User Manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manuale d uso Manual de uso Bruksanvisning Használati kézikönyv Uživatelský manuál Instrukcja obsługi Uputstvo za upotrebu Руководство пользователя Active Indoor Antenna SRT ANT 12 ECO
PART 9 Spis treści 1.0 WPROWADZENIE 1 2.0 ZAWARTOSĆ OPAKOWANIA 1 3.0 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 2 4.0 PODŁĄCZENIE ANTENY 2 5.0 INSTALACJ ANTENY 3 Polski 1.0 WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup anteny DVB-T/T2 STRONG SRT ANT 12 ECO. Antena została specjalnie zaprojektowana do odbioru sygnału cyfrowej telewizji naziemnej. Może być podłączona do dowolnego odbiornika naziemnej telewizji cyfrowej DVB-T/T2 i jest przeznaczona do użytku wewnętrznego. Antena DVB-T/T2 jest typem anteny aktywnej, posiada wbudowany wzmacniacz niskich szumów dla lepszej wydajności odbieranych sygnałów. Zalecamy zapoznanie się z instrukcja obsługi przed instalacją anteny, aby uzyskać najlepszą wydajność z anteny. Specyfikacja: Zakres częstotliwości: Zysk: Impedancja wyjściowa RF: Zasilanie: Dodatkowe funkcje: 2.0 ZAWARTOSĆ OPAKOWANIA VHF 47~230 MHz, UHF 470~870 MHz 45 db for VHF i UHF 75 Ohm 5 V / 40mA poprzez port RF odbiornika lub 12V DC / 250mA przez zewnętrzny zasilacz 230 V wbudowany wzmacniacz niskich szumów wysoka kierunkowość : zoptymalizowane skierowanie na nadajnik i zmniejszenie szumów sygnału 1. SRT ANT 12 ECO Aktywna antena wewnętrzna DVB-T/T2 2. Podstawa pozioma/pionowa instalacja 3. Kabel koaksjalny - 2 metrowy 4. Zasilacz 5. Podręcznik użytkownika 1 2 3 4
3.0 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PART 9 Używaj tylko oryginalnie załączonych akcesoriów. Przed wykonaniem jakichkolwiek połączeń: odłączyć urządzenie od głównego zasilania 230 V, aby uniknąć porażenia prądem podczas instalacji. Zwarcie kabla może trwale uszkodzić odbiornik cyfrowy. Nigdy nie należy instalować anteny na zewnątrz domu lub w wilgotnych pomieszczeniach takich jak łazienki. Nie należy używać adapterów AC niezgodnych ze specyfikacją, może to spowodować trwałe uszkodzenie anteny lub odbiornika. Zawsze należy sprawdzić napięcie i polaryzację zasilacza przed podłączeniem.. 4.0 PODŁĄCZENIE ANTENY 1. Należy sprawdzić czy sygnał nadawany w Twoim kraju jest spolaryzowany w poziomie ( H) lub w pionie (V). 2. Zamontuj antenę w podstawie jak widać na zdjęciach. H V H: Zamontowanie anteny ( H-polaryzacja pozioma) V: Zamontowanie anteny(v-polaryzacja pionowa) 3. Odłącz odbiornik cyfrowy od źródła zasilania głównego. 4. Podłącz dołączony kabel koaksjalny do anteny : Ostrożnie wciśnij złącze kabla do złącza F-żeńskiego z tyłu anteny. Wkręć zgodnie z ruchem wskazówek zegara. 5. Podłącz drugi koniec przewodu RF do cyfrowego odbiornika telewizji naziemnej. Zwykle wejście sygnału na odbiorniku jest oznaczone jako "ANT" lub jako "RF". Sprawdź w instrukcji obsługi odbiornika. 6. Podłącz odbiornik cyfrowy do głównego zasilania. 2
PART 9 1. AC Gniazdko 2. AC Zasilacz (230 V AC/12 V DC) 3. Widok z tyłu antena (w pionie) 4. TV 5. Kabel koaksjalny 6. Kabel HDMI albo SCART (Opcja) 7. Cyfrowy DVB-T/T2 Set Top Box Polski 5.0 INSTALACJ ANTENY A: Zasilanie anteny z Cyfrowego Odbiornika Naziemnego 1. Włącz telewizor i odbiornik naziemnej telewizji cyfrowej. 2. Naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania odbiornika cyfrowego. Sprawdź w menu ustawień lub instalacji odbiornika, czy zasilanie anteny jest ustawione na "WŁ". (Zwykle jest to oznaczone w menu jako zasilanie ANT lub zasilanie aktywnej anteny.) Sprawdź w instrukcji obsługi Twojego odbiornika cyfrowego. 3. Wybierz w menu odbiornika zakładkę, która pokazuje wskaźniki poziomu sygnału. (Zwykle można znaleźć miernik sygnału w zakładce menu :Wyszukiwanie Kanałów). 4. Zoptymalizuj siłę sygnału poprzez znalezienie najlepszego miejsca dla anteny. Trzymaj antenę w dłoni, staraj się umieścić ją jak najwyżej. Teraz powoli obracaj antenę wokół jego osi (w poziomie), w tym samym czasie kontroluj wskaźnik sygnału w menu, gdy wskaźnik sygnału pokaże maksymalną wartość, ustaw antenę na tej pozycji. 5. Ważne jest, aby umieścić antenę w taki sposób aby zapewnić najlepszy poziom sygnału. Można zoptymalizować siłę sygnału przesuwając antenę w różne miejsca w pomieszczeniu, na przykład umieścić ja w pobliżu okna lub na wysokiej półce. Najlepszą pozycję można znaleźć próbując w różnych miejscach. UWAGA: Nie zaleca się umieszczenia anteny w pobliżu: Urządzeń, które są silnym źródłem promieniowania lub ingerencji, takich jak telefony DECT i telefony GSM, nadajników, kuchenka mikrofalowa itp. Urządzeń o dużym poborze energii, takich jak grzejnik elektryczne, klimatyzacja, suszarka do włosów itp. B: Zasilania anteny z użyciem dodatkowego zasilacza 1. Użyj tego rozwiązanie w przypadku, gdy Twój odbiornik telewizji naziemnej nie obsługuje anteny aktywnej. 2. Podłącz załączony zasilacz do złącza DC IN z tyłu anteny. 3. Przystąp do pozycjonowania anteny w sposób opisany powyżej w punkcie (pkt 3, 4, 5 ). 3
PART 9 UWAGA: Antena nie będzie działać poprawnie, jeśli wbudowany wzmacniacz nie będzie podłączony do zasilania. Dlatego wymagane jest podłączenie do zasilania poprzez kabel koaksjalny lub zewnętrzny zasilacz. Przedłużanie kabla koncentrycznego: W niektórych przypadkach może być konieczne przedłużenie standardowo dołączonego kabla koncentrycznego, radzimy to zrobić tylko w przypadku, gdy nie można uzyskać optymalnej siły sygnału wykorzystując kabel standardowy. Jeśli istnieje konieczność przedłużenia kabla koncentrycznego, to proszę pamiętać aby: Korzystać z dobrej jakości kabla koncentrycznego 75 Ohm, tylko z właściwym ekranowaniem Korzystać z dobrze ekranowanych złącz, w razie wątpliwości skontaktuj się ze sprzedawcą. Upewnić się, że wewnętrzny kabel oraz ekranowanie są prawidłowo podłączone do gniazd w celu zapewnienia aktywnego zasilania antenowego oraz uniknięcia zwarcia w kablu W przypadku przedłużania kabla należy wykorzystać długość kabla tylko bezwzględnie koniecznej. Przedłużanie kabla lub użycie złej jakości kabla zmniejszy wydajność anteny. Z zastrzeżeniem zmian. W wyniku ciągłych badań i rozwoju specyfikacje techniczne, konstrukcja i wygląd produktów mogą ulec zmianie. Wszystkie nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli. STRONG 2012. Wszelkie prawa zastrzeżone. 4