MULTIMETR CYFROWY AX-19 INSTRUKCJA OBSŁUGI

MULTIMETR CYFROWY AX-19 INSTRUKCJA OBSŁUGI

Spis treści 1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa... 3 2. Opis... 5 3. Specyfikacje... 7 4. Wykonywanie pomiarów... 13 5. Konserwacja... 20 6. Akcesoria... 21 2

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Żeby zapewnić sobie bezpieczną pracę oraz w pełni wykorzystać możliwości miernika, proszę dokładnie zapoznać się ze wskazówkami w niniejszym rozdziale. Multimetr ten został zaprojektowany zgodnie z normą IEC-1010 dotyczącą elektronicznych urządzeń pomiarowych z kategorią przepięć KAT III 600V i zanieczyszczenia 2. Prawidłowa obsługa miernika zapewni wieloletnią, bezawaryjną pracę. Przestrzegaj wszystkich zaleceń związanych z bezpieczeństwem oraz wskazówek dotyczących użytkowania miernika, żeby mieć pewność, że obsługujesz miernik we właściwy sposób oraz żeby utrzymać go w dobrym stanie technicznym. 1.1. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA 1.1.1. Podczas pracy z miernikiem użytkownik musi przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa obejmujących: Zabezpieczenie przed możliwością porażenia prądem, Ochronę miernika przed niewłaściwym użytkowaniem. 1.1.2. Po otrzymaniu miernika sprawdź czy nie został on uszkodzony w transporcie. 1.1.3. Jeśli po otrzymaniu miernika okaże się, że został on uszkodzony w transporcie, należy go zwrócić do sprzedawcy. 1.1.4. Przewody pomiarowe muszą być w dobrym stanie. Przed rozpoczęciem pomiarów sprawdź czy izolacja przewodów pomiarowych nie jest uszkodzona oraz czy nie ma w nich odsłoniętego metalu. 1.1.5. Pełna zgodność ze standardami bezpieczeństwa jest zapewniona tylko podczas użytkowania miernika wraz z oryginalnymi przewodami pomiarowymi. Jeśli zajdzie potrzeba wymiany przewodów pomiarowych na nowe, należy kupić przewody o identycznym typie lub tej samej klasy. 1.2. PODCZAS WYKONYWANIA POMIARÓW 1.2.1. Przed rozpoczęciem wykonywania pomiarów należy wybrać odpowiednie gniazda pomiarowe, funkcję oraz zakres. 1.2.2. Nigdy nie należy przekraczać granicznych wartości zabezpieczeń podanych w specyfikacjach dla wykorzystywanego zakresu pomiarowego. 1.2.3. Po podłączeniu miernika do mierzonego obwodu nie należy dotykać nieużywanych gniazd pomiarowych. 1.2.4. Nie należy wykonywać pomiarów napięcia jeśli jego wartość przekracza 600V w odniesieniu do uziemienia. 1.2.5. Jeśli nie znasz wartości mierzonego sygnału i chcesz używać trybu ręcznej zmiany zakresu to ustaw zakres pomiarowy na najwyższy z możliwych. 1.2.6. Zachowaj ostrożność podczas pomiarów napięcia o wartości powyżej 60V DC lub 30V AC skuteczne. Zawsze trzymaj palce przed osłonkami na sondach. 1.2.7. Nigdy nie podawaj napięcia na gniazda wejściowe miernika, jeśli znajduje się on w trybie pomiaru prądu, rezystancji, pojemności, testu diody, ciągłości, temperatury, wilgotności, poziomu dźwięku lub natężenia oświetlenia, ponieważ może to spowodować uszkodzenie miernika. 1.2.8. Przed zmianą położenia obrotowego przełącznika funkcji odłącz wszystkie przewody pomiarowe od mierzonego obwodu. 3

1.2.9. Podczas wykonywania pomiarów w odbiornikach TV lub w obwodach przełączających, pamiętaj, że mogą występować piki napięciowe o dużych amplitudach, co może spowodować uszkodzenie miernika. 1.2.10. Nigdy nie należy mierzyć rezystancji, pojemności, diody i ciągłości w obwodach z włączonym zasilaniem. 1.2.11. Nigdy nie należy wykonywać pomiarów pojemności jeśli mierzony kondensator nie został uprzednio rozładowany. 1.2.12. Nigdy nie należy używać miernika w pobliżu wybuchowych gazów, pary lub kurzu. 1.2.13. Jeśli zostaną zauważone jakiekolwiek nieprawidłowości w pracy miernika, należy zaprzestać wykonywania pomiarów i sprawdzić źródło usterki. 1.2.14. Podczas używania miernika tylna obudowa musi być założona i przykręcona. 1.2.15. Nie należy używać ani przechowywać miernika w miejscach bezpośrednio wystawionych na działanie promieni słonecznych, wysokich temperatur, wilgotności oraz pary wodnej. 1.3. SYMBOLE Ważna informacja dotycząca bezpieczeństwa, odnieś się do instrukcji. Bezpiecznik Ryzyko porażenia prądem. Wyczerpana bateria Podwójna izolacja (Klasa zabezpieczenia II) AC Prąd przemienny CAT III Kategoria przepięć III, zanieczyszczenia 2 na podstawie IEC1010-1 odnosi się do poziomu zabezpieczenia przed impulsowym napięciem wstrzymywanym. DC Prąd stały Spełnia normy Unii Europejskiej Sygnalizacja ciągłości Uziemienie Prąd stały lub przemienny 1.4. KONSERWACJA 1.4.1. Nie należy próbować regulować bądź naprawiać miernika przez zdjęcie jego tylnej obudowy podczas gdy miernik podłączony jest do zasilanego obwodu. Tylko wykwalifikowani serwisanci, którzy są w pełni świadomi ryzyka związanego z tą czynnością powinni się jej podejmować. 1.4.2. Przed otwarciem obudowy miernika bezwzględnie należy odłączyć wszystkie przewody pomiarowe od jakichkolwiek źródeł prądu. 1.4.3. Żeby uniknąć błędnych pomiarów mogących spowodować porażenie prądem należy wymienić baterię od razu po pojawieniu się na wyświetlaczu symbolu. 1.4.4. Żeby zapewnić odpowiednie zabezpieczenie przeciwpożarowe należy wymieniać bezpiecznik tylko na nowy o podanych parametrach: F 500mA/250V (bezzwłoczny). 1.4.5. Nie należy używać żrących substancji oraz materiałów ściernych do czyszczenia obudowy miernika. Do jego czyszczenia należy używać wilgotnej ściereczki oraz łagodnych środków czyszczących. 1.4.6. ZAWSZE należy pamiętać o wyłączaniu miernika jeśli nie jest on używany. 1.4.7. Jeśli miernik nie będzie używany przez dłuższy okres czasu, należy wyjąć z niego baterie, żeby zapobiec uszkodzeniu obwodów wewnętrznych. 4

2. OPIS Multi-tester 5 w 1 łączy w sobie funkcje miernika poziomu dźwięku, natężenia światła, miernika wilgotności, temperatury i cyfrowego multimetru. Funkcja pomiaru poziomu dźwięku może być używana do mierzenia hałasu w fabrykach, szkołach, biurach, na lotniskach i w domach oraz do sprawdzania akustyki studiów nagraniowych, audytoriów czy instalacji hi-fi. Funkcja pomiaru światła jest używana do pomiaru natężenia oświetlenia. Jest ona wyposażona w korekcję kosinusową w celu zminimalizowania wpływu konta padania światła na wynik pomiaru. Elementem światłoczułym zastosowanym w mierniku jest bardzo stabilna dioda silikonowa o długiej żywotności. Funkcja pomiaru wilgotności/temperatury wykorzystuje półprzewodnikowy czujnik oraz sondę temperatury typu K. Multimetr cyfrowy pozwala na pomiar napięcia AC/DC, prądu AC/DC, rezystancji, częstotliwości, cyklu pracy, pojemności oraz posiada funkcję testu diody i ciągłości. Miernik ten jest przenośnym, profesjonalnym urządzeniem pomiarowym z dużym wyświetlaczem LCD i podświetleniem ułatwiającym odczyt. Przycisk ręcznej zmiany zakresu czyni pomiary wygodniejszymi. Miernik posiada zabezpieczenie przeciążeniowe oraz wskaźnik wyczerpanej baterii. Jest to idealne, wielofunkcyjne urządzenie z wieloma funkcjami pomiarowymi, które umożliwiają wykonywanie pomiarów w zastosowaniach profesjonalnych, w warsztatach, szkołach jak również w domach. Umożliwia wyświetlanie wskaźników jednostek inżynierskich wraz z wynikiem pomiaru. Miernik ten posiada funkcję ręcznej oraz automatycznej zmiany zakresu. Posiada on funkcje automatycznego wyłączania w celu oszczędzania baterii. Miernik jest wyposażony w funkcję zatrzymania odczytu. Miernik również posiada funkcję pomiarów względnych. 5

2.1. OPIS ELEMENTÓW MIERNIKA 1) Czujnik natężenia światła, dźwięku i wilgotności. 2) Wyświetlacz LCD 3) Przycisk zmiany parametrów funkcji 4) Obrotowy przełącznik funkcji 5) Gniazdo wejściowe 10A 6) Gniazdo wejściowe ma/ C 7) Gniazdo wejściowe COM 8) Gniazdo wejściowe V, Ω, Hz,, 6

2.2. OPIS PRZEŁĄCZNIKÓW, PRZYCISKÓW I GNIAZD WEJŚCIOWYCH Przycisk HOLD: przycisk ten służy do włączania funkcji zatrzymania odczytu. Przycisk FUNC: przycisk ten służy do zmiany parametrów funkcji. Przycisk RANGE: przycisk ten służy do przełączania ręcznej/automatycznej zmiany zakresu. Przycisk Hz%: przycisk ten służy do przełączania na pomiar częstotliwości lub cyklu pracy. Przycisk REL: przycisk ten służy do ustawiania trybu pomiarów względnych. Przycisk LIGHT: przycisk ten służy do włączania podświetlenia. Obrotowy przełącznik: służy on do wyboru funkcji i żądanego zakresu. Przycisk OFF: przycisk ten służy do wyłączania miernika. Gniazdo wejściowe 10A: gniazdo wejściowe do pomiarów prądu 0 ~ 10A. Gniazdo wejściowe ma/ C: gniazdo wejściowe do pomiarów prądu 0 ~ 400mA oraz temperatury. Gniazdo wejściowe V, Ω, Hz,, : gniazdo wejściowe do pomiarów napięcia, rezystancji, częstotliwości, cyklu pracy, pojemności, diody i ciągłości. Gniazdo wejściowe COM: wspólne gniazdo wejściowe do pomiarów prądu, napięcia, rezystancji, częstotliwości, cyklu pracy, pojemności, diody i ciągłości. Półprzewodnikowy czujnik wilgotności: czujnik wykorzystywany w pomiarach wilgotności. 3. SPECYFIKACJE Dokładność jest gwarantowana przez okres jednego roku od daty kalibracji i podana dla temperatury 18 C do 28 C (64 F do 82 F) przy wilgotności względnej do 75%. 3.1. SPECYFIKACJE OGÓLNE 3.1.1. Miernik posiada 14 funkcji z 39 zakresami. 3.1.2. Automatyczna i ręczna zmiana zakresu. 3.1.3. Ochrona przekroczenia zakresu dla wszystkich zakresów. 3.1.4. Maksymalne napięcie między gniazdami a uziemieniem wynosi 600V DC lub AC skuteczne. 3.1.5. Maksymalna wysokość pracy: 2000m. 3.1.6. Wyświetlacz: LCD ze wskaźnikiem wyczerpanej baterii. 3.1.7. Maksymalna wyświetlana wartość: 3999. 3.1.8. Wskaźnik biegunowości: - pokazany dla biegunowości ujemnej. 3.1.9. Wskaźnik przekroczenia zakresu: na wyświetlaczu pojawia się OL lub -OL. 3.1.10. Czas próbkowania: 0.4 sekundy. 3.1.11. Wyświetlanie jednostek: wyświetlana jest funkcja i wartość elektryczna. 3.1.12. Automatyczne wyłączanie: po 15 minutach. 3.1.13. Bezpiecznik: F 500mA/250V (bezzwłoczny) 3.1.14. Zasilanie: bateria 9V, NEDA 1604 lub 6F22 3.1.15. Wskaźnik wyczerpanej baterii: na wyświetlaczu pojawia się. 3.1.16. Współczynnik temperaturowy: <0.1 x dokładność / C 3.1.17. Temperatura pracy: 0 C do 40 C (32 F do 104 F) 3.1.18. Temperatura przechowywania: -10 C do 50 C (10 F do 122 F) 3.1.19. Wymiary: 158 x 78 x 39mm 3.1.20. Ciężar: około 100g (wraz z baterią) 3.2. SPECYFIKACJE ELEKTRYCZNE Podane dla temperatury 23 ± 5 C i wilgotności względnej < 70% 7

3.2.1. Napięcie DC 400mV 4V 40V 400V 0.1mV 1mV 10mV 100mV ± (0.7% odczytu + 2 cyfry) 600V 1V ± (1.0% odczytu + 2 cyfry) - Impedancja wejściowa: 10MΩ - Ochrona przeciążeniowa: zakres 400mV: 250V DC lub AC skuteczne, zakresy 4V 600V: 600V DC lub AC skuteczne. - Maksymalne napięcie wejściowe: 600V DC lub AC skuteczne. Na małych zakresach pomiaru napięcia miernik będzie pokazywał niestabilne odczyty jeśli przewody pomiarowe nie będą podłączone do mierzonego obwodu. Jest to normalne zjawisko, gdyż miernik jest bardzo czuły. Po przyłożeniu sond pomiarowych do obwodu możesz odczytać poprawną wartość pomiaru. 3.2.2. Napięcie AC 4V 40V 400V 1mV 10mV 100mV ± (0.8% odczytu + 3 cyfry) 600V 1V ± (1.5% odczytu + 5 cyfr) - Impedancja wejściowa: 10MΩ - Ochrona przeciążeniowa: zakres 400mV: 250V DC lub AC skuteczne, zakresy 4V 600V: 600V DC lub AC skuteczne. - Maksymalne napięcie wejściowe: 600V DC lub AC skuteczne. - Zakres częstotliwości: 40 do 400Hz - Odpowiedź: Uśredniana, skalibrowana na skuteczną wartość sinusoidy. Na małych zakresach pomiaru napięcia miernik będzie pokazywał niestabilne odczyty jeśli przewody pomiarowe nie będą podłączone do mierzonego obwodu. Jest to normalne zjawisko, gdyż miernik jest bardzo czuły. Po przyłożeniu sond pomiarowych do obwodu możesz odczytać poprawną wartość pomiaru. 8

3.2.3. Prąd DC 40mA 10µA 400mA 100µA ± (1.2% odczytu + 3 cyfry) 10A 10mA ± (2.0% odczytu + 10 cyfr) - Ochrona przeciążeniowa: zakresy ma: bezpiecznik F 500mA/250V (bezzwłoczny), zakres 10A: brak bezpiecznika. - Maksymalny prąd wejściowy: gniazdo ma: 400mA, gniazdo 10A: 10A - Spadek napięcia: zakresy ma: 5mV/1mA, zakres 10A: 10mV/1A 3.2.4. Prąd AC 40mA 10µA 400mA 100µA ± (1.5% odczytu + 5 cyfry) 10A 10mA ± (3.0% odczytu + 10 cyfr) - Ochrona przeciążeniowa: zakresy ma: bezpiecznik F 500mA/250V (bezzwłoczny), zakres 10A: brak bezpiecznika. - Maksymalny prąd wejściowy: gniazdo ma: 400mA, gniazdo 10A: 10A - Spadek napięcia: zakresy ma: 5mV/1mA, zakres 10A: 10mV/1A - Zakres częstotliwości: 40 do 1000Hz - Odpowiedź: Uśredniana, skalibrowana na skuteczną wartość sinusoidy. 3.2.5. Rezystancja 400Ω 0.1Ω 4kΩ 40kΩ 400kΩ 4MΩ 1Ω 10Ω 100Ω 1kΩ ± (1.2 % odczytu + 2 cyfry) 40MΩ 10kΩ ± (2.0% odczytu + 5 cyfr) - Napięcie jałowe: 0.25V - Ochrona przeciążeniowa: 250V DC lub AC skuteczne 9

3.2.6. Pojemność 4nF 40nF 400nF 1pF 10pF 0.1nF 4µF 1nF 40µF 10nF ± (3.0% odczytu + 3 cyfry) 200µF 100nF ±(8.0% odczytu + 10 cyfr) - Ochrona przeciążeniowa: 250V DC lub AC skuteczne 3.2.7. Częstotliwość 9.999Hz 0.001Hz ± (2.0% odczytu + 5 cyfr) 99.99Hz 999.9Hz 9.999kHz 99.99kHz 199.99kHz >200kHz - Na zakresie Hz: Zakres pomiarowy: 0 ~ 200kHz 0.01Hz 0.1Hz 1Hz 10Hz 100Hz ± (1.5% odczytu + 5 cyfr) ± (2.0% odczytu + 5 cyfr) Tylko jako pomiar odniesienia Zakres napięcia wejściowego: 0.5V 10V AC skuteczne (napięcie wejściowe musi być powiększone o narastającą częstotliwość, która jest mierzona) Ochrona przepięciowa: 250V DC lub AC skuteczne - Na zakresie V: Zakres pomiarowy: 0 ~ 40kHz Zakres napięcia wejściowego: 0.5V 600V AC skuteczne (napięcie wejściowe musi być powiększone o narastającą częstotliwość, która jest mierzona) Impedancja wejściowa: 10MΩ Maksymalne napięcie wejściowe: 600V DC lub AC skuteczne. - Na zakresie ma: Zakres pomiarowy: 0 ~ 40kHz Zakres prądu wejściowego: 100mA 400mA AC skuteczne (prąd wejściowy musi być powiększony o narastającą częstotliwość, która jest mierzona) 10

Maksymalny prąd wejściowy: 400mA DC lub AC skuteczne Ochrona przeciążeniowa: bezpiecznik F 500mA/250V (bezzwłoczny) Podczas pomiaru częstotliwości, zakres w funkcji Hz jest większy niż w funkcji Hz napięcia lub prądu, ale wartość zmierzona poza zakresem służy jedynie jako odniesienie. 3.2.8. Cykl pracy 0.1 99.9% 0.1% ±3.0% odczytu - Na zakresie Hz: Zakres pomiarowy: 0 ~ 200kHz Zakres napięcia wejściowego: 0.5V 10V AC skuteczne (napięcie wejściowe musi być powiększone o narastającą częstotliwość, która jest mierzona) Ochrona przepięciowa: 250V DC lub AC skuteczne - Na zakresie V: Zakres pomiarowy: 0 ~ 40kHz Zakres napięcia wejściowego: 0.5V 600V AC skuteczne (napięcie wejściowe musi być powiększone o narastającą częstotliwość, która jest mierzona) Impedancja wejściowa: 10MΩ Maksymalne napięcie wejściowe: 600V DC lub AC skuteczne. - Na zakresie ma: Zakres pomiarowy: 0 ~ 40kHz Zakres prądu wejściowego: 100mA 400mA AC skuteczne (prąd wejściowy musi być powiększony o narastającą częstotliwość, która jest mierzona) Maksymalny prąd wejściowy: 400mA DC lub AC skuteczne Ochrona przeciążeniowa: bezpiecznik F 500mA/250V (bezzwłoczny) Podczas pomiaru częstotliwości, zakres w funkcji Hz jest większy niż w funkcji Hz napięcia lub prądu, ale wartość zmierzona poza zakresem służy jedynie jako odniesienie. 11

3.2.9. Temperatura -20 C - 0 C 0 C - 20 C 20 C - 400 C -20 C - 0 C 0 C - 400 C 400 C - 1000 C 0.1 C 1 C ±(5.0% of odczytu + 3 cyfry) ±(3.0% of odczytu + 3 cyfry) ±(2.0% of odczytu + 3 cyfry) (±5.0% of odczytu + 5cyfr) (±1.0% of odczytu + 3cyfr) (±3.0% of odczytu + 3cyfr) Ochrona przeciążeniowa: bezpiecznik F 500mA/250V (bezzwłoczny) 3.2.10. Wilgotność względna (RH) 30 90% 0.1% ± 5.0% RH - Temperatura pracy: 0 C do 40 C - Czas odpowiedzi: - 45% RH 90% RH 10 min. 3.2.11. Poziom dźwięku (db) - 90% RH 45% RH 15 min. 35 100dB 0.1dB ± 3.5% db przy 94dB, sinusoida 1kHz - Typowy zakres częstotliwości urządzenia: 100 ~ 10000Hz. 3.2.12. Natężenie oświetlenia (Lux) Lux (4000) 10 Lux (40000) 1 Lux 10 Lux ± (5.0% odczytu + 10 cyfr) przy temperaturze barw 2850K, skalibrowany na standardową żarówkę o temperaturze barw 2856K. - Powtarzalność: ±2% 12

3.2.13. Test diody Zakres Rozdzielczość Funkcja 1mV - Prąd DC przewodzenia około 1mA. - Napięcie DC zaporowe około 1.5V - Ochrona przeciążeniowa: 250V DC lub AC skuteczne 3.2.14. Ciągłość Wyświetlane przybliżone napięcie przewodzenia diody. Zakres Funkcja Sygnalizacja dźwiękowa dla rezystancji poniżej 40Ω. - Napięcie jałowe: około 0.5V - Ochrona przeciążeniowa: 250V DC lub AC skuteczne 4. WYKONYWANIE POMIARÓW 4.1. ZATRZYMANIE ODCZYTU Jeśli potrzebujesz zatrzymać wynik pomiaru na wyświetlaczu, wystarczy, że naciśniesz przycisk HOLD - wynik pomiaru zostanie na wyświetlaczu do momentu kolejnego naciśnięcia przycisku HOLD. 4.2. ZMIANA PARAMETRÓW FUNKCJI Naciśnij przycisk FUNC podczas pomiarów prądu lub napięcia. Spowoduje to zmianę pomiędzy zakresem DC i AC. Naciśnięcie przycisku FUNC podczas pomiarów rezystancji, pojemności, diody i ciągłości spowoduje przełączanie miernika między podanymi funkcjami. 4.3. ZMIANA ZAKRESU Tryb automatycznej zmiany zakresu używany jest podczas pomiarów prądu, napięcia i rezystancji. Jeśli chcesz używać trybu ręcznej zmiany zakresu, naciśnij przycisk RANGE. Za każdym naciśnięciem tego przycisku zakres zostanie zwiększony. Po osiągnięciu maksymalnego zakresu i naciśnięciu przycisku RANGE, zakres zostanie zmieniony na najniższy. Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku RANGE przez ponad dwie sekundy zostanie włączony tryb automatycznej zmiany zakresu. 4.4. PRZEŁĄCZANIE CZĘSTOTLIWOŚĆ CYKL PRACY Naciśnij przycisk Hz% podczas pomiarów częstotliwości. Miernik zostanie przełączony w funkcję pomiaru cyklu pracy. Kolejne naciśnięcie przycisku Hz% spowoduje powrót do funkcji pomiaru częstotliwości. Naciśnięcie przycisku Hz% podczas pomiarów napięcia lub prądu spowoduje przełączenie na zakres Hz i pomiar częstotliwości mierzonego napięcia lub prądu. Kolejne naciśnięcie przycisku Hz% spowoduje przełączenie w tryb pomiaru cyklu pracy mierzonego napięcia lub prądu. Naciśnięcie po raz trzeci przycisku Hz% spowoduje powrót do pomiarów napięcia bądź prądu. 13

Zakresy napięcia i prądu są w tym przypadku zablokowane. Można je odblokować zmieniając położenie obrotowego regulatora bądź naciskając przycisk RANGE. 4.5. POMIARY WZGLĘDNE Po naciśnięciu przycisku REL podczas pomiarów miernik zostanie przełączony w tryb pomiarów względnych i na wyświetlaczu pojawi się 000. Kolejne naciśnięcie przycisku REL spowoduje powrót miernika do normalnego trybu pracy. Trybu pomiarów względnych nie można włączyć jeśli na wyświetlaczu widoczny jest symbol OL. 4.6. PODŚWIETLENIE Naciśnięcie przycisku LIGHT spowoduje podświetlenie wyświetlacza miernika, co jest pomocne podczas pomiarów przy słabym oświetleniu. Do podświetlania wyświetlacza wykorzystywane są diody LED. Diody LED pobierają dość duży prąd, dlatego miernik ma wbudowany timer, który wyłącza podświetlenie automatycznie po upływie 5 sekund od jego włączenia. Częste używanie podświetlenia spowoduje skrócenie żywotności baterii, dlatego nie używaj podświetlenia jeśli nie ma takiej potrzeby. Na wyświetlaczu pojawi się symbol jeśli napięcie baterii spadnie poniżej 7V. Jeśli symbol pojawi się po włączeniu podświetlenia, to nie musi to oznaczać, że bateria jest wyczerpana. Podświetlenie pobiera dość duży prąd i dlatego po jego włączeniu napięcie może spaść poniżej 7V, co spowoduje pokazanie się symbolu wyczerpanej baterii. Po pojawieniu się symbolu dokładność pomiarów może być zmniejszona. Jeśli symbol pojawia się tylko podczas włączenia podświetlenia, nie oznacza to, że trzeba wymienić baterię. Baterię należy wymienić, jeśli symbol pojawia się podczas normalnej pracy bez podświetlenia. 4.7. AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE MIERNIKA Miernik wyłączy się automatycznie jeśli przez 15 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. W ostatniej minucie przed wyłączeniem miernik wyda 5 krótkich dźwięków i jeden długi. Jeśli po automatycznym wyłączeniu się miernika naciśniesz jeden z przycisków: HOLD, FUNC, RANGE, Hz% lub REL albo zmienisz położenie regulatora obrotowego, miernik automatycznie się uruchomi. Jeśli naciśniesz przycisk FUNC, gdy miernik będzie włączony, to funkcja automatycznego wyłączania miernika zostanie wyłączona. 4.8. PRZYGOTOWANIE DO WYKONYWANIA POMIARÓW 4.8.1. Zmień położenie obrotowego przełącznika funkcji. Jeśli napięcie baterii będzie niższe niż 7V, na wyświetlaczu pojawi się symbol. W takiej sytuacji należy wymienić baterię na nową. 4.8.2. Symbol w pobliżu gniazd wejściowych miernika oznacza, że napięcie i prąd wejściowy nie mogą przekraczać wartości granicznych podanych na obudowie miernika. Przekroczenie wartości granicznych może spowodować uszkodzenie wewnętrznych obwodów miernika. 4.8.3. Ustaw obrotowy przełącznik funkcji w położeniu odpowiednim dla mierzonej wartości. 4.8.4. Podczas podłączania miernika do obwodu należy najpierw podłączyć przewód wspólny, a dopiero później przewód pomiarowy. Odłączając przewody należy najpierw odłączyć przewód pomiarowy. 14

4.9. POMIAR NAPIĘCIA DC Nie należy mierzyć napięcia o wartości wyższej niż 600V DC. Miernik może wyświetlić wyższe wartości, ale ich pomiar może spowodować uszkodzenie jego wewnętrznych obwodów. Zachowaj szczególną ostrożność podczas pomiarów wysokich napięć. 4.9.1. Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM i czerwony przewód pomiarowy do gniazda V. 4.9.2. Ustaw obrotowy przełącznik funkcji na zakres V. 4.9.3. Za pomocą przycisku FUNC wybierz zakres DC. Za pomocą przycisku RANGE wybierz tryb automatycznej lub ręcznej zmiany zakresu. 4.9.4. Podłącz przewody pomiarowe do mierzonego obwodu bądź obciążenia. 4.9.5. Na wyświetlaczu pojawi się wynik pomiaru. Polaryzacja czerwonego przewodu pomiarowego będzie wyświetlona wraz z wynikiem pomiaru. W przypadku przekroczenia zakresu pomiarowego na wyświetlaczu widoczny będzie jedynie symbol OL. W takiej sytuacji należy wybrać wyższy zakres. Jeśli przed pomiarem nie znasz przybliżonej wartości mierzonego napięcia, ustaw zakres pomiarowy na najwyższy. 4.10. POMIAR NAPIĘCIA AC Nie należy mierzyć napięcia o wartości wyższej niż 600V AC skuteczne. Miernik może wyświetlić wyższe wartości, ale ich pomiar może spowodować uszkodzenie jego wewnętrznych obwodów. Zachowaj szczególną ostrożność podczas pomiarów wysokich napięć. 4.10.1. Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM i czerwony przewód pomiarowy do gniazda V. 4.10.2. Ustaw obrotowy przełącznik funkcji na zakres V. 4.10.3. Za pomocą przycisku FUNC wybierz zakres AC. Za pomocą przycisku RANGE wybierz tryb automatycznej lub ręcznej zmiany zakresu. 4.10.4. Podłącz przewody pomiarowe do mierzonego obwodu bądź obciążenia. 4.10.5. Na wyświetlaczu pojawi się wynik pomiaru. W przypadku przekroczenia zakresu pomiarowego na wyświetlaczu widoczny będzie jedynie symbol OL. W takiej sytuacji należy wybrać wyższy zakres. Jeśli przed pomiarem nie znasz przybliżonej wartości mierzonego napięcia, ustaw zakres pomiarowy na najwyższy. 4.11. POMIAR PRĄDU DC Przed podłączeniem miernika do obwodu należy wyłączyć zasilanie w obwodzie. 15

4.11.1. Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM i czerwony przewód pomiarowy do gniazda ma do pomiarów prądu do 400mA. Do pomiarów prądu o wartości do 10A podłącz czerwony przewód pomiarowy do gniazda 10A. 4.11.2. Ustaw obrotowy przełącznik funkcji na odpowiedni zakres A. 4.11.3. Za pomocą przycisku FUNC wybierz zakres DC. Za pomocą przycisku RANGE wybierz tryb automatycznej lub ręcznej zmiany zakresu dla zakresu ma. 4.11.4. Podłącz przewody pomiarowe szeregowo do mierzonego obwodu. 4.11.5. Na wyświetlaczu pojawi się wynik pomiaru. Polaryzacja czerwonego przewodu pomiarowego będzie wyświetlona wraz z wynikiem pomiaru. W przypadku przekroczenia zakresu pomiarowego na wyświetlaczu widoczny będzie jedynie symbol OL. W takiej sytuacji należy wybrać wyższy zakres. Jeśli przed pomiarem nie znasz przybliżonej mierzonej wartości, ustaw zakres pomiarowy na najwyższy. Symbol oznacza, że maksymalny prąd gniazda ma wynosi 400mA, natomiast gniazda 10A wynosi 10A. Większy prąd spowoduje przepalenie się bezpiecznika. 4.12. POMIAR PRĄDU AC Przed podłączeniem miernika do obwodu należy wyłączyć zasilanie w obwodzie. 4.12.1. Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM i czerwony przewód pomiarowy do gniazda ma do pomiarów prądu do 400mA. Do pomiarów prądu o wartości do 10A podłącz czerwony przewód pomiarowy do gniazda 10A. 4.12.2. Ustaw obrotowy przełącznik funkcji na odpowiedni zakres A. 4.12.3. Za pomocą przycisku FUNC wybierz zakres AC. Za pomocą przycisku RANGE wybierz tryb automatycznej lub ręcznej zmiany zakresu dla zakresu ma. 4.12.4. Podłącz przewody pomiarowe szeregowo do mierzonego obwodu. 4.12.5. Na wyświetlaczu pojawi się wynik pomiaru. W przypadku przekroczenia zakresu pomiarowego na wyświetlaczu widoczny będzie jedynie symbol OL. W takiej sytuacji należy wybrać wyższy zakres. Jeśli przed pomiarem nie znasz przybliżonej wartości mierzonego napięcia, ustaw zakres pomiarowy na najwyższy. Symbol oznacza, że maksymalny prąd gniazda ma wynosi 400mA, natomiast gniazda 10A wynosi 10A. Większy prąd spowoduje przepalenie się bezpiecznika. 4.13. POMIAR REZYSTANCJI Podczas pomiaru rezystancji znajdującej się w obwodzie upewnij się, że jego zasilanie zostało odłączone oraz wszystkie znajdujące się w nim kondensatory zostały w pełni rozładowane. 4.13.1. Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM i czerwony przewód pomiarowy do gniazda Ω. 4.13.2. Ustaw obrotowy przełącznik na pozycję Ω. 4.13.3. Naciśnij przycisk FUNC, żeby wybrać pomiar rezystancji. Za pomocą przycisku RANGE wybierz tryb ręcznej lub automatycznej zmiany zakresu. 16

4.13.4. Podłącz przewody pomiarowe równolegle do mierzonej rezystancji. 4.13.5. Odczytaj wynik pomiaru z wyświetlacza. W przypadku przekroczenia zakresu pomiarowego na wyświetlaczu widoczny będzie jedynie symbol OL. W takiej sytuacji należy wybrać wyższy zakres. Jeśli przewody pomiarowe nie są podłączone do rezystancji, to na wyświetlaczu widoczny będzie symbol 1. Na wyświetlaczu będzie symbol 1 również w przypadku przekroczenia zakresu pomiarowego. Podczas pomiarów rezystancji powyżej 1MΩ miernik może potrzebować parę sekund na ustabilizowanie odczytu. 4.14. POMIAR POJEMNOŚCI Żeby uniknąć porażenia prądem upewnij się, że wszystkie kondensatory zostały w pełni rozładowane przed przystąpieniem do wykonywania pomiaru. 4.14.1. Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM i czerwony przewód pomiarowy do gniazda. 4.14.2. Ustaw obrotowy przełącznik na pozycję Ω. 4.14.3. Naciśnij przycisk FUNC, żeby wybrać pomiar. 4.14.4. Podłącz przewody pomiarowe do mierzonego kondensatora, ale uprzednio upewnij się, że został on całkowicie rozładowany. 4.14.5. Odczytaj wynik pomiaru z wyświetlacza. Podczas pomiarów dużych pojemności miernik potrzebuje pewnego czasu na ustabilizowanie odczytu (dla zakresu 200µF 30 sekund). Podczas pomiaru małych pojemności nie znajdujących się w obwodzie, naciśnij przycisk REL, żeby na wyświetlaczu pojawiło się 000, a następnie odczytaj z niego wynik pomiaru. 4.15. TEST DIODY 4.15.1. Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM i czerwony przewód pomiarowy do gniazda. 4.15.2. Ustaw obrotowy przełącznik na pozycję Ω. 4.15.3. Naciśnij przycisk FUNC, żeby wybrać test diody ( ). 4.15.4. Podłącz czerwony przewód pomiarowy do anody, a czarny przewód pomiarowy do katody testowanej diody. 4.15.5. Odczytaj wynik pomiaru z wyświetlacza. Miernik wyświetli przybliżony spadek napięcia przewodzenia testowanej diody. Jeśli podłączysz przewody pomiarowe odwrotnie, to na wyświetlaczu pojawi się jedynie symbol OL. 17

4.16. TEST CIĄGŁOŚCI Podczas sprawdzania ciągłości obwodu upewnij się, że jego zasilanie zostało odłączone oraz wszystkie znajdujące się w nim kondensatory zostały w pełni rozładowane. 4.16.1. Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM i czerwony przewód pomiarowy do gniazda Ω. 4.16.2. Ustaw obrotowy przełącznik na pozycję Ω. 4.16.3. Naciśnij przycisk FUNC, żeby wybrać test ciągłości ( ). 4.16.4. Podłącz przewody pomiarowe do dwóch punktów w sprawdzanym obwodzie. 4.16.5. Miernik uruchomi wbudowany sygnalizator dźwiękowy jeśli obwód będzie ciągły (jeśli rezystancja będzie mniejsza niż 40Ω). 4.16.6. Wynik pomiaru pojawi się też na wyświetlaczu. Jeśli obwód będzie przerwany (lub rezystancja obwodu będzie większa od 400Ω), to na wyświetlaczu pojawi się symbol OL. 4.17. POMIAR CZĘSTOTLIWOŚCI 4.17.1. Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM i czerwony przewód pomiarowy do gniazda Hz. 4.17.2. Ustaw obrotowy przełącznik na pozycję Hz (albo na pozycję ACV lub DCV i naciśnij przycisk Hz%, żeby przełączyć miernik na pomiar częstotliwości). 4.17.3. Podłącz przewody pomiarowe do mierzonego źródła lub obciążenia. 4.17.4. Odczytaj wynik pomiaru z wyświetlacza. 4.18. POMIAR CYKLU PRACY 4.18.1. Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM i czerwony przewód pomiarowy do gniazda Hz. 4.18.2. Ustaw obrotowy przełącznik na pozycję Hz. 4.18.3. Naciśnij przycisk Hz%, żeby włączyć tryb pomiaru cyklu pracy (lub ustaw obrotowy przełącznik na pozycję ACV lub DCV i naciśnij przycisk Hz%, żeby włączyć funkcję pomiaru cyklu pracy). 4.18.4. Podłącz przewody pomiarowe do mierzonego źródła lub obciążenia. 4.18.5. Odczytaj wynik pomiaru z wyświetlacza. 4.19. POMIAR TEMPERATURY Żeby uniknąć porażenia prądem nie podłączaj sondy temperatury do obwodów pod napięciem. 4.19.1. Ustaw obrotowy przełącznik na pozycję C. 4.19.2. Na wyświetlaczu pojawi się bieżąca temperatura otoczenia. 4.19.3. Miernik umożliwia również pomiary temperatury przy użyciu sondy temperatury typu K. Umieść czarny przewód sondy w gnieździe COM i czerwony przewód sondy w gnieździe C, przyłóż sondę do miejsca, w którym chcesz zmierzyć temperaturę. 4.19.4. Odczytaj wynik pomiaru z wyświetlacza. 18

Wyrównanie temperatury sondy pomiarowej miernika i temperatury otoczenia może zająć trochę czasu, dopiero wtedy można odczytać dokładny wynik pomiaru z wyświetlacza. 4.20. POMIAR WILGOTNOŚCI Żeby zapobiec uszkodzeniu miernika nie należy podawać na gniazda wejściowe żadnego sygnału elektrycznego. 4.20.1. Ustaw obrotowy przełącznik na pozycję %RH. 4.20.2. Odczytaj bieżącą wilgotność otoczenia z wyświetlacza. Po zmianie wilgotności otoczenia należy odczekać parę minut dając miernikowi czas na uzyskanie stabilnej wartości wilgotności. 4.21. POMIAR POZIOMU DŹWIĘKU (db) Żeby zapobiec uszkodzeniu miernika nie należy podawać na gniazda wejściowe żadnego sygnału elektrycznego. 4.21.1. Ustaw obrotowy przełącznik na pozycję db. 4.21.2. Skieruj czujnik znajdujący się z przodu miernika w kierunku źródła dźwięku i ustaw go w pozycji poziomej. 4.21.3. Odczytaj wynik pomiaru z wyświetlacza. Miernik posiada bardzo dokładny czujnik umożliwiający pomiary szybko zmieniających się wartości poziomu dźwięku. Pomiary w otoczeniu, w którym wieje silny wiatr (ponad 10m/sekundę) mogą być niedokładne. Zaleca się stosowanie w takich warunkach specjalnej osłony zakładanej na przód miernika, gdzie znajduje się czujnik. 4.22. POMIAR NATĘŻENIA ŚWIATŁA Żeby zapobiec uszkodzeniu miernika nie należy podawać na gniazda wejściowe żadnego sygnału elektrycznego. 4.22.1. Ustaw obrotowy przełącznik na pozycję Lux lub 10Lux. 4.22.2. Skieruj czujnik znajdujący się z przodu miernika w kierunku źródła światła i ustaw go w pozycji poziomej. 4.22.3. Odczytaj wynik pomiaru z wyświetlacza. 19

Jeśli na wyświetlaczu widoczny jest tylko symbol OL, to znaczy, że został przekroczony zakres pomiarowy i należy ustawić wyższy zakres. Charakterystyka wrażliwości widmowej: Fotodioda zastosowana w czujniku wraz z filtrami sprawia, że charakterystyka wrażliwości widmowej praktycznie pokrywa się z krzywą fotopową V(λ) C.I.E. (Międzynarodowa Komisja ds. Oświetlenia). Zalecane natężenie światła w określonych miejscach: o Biuro: Recepcja, sala konferencyjna: 200 ~ 750 Lux Praca biurowa: 700 ~ 1500 Lux Pisanie na maszynie: 1000 ~ 2000 Lux o Fabryka: Pakowanie, korytarz wejściowy: 150 ~ 300 Lux Linia montażowa: 300 ~ 750 Lux Kontrola jakości: 750 ~ 1500 Lux Linia montażowa części elektronicznych: 1500 ~ 3000 Lux o Hotel: Korytarze, szatnia: 100 ~ 200 Lux Recepcja, kasa: 200 ~ 1000 Lux o Sklep: Schody wewnętrzne, korytarz: 150 ~ 200 Lux Wystawa, lada sklepowa: 750 ~ 1500 Lux Okno wystawowe: 1500 ~ 3000 Lux o Szpital: Sala chorych, poczekalnia: 100 ~ 200 Lux Gabinet lekarski: 300 ~ 750 Lux Sala operacyjna, pokój zabiegowy: 750 ~ 1500 Lux o Szkoła: Audytorium, sala gimnastyczna: 100 ~ 300 Lux Sala lekcyjna: 200 ~ 750 Lux Laboratorium, biblioteka: 500 ~ 1500 Lux 5. KONSERWACJA 5.1. WYMIANA BATERII W celu uniknięcia porażenia prądem, przed zdjęciem tylnej części obudowy upewnij się, że wszystkie przewody pomiarowe zostały odłączone od mierzonego obwodu. 5.1.1. Baterię należy wymienić jeśli na wyświetlaczu LCD pojawił się symbol. 5.1.2. Odkręć śruby tylnej części obudowy i zdejmij ją (patrz ilustracja). 5.1.3. Wymień wyczerpaną baterię na nową. 5.1.4. Załóż tylną obudowę miernika i przykręć ją śrubami. 20

Podczas zakładania nowej baterii zwróć uwagę na oznaczoną biegunowość. 5.2. WYMIANA BEZPIECZNIKA W celu uniknięcia porażenia prądem, przed przystąpieniem do wymiany bezpiecznika upewnij się, że wszystkie przewody pomiarowe zostały odłączone od mierzonego obwodu. Żeby zapewnić odpowiednią ochronę przeciwpożarową wymieniaj bezpiecznik na nowy takiego samego typu: F 500mA/250V (bezzwłoczny) 5.2.1. Bezpiecznik bardzo rzadko wymaga wymiany i przepala się prawie zawsze z winy użytkownika. 5.2.2. Odkręć śruby mocujące obudowę i zdejmij ją. 5.2.3. Wymień przepalony bezpiecznik na nowy tego samego typu. 5.2.4. Załóż obudowę miernika i przykręć ją śrubami. 5.3. WYMIANA PRZEWODÓW POMIAROWYCH Pełną zgodność ze standardami bezpieczeństwa zapewniają tylko dostarczone wraz z miernikiem przewody pomiarowe. Jeśli przewody pomiarowe wymagają wymiany, to należy je wymienić na ten sam typ lub na przewody o takich samych parametrach elektrycznych. Parametry oryginalnych przewodów pomiarowych: 600V, 10A. Przewody pomiarowe należy wymienić na nowe, jeśli ich izolacja jest uszkodzona lub widoczny jest odkryty metal. 6. AKCESORIA 1) Przewody pomiarowe (600V 10A): 1 komplet 2) Bateria (9V, NEDA 1604 lub 6F22) 1 sztuka 3) Sonda temperatury (typ K): 1 sztuka 4) Instrukcja obsługi: 1 egzemplarz 21