1. Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiebirstwa 1.1. Identyfikatr prduktu perlglanz S001200020 1.2. Isttne zidentyfikwane zastswania substancji lub mieszaniny raz zastswania dradzane Zastswanie substancji/preparatu Śrdek czyszczący d sanitariatów, Śrdki dkażające i prdukty bibójcze szerkim zastswaniu, Śrdki dkażające d użytku prywatneg i stswane w sektrze zdrwia publiczneg raz inne prdukty bibójcze, Wyłącznie d użytku prfesjnalneg 1.3. Dane dtyczące dstawcy karty charakterystyki Manufacture Firma HAGLEITNER HYGIENE INTERNATIONAL GmbH Adres Lunastrasse 5 5700 Zell am See - Austria Numer telefnu +43 (0)5 0456 Faks- numer +43 (0)5 0456 7777 E-Mail Website internatinal@hagleitner.cm www.hagleitner.cm Mnday - Friday 08:00-17:00 Osba kntaktwa Divisin Regulatry Affairs Adres e-mail sby dpwiedzialnej za tą kartę charakterystyki sicherheit@hagleitner.cm Mnday - Friday 08:00-17:00 Telefn alarmwy Anti Pisn Center Vienna: +43 (0)1 406 43430 Adres HAGLEITNER HYGIENE Internatinal GmbH Lunastrasse 5 AT5700 Zell am See Numer telefnu +43 (0)5 0456 Faks- numer +43 (0)5 0456 7777 E-Mail sicherheit@hagleitner.cm Dział udzelający Regulatry Affairs infrmacji / Numer telefnu Adres e-mail sby sicherheit@hagleitner.cm dpwiedzialnej za tą kartę charakterystyki 1.4. Numer telefnu alarmweg Anti Pisn Center Vienna: +43 (0)1 406 43430 2. Identyfikacja zagrzen 2.2. Elementy znakwania Hazardus cmpnent(s) t be indicated n label (Regulatin (EC) N. 1272/2008) Strna 1(8)
D użytku przemysłweg. Oznakwanie zgdne z Dyrektywami UE 67/548 EHS i 1999/45/EG Prdukt sklasyfikwany i znakwany zgdnie z dyrektywami EC/ stswnie d przepisów krajwych. Znaki strzegawcze drażniący. Zwrt(y) R 36 Działanie drażniące na czy. Zwrt(y) S 25 Unikać kntaktu z czami. 39 Nsić kulary lub chrnę twarzy. 60 Prdukt i pakwanie usuwać jak dpad niebezpieczny. Składnik (i) niebezpieczny (e) będący (e) treścią etykiety bezpieczeństwa Zawiera - Odrębne znakwanie preparatów specjalnych Use the disinfectant safely. Always read the prduct infrmatin and label befre use. 2.3. Inne zagrżenia Nie wymienin szczególnych zagrżeń. 3. Sklad/infrmacja skladnikach Składniki niebezpieczne Fatty Alchl ethxylated C13 8EO Nr EINECS N.A. Numer rejestracyjny Kncentracja >= 1 < 10 % Klasyfikacja Xn, R22 Xi, R41 4-tert. Butyl-cyclhexylacetat 32210-23-4 Nr EINECS 250-954-9 Numer rejestracyjny PRE Kncentracja < 1 % Klasyfikacja N, R51/53 Citric acid Nr EINECS 201-069-1 Numer rejestracyjny PRE Kncentracja >= 1 < 10 % Klasyfikacja Xi, R36 Quaternary ammnium cmpunds, benzyl-c12-16-alkyldimethyl, chlrides Strna 2(8)
68424-85-1 Nr EINECS 270-325-2 Numer rejestracyjny PRE Kncentracja < 1 % Klasyfikacja Xn, R21/22 C, R34 N, R50 Składniki (rzprządzenie (WE) nr 648/2004) mniej niż 5 % niejnwe śrdki pwierzchniw czynne cnstituent: substancje dezynfekujące kmpzycje zapachwe 4. Srdki pierwszej pmcy 4.1. Opis śrdków pierwszej pmcy Infrmacje gólne Zdjąć natychmiast zanieczyszczną i przemczną dzież, usunąć ją. W przypadku wdychania Zapewnić dpływ świeżeg pwietrza. Nie sa wymagane szczególwe pmiary. W przypadku kntaktu ze skórą W przypadku kntaktu ze skórą, przemyć ciepłą wdą. Nie sa wymagane szczególwe pmiary. W przypadku kntaktu z czami W przypadku kntaktu z czami, natychmiast płukać przez c najmniej 15 min. dużą ilścią wdy. W przypadku pdrażnienia, sknsultwać się z kulistą. W przypadku płknięcia Przepłukać dkładnie usta wdą. W przypadku spżycia, natychmiast wezwać pmc medyczną i pkazać pakwanie lub etykietę. 5. Pstepwanie w przypadku pzaru 5.1. Śrdki gaśnicze Odpwiednie śrdki gaśnicze Prdukt sam w sbie jest nie palny; Pstępwanie w razie pżaru musi być dstswane d warunków tczenia. Niedpwiednie śrdki gaśnicze zdlnść jednrdneg mieszania się ze wszystkimi stswanymi śrdkami gaśniczymi. 5.2. Szczególne zagrżenia związane z substancją lub mieszaniną żadne 5.3. Infrmacje dla straży pżarnej Specjalne wypsażenie chrnne dla strażaków W przypadku spalania użyć dpwiednieg aparatu ddechweg. 6. Pstepwanie w przypadku niezamierzneg uwlnienia d srdwiska 6.1. Indywidualne śrdki strżnści, wypsażenie chrnne i prcedury w sytuacjach awaryjnych Strna 3(8)
Istnieje wyskie ryzyk pślizgnięcia się spwdwane wyciekiem/ przelaniem się prduktu. Nsić dzież chrnną. 6.2. Śrdki strżnści w zakresie chrny śrdwiska Nie wypuszczać pd ziemię/ na ziemię. Nie wypuszczać d wód pwierzchniwych/ gruntwych. 6.3. Metdy i materiały zapbiegające rzprzestrzenianiu się skażenia i służące d usuwania skażenia Zastswać materiał absrbujący (np. piasek, ziemię krzemkwą, uniwersalny śrdek wiążący). Usuwać pzstałści dużą ilścią wdy. 7. Pstepwanie z substancjami i mieszaninami raz ich magazynwanie 7.1. Śrdki strżnści dtyczące bezpieczneg pstępwania Wskazówki dtyczące bezpieczneg psługiwania się Przechwywać pjemnik szczelnie zamknięty. Przestrzegać gólnie przyjętych śrdków strżnści przy usuwaniu substancji chemicznych. Wytyczne chrny przeciwpżarwej Prdukt nie palny. 7.2. Warunki bezpieczneg magazynwania, łącznie z infrmacjami dtyczącymi wszelkich wzajemnych niezgdnści Plecna temperatura magazynwania 10 30 C stabilnść w trakcie składwania Dpuszczalny kres magazynwania: 3 lata. Wymagania względem pmiesczeń i pjemników magazynwych Przechwywać tylk w ryginalnym pakwaniu. VCI klasa przechwywania VCI klasa przechwywania 12 Niepalne ciecze. Inne infrmacje warunkach przechwywania Przechwywać w zamknięciu i pza zasięgiem dzieci. 7.3. Szczególne zastswanie(-a) kńcwe Wyłącznie d użytku prfesjnalneg 8. Kntrla narazenia/srdki chrny indywidualnej 8.2. Kntrla narażenia Śrdki techniczne / Śrdki higieny Unikać długtrwałeg i/lub pwtarzająceg się kntaktu ze skórą. Stswać krem chrnny dla skóry. Nie jeść, nie pić i nie palić w czasie pracy. Przestrzegać gólnie przyjętych śrdków strżnści przy usuwaniu substancji chemicznych. Ochrna dróg ddechwych - Uwaga Sprzęt chrny układu ddechweg stswać w przypadku pwstania aerzlu i mgły. Nie jest ptrzebny, nie mniej jednak uniemżliwić wdychanie par Ochrna rąk Pdczas kntaktów intensywnych, stswać rękawice chrnne Ochrna czu Okulary chrnne. Strna 4(8)
Ochrna ciała Odprna chemiczne dzież chrnna 9. Wlasciwsci fizyczne i chemiczne 9.1. Infrmacje na temat pdstawwych właściwści fizycznych i chemicznych Stan skupienia Ciecz, przejrzysta. Klr zielny. Zapach Prdukt specjalny. ph 1,5 d 2,0 Kncentracja/H2O 100 % temperatura. 20 C kwaswy. 3,0 Kncentracja/H2O 100 g/l temperatura. 20 C Temperatura tpnienia Temperatura wrzenia -4 d 4 C 100 C Temperatura zapłnu > 100 C Ciśnienie pary Nie znaczny Gęstść 1,038 g/cm3 temperatura. 20 C Rzpuszczalnść w wdzie Zupełnie mieszalna Octanl/water partitin cefficient (lg Pw) Nie znaczny Rzkład termiczny Nie rzkłada się, jeśli jest stswany zgdnie z zaleceniem. Lepkść dynamiczny 20 mpa.s temperatura. 20 C Oxidising prperties Nie są znane 10. Stabilnsc i reaktywnsc 10.4. Warunki, których należy unikać Nie przechwywać w temperaturze pwyżej 30 C. Strna 5(8)
Rzkład termiczny Nie rzkłada się, jeśli jest stswany zgdnie z zaleceniem. 10.5. Materiały niezgdne Nie znane są niebezpieczne reakcje przy magazynwaniu i usuwaniu zgdnie z zaleceniami pdanymi w instrukcji. 10.6. Niebezpieczne prdukty rzkładu Nie znane są niebezpieczne prdukty rzkładu. 11. Infrmacje tksyklgiczne 11.1. Infrmacje dtyczące skutków tksyklgicznych Tksycznść stra przy pdaniu dustnym Szczur. LD50. > 2500 mg/kg Działanie żrące/drażniące na skórę Słabe działanie drażniące - nie wymaga znakwania. pważne uszkdzenie czu/działanie drażniące na czy; drażniący. uczulenie Nie uczulający. 12. Infrmacje eklgiczne 12.1. Tksycznść Tksycznść dla ryb Substancja pdstawwa Fatty Alchl ethxylated C13 8EO Leuciscus idus LC50. 1 d 10 mg/l Czas ekspzycyjny 96 h Substancja pdstawwa Citric acid Leuciscus idus LC50. 440 d 760 mg/l Czas ekspzycyjny 96 h IUCLID Tksycznść dla daphnia Substancja pdstawwa Fatty Alchl ethxylated C13 8EO Daphnia magna EC50 1 d 10 mg/l Czas ekspzycyjny 48 h Substancja pdstawwa Citric acid Daphnia magna EC50 120 mg/l Strna 6(8)
Czas ekspzycyjny 72 h IUCLID Tksycznść dla alg Substancja pdstawwa Fatty Alchl ethxylated C13 8EO EC50 1 d 10 mg/l Czas ekspzycyjny 72 h Substancja pdstawwa Citric acid Scenedesmus quadricauda. 640 mg/l Czas ekspzycyjny 7 d IUCLID Tksycznść dla bakterii Substancja pdstawwa Fatty Alchl ethxylated C13 8EO sad czynny. EC10. > 10000 mg/l Czas ekspzycyjny 17 h Dane literaturwe Substancja pdstawwa Citric acid Pseudmnas putida. EC50 > 10000 mg/l IUCLID 12.3. Zdlnść d biakumulacji Octanl/water partitin cefficient (lg Pw) Nie znaczny 12.6. Inne szkdliwe skutki działania Inne infrmacje eklgiczne Śrdek pwierzchniw czynny / śrdki pwierzchniw czynne zawarte w tym preparacie jest/są zgdny/e z kryteriami pdatnści na bidegradację zawartymi w yrektywie (WE) nr 648/2004 dtyczącej detergentów. Dane ptwierdzające ten fakt są d dyspzycji właściwych władz państw człnkwskich i będą im udstępniane na ich bezpśrednią prśbę lub na prśbę prducenta detergentów. After an indented use this prduct can reach the watercurses. 13. Pstepwanie z dpadami 13.1. Metdy unieszkdliwiania dpadów Pzstałe dpady EAK - kd dpadów 20 01 30 detergenty inne niż wymienine w 20 01 29 Pdany(e) numer(y) dpadów wg Eurpejskieg Katalgu Odpadów (EAK) są zalecane. Ostateczna decyzja musi być pdjęta w uzgdnieniu z Reginalym Urzędem dla Unieszkdliwiania Odpadów. Zanieczyszczne pakwanie Recyklingwi mgą być pddawane tylk całkwicie próżnine pakwania. 14. Infrmacje dtyczace transprtu Strna 7(8)
Transprt lądwy ADR/RID Twar nie jest niebezpieczny Transprt mrski IMDG/GGVSee Prdukt nie pdlega przepism dnszacych się d transprtu mrskieg Transprt ltniczy Opakwanie zewnętrzne ( skrzynie lub kartn) dpwiadać muszą c najmniej przepism dla pakwań II (IATA - przepis 5.2 203.) 15. Infrmacje dtyczace przepisów prawnych 15.1. Przepisy prawne dtyczące bezpieczeństwa, chrny zdrwia i śrdwiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny VOC VOC (CH) 0,0 % VOC (EC) 0,0 % Bicide Substance Quaternary ammnium cmpunds, benzyl-c12-16-alkyldimethyl, chlrides Kncentracja 7,5 g/kg 68424-85-1 16. Inne infrmacje zmiany / uzupełnienia tekstu: zmiany w tekście zstały znaczne na marginesie strny pgrubiną linią pdwójną (belka). R-phrases listed in Chapter 3 21/22 Działa szkdliwie w przypadku kntaktu ze skórą i p spżyciu. 22 Działa szkdliwie w przypadku spżycia. 34 Wywłujący parzenia. 36 Działanie drażniące na czy. 41 Ryzyk pważnych uszkdzeń czu. 50 Działa bardz tksycznie na rganizmy wdne. 51/53 Działa tksycznie na rganizmy wdne; mże wywływać dług utrzymujące się szkdliwe zmiany w śrdwisku wdnym. Infrmacje uzupełniające Infrmacje pierają się aktualny stan naszej wiedzy i dświadczenia. Karta bezpieczeństwa pisuje prdukt ze względu na wymagania dtyczące bezpieczeństwa. Infrmacje te nie stanwią jednak gwarancji właściwści prduktu Strna 8(8)