekonomiczny"). 1. Podłączyć urządzenie do zasilania. 2. Na wyświetlaczu nie będą widoczne żadne ikonki, symbole ani komunikaty. 3. Zasilanie pojawi się po otwarciu drzwi. 4. Po zamknięciu drzwi na ekranie pojawi się komunikat "Econ" (Ekonomiczny). 5. Na wyświetlaczu pojawi się zegar odliczający czas od 3:00 do zera. 6. Po dojściu do zera urządzenie przejdzie do trybu ekonomicznego i wszystko zniknie z wyświetlacza. 7. Aby anulować tryb "Ekonomiczny", należy ustawić zegar. 8. Aby wybrać tryb "Ekonomiczny" po ustawieniu zegara, należy otworzyć drzwi, nacisnąć i przez 5 sekund przytrzymać przycisk Start, a następnie zamknąć drzwi. Ustawianie zegara Urządzenie posiada 12-godzinny zegar. Przykład: Aby ustawić zegar na godzinę 11:30. 1. Podłączyć urządzenie do zasilania. 2. Na wyświetlaczu nie będą widoczne żadne ikonki, symbole ani komunikaty. 3. Zasilanie pojawi się po otwarciu drzwi. 4. Przy otwartych drzwiach obracać pokrętło ZEGAR/WAGA aż do ustawienia odpowiedniej godziny. 5. Nacisnąć jeden raz przycisk START/+30, a następnie obrócić pokrętło ZEGAR/ WAGA w celu ustawienia minut. 6. Nacisnąć przycisk START/+30. 7. Zamknąć drzwi. Pokrętło ZEGAR/WAGA można obracać w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara lub w kierunku przeciwnym. Po ustawieniu zegara nie można wybrać trybu OSZCZĘDZANIE ENERGII.

6 electrolux Regulacja czasu po ustawieniu zegara lub po ustawieniu trybu ekonomicznego. Przykład: Aby ustawić zegar na godzinę 12:45. 1. Otworzyć drzwi. 2. Nacisnąć i przez ok. 5 sekund przytrzymać przycisk START/+30. Wyemitowany zostanie sygnał dźwiękowy. W celu ustawienia godziny obracać pokrętło ZEGAR/ WAGA. 3. Nacisnąć jeden raz przycisk START/+30, a następnie obrócić pokrętło ZEGAR/ WAGA w celu ustawienia minut. 4. Nacisnąć przycisk START/+30. Korzystanie z przycisku STOP Przycisk STOP służy do: 1. Usuwania błędu podczas programowania. 2. Czasowego zatrzymania urządzenia podczas gotowania - w tym celu przycisk należy nacisnąć jeden raz. 3. Anulowania programu podczas gotowania - w tym celu przycisk należy nacisnąć dwa razy. Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci Urządzenie posiada funkcję zabezpieczającą przed uruchomieniem jej przez dzieci. Po ustawieniu blokady żadna część kuchenki mikrofalowej nie działa, dopóki blokada zabezpieczająca przed uruchomieniem przez dzieci nie zostanie wyłączona. Przykład: Aby ustawić zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci 1. Nacisnąć i przez ok. 5 sekund przytrzymać przycisk Stop. Dwa razy rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat "LOC". Aby skasować zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci, należy nacisnąć i przez 5 sekund przytrzymać przycisk Stop. Następnie, dwa razy rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się aktualna godzina. Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci można ustawić tylko pod warunkiem ustawienia zegara.

electrolux 7 Opis urządzenia Urządzenie 1 2 3 4 5 9 8 7 6 1. Grill 2. Wykończenie części przedniej 3. Oświetlenie wnętrza 4. Panel sterowania 5. Przycisk otwierania drzwi Akcesoria Należy sprawdzić, czy dostarczono następujące akcesoria: 1. Talerz obrotowy 2. Podstawkę talerza obrotowego 3. Wysoki ruszt 4. Niski ruszt 5. 4 śruby mocujące (nie pokazane) Umieścić podstawkę talerza obrotowego w zagłębieniu w dnie komory. 6. Pokrywa falowodu 7. Komora urządzenia 8. Element napędowy talerza 9. Uszczelki drzwiowe i powierzchnie uszczelniające Następnie umieścić talerz obrotowy na podstawce. Aby uniknąć zniszczenia talerza obrotowego, należy unieść naczynia lub pojemniki ponad krawędź talerza podczas wyjmowania ich z urządzenia. Podczas zamawiania akcesoriów, należy podać sprzedawcy lub autoryzowanemu serwisowi nazwę części i modelu.

8 electrolux 1 2 3 Panel sterowania 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Wskaźniki na wyświetlaczu cyfrowym Grill Mikrofale Grill + mikrofale Zegar Etapy gotowania Plus/Minus 4 Automatyczne rozmrażanie chleba Automatyczne rozmrażanie Waga 2. Wskaźniki AUTOMATYCZNEGO GOTO- WANIA 3. Przycisk AUTOMATYCZNE GOTOWA- NIE 4. Przycisk AUTOMATYCZNE ROZMRA- ŻANIE 5. Przycisk POZIOM MOCY 6. Przycisk GRILL 7. Pokrętło ZEGAR/WAGA 8. Przycisk START/+30 9. Przycisk STOP 10. Przycisk otwierania drzwi 10

Eksploatacja Gotowanie za pomocą mikrofal Czas pracy urządzenia można zaprogramować w zakresie do 90 minut. Najmniejsza jednostka regulacji czasu gotowania waha się od 10 sekund do 5 minut. Zależy to od całkowitego czasu gotowania, zgodnie z wykazem w tabeli. Czas gotowania Jednostka regulacji czasu 0-5 min. 10 sek. 5-10 min. 30 sek. 10-30 min. 1 min. 30-90 min. 5 min. Przykład: Aby podgrzać zupę w czasie 2 minut 30 sekund z mocą mikrofali 630 W. 1. Dwa razy nacisnąć przycisk POZIOM MOCY. 2. Ustawić czas, obracając w tym celu pokrętło ZEGAR/WAGA w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara lub w kierunku przeciwnym, aż na wyświetlaczu pojawi się 2:30. 3. Nacisnąć przycisk START/+30. Jeśli moc nie zostanie wybrana, automatycznie zostanie wybrany poziom WYSOKA/900 W. Poziomy mocy mikrofalowej Urządzenie posiada 6 poziomów mocy: Poziom mocy 900 W / WY- SOKA W momencie otwarcia drzwi podczas gotowania, czas gotowania na wyświetlaczu cyfrowym zostaje automatycznie zatrzymany. Odliczanie czasu gotowania rozpoczyna się ponownie po zamknięciu drzwi i naciśnięciu przycisku START/+30. Aby sprawdzić moc podczas gotowania, należy jeden raz nacisnąć przycisk POZIOM MOCY. Czas gotowania można przedłużyć lub skrócić za pomocą pokrętła ZE- GAR/WAGA. Aby w trakcie gotowania zmienić moc, należy nacisnąć przycisk PO- ZIOM MOCY. Aby anulować program podczas gotowania, należy dwa razy nacisnąć przycisk STOP. Rozmrażanie ręczne W celu ręcznego rozmrożenia produktów (bez uruchamiania funkcji automatycznego rozmrażania), należy wybrać moc 270 W. Po ustawieniu tej mocy na wyświetlaczu pojawi się symbol rozmrażania. Sugerowane zastosowanie Szybkie gotowanie lub odgrzewanie, np. zup, zapiekanek, żywności puszkowanej, gorących napojów, warzyw, ryb, itp. 630 W Dłuższe gotowanie potraw o gęstej konsystencji, np. pieczonego mięsa, klopsów oraz dań gotowych, a także potraw delikatnych, takich jak sos serowy i biszkopty. Przy tych ustawieniach sos nie wykipi, a potrawa gotować się będzie równomiernie, bez przypalania boków. 450 W Gotowanie potraw o gęstej konsystencji, wymagających długiego czasu gotowania w sposób tradycyjny, np. dań z wołowiny, zaleca się stosować to ustawienie, aby zapewnić miękkość mięsa. 270 W / ROZ- MRAŻANIE Do rozmrażania należy wybrać ten poziom mocy gdyż zapewnia on równomierne rozmrożenie potrawy. Ustawienie to doskonale nadaje się również do przygotowywania ryżu, makaronów, klusek i deserów z jajek i mleka. 90 W Delikatne rozmrażanie, np. tortów i ciast. 0 W Tryb oczekiwania/minutnik. electrolux 9

10 electrolux Minutnik Przykład: Aby ustawić minutnik na 7 minut. 1. 7 razy nacisnąć przycisk POZIOM MO- CY. 2. Ustawić czas, obracając w tym celu pokrętło ZEGAR/WAGA w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara lub w kierunku przeciwnym, aż na wyświetlaczu pojawi się 7:00. 3. Nacisnąć przycisk START/+30. Aby tymczasowo zatrzymać minutnik, należy nacisnąć przycisk STOP. Aby ponownie włączyć minutnik, należy wcisnąć przycisk START/+30, aby go wyłączyć - ponownie nacisnąć STOP. Szybkie uruchomienie Przycisk START/+30 pozwala na obsługę dwóch funkcji: 1. Bezpośrednie uruchomienie - naciskając przycisk START/+30 można rozpocząć gotowanie bezpośrednio z mocą mikrofali 900 W/WYSOKA przez 30 sekund. 2. Wydłużenie czasu gotowania - można wydłużyć czas gotowania o wielokrotność 30 sekund, naciskając przycisk w trakcie gotowania. Funkcję +30 sekund można wybrać również podczas grillowania. Funkcji tej nie można wybrać, jeśli ustawiono AUTOMATYCZNE GOTO- WANIE lub AUTOMATYCZNE ROZ- MRAŻANIE. Plus i minus Funkcja PLUS i MINUS umożliwia przedłużenie lub skrócenie czasu gotowania w programach automatycznych. Chcąc ugotować ziemniaki tak, aby nie były one za miękkie, należy wybrać MINUS. Aby uzyskać miękkie ziemniaki, należy wybrać PLUS. Przykład: Aby ugotować 0,3 kg ziemniaków tak, aby były miękkie. 1. Wybrać żądane menu, dwa razy naciskając przycisk AUTOMATYCZNE GOTO- WANIE. 2. Obracać pokrętło ZEGAR/WAGA, aż wyświetli się 0,3 kg. 3. Jeden raz nacisnąć przycisk POZIOM MOCY, aby wybrać ustawienie PLUS. 4. Nacisnąć przycisk START/+30. Aby wyłączyć funkcję PLUS/MINUS, należy 3 razy wcisnąć przycisk POZIOM MOCY. Grillowanie i gotowanie przy użyciu grilla i mikrofal Kuchenka mikrofalowa posiada dwa tryby gotowania z użyciem grilla: 1. Tylko grillowanie. 2. Połączenie grilla i mikrofal. W czasie grillowania należy użyć wysokiego lub niskiego rusztu. Uwaga! W czasie pierwszego korzystania z grilla może być wyczuwalny dym i zapach spalenizny. Jest to zjawisko normalne i nie oznacza usterki urządzenia. Aby uniknąć tego problemu, w czasie pierwszej eksploatacji należy włączyć grill na 20 minut bez wkładania potraw. Gotowanie tylko przy użyciu grilla Ten tryb pracy można włączyć, chcąc przypiec lub przyrumienić potrawy. Przykład: Aby w ciągu 4 minut przygotować tosty. 1. Jeden raz nacisnąć przycisk GRILL. 2. Ustawić czas, obracając w tym celu pokrętło ZEGAR/WAGA w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara lub w kierunku przeciwnym, aż na wyświetlaczu pojawi się 4:00. 3. Nacisnąć przycisk START/+30. Gotowanie przy użyciu grilla i mikrofal W tym trybie do gotowania wykorzystywany jest grill i mikrofale (moc od 90 W do 630 W). Moc mikrofal została fabrycznie ustawiona na 270 W. Przycisk Poziom mocy Grill x 1 0 W Grill x 2 270 W Grill x 4 450 W Grill x 4 630 W Grill x 5 0 W Przykład: Aby w ciągu 7 minut upiec szaszłyki przy użyciu grilla i mikrofal (450 W). 1. 3 razy nacisnąć przycisk GRILL. 2. Ustawić czas, obracając w tym celu pokrętło ZEGAR/WAGA w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara lub w

kierunku przeciwnym, aż na wyświetlaczu pojawi się 7:00. 3. Nacisnąć przycisk START/+30. Gotowanie sekwencyjne Przy użyciu funkcji mikrofal, grilla lub połączenia funkcji grilla i mikrofal można zaprogramować maksymalnie 3 różne etapy procesu gotowania. Przykład: Aby gotować: 2 minuty i 30 sekund z mocą 630 W (Etap 1) i 5 minut sam grill (Etap 2). Etap 1 1. Dwa razy nacisnąć przycisk POZIOM MOCY. 2. Ustawić czas, obracając w tym celu pokrętło ZEGAR/WAGA w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż na wyświetlaczu pojawi się 2:30. Etap 2 1. Jeden raz nacisnąć przycisk GRILL. Automatyczne gotowanie Napoje 2. Ustawić czas, obracając w tym celu pokrętło ZEGAR/WAGA w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż na wyświetlaczu pojawi się 5:00. 3. Nacisnąć przycisk START/+30. Urządzenie zacznie gotowanie przez 2 minuty i 30 sekund z mocą 630 W, następnie przez 5 minut będzie pracował sam grill. Automatyczne gotowanie i automatyczne rozmrażanie Funkcje AUTOMATYCZNE GOTOWANIE i AUTOMATYCZNE ROZMRAŻANIE automatycznie dobierają odpowiedni tryb i czas gotowania. Można wybierać spośród 6 menu AUTOMA- TYCZNEGO GOTOWANIA i 2 menu AUTO- MATYCZNEGO ROZMRAŻANIA. Automatyczne gotowanie Symbol Ilość / Waga Gotowane ziemniaki / Ziemniaki w mundurkach 1-6 filiżanek (1 filiżanka = 200 ml) 200g, 300g, 400g, 500g, 600g, 700g, 800g, 900g, 1000g Szaszłyki / kebab 200g, 300g, 400g, 500g, 600g, 700g, 800g Zapiekany filet rybny 500g, 600g, 700g, 800g, 900g, 1000g, 1100g, 1200g, 1300g, 1400g, 1500g Kurczak z grilla 800g, 900g, 1000g, 1100g, 1200g, 1300g, 1400g, 1500g, 1600g, 1700g, 1800g Zapiekanka 500g, 600g, 700g, 800g, 900g, 1000g, 1100g, 1200g, 1300g, 1400g, 1500g Przykład: Aby ugotować 0,3 kg ziemniaków. 1. Wybrać żądane menu, dwa razy naciskając przycisk AUTOMATYCZNE GOTO- WANIE. 2. Obracać pokrętło ZEGAR/WAGA, aż wyświetli się 0,3 kg. 3. Nacisnąć przycisk START/+30. Gdy wymagane jest wykonanie czynności (np. obrócenie potrawy), urządzenie zatrzyma się i słychać będzie sygnał dźwiękowy, a pozostały czas gotowania i odpowiedni wskaźnik będą migać na wyświetlaczu. electrolux 11 Aby kontynuować gotowanie, nacisnąć przycisk START/+30. Po zakończeniu AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA program automatycznie się zatrzyma. Słychać będzie sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu będzie migał symbol gotowania. Po upływie 1 minuty i sygnale dźwiękowym na wyświetlaczu pojawi się aktualna godzina.

12 electrolux Automatyczne rozmrażanie Automatyczne rozmrażanie Symbol Ilość / Waga Mięso / Ryby / Drób 100g, 200g, 300g, 400g, 500g, 600g, 700g, 800g, 900g, 1000g Chleb 200g, 300g, 400g, 500g, 600g, 700g, 800g, 900g, 1000g Przykład: Aby rozmrozić 0,2 kg chleba. 1. Wybrać żądane menu, dwa razy naciskając przycisk AUTOMATYCZNE ROZ- MRAŻANIE. 2. Obracać pokrętło ZEGAR/WAGA, aż wyświetli się 0,2 kg. 3. Nacisnąć przycisk START/+30. Gdy wymagane jest wykonanie czynności (np. obrócenie potrawy), urządzenie zatrzyma się i słychać będzie sygnał dźwiękowy, a pozostały czas gotowania i odpowiedni wskaźnik będą migać na wyświetlaczu. Aby kontynuować gotowanie, nacisnąć przycisk START/+30. Po zakończeniu AUTOMATYCZNEGO ROZMRAŻANIA program automatycznie się zatrzyma. Słychać będzie sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu będzie migał symbol gotowania. Po upływie 1 minuty i sygnale dźwiękowym na wyświetlaczu pojawi się aktualna godzina. Przydatne rady i wskazówki Wskazówki dotyczące gotowania w mikrofalach Zawsze utrzymywać kuchenkę w czystości - nie dopuszczać do rozlewania potraw i zawsze pamiętać o czyszczeniu pod talerzem oraz drzwi po wewnętrznej stronie. Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej najlepiej stosować okrągłe lub owalne naczynia z pokrywką. Nie stosować naczyń metalowych ani ze zdobieniami z metalu. Niektóre materiały z plastiku mogą stopić się lub odkształcić przy styczności z gorącymi potrawami. Podczas gotowania przykrywać potrawę. Można użyć szklanej pokrywki, talerza lub papieru odpornego na tłuszcz. Ciasto, chleb, itp. można rozmrażać bezpośrednio w koszyku na chleb lub na papierowym ręczniku. Jeśli podgrzewa się zamrożoną potrawę w jej opakowaniu, opakowanie to należy otworzyć. Należy unikać opakowań zawierających metal lub zdobienia metalowe, chyba że są one dopuszczone do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Zdjąć wszelkie metalowe zamknięcia. Nóżki lub skrzydełka kurczaka należy okryć kawałkami folii aluminiowej, aby uniknąć ich przypalenia. Potrawy ze skórką powinny zostać nakłute widelcem, np. ziemniaki i kiełbasy. Nie gotować jaj w kuchence mikrofalowej, gdyż mogą eksplodować. Umieścić duże grube części bliżej krawędzi naczynia i spróbować podzielić potrawę na części o równej wielkości. Zawsze umieszczać potrawę na środku talerza obrotowego. Potrawa będzie równomiernie ugotowana, jeśli zostanie kilka razy wymieszana lub obrócona. Zawsze ustawić krótszy czas gotowania niż podany w przepisie, aby uniknąć przegotowania. Im większy kawałek, tym dłużej trwa gotowanie. Do przyrządzania warzyw stosować niewiele wody lub wcale. Stosować mniej soli i przypraw, niż przy "zwykłym" gotowaniu. Doprawić po wyjęciu z kuchenki. Odczekać kilka minut po wyłączeniu kuchenki, aby zapewnić pełne i równomierne wyniki gotowania. Zawsze sprawdzić przed podaniem, czy potrawa jest równomiernie gorąca. Stosować uchwyty do naczyń lub rękawice do wyjmowania naczyń i potraw z kuchenki.

electrolux 13 Wskazówki dotyczące kuchenki mikrofalowej Zmiękczanie miodu Jeśli miód w słoiku uległ krystalizacji, należy zdjąć pokrywę i umieścić słoik w kuchence, a następnie ustawić kuchenkę na średnią moc na 2 minuty. Roztapianie czekolady Połamać 100 g czekolady na kawałki, umieścić w naczyniu i grzać przy wysokiej mocy przez 1-2 minuty dobrze mieszając. Zmiękczanie i roztapianie masła Topienie trwa kilka sekund przy wysokiej mocy. Zmiękczanie najlepiej wykonywać delikatniej przy niskiej mocy. Odświeżanie lub podgrzewanie chleba Użyć średniej mocy przez kilka sekund. Łatwe obieranie czosnku Rozgrzać 3 lub 4 ząbki czosnku na wysokiej mocy przez 15 sekund. Nacisnąć z jednej strony tak, aby ząbek wyskoczył z łupiny. Sok owocowy Owoce cytrusowe dadzą więcej soku, jeśli przed wyciśnięciem będą podgrzewane na wysokiej mocy przez 15 sekund. Gotowanie owsianki Owsiankę można łatwo ugotować w naczyniu, w którym będzie serwowana, bez konieczności korzystania z garnka, który trudno później zmyć. Postępować zgodnie z instrukcjami producenta. Konserwacja i czyszczenie Jedyną wymaganą czynnością konserwacyjną jest czyszczenie. Ostrzeżenie! Należy regularnie czyścić kuchenkę mikrofalową, usuwając z niej wszelkie resztki potraw. Jeżeli kuchenka mikrofalowa nie jest utrzymywana w czystości, stan jej powierzchni może ulec pogorszeniu, skracając jej żywotność i stwarzając potencjalne zagrożenia. Ostrzeżenie! Czyszczenie należy wykonywać tylko po uprzednim odłączeniu kuchenki od zasilania. Wyjąć wtyczkę z gniazdka lub odłączyć obwód zasilający kuchenkę. Nie stosować agresywnych lub ściernych środków czyszczących, myjek rysujących powierzchnię lub ostrych przedmiotów, gdyż mogą one spowodować pojawienie się plam. Nie używać myjek ciśnieniowych ani parowych. Akcesoria Akcesoria należy myć po każdorazowym użyciu. Jeżeli są bardzo zabrudzone, należy je najpierw namoczyć, a później wyczyścić szczoteczką lub gąbką. Akcesoria można być w zmywarce. Upewnić się, że talerz obrotowy i jego podstawka są zawsze czyste. Nie włączać kuchenki, jeżeli talerz obrotowy i jego podstawka nie znajdują się na miejscu. Powierzchnia czołowa Z reguły wystarczy przetrzeć kuchenkę zwilżoną ściereczką. Jeżeli jest mocno zabrudzona, do wody można dodać kilka kropli płynu do naczyń. Następnie wytrzeć suchą szmatką. Używać płynu do mycia szyb i miękkiej szmatki nie pozostawiającej nitek ani kłaczków. Przecierać od jednej strony do drugiej bez naciskania na powierzchnię. Należy natychmiast usuwać plamy z limonki, tłuszczu, skrobi lub białka jaja. Plamy z tych produktów mogą spowodować korozję. Nie dopuszczać do przedostawania się wody do wnętrza kuchenki. Wnętrze kuchenki Po każdorazowym użyciu kuchenki należy przetrzeć ścianki wewnętrzne wilgotną ściereczką, gdyż jest to najłatwiejszy sposób na usunięcie zachlapań lub resztek potraw, które mogły się przykleić do komory kuchenki. Do usuwania silniejszych zabrudzeń należy używać łagodnego środka czyszczącego. Nie używać sprayów do czyszczenia piekarników, ani żadnych agresywnych lub ściernych środków czyszczących. Zawsze utrzymywać drzwiczki i przód kuchenki w czystości, aby mieć pewność, że

14 electrolux drzwiczki prawidłowo się otwierają i zamykają. Upewnić się, że do otworów wentylacyjnych nie przedostaje się woda. Regularnie wyjmować talerz obrotowy wraz z jego podstawką, aby wyczyścić podstawę komowy, zwłaszcza po wylaniu się na nią jakiejkolwiek cieczy. Nie włączać kuchenki, jeżeli talerz obrotowy i jego podstawka nie znajdują się na miejscu. Jeżeli komora kuchenki jest mocno zabrudzona, należy umieścić na talerzu obrotowym szklankę wody i włączyć na 2-3 minuty kuchenkę ustawioną na maksymalną moc. Wytworzona para zmiękczy zabrudzenia i ułatwi ich usunięcie miękką ściereczką. Nieprzyjemne zapachy (np. po przyrządzeniu ryby) można usunąć w łatwy sposób. Do filiżanki wody należy dodać kilka kropli soku z cytryny. Aby uniknąć przegotowania wody, wsypać do filiżanki czubatą łyżeczkę kawy. Podgrzewać wodę przez 2-3 minuty z kuchenką ustawioną na maksymalną moc. Dane techniczne Dane techniczne Napięcie prądu przemiennego Moc wymagana Moc mikrofal Moc grilla Częstotliwość mikrofal Wymiary (S x W x G) Pojemność urządzenia Waga Wartość 230-240V / 50 Hz 2400 W 900 W 1000 W 2450 MHz 594 x 459 x 404 mm 26 l 19,5 kg Ochrona środowiska Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony. Instalacja Kuchenkę mikrofalową można zamontować w położeniu A lub B: Położenie Wymiary wnęki - S x G x W (mm) A 560 x 550 x 450 B 560 x 500 x 450

electrolux 15 Position A Position B D Conventional oven Conventional oven Instalacja urządzenia 1. Zdjąć opakowanie i sprawdzić dokładnie, czy nie ma śladów uszkodzeń. 2. Nie używając siły, powoli umieścić urządzenie w szafce do momentu, gdy jego przednia rama znajdzie się na równi z otworem szafki. 3. Upewnić się, że urządzenie jest stabilne i nie przechyla się. Upewnić się, że pomiędzy drzwiczkami szafki powyżej a górną krawędzią ramy są przynajmniej 4 mm odstępu (patrz rysunek). Conventional oven 4 mm Sposób mocowania 1: Przymocować urządzenie dołączonymi śrubami. Punkty mocowania znajdują się w górnych i dolnych rogach urządzenia. Sposób mocowania 2: Patrz szablon dołączony do urządzenia. Dół urządzenia powinien znajdować się co najmniej 85 cm nad poziomem podłogi. Należy zapewnić, aby instalacja produktu była zgodna z instrukcją obsługi tego urządzenia oraz instrukcjami producenta dotyczącymi montażu tradycyjnych piekarników. Podłączenie urządzenia do zasilania Gniazdo zasilające powinno być łatwo dostępne, aby możliwe było łatwe odłączenie urządzenia w razie awarii. W przeciwnym razie należy zapewnić możliwość odłączenia urządzenia od zasilania poprzez zainstalowanie w obwodzie zasilającym wyłącznika zgodnie z odpowiednimi przepisami. Gniazdko nie powinno znajdować się za szafką.

16 electrolux Najlepsze położenie to ponad szafką, patrz położenie (A). Conventional oven (A) Podłączyć urządzenie do jednofazowego prądu zmiennego 230-240 V/50 Hz za pomocą poprawnie zainstalowanego i uziemionego gniazdka. Jeśli urządzenie będzie używane poza Europą, napięcie zasilania, typ prądu oraz jego częstotliwość podane na tabliczce znamionowej urządzenia powinny odpowiadać parametrom w danym kraju. Tabliczka znamionowa została umieszczona po wewnętrznej stronie panelu sterowania. Wymiana przewodu zasilającego może być dokonana wyłącznie przez elektryka. Przed instalacją należy przywiązać kawałek sznurka do przewodu zasilającego, aby ułatwić połączenie z punktem (A) w trakcie instalacji urządzenia. Podczas montażu urządzenia w wysokiej szafce, należy uważać, aby NIE przygnieść przewodu zasilającego. Nie zanurzać przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie ani innej cieczy. Podłączenie do sieci elektrycznej Ostrzeżenie! URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za niezastosowanie się do niniejszego wymogu bezpieczeństwa. Jeśli wtyczka urządzenia nie pasuje do gniazdka w domowej instalacji elektrycznej, wtyczkę taką należy odciąć i zamontować właściwą. Z odciętej wtyczki należy wyjąć bezpiecznik. Odciętą wtyczkę bez bezpiecznika można wyrzucić bez obaw porażenia prądem w przypadku włożenia jej do gniazdka 13 A. Uwaga! Żyły w przewodzie zasilającym są oznaczone kolorami według poniższego kodu: ŻÓŁTO-ZIELONY - UZIEMIENIE NIEBIESKI - NEUTRALNY BRĄZOWY - FAZA W przypadku dołączenia wtyczki zakupionej we własnym zakresie, kolory żył w przewodzie zasilającym urządzenia mogą różnić się od oznaczeń styków we wtyczce. W takim przypadku należy postępować w następujący sposób: Podłączyć żółto-zielony przewód (uziemienie) do styku wtyczki oznaczonego literą "E" lub symbolem uziemienia ( ) lub do styku oznaczonego żółto-zielonym kolorem. Podłączyć niebieski przewód (neutralny) do styku wtyczki oznaczonego literą "N" lub oznaczonego czarnym kolorem. Podłączyć brązowy przewód (faza) do styku wtyczki oznaczonego literą "L" lub oznaczonego czerwonym kolorem. GREEN & YELLOW BLUE 13 AMP FUSE 13 AMP BROWN CORD CLAMP

electrolux 17

18 electrolux

electrolux 19

www.electrolux.com www.electrolux.pl 822191950-A-032009