Radio przenośne FM SoundMaster WE320

INSTRUKCJA OBSŁUGI Radio przenośne FM SoundMaster WE320 Nr produktu 1050767 Strona 1 z 12

Instrukcja obsługi Radio przenośne FM SoundMaster WE320 Uwagi dotyczące ochrony środowiska Produkt ten pod koniec czasu eksploatacji nie może zostać wyrzucony do normalnych odpadów z gospodarstw domowych, ale powinien zostać zwrócony do punktu zbiórki do recyklingu urządzeń elektromechanicznych i elektronicznych. Symbol obok na produkcie, w instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza powyższe zalecenia Materiały można poddać recyklingowi zgodnie z ich przeznaczeniem. Dzięki ich ponownemu wykorzystaniu i recyklingowi lub innym formom wykorzystywania starych urządzeń, wnosisz istotny wkład w ochronę naszego środowiska. W razie pytań należy skontaktować się z lokalnym organem właściwym dla składowania odpadów. Instrukcja bezpieczeństwa / wskazówki środowiskowe /wskazówki dotyczące instalacji Dzieci powinny korzystać z urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej. Urządzenie powinno być czyszczone tylko suchą i czystą ścierką do kurzu, bez wyjątku.. Używanie detergentów lub ręczników z niszczącego materiał jest niedozwolone Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie promieni słonecznych lub innych źródeł ciepła. Konfigurowanie i ustawienie urządzenia powinno odbywać się w taki spośob, aby nie doszło do akumulacji ciepła, urządzenie musi być dobrze wentylowane Urządzenie nie może znajdować się wokół źródeł ognia (np. świeczki) Nie należy stosować pojemników wypełnionych cieczą (np. wazony) w sąsiedztwie działającego urządzenia. Urządzenie należy umieścić w bezpiecznym, wolnym od wibracji miejscu. Urządzenie powinno zostać umieszczone daleko od komputerów i kuchenek mikrofalowych, gdyż w przeciwnym razie mogą się pojawić zakłócenia w trybie radia. Strona 2 z 12

Nie należy otwierać lub naprawiać obudowy. Wtedy urządzenie nie jest bezpieczne, a otwarcie spowoduje utratę gwarancji. Naprawy są wykonywane wyłącznie przez centrum usług i obsługi klienta. Należy używać tylko akumulatorów, które są wolne od rtęci i kadmu. Zużyte baterie są odpadami niebezpiecznymi i nie należą do odpadów z gospodarstw domowych! Zużyte baterie należy przekazać do odpowiednich punktów zbiórki w swojej miejscowości. Baterie nie mogą dostać w ręce dzieci. Dzieci mogą połknąć baterie. Ewentualne połknięcia baterii należy natychmiast zgłosić pomocy medycznej. Należy regularnie sprawdzać baterie, aby uniknąć wycieku elektrolitu. Baterie nie powinny być narażone na ciepło (na przykład światło słoneczne) lub ogień. UWAGA Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu wynikające z niewłaściwego obchodzenia się z bateriami. Wymieniaj baterie tylko na modele tego samego typu. Zużyte baterie są odpadami niebezpiecznymi i nie należą do odpadów z gospodarstw domowych. Jak Użytkownik jest prawnie zobowiązany do zwrotu i utylizacji wszystkich baterii i akumulatorów, niezależnie od tego, czy zawierają one szkodliwe substancje* czy nie, w sposób przyjazny dla środowiska. Baterie i akumulatory można zostawić w punktach zbiórki w swojej społeczności lub w miejscach sprzedaży za darmo. Baterie należy składować tylko w stanie rozładowanym. * Wykonane z Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb ołów Strona 3 z 12

1. Dane techniczne Zakres częstotliwości radiowych Pasmo Zakres częstotliwości Częstotliwość Temperatura pracy: +5 ~ + 35 C Baterie: 4 x UM-3 / AA LR6 (baterie nie są dołączone) Zasilanie: DC 7.5V 400mA (zasilacz nie jest zawarty w zestawie) Baterie: Otwórz pokrywę baterii i włóż 4x UM-3 / AA, baterie LR6 z poprawną biegunowością w komorze baterii i zamknij pokrywę. Zawsze należy używać wyłącznie baterii, które są pozbawione rtęci i kadmu. Zaleca się stosowanie baterii alkalicznych. Jeśli baterie są zbyt słabe, jest to sygnalizowane na wyświetlaczu LCD ikoną mrugającego symbolu baterii. Połączenie sieciowe Podłącz zasilacz sieciowy (nie jest zawarty w zestawie) DC 7.5V 400mA do gniazda "EXT. DC 7.5V 400mA". Strona 4 z 12

Elementy obsługi: 1. Wyświetlacz 2. Przycisk On / Off 3. Przyciski pamięci M.0 / 5 ~ M.4 / 9 4. Przycisk skanowania pamięci (memory scan) 5. Przycisk PAGE 6. Przycisk MEM 7. Alarm 2 / Volume - 8. Alarm 1 / Volume + 9. Przycisk Tryb/Mode 10. Przycisk Bass 11. Przycisk Fine 12. Przycisk down/w dół 13.Przycisk up/w górę 14. Głośnik 15. Przycisk sleep, snooze (drzemka) 16. Przełącznik pasma (LW / SW / MW / FM) 17. Przełącznik SW SEN. (DX / LX) 18. Gniazdo słuchawkowe 19. Podłączenie do zasilania 20. Antena 21. Podstawka 22. Pokrywa baterii 23. Pasek na rękę 2. Zastosowanie Następujące ustawienia można regulować tylko wtedy gdy radio jest wyłączone. Podczas pierwszego włączenia pojawi się "00:00". 2.1. Tryb automatyczny Istnieje możliwość ustawienia za pomocą przycisku <Mode> godziny, daty, strefy czasowej, czasu na świecie, alarmu, zasięgu odbioru MW, czasu drzemki, format godziny 12/24. Jeśli naciśniesz przycisk <Mode>, gdy odbiornik jest wyłączony, tryb ustawiania będzie migał przez około 15 sekund. Za pomocą przycisków w górę / dół, można dokonać ustawień. Naciśnij przycisk MODE 1x: Ustawianie czasu Naciśnij przycisk MODE 2x: Ustawianie daty Naciśnij MODE 3x: Ustaw strefę czasową ( "Local City") Naciśnij przycisk 4x MODE: Ustawianie czasu na świecie Naciśnij przycisk MODE 5x: Data alarmu (SDA) Naciśnij przycisk MODE 6x: Ustawienie zasięgu odbioru dla MW Naciśnij przycisk MODE 7x: Ustawianie drzemki Naciśnij przycisk MODE 8x: Ustaw 12/24-godzinny format Aby zapisać ustawienie, należy odczekać około 15 sekund, aż wskaźnik na wyświetlaczu LCD przestanie migać. Strona 5 z 12

2.2. Ustawianie czasu Naciśnij 1x <Mode>. Na wyświetlaczu miga czas. Naciśnij przycisk <UP> lub <Down>, aby przejść do przodu lub przesunąć czas w odstępach jednominutowych. Przytrzymaj jeden z przycisków przez około 2 sekundy, aby ustawić czas w 10-minutowych krokach lub zresetować. 2.3. Ustawianie daty Naciśnij kolejny raz lub dwa razy przycisk <Mode>. Na wyświetlaczu miga data. Używając przycisku <UP> lub <Down> można ustawić datę. Przytrzymaj jeden z klawiszy i ustaw datę w 10-dniowych odstępach. Na wyświetlaczu LCD pojawi się również dzień tygodnia w języku angielskim. Su = niedziela / Mo = poniedziałek / Tu = wtorek / W = środa / TH = czwartek / F = piątek / Sa = sobota 2.4. Ustawienie strefy czasowej Naciśnij po raz drugi i trzeci przycisk <Mode>. Na wyświetlaczu miga strefa czasowa jako skrót dla odpowiedniego miasta. Używając przycisku <UP> Lub <Down> można ustawić niżej wymienione strefy czasowe Nr. Skrót Różnica czasowa Miasto Nr. Skrót Różnica czasowa Miasto Czas letni Naciśnij przycisk <Snooze> podczas gdy na wyświetlaczu miga strefa czasowa. Na wyświetlacz pojawi się wskaźnik SUN OFF dla dezaktywacji czasu letniego. Naciśnij przycisk <Snooze> ponownie. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik SUN ON i- wtedy czas letni będzie aktywowany. 2.5. Czas na świecie - wskaźnik Naciśnij cztery razy przycisk <Mode>, aby wyświetlić czas światowy. Wtedy pojawi się migający skrót nazwy miasta z czasem obowiązującym. Strona 6 z 12

Używając przycisku <UP> lub <DOWN>, przejdź do następnej lub poprzedniej strefy czasowej. 2.6. Ustawienie daty alarmu SDA (data alarmu) Naciśnij po raz kolejny lub pięć razy przycisk <Mode>, aby ustawić alarm daty (SDA). Na wyświetlaczu LCD pojawi się migający wskaźnik SDA1 i data. Naciśnij przycisk <Page>, aby wybrać między dziesięcioma ustawieniami alarmów daty (SDA1 - SDA10 do wyboru). Używając przycisku <UP> lub <Down>, możesz ustawić żądaną datę, w której włączy się alarm. Naciśnij klawisz <Snooze>, aby zignorować wybór roku. Alarm aktywuje się każdego roku. Jeśli bieżąca data z dniem alarmów SDA się zgadza, dźwięk alarmu włączy się tego samego dnia o 8:00. Alarm na wyświetlaczu LCD można wyłączyć za pomocą dowolnego przycisku. 2.7. Ustawienie zasięgu MW Z powodu różnych systemów radiowych w różnych krajach, należy dokonać korekty w ustawieniu odbioru. Naciśnij po raz kolejny lub sześć razy przycisk <Mode> i wybierz połączenie przy użyciu <UP> lub <Down>, aby ustawić odpowiedni zasięg: Region Wykrywanie Zakres pasma częstotliwości Europa 9 khz 522-1656 khz Ameryka 10 khz 520-1710 khz 2.8. Ustawianie czasu drzemki SNOOZE Naciśnij jeszcze raz lub siedem razy przycisk <Mode>. Na wyświetlaczu pojawi się SNO10 zestaw ustawień drzemki SNO10. Za pomocą przycisków <Up> lub <Down> można ustawić minuty od 1-59 w drzemce. 2.9. Ustawianie 12/24-godzinnego formatu Naciśnij kolejny raz lub osiem razy przycisk <Mode>. Na wyświetlaczu LCD pojawia się wskaźnik 24 HR dla formatu 24-godzinnego. Za pomocą przycisków <GÓRA> lub <dół>, można wybrać żądany format 12 lub 24 godzin. Jeśli przycisk nie zostanie naciśnięty w ciągu 10 sekund, urządzenie automatycznie zapisuje ustawienia. W trybie wyświetlania można wybrać, która data będzie wyświetlana na wyświetlaczu LCD, gdy radio jest wyłączone. Tryb wyświetli odpowiednie ikony na wyświetlaczu. Wybierz przy wyłączonym radiu tryb wyświetlania poprzez kilkakrotne naciśnięcie przycisku FINE w następujący sposób. CLK - Czas jest wyświetlany CITY Czas obowiązujący i czas na świecie World Time będą wyświetlane naprzemiennie DATA - Godzina i data będą wyświetlane naprzemiennie CIT DAT - naprzemiennie wyświetlane będą data, godzina i czas na świecie Alarm Strona 7 z 12

Masz możliwość ustawienia dwóch niezależnych czasów alarmowych zaprogramowanych jako AL1 i AL2. Funkcja alarmu Radio Dźwięk alarmu Wyłączony Symbol na wyświetlaczu ikona radia dzwon Brak symbolu Ustawienie alarmu Naciśnij przy wyłączonym radiu przycisk <Alarm1> (Lub <Alarm2>). Na wyświetlaczu pojawi się ostatnio ustawiony czas budzenia oraz symbol typu alarmu. Naciśnij przycisk <UP> Lub <DOWN>, aby ustawić lub zresetować czas alarmu w odstępach minutowych. Trzymaj wciśnięty przycisk przez kilka sekund, aby czas wybrać w przyspieszonym tempie. Naciśnij <Alarm1> lub <Alarm2> przycisk żądanego alarmu tak często aż pojawi się na wyświetlaczu LCD. Naciśnij klawisz <Snooze>, aby ustawić dzień tygodnia, w którym chcesz się obudzić: można wybrać pomiędzy dniami roboczymi (Pn, Wt, Śr, Cz, Pt), weekendem (Sb, Nd), całym tygodniem (Nd, Pn, Wt, Śr, Cz, Pt, So) lub aktualnym dniem tygodnia. Ustawienie pojawi się na wyświetlaczu LCD. Wielokrotnie naciśnij <Snooze> do czasu ustawienia żądanego dnia alarmu. Przytrzymaj przycisk <SNOOZE> wciśnięty, aż czas dnia będzie widoczny na wyświetlaczu. Naciśnij przycisk <Snooze>, aby wybrać żądany dzień tygodnia. Aby powrócić do wyboru dni roboczych, weekendu lub całego tygodnia, należy przytrzymać przycisk <Snooze> ponownie na krótko. Naciśnij przycisk <Mode>, aby zapisać ustawienia i powrócić do trybu TIME albo poczekaj około 15 sekund, aż na wyświetlaczu ponownie pokaże się czas. Ustawienie zostało więc zapisane. Gdy włączy się alarm. oraz funkcja alarmu "Radio" gdy jest zaznaczona, radio się uruchomi o odpowiedniej godzinie. Aby zakończyć, naciśnij klawisz <Alarm 1> lub <Alarm2>. gdy wybrana jest funkcja alarmu "dźwięk alarmu", dźwięk zostanie aktywowany przez około 10 minut. Aby wyjść, naciśnij przycisk <Alarm1> lub <Alarm2>. UWAGA Należy pamiętać, że stacja radiowa musi być ustawiona z góry, tak żeby radio mogło się aktywować. Przerywanie budzenia możliwe jest przez naciśnięcie przycisku <SNOOZE>. Wyłączanie funkcji alarmu Naciśnij <Alarm1> lub <Alarm2> tak długo, aż odpowiednie symbole alarmu znikną z wyświetlacza LCD. Strona 8 z 12

Stoper Funkcja stopera jest dostępna tylko wtedy gdy radio jest wyłączone. Wciśnij i przytrzymaj przycisk <Page>, aż na wyświetlaczu pojawi się napis "00.00.0.U". Naciśnij klawisz <Snooze>, aby uruchomić stoper. Maksymalny czas, jaki może zostać ustawiony to 99 minut i 59 sekund. Gdy stoper przekroczy maksymalny czas, pojawi się i miga na wyświetlaczu 99: 59.0. Podczas pomiaru czasu możesz przerwać włączoną funkcję, naciskając przycisk <Snooze>. Naciśnięcie przycisku <Snooze> pozwoli na ponowne włączenie się stopera. Naciśnięcie przycisku <Page>, pozwoli na wyjście z funkcji stopera. Funkcja odliczania Odliczanie jest możliwe do uruchomienia tylko wtedy gdy radio jest wyłączone. Wciśnij i przytrzymaj przycisk <Skanowanie pamięci> /Memory scan aż do momentu gdy wyświetli się na wyświetlaczu D 00:00. Naciśnij przycisk <Up> Lub <DOWN> i ustaw żądany czas. Przycisk pamięci pozwala na przechowywanie 5 odliczanych czasów, które mogą być dostępne bezpośrednio przez naciśnięcie przycisku pamięci Przycisk M.0 / 5 10:00 Przycisk M.1 / 6 30:00 Przycisk M.2 / 7 45:00 Przycisk M.3 / 8 60:00 Przycisk M.4 / 9 90:00 Naciśnij przycisk <Mem.>, aby zapisać ustawienia czasu, na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik miejsc w pamięci MEM. Teraz za pomocą przycisków M.0 / 5 - M.4 / 9 możesz wybrać żądane miejsce. Przy wielokrotnym naciśnięcie na przycisk <Skanowanie pamięci>/memory Scan możliwe jest opuszczenie trybu odliczania. Wywołanie i aktywowanie odliczania Naciśnij i przytrzymaj przycisk < Skanowanie pamięci >/Memory Scan przez około 2 sekundy. Teraz na wyświetlaczu pokaże się D 00:00. Wybierz zapisany odliczany czas przy pomocy przycisków pamięci M.0 /. 5 - z M.4 / 9 Naciśnij klawisz <Snooze>, aby rozpocząć odliczanie. Naciśnięcie przerywa odliczanie. Gdy ustawiony czas zostanie zakończony, zacznie dzwonić dźwięk dzwonka przez minutę. Należy nacisnąć przycisk <Skanowanie pamięci>/memory Scan, aby anulować odliczanie i wyjść z trybu. Włączanie trybu radia / ustawianie głośności Strona 9 z 12

Należy nacisnąć przycisk <Power>, aby włączyć lub wyłączyć radio. Na krótko pojawi się na wyświetlaczu LCD napis ON, następnie należy zmienić bieżącą ustawioną częstotliwość z wybranego pasma. Wybierz głośność za pomocą przycisków <VOL +> i <VOL ->. Podbicie basów Naciśnij w trybie radia, przycisk BASS, aby włączyć lub wyłączyć wzmocnienie niskich tonów. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik BASS. Funkcja Sleep Funkcję drzemki możesz aktywować przez naciśniecie przycisku Snooze. Możesz ustawić czas do 90 minut w odstępach dziesięciominutowych, po którym radio automatycznie się wyłączy. Wyłącz wcześniej radio, aby to wykonać Naciśnij przycisk <Sleep>. Pojawi się ikon funkcją drzemki i 90 (90 minut). Naciśnij przycisk <Sleep> kilkakrotnie i ustaw żądany czas. Wybierz albo czas uśpienia (symbol snu pozostaje na ekranie) lub naciśnij ponownie przycisk <Sleep> do momentu aż na wyświetlaczu pojawi się 00. Czas drzemki jest obecnie wyłączony. Ustawianie stacji Wybierz przełącznikiem pasma żądany zakres częstotliwości (FM, MW, LW lub SW) Użyj przycisku <UP> lub <Down> i wybierz żądaną częstotliwość. Wciśnij i przytrzymaj przycisk <UP> lub <Down>, aby wybrać następną odbieraną stację. Strojenie nadajnika Jeśli nie można znaleźć dokładnie wybranej stacji, to jest to możliwe dzięki dostrojeniu, które poprawi odbiór. Naciśnij podczas wyszukiwania stacji przycisk <Fine>. Na wyświetlaczu LCD wyświetli się komunikat "FINE". Ustaw za pomocą przycisków <Up> lub <Down> pożądaną częstotliwość w mniejszych odstępach. Potwierdź wpis za pomocą przycisku <Fine>. W ten sposób ponownie opuścisz dostrajanie stacji. Funkcja ta nie jest dostępna w paśmie LW. Antena Wbudowana antena teleskopowa jest niezbędna dla pasma FM oraz SW. Wyciągnij całkowicie antenę i ustaw odpowiedni kierunek dla najlepszego odbioru. Za pomocą przełącznika SW SEN. po lewej stronie urządzenia, można poprawić jakość odbioru dla zakresu SW. Wybierz LX dla stacji o silnym odbiorze i DX, aby poprawić odbiór słabych stacji. W pasmie MW i LW antena ferrytowa jest wbudowana w urządzenie. Poprzez przekręcenie urządzenia zoptymalizujesz jakość odbioru. Strona 10 z 12

Zapisywanie kanału Można zapisać do 400 kanałów dla każdego pasma częstotliwości. Aby zapisać stację, należy wykonać niżej wymienione czynności. Ustaw pasmo za pomocą przełącznika pasma częstotliwości i podłączenie do nadajnika, którą chcesz zapisać. Naciśnij przycisk <Mem.>. Na wyświetlaczu LCD wyświetli się strona pamięci PAGE i wskaźnik MEM zacznie migać. Naciśnij w ciągu 10 sekund, przycisk <PAGE> i wybierz używając przycisków <DOWN> lub <UP> stronę w pamięci od 0-39. Teraz wybierz w ciągu 10 sekund za pomocą przycisków <M.0 / 5> ~ <M.4 / 9> miejsce w pamięci, w którym chcesz zapisać stację. Następnie naciśnij przycisk <MEM.>, aby zapisać pozycję. Wskaźniki PAGE i MEM pojawią się na stałe na wyświetlaczu. Wywołanie zapisanej stacji Aby bezpośrednio wybrać zaprogramowaną stację, najpierw za pomocą przełącznika pasma należy ustawić pasmo częstotliwości. Naciśnij przycisk Page i wybierz połączenie za pomocą przycisków <Dół> lub <Up> stronę w pamięci pomiędzy 00-39. Teraz wybierz w ciągu 10 sekund za pomocą przycisków <M.0 / 5> ~ <M.4 / 9> miejsce w pamięci Nadajnik będzie teraz wywoływał sygnał Automatyczne wyszukiwanie stacji Odbiornik może przeszukiwać częstotliwości pasma i przechowywać kanały znajdujące się w pamięci. Aby włączyć automatyczne wyszukiwanie stacji (AMS) należy postępować zgodnie z następującymi instrukcjami: Krótko naciśnij przycisk <MEM>. Na wyświetlaczu będzie migał wskaźnik MEM Przytrzymaj przycisk <Memory scan>/ Skanowanie pamięci na krótko. Urządzenie teraz przeszukuje wszystkie częstotliwości w aktualnie wybranym pasmie częstotliwości i zapisuje kanały znalezione automatycznie zapisuje w pamięci. Przywoływanie miejsc w pamięci Naciśnij przycisk <Skanowanie pamięci>/memory scan, aby pobrać i wszystkie ustawienia odpowiedniego pasma. Wszystkie zapisane stacje są przywoływanie w ciągu ok. pięciu sekund. Naciśnij klawisz <Snooze>, aby zatrzymać odtwarzanie i przywoływanie miejsc w pamięci. Funkcje ogólne Blokada klawiatury Wciśnij i przytrzymaj przycisk <MEM.> przez około 3 sekundy, aż do momentu gdy na wyświetlaczu LCD pojawi się ikona klucza. Wszystkie przyciski, z wyjątkiem przycisku SNOOZE i MEM, są teraz zablokowane. Strona 11 z 12

Wyłącz funkcję, naciskając przycisk <MEM.> przez około 3 sekundy. Podświetlenie LCD Naciśnij dowolny przycisk, aby podświetlić ekran przez około 10 sekund. Uchwyt Rozłóż podstawkę z tyłu urządzenia stronie, aby sprawić, by produkt był bardziej stabilny. Strona 12 z 12