Informator turystyczny

1

2

Informator turystyczny Serdecznie witamy w gminie Trzebinia. Informator kierujemy do wszystkich tych, którzy chcą poznać piękno terenów położonych u wrót Jury Krakowsko Częstochowskiej oraz wypocząć w otoczeniu lasów, łąk i czystej wody. Gmina Trzebinia położona jest na Wyżynie Śląsko-Krakowskiej, w zachodniej części województwa małopolskiego, w powiecie chrzanowskim. Geograficznie obszar ten jest wyżyną wzniesioną od 270 do 470 m. n.p.m., ponadto przez Trzebinię przebiega granica ważnych regionów: śląskiego i krakowskiego. Gmina obejmuje miasto Trzebinia oraz dziesięć sołectw (Bolęcin, Czyżówka, Dulowa, Karniowice, Lgota, Młoszowa, Myślachowice, Piła Kościelecka, Płoki i Psary), a jej teren zamieszkuje około 34,1 tys. mieszkańców, z czego blisko 60 % mieszka w mieście. Dogodne położenie komunikacyjne czyni nasze miasto łatwo dostępnym dla turystów: Trzebinia znajduje się w odległości 40 km od Krakowa, 35 km od Katowic, 35 km od międzynarodowego lotniska w Balicach oraz 62 km od lotniska w Pyrzowicach. Miasto posiada również bezpośrednie połączenie kolejowe z dużymi miastami Małopolski i Śląska, a dobrą komunikację zapewnia także rozbudowany układ dróg, w tym autostrada A4. Oferowane przez naszą gminę atrakcje stanowią doskonałą propozycję dla zorganizowania jedno- lub dwudniowej wycieczki, zwłaszcza w formie wyprawy rowerowej. Atutem tego obszaru są duże kompleksy leśne, stanowiące aż 43% powierzchni gminy, z bogatym runem zapraszającym na jagody i grzybobranie. Kolejnymi atrakcjami są Zalew Chechło oraz Balaton, czyli dwa chętnie odwiedzane latem kąpieliska, oraz doskonale wyposażona kryta pływalnia Aqua Planet, oferująca przez cały rok możliwość atrakcyjnego spędzenia czasu dla osób w każdym wieku. Liczne na terenie Trzebini skały wapienne stanowią forpocztę tworów geologicznych, spotykanych tylko na terenie Jury Krakowsko Częstochowskiej. Obszar Gminy Trzebinia o tyle jednak odbiega od budowy geologicznej Jury, że na jej terenie warstwa wapieni jurajskich jest nieco cieńsza i dzięki temu na powierzchni widoczne są również skały okresu triasowego, permskiego, karbońskiego i dewońskiego. Urozmaicenie budowy geologicznej terenów Trzebini w dwóch miejscach powoduje występowanie zjawisk unikatowych w skali Europy: w południowej części gminy, na terenie sołectwa Bolęcin znajduje się nietypowy dla wapieni diploporowych z okresu triasowego ostaniec, zwany skałką triasową, natomiast we wschodniej części gminy, na terenie sołectwa Karniowice można zaobserwować odsłony niezwykle rzadko spotykanego wapienia słodkowodnego, zwanego martwicą karniowicką. Zróżnicowana rzeźba terenu oraz bogate podłoże przyczyniają się do występowania na terenie całego południowo-zachodniego obszaru Jury urozmaiconej szaty roślinnej, z której najbardziej wyróżniają się lasy. W gminie Trzebinia są to lasy mieszane, bory sosnowe, buczyny i łęgi. Najwspanialszym przykładem piękna naturalnego drzewostanu jest położona w południowo wschodniej części gminy Puszcza Dulowska, należąca do Zespołu Jurajskich Parków Krajobrazowych. Aby przybliżyć turystom walory rekreacyjne i przyrodnicze tego terenu, przez Puszczę poprowadzono ścieżkę przyrodniczo-leśną. Specyficzny charakter temu kompleksowi leśnemu nadają żeremia bobrów, dzięki którym powstają znaczne obszary zalewisk i terenów podmokłych. Innym wartym obejrzenia kompleksem leśnym w gminie Trzebinia jest rezerwat Ostra Góra, będący przykładem występującego gdzieniegdzie na Jurze reliktowego lasu górskiego. Rezerwat obejmuje ok. 7,22 ha, a najstarsze rosnące w nim buki liczą sobie nawet 200 lat. 3

Propozycje pieszych i rowerowych wycieczek po okolicy Trasy piesze Obszar całej gminy Trzebinia bardzo dobrze nadaje się do organizacji pięknych widokowo pieszych wycieczek. Duży stopień zalesienia oraz obecność licznych łąk sprawiają, że spacerujący mają możliwość cieszenia się nie tylko urokami przyrody, lecz także spotkania licznych przedstawicieli świata zwierząt. Oprócz pospolitych gatunków na terenie Trzebini występują także kuropatwy, bażanty, sarny, jelenie, daniele, dziki, lisy, zające, jenoty a także cietrzewie, żurawie i wydry. W lasach trzebińskich żyje kilka gatunków dzięciołów: duży, czarny, zielony oraz dzięciołek. Spotkać można także żmije czy zaskrońce. Walory Puszczy Dulowskiej można poznać dzięki ścieżce przyrodniczo-leśnej, natomiast w inne atrakcyjne miejsca w gminie poprowadzono trzy piesze szlaki turystyczne, oznaczone kolorem pomarańczowym, niebieskim i zielonym. Szlak pomarańczowy (ok. 15 km) /mapka/ Trasa rozpoczyna się przy Zespole Pałacowo-Parkowym w Młoszowej i po zatoczeniu pętli wokół zabytkowego parku wiedzie poprzez Górę Bartoskę i rezerwat buczyny karpackiej Ostra Góra na wzgórze Bialny Dół w Psarach, będące jednym z najpiękniejszych przyrodniczo miejsc w Trzebini. Stąd prowadzi do odkrywek niezwykłej wapiennej skały, zwanej Martwicą Karniowicką i do unikalnego w skali Europy kurhanu w Karniowicach. Dalsza droga prowadzi w kierunku zachodnim i wychodzi na ulicę Forkiewicza powyżej Zespołu Parkowo-Pałacowego w Młoszowej, skąd można wrócić do centrum Trzebini autobusem linii 315. Szlak niebieski (ok. 10 km) /mapka/ Trasa turystyczna rozpoczyna się w Pile Kościeleckiej przy Zalewie Chechło przechodzi obok strzelnicy koła Łowieckiego Diana do ul. Skalnej w Bolęcinie i umiejscowionej w pobliżu osobliwości geologicznej, tj. bardzo rzadko występującej w podobnej formie skałki triasowej, po czym poprzez zabytkowy park w Bolęcinie, gdzie rośnie 6 z 27 drzew i krzewów, objętych ochroną na terenie gminy jako żywe pomniki przyrody. Dalej trasa obok stadniny koni prowadzi nad akwen Gliniak, skąd można wrócić do centrum Trzebini autobusem linii 342. 4 Szlak zielony (ok. 15 km) /mapka/ Trasa turystyczna rozpoczyna się w centrum Myślachowic, po czym wiedzie polnymi i leśnymi drogami do położonych na terenie Czyżówki interesujących formacji skalnych, zwanych Cisowymi Skałami, a następnie wzdłuż meandrów malowniczego potoku Kozi Bród prowadzi leśnymi ścieżkami na miejsce śmierci ks. Michała Rapacza w Płokach, skąd wiedzie do Sanktuarium Matki Bożej Patronki Polskich Rodzin Robotniczych w Płokach, otoczonego pięknymi drzewami, z których trzy znajdują się na liście drzew chronionych jako żywe pomniki przyrody, skąd można wrócić do centrum Trzebini autobusem linii 341. Dodatkowe informacje o szlakach turystycznych znajdują się na stronie www.trzebinia.pl

Trasy rowerowe Zwolennikom aktywnego wypoczynku na rowerze gmina Trzebinia oferuje możliwość przejechania wytyczonymi w otoczeniu lasów i łąk ścieżkami o łącznej długości niemal 116 km, prowadzącymi przez teren urozmaicony niewielkimi wzniesieniami, niezbyt trudny nawet dla początkujących miłośników jazdy na rowerze. Najdłuższy szlak (czerwony, początek przy Dworcu PKP) ma 49 km i pozwala na przejechanie przez cały obszar gminy i zapoznanie się z niektórymi z występujących tu atrakcji przyrodniczych, geologicznych i historycznych. Szlak czerwony z Trzebini PKP 49,1 km /mapka/ Początek trasy przy Dworcu PKP w Trzebini. Szlak w niemal połowie prowadzi asfaltem, nie są to jednak drogi o dużym natężeniu ruchu. Trasa wiedzie obok Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej w kierunku Zalewu Chechło i potem przez Piłę Kościelecką do Bolęcina. Następnie łagodnie zakręca wzdłuż granicy gminy i w Puszczy Dulowskiej wyjeżdża na tzw. Drogą Alwerską, po czym wiedzie z Dulowej przez Psary do Sierszy i Czyżówki, a następnie przez Podbuczyna i Wodną doprowadza z powrotem do centrum Trzebini i dworca PKP. Szlak niebieski z Trzebini 11,1 km /mapka/ Szlak rozpoczyna się na ulicy Rybnej w Trzebini i wiedzie w kierunku cmentarza. Stąd drogą polną prowadzi w stronę zabudowań Młoszowej i Kowalikowej Góry. Dalej należy skierować się w stronę rezerwatu Ostra Góra, a następnie Nowej Wsi. Trasa prowadzi teraz w kierunku lasu Gąszcze, a dalej dociera do szlaku rowerowego zielonego gminy Krzeszowice, gdzie niebieski szlak się kończy. Szlak czarny z Trzebini 3,8 km /mapka/ Trasa biegnie od cmentarza w Trzebini w kierunku wzniesienia Na Skałkach i dociera do Wzgórza. W Młoszowej należy przeciąć bardzo ruchliwą ulicę Krakowską i dojechać do skraju Puszczy Dulowskiej, a stąd do początku ścieżki dydaktycznej, przy której szlak dobiega końca. Szlak czarny z Płok 4,7 km /mapka/ Szlak prowadzi z ulicy Głównej sprzed kościoła w Płokach w kierunku północno-wschodnim. Z ulicy Jurajskiej należy zjechać z asfaltu na wyraźną leśną drogę. Kierując się teraz przez las trasa prowadzi w kierunku północno-wschodnim do drogi Niesułowskiej, gdzie spotyka rowerowy szlak olkuski (niebieski). Szlak niebieski z Lgoty 3,8 km /mapka/ Szlak rozpoczyna się w centrum Lgoty i ulicami najpierw Kościelną, a potem płocką dociera do gruntowej drogi wiodącej w stronę lasu, którym prowadzi aż do ulicy Pod Buczyną w Płokach, a następnie ulicą Stoki i Główną dociera do Sanktuarium Maryjnego w Płokach. Szlak zielony z Lgoty 4,0 km /mapka/ Trasa rozpoczyna się w centrum Lgoty i biegnie początkowo ulicą Kościelną w kierunku północnozachodnim, po czym wchodzi do lasu i poprzez Kopisówkę i Podgórkę wiedzie najpierw w kierunku północno-zachodnim, a dalej skręca na północny wschód, by wkrótce połączyć się z czarnym łącznikowym szlakiem rowerowym, który prowadzi w stronę Bukowna i Olkusza. 5 Dodatkowe informacje o szlakach turystycznych znajdują się na stronie www.trzebinia.pl

6 Zespół Pałacowo-Parkowy w Młoszowej

Zespół Pałacowo-Parkowy w Młoszowej Najstarsze wzmianki o pałacu pochodzą z XIV wieku. Obiekt wybudowany w stylu neogotyckim, składa się z części pałacowej oraz przyległej do niej kaplicy. Do chwili obecnej zachował się w kształcie nadanym mu podczas przebudowy na przełomie XVIII i XIX w. przez Kajetana Florkiewicza i jego syna Juliusza. Pałac położony jest na terenie 17-hektarowowego parku ze starym drzewostanem, otoczony jest murem z basztą i Bastionem Belwederskim. W 1998r. Zespół Pałacowo-Parkowy w Młoszowej stał się własnością Akademii Ekonomicznej im. K. Adamieckiego w Katowicach. Ośrodek zostanie przystosowany do prowadzenia różnych form kształcenia akademickiego oraz międzynarodowych konferencji i seminariów. 7

8 Zespół Pałacowo-Parkowy w Młoszowej

Zespół Pałacowo-Parkowy w Młoszowej Zespół Pałacowo-Parkowy w Młoszowej ul. Florkiewicza, 32 540 Trzebinia tel. (32) 61-21-437 http://www.ae.katowice.pl/wersja_polska/o_akademii/mloszowa.htm 9

10 Dwór Zieleniewskich w Trzebini

Dwór Zieleniewskich w Trzebini Dwór rodowodem sięga XIII wieku. Ostatnimi właścicielami byli Paulina i Marian Zieleniewscy, których nazwisko do dnia dzisiejszego pozostało w nazwie Dworu. Budynek posiada wiele charakterystycznych cech dla staropolskich dworów m.in.: łamany dach polski oraz czterokolumnowy portyk od strony zajazdu. Obecnie jest on siedzibą instytucji kultury organizującej liczne koncerty, wystawy i spotkania z ciekawymi ludźmi. Dwór Zieleniewskich oferuje także pokoje gościnne o wysokim standardzie, a w stylowych piwnicach znajduje się restauracja i kawiarnia. 11

12 Dwór Zieleniewskich w Trzebini

Dwór Zieleniewskich w Trzebini Dwór Zieleniewskich ul. Piłsudskiego 47 a, 32-540 Trzebinia tel. (32) 61-22-368 e-mail: dwor@dwor.trzebinia.pl http://www.dwor.trzebinia.pl 13

14 Sanktuarium Maryjne w Płokach

Sanktuarium Maryjne w Płokach Pierwszy kościół na płockim wzgórzu Zagajnik powstał w początkach XIV stulecia. Budowę obecnego zakończono w 1954r. Słynie z cudownego obrazu Matki Boskiej, który pochodzi z XV wieku, autor nieznany. Sława obrazu płockiego spowodowała, że został on ukoronowany koronami papieskimi. Sanktuarium Matki Bożej Patronki Polskich Rodzin Robotniczych stanowi jeden z ważniejszych ośrodków kultu maryjnego w Archidiecezji Krakowskiej. Sanktuarium MB Patronki Polskich Rodzin Robotniczych 32-543 Myślachowice, Płoki, ul. Główna 2 tel. (32) 61-37-163 15

16 Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej w Trzebini

Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej w Trzebini Kościół pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa słynie z cudownej Figury Matki Bożej Fatimskiej. Szczególną uwagę w kościele zwracają barwne witraże, 35 głosowe organy i widoczna z daleka wieża kościelna. Kościół i klasztor są otoczone rozległym parkiem, w którym znajduje się w kamiennej grocie figura Matki Bożej. W parku rozmieszczone są również stacje Drogi Krzyżowej. W klasztorze młodzi ludzie przygotowują się do życia kapłańskiego i zakonnego. Przy kościele znajduje się grobowiec Salwatorianów i pierwszy w Polsce Dom Rekolekcyjny dla osób świeckich. Do dobrej tradycji należą organizowane w klasztorze księży Salwatorianów koncerty muzyki kameralnej. Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej w Trzebini ul. Głowackiego 3, 32-540 Trzebinia tel. (32) 75-35-433 http://www.salwatorianie.pl 17

18 Dom Kultury SOKÓŁ

Dom Kultury SOKÓŁ Budynek Towarzystwa Gimnastycznego Sokół został wzniesiony w 1912 r. Obecnie gruntownie wyremontowany i zmodernizowany obiekt jest siedzibą Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji samorządowej instytucji kultury oraz Trzebińskiego Impresariatu Artystycznego Sokół, który oferuje szeroki wachlarz usług w zakresie organizacji różnego rodzaju imprez artystycznych. W nawiązaniu do dawnej działalności Sokoła powstała tu również nowoczesna sala kinowoteatralna. Dom Kultury Sokół ul. Kościuszki 74, 32-540 Trzebinia, tel. 32 61-10-621, 71-183-10 http:// www.mgoksir.republika.pl http:// www.impresariat.trzebinia.pl 19

20 Puszcza Dulowska

Puszcza Dulowska Puszcza Dulowska, położona w granicach zespołu Jurajskich Parków Krajobrazowych, należy do szczególnie godnych polecenia miejsc o dużych walorach przyrodniczych, rekreacyjnych i turystycznych. Znajdująca się tutaj ścieżka przyrodniczo-leśna umożliwia bezpośredni kontakt z przyrodą. Oprócz podstawowych gatunków drzew można tu spotkać drzewa obcego pochodzenia m.in. ostroklapowy dąb czerwony. W miejscach podmokłych występuje wiele gatunków mchów, paprotników i grzybów. W Puszczy Dulowskiej na dobre zadomowiły się bobry, które budując tamy i żeremia tworzą zalewiska i treny podmokłe, na których osiedlają się nie występujące do tej pory gatunki roślin i zwierząt. 21

22 Kąpielisko Balaton

Kąpielisko Balaton Balaton - akwen położony w samym centrum Trzebini, w nieczynnym wyrobisku kamieniołomu. Lustro wody o pierwszej klasie czystości obejmuje powierzchnię ok. 3 ha. i sięga głębokości średnio 9,5m. Wody Balatonu zasilane są podziemnymi źródłami. W sezonie letnim funkcjonuje jako kąpielisko miejskie, w części wykorzystywane przez Polski Związek Wędkarski Koło w Trzebini i Klub Płetwonurków. Na otaczających wodę skałkach swoich sił próbują amatorzy wspinaczki skałkowej. 23

24 Zalew Chechło w Trzebini

Zalew Chechło w Trzebini Zalew Chechło to największy w gminie zbiornik wodny (pow. 54 ha i długość ok. 1,5 km), stanowiący doskonałe miejsce wypoczynku dla mieszkańców Trzebini i Chrzanowa. Amatorzy sportów wodnych mogą skorzystać z oferty dwóch ośrodków wypoczynkowych, dysponujących miejscami noclegowymi i wypożyczalniami sprzętu wodnego. Z przyrodniczego punktu widzenia warty obejrzenia jest obszar usytuowany od strony Piły Kościeleckiej. Po obu stronach drogi występują zbiorowiska roślinności wodnej oraz lubiącej stanowiska wilgotne. Z roślin chronionych można tu znaleźć kosaćca syberyjskiego i ziemowita jesiennego. Kolorowe, bogate w gatunki roślin kwiatowych łąki nad Zalewem Chechło przyciągają też liczne owady, płazy, gady i ptaki. 25

26 Rzeka Kozi Bród

Rzeka Kozi Bród Kozi Bród to najdłuższa rzeka w Trzebini. Jej źródła położone są w dość głębokim wąwozie w lasach myślachowickich. Na rzece znajduje się zbiornik retencyjny dla Elektrowni Siersza Osowiec, nad którym znajduje się dobrze wyposażony ośrodek rekreacyjny, stanowiący doskonałe miejsce wypoczynku dla mieszkańców gminy. 27

28 Rezerwat Przyrody Ostra Góra

Rezerwat Przyrody Ostra Góra Rezerwat przyrody Ostra Góra założony dla ochrony buczyny karpackiej, o powierzchni 7,22 ha, położony pomiędzy Myślachowicami a Psarami. W drzewostanie dominują buki w wieku 150-200 lat. Na terenie rezerwatu występuje około 15 gatunków roślin prawnie chronionych. Teren rezerwatu stanowi schronienie dla saren, zajęcy, kuropatw oraz ptactwa przelotowego. 29

30 Skałka triasowa w Bolęcinie

Skałka triasowa w Bolęcinie Skałka triasowa w Bolęcinie jest pomnikiem przyrody nieożywionej. Rzadko spotykanego ostańca tworzy dolomit diploporowy. Wchodzi on w skład Bloku Płaziańskiego, który stanowi zachodnią część Garbu Tenczyńskiego. U podnóża skałki rosną rośliny chronione, takie jak wilżyna ciernista, dziewięćsił bezłodygowy oraz kozibród wschodni, który ma tutaj swoje jedyne stanowisko. Skałka przyciąga licznych badaczy reprezentujących różne dziedziny nauk przyrodniczych. 31

32 Martwica karniowicka

Martwica karniowicka Martwica karniowicka to specyficzna skała, znana szczególnie wśród geologów. Ten rzadki przykład słodkowodnego wapienia został odkryty w 1870r. przez krakowskiego botanika Mariana Raciborskiego. Posiada masywną, porowatą budowę o strukturze zrostkowej, można w niej także znaleźć bogatą florę kopalną, szczątki sinic, glonów oraz ślimaków. 33

34 Pływalnia Aqua Planet w Trzebini

Pływalnia Aqua Planet w Trzebini Pływalnia Aqua Planet w Trzebini to położony w odległości 1,2 km od centrum Trzebini nowoczesny kompleks rekreacyjny z basenem, zjeżdżalnią, biczami wodnymi, saunami i siłownią. Pływalnia zaprasza codziennie w godzinach od 6.00 do 22.00, oferując możliwość wypoczynku w wodzie, indywidualną nauki pływania z instruktorem, zajęcia Aqua Fitness, hydrorobic oraz korzystne dla zdrowia seanse w kriosaunie. 35

Gdzie nocować w Trzebini 1. Dwór Zieleniewskich Instytucja Kultury Trzebinia, ul. Piłsudskiego 47 a, tel. (32) 612 25 87, 612 23 68 faks (32) 612 23 61 e-mail: dwor@dwor.trzebinia.pl, http://www.dwor.trzebinia.pl Całoroczne usługi noclegowe, obiekt strzeżony, parking, 8 pokoi, 11 miejsc noclegowych 2. Motel - Restauracja Lech Młoszowa, ul. Krakowska, tel. (32) 62 78 247 Całoroczne usługi noclegowe, obiekt strzeżony, parking, 8 pokoi, 20 miejsc noclegowych 3. Karczma SWOJSKIE JADŁO Trzebinia, ul. Długa 125, tel. (32) 753 51 51 http://www.swojskie.jadlo.pl Całoroczne usługi noclegowe, obiekt strzeżony, parking, 10 pokoi, 32 miejsca noclegowe 4. Restauracja Hotel Lir Trzebinia, ul. Fabryczna 5, tel. Restauracja: (32) 618 05 85, Hotel (32) 618 05 84 e-mail: hotel_lir@poczta.onet.pl, http:// republika.pl/hotel_lir Całoroczne usługi noclegowe, obiekt strzeżony, parking, 10 pokoi, 24 miejsca noclegowe 5. Stadnina Koni Szarża Bolęcin, ul. Wczasowa 16 tel. (32) 613 76 37, faks (32) 613 76 87, e-mail: mik.rey@pro.onet.pl http://szarza.bolecin.pl Całoroczne usługi noclegowe, parking, 10 pokoi, 20 miejsc noclegowych + 20 miejsc w sezonie letnim 6. Ośrodek Wypoczynkowy Chechło, Trzebinia, Zalew Chechło tel. (32) 612 13 08, faks (32) 611 08 00, e-mail: zycinski.pawel@poczta.onet.pl, Całoroczne usługi noclegowe, obiekt strzeżony, parking, 20 domków, 66 miejsc noclegowych 7. Ośrodek Wypoczynkowy Miejskiego Klubu Sportów Wodnych Trzebinia, Trzebinia, ul. Głowackiego 91, tel. /faks (32) 612 12 76 Całoroczne usługi noclegowe, obiekt strzeżony, parking, 5 domków, 25 miejsc noclegowych Gdzie dobrze zjeść 36 1. Restauracja Arkady Myślachowice, ul. Trzebińska 1, tel. (32) 61 37 012, http://www.arkady4.republika.pl 2. Restauracja Dwór Zieleniewskich Trzebinia, ul. Piłsudskiego 47a, tel. (32) 618 05 85, kom. (601) 431478, http://www.republika.pl/hotel_lir 3. Restauracja Lir Trzebinia, ul. Kruczkowskiego 8, tel./faks (32) 61-80-585, tel. kom 601-431-478, kom. (605) 44 44 98 http://www.republika.pl/hotel_lir 4. Restauracja Parkowa Trzebinia, ul. Grunwaldzka 97, tel. (32) 612 21 97 5. Karczma SWOJSKIE JADŁO Trzebinia, ul. Długa 125, tel. (32) 753 51 51, http://www.swojskiejadlo.pl 6. Motel - Restauracja Lech Młoszowa, ul. Krakowska, tel. (32) 62 78 247 7. Puchatek. Bar gastronomiczny Trzebinia, Rynek 3, tel. (32) 754 09 45

8. Tarniówka Pizzeria, Trzebinia, Rynek 13, tel. (32) 753 43 21 9. Pizzeria PRADO, Trzebinia, Mały Rynek 7, tel. (32) 611-52-20 Ośrodki sportowe/rekreacyjne: 1. Kryta Pływalnia Aqua Planet Trzebinia, ul. Kruczkowskiego 10a, tel. (32) 618 06 21, faks (32) 618 06 23 e-mail: aqua.planet@neostrada.pl http://www.aquaplanet.com.pl 2. Letni Basen Kąpielowy Trzebinia, ul. Grunwaldzka, tel. UKS OPOKA (32) 612 21 96 3. Miejski Klub Sportów Wodnych Trzebinia, ul. Głowackiego 91, tel. (32) 612 12 76 4. Klub Jeździecki Szarża Bolęcin, ul. Wczasowa 16, Bolęcin tel. (32) 613 76 37, http://szarza.bolecin.pl 5. Ośrodek Rekreacyjny Elektrowni Siersza Kozi Bród Trzebinia-Siersza, tel. (32) 711 74 06 (czynny w sezonie letnim) 6. Ośrodek Wypoczynkowy Chechło Trzebinia, Zalew Chechło, tel. (32) 612 13 08, faks (32) 611 08 00 Informator adresowy WAŻNE TELEFONY: Pogotowie ratunkowe, tel. 999, (32) 624 70 58 Straż pożarna, tel. 998, (32) 623 30 81 Policja, tel. 997 Komisariat Policji w Trzebini, ul. Kościuszki 35, tel. (32) 612 13 84 Szpital Powiatowy, ul. Topolowa 16, tel. (32) 624 77 70 (-77) Izba przyjęć, tel. (32) 624 74 95, 624 74 08 Błękitna Linia TP S.A., tel. 93 93 Pomoc drogowa, tel. (32) 612 29 67, 613 80 45 PKS (informacja), tel. (32) 623 24 58 PKP (informacja), tel. (32) 612 15 06 ZK KM Chrzanów-Dworzec, tel. (32) 623 22 50 Przychodnia weterynaryjna, tel. (32) 612 19 33 Telefon zaufania, tel. (32) 612 16 46 Postoje taksówek: - Rynek, tel. (32) 612 12 88 - dworzec PKP, tel. (32) 611 04 48 37

Informator adresowy OPIEKA MEDYCZNA: Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Trzebinia Sp. z o.o.: ul. Harcerska 13... tel. (32) 612 24 00 ul. Grunwaldzka 67... tel. (32) 611 04 52 ul. Matejki 39, os. Gaj... tel. (32) 612 10 13 Poradnia Dziecięca, ul. Matejki 39, os. Gaj... tel. (32) 612 10 13 Poradnia Dziecięca, os. ZWM... tel. (32) 612 12 50 Wiejski Ośrodek Zdrowia w Myślachowicach, ul. Trzebińska 7,.. tel. (32) 613 70 17 Wiejski Ośrodek Zdrowia w Bolęcinie, ul. Topolowa 2... tel. (32) 613 75 26 Wiejski Ośrodek Zdrowia w Psarach, ul. Wspólna 6... tel. (32) 613 81 02 Poradnia Dziecięca w Psarach... tel. (32) 613 81 01 Przychodnia Specjalistyczna MEDIC-US Sp. z o.o., ul. Fabryczna 22... tel. (32) 618 05 25 Centrum Rehabilitacyjno-Medyczne Remedium Sp. z o.o. ul. Sikorskiego 71 tel. (32) 753 58 67 APTEKI: Apteka Panaceum, Plac Targowy 6 i 7... tel. (32) 611 01 90 Apteka Pod Złotą Gwiazdą, ul. Narutowicza 13... tel. (32) 612 25 75 Apteka Eliksir, ul. Kościuszki 76... tel. (32) 612 10 18 Apteka Mały Rynek 17... tel. (32) 611 04 85 Apteka Siersza, ul. Kopalniana... tel. (32) 711 51 96 Apteka os. Gaj, ul. Matejki 39... tel. (32) 611 01 09 Apteka Pod Topolami, Myślachowice, ul. Trzebińska 7... tel. (32) 613 70 53 38 KOMUNIKACJA: Dworzec PKP, Trzebinia, ul. Dworcowa Tel. Kasa: (32) 7199-384 Tel. informacja: (32) 7199-363 Dojazd od Dworca PKP do centrum miasta: zaraz przy dworcu znajduje się przystanek Komunikacji Miejskiej ZKKM, gdzie można wybrać autobus linii L, X, K, 309, 310, 315, 323, 341, 349, 351 oraz busy. Następny przystanek tych autobusów to Trzebinia Mały Rynek lub Trzebinia ul. Krakowska, znajdujące się w bezpośredniej bliskości centrum. PKS Informacja PKS w Chrzanowie tel. (32) 623 24 58 Połączenia PKS do Trzebini w chwili obecnej tylko z Krakowa PKS Kraków S.A., 31-553 Kraków, ul. Cystersów 15, skr. Poczt. Kraków 1 nr 114 Informacja telefoniczna z tel. stac. TP SA: 0-300-300-120, z tel. stac. NETIA: 0-701-374-445, z tel. kom.: *720-81-20

BIBLIOTEKI: Miejska Biblioteka Publiczna im. Adama Asnyka Trzebinia, ul. Narutowicza 10, tel. (32) 6121-357, http://www.mbp.trzebinia.pl INSTYTUCJE KULTURY: Dwór Zieleniewskich - Instytucja Kultury Trzebinia, ul. Piłsudskiego 47 a, tel. (32) 612 25 87, 612 23 68 fax. (32) 612 23 61 http://www.dwor.trzebinia.pl Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji Trzebinia, ul. Kościuszki 74, tel. (32) 6110 621, 6121-602, 6121-497, 7119-730 http://www.mgoksir.republika.pl Młodzieżowy Dom Kultury Trzebinia, ul. Kościuszki 70, tel./faks (32) 612-10-52, 753-33-09 http://www.mdk-trzebinia.prv.pl Kino Sokół, Dom Kultury Sokół Trzebinia, ul. Kościuszki, tel. (32) 6110 621 Trzebiński Impresariat Artystyczny Sokół Trzebinia, ul. Kościuszki 74 tel. (32)7118 311, e-mail:biuro@impresariat.trzebinia.pl http://www.impresariat.trzebinia.pl BANKI I BANKOMATY: Bank Przemysłowo-Handlowy PBK S.A, I Oddział w Trzebini, Rynek 23, tel. (32) 61 22 041 Bankomaty: - BPH PBK Trzebinia, ul. Fabryczna 22 Rafineria Trzebinia - BPH PBK Trzebinia, ul. Handlowa 7 Sklep MAX - BPH PBK Trzebinia, Elektrownia Siersza - BPH PBK Trzebinia Rynek 23 Oddział - BPH PBK Trzebinia, ul. Sikorskiego 71 ZG Trzebionka PKO BP S.A. Ekspozytura w Trzebini ul. Krakowska 28, 32-540 Trzebinia Pon.-pt. 08:00-17:00, tel. (32) 624 81 60, fax (32) 612 21 01 Bankomaty: - ul. Krakowska 28, Oddział PKO Banku Polskiego, - Rynek 5, Sklep spożywczy, Deutsche Bank 24 PBC S.A., O/Trzebinia, ul. Kościuszki 39, tel. (32) 611 01 33, bankomat: ul. Kościuszki 39 Bank Spółdzielczy w Chrzanowie Oddział w Trzebini Rynek 14, tel. 612 12 43, bankomat: Rynek 14 Bankomat Banku MILLENIUM ul. Rynek 1 (Sklep Era) 39

40