Instrukcja w formie elektronicznej wydana zosta³a zgodnie z zasadami zawartymi w dokumencie "Zasady i warunki korzystania zinstrukcji obs³ugi produktów firmy Nokia, 7 czerwcza, 1998 r." ( Nokia User s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998.) Instrukcja obs³ugi 9352737 Wydanie 2.
DEKLARACJA ZGODNO CI My, NOKIA MOBILE PHONES Ltd. z pe³n± odpowiedzialno ci± o wiadczamy, e produkt NHM-3 spe³nia wszystkie wymogi ujête w klauzulach dokumentu Council Directive: 1999/5/EC. Copyright Nokia Mobile Phones 2000. Wszelkie prawa zastrze one. Reprodukcja, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione. Nokia i Nokia Connecting People s± zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a cicieli. Nokia tune jest znakiem towarowym firmy Nokia Corporation. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2000. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia. W adnych okoliczno ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po rednie szkody spowodowane w dowolny sposób. Zawarto æ tego dokumentu przedstawiona jest tak jak jest as is. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u yteczno ci handlowej lub przydatno ci do okre lonego celu, chyba e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia. Dostêpno æ poszczególnych produktów mo e siê ró niæ w zale no ci od regionu. Szczegó³y mo na uzyskaæ u najbli szego sprzedawcy firmy Nokia.
Skrócona instrukcja obs³ugi Poni sze wskazówki pozwol± Ci efektywne korzystaæ z telefonu Nokia 6250. Wiêcej szczegó³ów znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji. Pierwsze po³±czenie Zanim nawi± esz pierwsze po³±czenie, zapoznaj siê z tre ci± punktu Czynno ci przygotowawcze, na stronie 28, aby dowiedzieæ siê: jak w³o yæ kartê SIM, jak zainstalowaæ i na³adowaæ bateriê telefonu, i jak w³±czyæ telefon. 1. Wprowad¼ numer kierunkowy, numer telefonu i naci nij. 2. Aby zakoñczyæ po³±czenie, naci nij. Skrócona instrukcja obs³ugi Obs³uga telefonu Odbieranie po³±czeñ Naci nij. Je li chcesz wyciszyæ d¼wiêki dzwonka jeszcze przed odbiorem po³±czenia, naci nij Opcje. Aby odebraæ to po³±czenie, naci nij Odbierz (opcja z listy wyboru) lub naci nij. Zakoñczenie rozmowy lub odmówienie przyjêcia po³±czenia Naci nij lub Odrzuæ.
Regulacja g³o no ci w s³uchawce Ustaw g³o no æ przyciskami na lewym boku telefonu. Automatyczn± regulacjê g³o no ci (ARG) mo esz uaktywniæ w Menu 4-1-1 (patrz str. 81). Ponowne wywo³anie ostatnio wybranego numeru W trybie gotowo ci naci nij, aby otworzyæ listê ostatnio wybieranych numerów. U yj lub, aby przej æ do ±danego numeru, po czym naci nij. ±czenie siê z poczt± g³osow± Naci nij i przytrzymaj. Gdy pojawi siê ±danie podania numeru poczty g³osowej, wprowad¼ ten numer i naci nij OK. G³osowe wybieranie numeru Najpierw trzeba dodaæ znak g³osowy do opisu telefonu danego abonenta (patrz G³osowe wybieranie numeru, na stronie 52). Gdy ju to zrobisz, naci nij i przytrzymaj Spis tel., i wyra¼nie wypowiedz znak g³osowy, aby w ten sposób nawi±zaæ po³±czenie. Skrócona instrukcja obs³ugi Pos³ugiwanie siê spisem telefonów Szybki zapis Wprowad¼ numer telefonu i naci nij Opcje, a z ich listy wybierz Zapisz. Wprowad¼ opis (nazwê) i naci nij OK. Szybkie szukanie W trybie gotowo ci naci nij, wprowad¼ pierwsz± literê opisu i u yj lub, aby wskazaæ ±dany opis.
Podstawowe funkcje menu Wej cie do menu Naci nij Menu, u yj lub, aby przej æ do ±danej funkcji, po czym naci nij Wybierz. Wyj cie z menu Naci nij, aby bez zmiany ustawieñ funkcji opu ciæ ich menu i wróciæ do trybu gotowo ci. Funkcje blokowania klawiatury Blokowanie klawiatury Naci nij Menu, a nastêpnie (przed up³ywem 2 sekund). Odblokowanie klawiatury Naci nij Odblokuj, po czym szybko naci nij. Automatyczne blokowanie klawiatury i kod blokowania Mo esz te ustaliæ czas, po up³ywie którego klawiatura zablokuje siê samoczynnie, a tak e blokowaæ i odblokowywaæ klawiaturê za pomoc± kodu (szczegó³y na stronie 86). Skrócona instrukcja obs³ugi
Spis tre ci Spis tre ci Skrócona instrukcja obs³ugi... 3 Spis tre ci... 6 Jak bezpiecznie u ywaæ telefon komórkowy... 15 Uwagi ogólne... 17 Etykiety w pakiecie sprzeda nym... 17 Kod zabezpieczaj±cy... 17 Us³ugi sieciowe... 17 Akcesoria... 18 Typografia instrukcji obs³ugi... 19 1.Kilka s³ów o telefonie... 20 O korzystaniu z telefonu w deszczu i przy du ej wilgotno ci... 20 Funkcje specjalne... 21 Klawisze telefonu... 23 Klawisze wyboru... 25 Wska¼niki wy wietlacza... 25 Tryb gotowo ci... 26 Wykaz wska¼ników pojawiaj±cych siê w trybie gotowo ci... 26 2.Czynno ci przygotowawcze... 28 Instalowanie karty SIM i baterii... 28 adowanie baterii... 31 W³±czanie i wy³±czanie telefonu... 32 Je li pojawi siê ±danie podania kodu PIN:... 32 6
Je li pojawi siê ±danie podania kodu zabezpieczaj±cego:... 32 3.Obs³uga telefonu... 34 Nawi±zywanie po³±czeñ... 34 Po³±czenia miêdzynarodowe... 34 Nawi±zywanie po³±czeñ z wykorzystaniem spisu telefonów... 34 Ponowne wywo³anie ostatnio wybranego numeru... 35 G³osowe wybieranie numerów... 35 Proste wybieranie numeru telefonu... 35 ±czenie siê z poczt± g³osow±... 36 Regulacja g³o no ci w s³uchawce... 36 Odbieranie po³±czeñ... 36 Wyciszanie d¼wiêków dzwonka... 36 Odmowa przyjêcia po³±czenia... 37 Opcje wykorzystywane w czasie po³±czeñ... 37 Po³±czenia oczekuj±ce... 38 Zawieszanie po³±czeñ... 38 Po³±czenia konferencyjne... 39 4.Spis telefonów... 40 Co trzeba wiedzieæ o spisie telefonów... 40 Wybór spisu telefonów... 41 Kopiowanie spisu telefonów... 41 Otwieranie spisu telefonów... 42 Zapisywanie opisów i numerów telefonów... 42 Wywo³ywanie opisu i numeru telefonu... 44 Organizowanie spisu telefonów... 44 Edycja opisu i numeru... 44 Usuwanie opisu i numeru... 44 Inne funkcje spisu telefonów... 45 Spis tre ci 7
Spis tre ci Przypisywanie numeru telefonu do klawisza prostego wybierania... 45 Grupy osób... 46 Dodawanie opisu i numeru telefonu do grupy osób... 46 Ustawienie d¼wiêku dzwonka i znaku graficznego grupy osób oraz zmiana jej nazwy... 46 Usuwanie opisu i numeru telefonu z grupy osób... 47 Kopiowanie przez ³±cze na podczerwieñ... 47 Kopiowanie opisu i numeru telefonu... 47 Kopiowanie opisów i numerów do pamiêci telefonu... 48 Wysy³anie i odbiór opisów (nazw) i numerów telefonów... 48 Zapisywanie kilku numerów i pozycji tekstowych pod jedn± nazw±... 49 Aby pod dan± nazw± umie ciæ nowy numer lub pozycjê tekstow±:... 49 Aby zmieniæ numer domy lny:... 50 Wybór formatu opisów i numerów w spisie telefonów... 50 Numery serwisu... 51 Stan pamiêci... 51 G³osowe wybieranie numeru... 52 Dodawanie znaku g³osowego do numeru telefonu... 52 Nawi±zywanie po³±czeñ za pomoc± znaków g³osowych... 53 Odtwarzanie, usuwanie i zmiana znaku g³osowego... 54 5.Korzystanie z Menu... 56 Dostêp do funkcji menu metod± przewijania... 56 Dostêp do funkcji menu metod± skrótów... 57 Lista funkcji menu... 58 6.Funkcje menu... 62 Wiadomo ci (Menu 1)... 62 Redagowanie i wysy³anie wiadomo ci tekstowych... 62 Metoda s³ownikowa wpisywania tekstu... 63 Odpowiedzi standardowe i szablony... 66 8
Wstawianie grafiki... 67 Przegl±danie wiadomo ci tekstowych i graficznych... 68 Odpowiadanie na wiadomo æ... 69 Specjalne opcje wysy³ania... 70 Wysy³anie jednej wiadomo ci tekstowej do kilku odbiorców... 70 Wysy³anie wiadomo ci tekstowych wed³ug profilu wiadomo ci... 70 Katalogowanie wiadomo ci... 71 Foldery Skrz. odbiorcza i Skrz. nadawcza... 71 Archiwum i foldery definiowane przez u ytkownika... 71 Ustawienia wiadomo ci... 72 Ustawienia wspólne dla wszystkich wiadomo ci tekstowych... 73 Profile wiadomo ci ustawienia... 74 Spis po³±czeñ (Menu 2)... 75 Po³±czenia nie odebrane (Menu 2-1)... 75 Odebrane po³±czenia (Menu 2-2)... 76 Wybierane numery (Menu 2-3)... 76 Usuñ listy ostatnich po³±czeñ (Menu 2-4)... 76 Czas po³±czeñ (Menu 2-5)... 76 Koszt po³±czeñ (Menu 2-6)... 77 Profile (Menu 3)... 78 W³±czanie profilu u ytkownika... 78 Jak dostosowywaæ profile do w³asnych potrzeb... 79 Ustawienia, które mo na dostosowaæ do w³asnych potrzeb... 79 Zmiana nazw profili... 81 Ustawienia (Menu 4)... 81 Ustawienia po³±czeñ (Menu 4-1)... 81 Automat. reg. g³o no ci (Menu 4-1-1)... 81 Dowolny klawisz odbioru (Menu 4-1-2)... 83 Auto. ponowne wybieranie (Menu 4-1-3)... 83 Spis tre ci 9
Spis tre ci Proste wybieranie (Menu 4-1-4)... 83 Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych (Menu 4-1-5)... 83 Linia po³±czeñ wychodz±cych (Menu 4-1-6)... 83 Podsumowanie po ka dym po³. (Menu 4-1-7)... 84 Faks lub transmisja danych (Menu 4-1-8)... 84 Wysy³am w³asny numer (Menu 4-1-9)... 84 Ustawienia telefonu (Menu 4-2)... 85 Jêzyk (Menu 4-2-1)... 85 Informacja o sieci (Menu 4-2-2)... 85 Powitanie (Menu 4-2-3)... 85 Wybór sieci (Menu 4-2-4)... 85 Kontrast wy wietlacza (Menu 4-2-5)... 86 Potwierdzaj us³ugi SIM (Menu 4-2-6)... 86 Ustawienia blokady klawiatury (Menu 4-3)... 86 Automatyczna blokada klaw. (Menu 4-3-1)... 86 Kod blokady klaw. (Menu 4-3-2)... 87 Zmieñ kod blokady klaw. (Menu 4-3-3)... 88 Ustawienia komunikacji (Menu 4-4)... 88 Serwis informacyjny (Menu 4-4-1)... 88 Ods³uchaj wiadomo ci g³osowe (Menu 4-4-2)... 89 Numer poczty g³osowej (Menu 4-4-3)... 89 Edytor poleceñ obs³ugi (Menu 4-4-4)... 89 Ustawienia zabezpieczeñ (Menu 4-5)... 89 ±danie kodu PIN (Menu 4-5-1)... 90 Us³uga zakazu po³±czeñ (Menu 4-5-2)... 90 Wybieranie ustalone (Menu 4-5-3)... 91 Grupa zamkniêta (Menu 4-5-4)... 91 10
Poziom zabezpieczeñ (Menu 4-5-5)... 91 Zmiana kodów dostêpu (Menu 4-5-6)... 92 Przywróæ ustawienia fabryczne (Menu 4-6)... 93 Przekaz po³. (Menu 5)... 93 Gry (Menu 6)... 94 Aby rozpocz±æ now± grê... 94 Aby rozpocz±æ grê dla dwóch graczy... 95 Opcje gier... 95 Kalkulator (Menu 7)... 95 Korzystanie z kalkulatora... 96 Przeliczanie waluty... 96 Wprowadzanie kursu wymiany do kalkulatora... 97 Kalendarz (Menu 8)... 98 Przegl±danie kalendarza... 98 Widok dnia... 98 Widok notatki... 98 Lista tygodni... 98 Opcje widoków kalendarza... 99 Wprowadzanie notatek do kalendarza... 99 Gdy odezwie siê alarm przypisany notatce... 100 Dzien. zadañ (Menu 9)... 101 Od nowa (Menu 9-1)... 101 Dodaj nowe (Menu 9-2)... 102 Znajd¼ (Menu 9-3)... 102 Edycja (Menu 9-4)... 103 Wykasuj (Menu 9-5)... 103 Historia (Menu 9-6)... 103 Informacje... 104 Wy lij jako SMS... 106 Spis tre ci 11
Spis tre ci Transfer danych z dziennika zadañ do PC przez po³±czenie kablowe... 106 Transfer danych z dziennika zadañ do PC przez ³±cze na podczerwieñ... 106 Widok aktywnego zadania... 106 Przerwij zadanie... 107 Zakoñcz zadanie... 107 Dodaj koszt... 108 Dodaj komentarz... 109 Zegar (Menu 10)... 109 Stoper (Menu 10-1)... 109 Równoleg³e... 110 Po rednie... 111 Zapisywanie wyników i zerowanie stopera... 111 Przegl±danie wyników pomiarów czasu... 112 Usuwanie wyników pomiarów czasu... 112 Pamiêæ stopera... 113 Budzik (Menu 10-2)... 113 Ustawienia czasu (Menu 10-3)... 114 Poka zegar / Ukryj zegar (Menu 10-3-1)... 114 Przestaw zegar (Menu 10-3-2)... 114 Format zegara (Menu 10-3-3)... 114 Miernik d¼w. (Menu 11)... 115 ±cze IR (Menu 12)... 116 Jak wysy³aæ i odbieraæ dane przez port IR... 117 Sprawdzanie stanu po³±czenia IR... 117 Internetowe us³ugi w telefonii komórkowej (WAP)... 118 Ustawienia telefonu potrzebne do korzystania z us³ug WAP... 118 Zapisywanie ustawieñ otrzymanych w postaci wiadomo ci tekstowej... 119 Rêczne wprowadzanie ustawieñ... 119 Edycja ustawieñ... 121 12
Uzyskiwanie dostêpu do stron WAP... 121 Jak uaktywniæ zestaw po³±czeñ... 122 Dostêp do strony WAP przez otwarcie strony g³ównej... 122 Zak³adki... 122 Dostêp do strony WAP przez wprowadzenie jej adresu... 123 Przegl±danie stron WAP... 124 Klawisze u ywane do nawigacji po stronach WAP... 124 Jak pozbyæ siê zawarto ci pamiêci cache... 125 Certyfikaty zabezpieczeñ... 125 Us³ugi SIM (Menu 14)... 126 7.Transmisja danych i przesy³anie faksów... 127 Pod³±czanie telefonu do komputera... 127 Instalowanie aplikacji komunikacyjnych i sterowników modemu... 127 Jak korzystaæ z aplikacji komunikacyjnych... 128 8.Informacje dodatkowe... 129 Kody dostêpu... 129 Kod zabezpieczaj±cy (5 cyfr)... 129 Kod PIN (4 do 8 cyfr)... 129 Kod PIN2 (4 do 8 cyfr)... 130 Kod PUK (8 cyfr)... 130 Kod PUK2 (8 cyfr)... 130 Kod blokady klaw. (4 cyfr)... 130 Has³o zakazu... 130 Informacje o bateriach... 131 adowanie i roz³adowywanie baterii... 131 Obs³uga baterii... 132 Eksploatacja i konserwacja telefonu... 133 Spis tre ci 13
Spis tre ci Wa ne! Informacje o bezpieczeñstwie... 135 Dane techniczne... 140 14
Jak bezpiecznie u ywaæ telefon komórkowy Zapoznaj siê z poni szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie zaleceñ mo e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Szczegó³owe informacje znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji. BEZPIECZEÑSTWO NA DRODZE JEST NAJWA NIEJSZE Nie u ywaj bezprzewodowego telefonu podczas prowadzenia pojazdu. Najpierw zaparkuj samochód. ZAK ÓCENIA RADIOWE Wszystkie telefony bezprzewodowe mog± odbieraæ i powodowaæ zak³ócenia radiowe. NIE U YWAJ TELEFONU NA TERENIE SZPITALA Stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów i zasad. Wy³±czaj telefon w pobli u aparatury medycznej. NIE W CZAJ TELEFONU NA POK ADZIE SAMOLOTU Telefony komórkowe mog± zak³ócaæ dzia³anie systemów pok³adowych. U ywanie telefonów komórkowych w samolocie jest prawnie zabronione. WY CZ TELEFON, GDY TANKUJESZ SAMOCHÓD Nie u ywaj telefonu na stacjach benzynowych i w pobli u sk³adów paliw lub chemikaliów. WY CZ TELEFON W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW Nie u ywaj telefonu w czasie odpalania ³adunków wybuchowych. Zwróæ baczn± uwagê na wszystkie ograniczenia i zastosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów. U YWAJ TELEFONU Z ROZWAG Rozmawiaj±c, trzymaj telefon przy uchu. Unikaj dotykania anteny. Jak bezpiecznie u ywaæ telefon komórkowy KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW Instalacje i naprawy zlecaj wy³±cznie wykwalifikowanym specjalistom. 15
Jak bezpiecznie u ywaæ telefon komórkowy BATERIE I AKCESORIA U ywaj wy³±cznie baterii i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta telefonu. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem. POD CZANIE INNYCH URZ DZEÑ Przed pod³±czeniem dodatkowego urz±dzenia zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem. Koniecznie zrób kopie zapasowe wszystkich wa nych danych. TELEFONOWANIE Upewnij siê, e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Wprowad¼ ±dany numer telefonu wraz z numerem kierunkowym i naci nij. Aby zakoñczyæ rozmowê, naci nij. Aby odebraæ po³±czenie, naci nij. TELEFONY ALARMOWE Upewnij siê, e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci nij tyle razy, ile potrzeba, aby skasowaæ zawarto æ wy wietlacza (zakoñczyæ po³±czenie, wyj æ z menu itp.). Wprowad¼ numer alarmowy i naci nij. Podaj miejsce zdarzenia i inne potrzebne informacje. Nie przerywaj po³±czenia, zanim nie otrzymasz na to zgody. PROMIENIOWANIE PODCZERWONE RODKI OSTRO NO CI Nie kieruj wi±zki promieniowania podczerwonego (IR) w stronê oczu. Nie dopuszczaj do zak³óceñ pracy innych urz±dzeñ wykorzystuj±cych promieniowanie podczerwone. 16
Uwagi ogólne Rozdzia³ ten zawiera ogólne informacje o nowym telefonie firmy Nokia oraz krótki opis instrukcji obs³ugi. Etykiety w pakiecie sprzeda nym Etykiety te zawieraj± informacje wa ne dla serwisu i us³ug gwarancyjnych. Etykietê z has³ami ITEM i IMEI przyklej do strony 2 niniejszej instrukcji obs³ugi. Etykietê przyklej do Zaproszenia do Klubu Nokia, które znajdziesz w pakiecie sprzeda nym. Uwagi ogólne Kod zabezpieczaj±cy Fabryczne ustawiony kod zabezpieczaj±cy jest ci±giem cyfr 12345. Aby zapobiec korzystaniu z telefonu przez osoby trzecie, kod ten powiniene zmieniæ, korzystaj±c w tym celu z menu Ustawienia / Ustawienia zabezpieczeñ / Poziom zabezpieczeñ (Menu 4-5-5) i Zmiana kodów dostêpu (Menu 4-5- 6). Nowy kod trzymaj w sekrecie, a jego zapis przechowuj w bezpiecznym miejscu (innym ni telefon). Us³ugi sieciowe Opisany w tej instrukcji telefon bezprzewodowy zosta³ zatwierdzony do u ytku w dwupasmowych sieciach EGSM900, GSM1800 i EGSM900/1800. Pamiêtaj, e mo liwo æ korzystania z dwóch pasm przenoszenia zale y od rodzaju sieci. Od operatora sieci dowiesz siê, czy mo esz korzystaæ z obu pasm przenoszenia. 17
Uwagi ogólne Szereg funkcji omówionych w tym poradniku okre la siê wspóln± nazw± Us³ugi sieciowe. S± to wyspecjalizowane us³ugi, wiadczone przez operatorów sieci komórkowych. Aby móg³ z nich korzystaæ, musisz najpierw wykupiæ abonament na wybrane us³ugi u operatora sieci komórkowej. Udzieli ci on odpowiednich instrukcji. Akcesoria Do zasilania telefonu s³u y zatwierdzona przez producenta i dostêpna na rynku, ³adowalna bateria BLL-2 typu Li-Ion. Aparat ten jest przeznaczony do pracy z nastêpuj±cymi ¼ród³ami zasilania (³adowarkami): ACP-7, ACP- 8 i LCH-9. Korzystanie z innych ¼róde³ zasilania spowoduje uniewa nienie homologacji i gwarancji. Mo e siê ponadto okazaæ niebezpieczne. Ostrze enie! U ywaj wy³±cznie baterii, ³adowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez producenta telefonu. Stosowanie urz±dzeñ innego typu uniewa ni homologacjê telefonu i wszelkie gwarancje zwi±zane z jego dzia³aniem. Mo e to byæ równie niebezpieczne dla u ytkownika. Skontaktuj siê z dealerem, je li chcesz wiedzieæ wiêcej o zatwierdzonych do u ytku akcesoriach. Gdy od³±czasz przewód zasilaj±cy dowolne urz±dzenie elektryczne, zawsze chwytaj za wtyczkê - nigdy za przewód. Miej na uwadze, e akcesoria przeznaczone do u ytku z telefonem Nokia 6250 nie s± na ogó³ tak samo trwa³e i wodoodporne, jak sam telefon. Na przyk³ad z ³adowarek mo na korzystaæ tylko wtedy, gdy nie s± nara one na dzia³anie wilgoci NIE WOLNO ich u ywaæ, gdy s± mokre lub choæby wilgotne. 18
STATYW DO ADOWANIA BATERII TELEFONU Do wyposa enia telefonu Nokia 6250 nale y statyw o nazwie Wall/Desk Stand DCV-6. S³u y on do ³adowania baterii telefonu Nokia 6250 za pomoc± ³adowarki ACP-8 lub ACP-7. Statyw ten mo e staæ na biurku, ale mo na go te przymocowaæ do ciany, jak to pokazano na poni szym rysunku. Uwagi ogólne Uwaga: Dostêpno æ ró nych produktów mo e nie byæ wszêdzie taka sama. Prosimy skontaktowaæ siê z dealerem firmy Nokia. Typografia instrukcji obs³ugi Teksty pojawiaj±ce siê na wy wietlaczu wyró nione s± tu kursyw±, na przyk³ad Dzwoni do. Teksty powi±zane z funkcjami klawiszy wyboru wyró nione s± drukiem pogrubionym, na przyk³ad Menu. Tego rodzaju teksty s± tu wydrukowane bez symboli klawiszy wyboru. Funkcje klawiszy zilustrowane s± w tej instrukcji ikonami, takimi jak np. i. 19
Kilka s³ów o telefonie 1. Kilka s³ów o telefonie Telefon Nokia 6250 jest wyrobem o niezwykle du ej trwa³o ci. Dziêki nowoczesnej konstrukcji telefon ten jest py³oszczelny i wodoodporny; nie ulegnie uszkodzeniu nawet wtedy, gdy przez chwilê znajdzie siê pod wod±. Wytrzymuje te dzia³anie sporych si³, które mog± wyst±piæ, gdy telefon spadnie na tward± powierzchniê. Nie oznacza to jednak, e mo na rzucaæ telefonem lub celowo moczyæ go w wodzie, bo nie do tego telefon jest przeznaczony. Bêd±c szczytowym osi±gniêciem nowoczesnej techniki, telefon ten wymaga umiejêtnego pos³ugiwania siê nim. Nieostro ne obchodzenie siê z telefonem mo e w rezultacie doprowadziæ do jego zniszczenia. G³o nik, mikrofon i brzêczyk znajduj± siê w os³onach py³oszczelnych i wodoodpornych. Nie nale y wiêc pos³ugiwaæ siê ostrymi narzêdziami, które mog± uszkodziæ te os³ony. Chocia z³±cze anteny samochodowej jest wytrzyma³e i wodoodporne, powinno byæ zakrywane gumow± nasadk± (dostarczon± wraz z telefonem) zawsze wtedy, gdy nie korzysta siê z zestawu samochodowego. Zapobiega to zanieczyszczeniu z³±cza py³em lub wilgoci±, a tym samym pogorszeniu jako ci po³±czeñ i (lub) utracie wodoodporno ci. O korzystaniu z telefonu w deszczu i przy du ej wilgotno ci Nigdy nie próbuj u ywaæ telefonu pod wod±. Z telefonu mo esz korzystaæ na deszczu, ale nie zabieraj go ze sob±, gdy np. idziesz p³ywaæ. 20
Je li telefon, a szczególnie jego z³±cze systemowe zostanie nara one na dzia³anie s³onej wody, nale y je bezzw³ocznie op³ukaæ czyst± wod±, aby w ten sposób zapobiec korozji. Po takim op³ukaniu telefon musi byæ starannie wytarty do sucha. Równie przed otwarciem tylnej obudowy telefon musi byæ wytarty do sucha, aby unikn±æ ryzyka przedostania siê wody do wnêtrza. Karta SIM i bateria telefonu nie s± wodoodporne. Miej stale na uwadze, e akcesoria telefonu nie s± ani tak wytrzyma³e, ani tak wodoodporne, jak sam telefon. Nigdy nie ³aduj telefonu, gdy jego dolne z³±cze jest mokre lub choæby wilgotne. Nie korzystaj z zawilgoconego telefonu w po³±czeniu z akcesoriami zasilanymi pr±dem elektrycznym (takich jak statyw Wall/Desk Stand, samochodowy zestaw g³o nomowi±cy i inne). Kilka s³ów o telefonie Funkcje specjalne Telefon wyposa ony jest w szereg nowych i przydatnych w wielu sytuacjach funkcji. Dziennik zadañ (Menu 9) pozwala np. ledziæ na bie ±co czas i koszty pracy. Stoper (Menu 10-1) umo liwia pomiar czasu trwania zdarzeñ i przerw miêdzy zdarzeniami. Miernik d¼wiêku (Menu 11) pozwala oszacowaæ poziom ha³asu w otoczeniu. Automatyczna regulacja g³o no ci mo na j± w³±czyæ i wy³±czyæ w menu 4-1-1. Klawiatura mo e byæ blokowana automatycznie lub za pomoc± kodu (patrz str. 86). Kontrast wy wietlacza (Menu 4-2-5) mo na ustawiæ na jednym z dziesiêciu poziomów. Waluty mo na przeliczaæ w trybie gotowo ci, je li w pamiêci kalkulatora (Menu 7) zapisane s± kursy wymiany. 21
Kilka s³ów o telefonie Tzw. "profile czasowe" pozwalaj± w³±czyæ dany profil na z góry okre lony czas (patrz str. 78). Funkcja szybkiego wyciszania pozwala natychmiast wy³±czyæ d¼wiêk dzwonka z chwil± nadej cia po³±czenia. Takie po³±czenie mo na odebraæ w zwyk³y sposób (patrz str. 36). 22
Klawisze telefonu Klawisze wyboru Ka dy z tych klawiszy dzia³a zgodnie z opisem, który pojawia siê na wy wietlaczu powy ej klawisza, na przyk³ad Wybierz lub OK. Klawisze przewijania Klawisze te s³u ± do przegl±dania i wyboru numerów telefonicznych, ich opisów (nazw), pozycji menu, opcji ustawieñ, a tak e umo liwiaj± szybki dostêp do spisu telefonów. S³u y do wybierania numerów i odbierania po³±czeñ. Zawiesza po³±czenie przychodz±ce, gdy naci nie siê go w trakcie trwania innego po³±czenia. W trybie gotowo ci: pokazuje listê ostatnio wybieranych numerów. S³u y do zakoñczenia lub odmowy przyjêcia po³±czenia. Pozwala te w dowolnym momencie wyj æ z ka dej funkcji. S³u ± do wprowadzania cyfr i liter. Naci niêty i przytrzymany wywo³uje numer poczty g³osowej. W ró nych funkcjach u ywane do ró nych celów. Kilka s³ów o telefonie 23
Kilka s³ów o telefonie Klawisz wy³±cznika (1) Naci niêcie klawisza wy³±cznika powoduje w³±czenie lub wy³±czenie telefonu. Krótkie naci niecie tego klawisza w trybie gotowo ci lub w trakcie po³±czenia powoduje wy wietlenie listy profili. Gdy korzysta siê ze spisu telefonów lub innej funkcji menu, wówczas krótkie naci niêcie wy³±cznika spowoduje pod wietlenie wy wietlacza na czas15 sekund. Klawisze regulacji g³o no ci (2) Górny klawisz s³u y do zwiêkszania, a dolny do zmniejszania g³o no ci w s³uchawce. 24
Klawisze wyboru Poni ej wy wietlacza znajduj± siê dwa klawisze wyboru: Kilka s³ów o telefonie Funkcje tych klawiszy zmieniaj± siê stosownie do wy wietlanego nad nimi tekstu. Je li np. powy ej klawisza pojawi siê s³owo Menu, wtedy naci niêcie tego klawisza otworzy dostêp do funkcji menu. Podobnie, w wyniku naci niêcia klawisza pod tekstem Spis tel. uzyska siê dostêp do funkcji spisu telefonów. Naci niêcie i przytrzymanie Spis tel. uaktywni funkcjê g³osowego wybierania numerów. W niniejszej instrukcji klawisze wyboru s± wyró nione pogrubionym tekstem obja niaj±cym. Wska¼niki wy wietlacza Pojawiaj±ce siê na wy wietlaczu wska¼niki i ikony informuj± o trybach pracy telefonu. 25
Kilka s³ów o telefonie Tryb gotowo ci Opisane ni ej wska¼niki pojawiaj± siê, gdy telefon jest gotowy do u ytku i gdy na wy wietlaczu nie ma wprowadzonych przez u ytkownika znaków. O takim wy wietlaczu mówi siê, e jest w trybie gotowo ci. Nokia 6250 ma 7-paskowe wska¼niki informuj±ce o stopniu na³adowania baterii i mocy sygna³u sieci komórkowej. xxxxxx Wskazuje sieæ komórkow±, z której telefon korzysta w danej chwili. Wskazuje moc sygna³u sieci komórkowej w miejscu korzystania z telefonu. Im d³u szy pasek, tym silniejszy sygna³. Informuje o stopieniu na³adowania baterii. Im d³u szy pasek, tym bateria jest bardziej na³adowana. Wykaz wska¼ników pojawiaj±cych siê w trybie gotowo ci W trybie gotowo ci mog± pojawiaæ siê tak e nastêpuj±ce ikony: 26
Informuje o odebraniu jednej lub kilku wiadomo ci tekstowych b±d¼ graficznych. (Patrz punkt Wiadomo ci (Menu 1), na stronie 62). Informuje o odebraniu jednej lub kilku wiadomo ci g³osowych. Oznacza, e przychodz±ce po³±czenia nie bêd± sygnalizowane d¼wiêkiem dzwonka. (Patrz punkt Ustawienia, które mo na dostosowaæ do w³asnych potrzeb, na stronie 79). Informuje, e klawiatura telefonu jest zablokowana. (Patrz punkt Ustawienia blokady klawiatury (Menu 4-3), na stronie 86). Informuje, e budzik zosta³ nastawiony. (Patrz punkt Budzik (Menu 10-2), na stronie 113). Informuje, e uaktywniona jest co najmniej jedna funkcja przekazywania po³±czeñ. (Patrz punkt Przekaz po³. (Menu 5), na stronie 93). Oznacza ograniczenie po³±czeñ do zamkniêtej grupy abonentów (us³uga sieciowa). (Patrz punkt Grupa zamkniêta (Menu 4-5-4), na stronie 91). Oznacza, e w Dzienniku zadañ znajduje siê wci± aktywne zadanie. (Patrz punkt Dzien. zadañ (Menu 9), na stronie 101). Informuje, e stoper jest uruchomiony i w tle odmierza czas. (Patrz punkt Stoper (Menu 10-1), na stronie 109). Informuje, e dany profil jest w³±czony tylko na okre lony czas (patrz punkt Profile (Menu 3), na stronie 78). Kilka s³ów o telefonie 27
Czynno ci przygotowawcze 2. Czynno ci przygotowawcze Instalowanie karty SIM i baterii Wszystkie miniaturowe karty SIM nale y przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci. Karta SIM i jej z³±cza mog± zostaæ ³atwo uszkodzone przez porysowanie lub pogiêcie. Zaleca siê wiêc szczególn± ostro no æ przy wk³adaniu i wyjmowaniu karty SIM. Przed instalacj± karty SIM, a nawet jeszcze przed zdjêciem tylnej obudowy, koniecznie wy³±cz telefon, a gdy jest wilgotny, starannie go osusz. 1. Odwróæ telefon ty³em do przodu i odkrêæ rubkê przez jej naci niêcie i obrót w lewo o 90 stopni. 28
2. Zdejmij tyln±, wodoodporn± obudowê, podnosz±c j± do góry. 3. Wyjmij z telefonu bateriê BLL-2 (je li siê tam znajduje). Uwaga: Gdy zdejmujesz tyln± obudowê i wyjmujesz bateriê, nie manipuluj innymi rubkami ani nie dotykaj adnych os³on. Je li to zrobisz, mo esz utraciæ gwarancjê. 4. Otwórz uchwyt karty SIM przez lekkie ci niêcie rodkowych drucików i wyjêcie uchwytu z jego miejsca. Czynno ci przygotowawcze 5. W³ó kartê SIM tak, aby jej ciêty róg znalaz³ siê na spodzie po prawej stronie, a z³ocone z³±cza by³y skierowane do do³u. 29
Czynno ci przygotowawcze 6. Po w³o eniu karty SIM zamknij jej uchwyt i ponownie ci nij rodkowe druciki, aby zablokowaæ uchwyt w jego otworach. 7. Zainstaluj bateriê. Uwaga: Wk³adaj±c bateriê, postaraj siê, eby jej z³±cza ci le przylega³y do z³±cz telefonu. Sprawd¼, czy wnêtrze telefonu i os³ony tylnej obudowy s± suche i czyste, i czy nie ma tam adnych obcych cia³. Wszelkie zanieczyszczenia mog± spowodowaæ utratê wodoodporno ci os³on. Nigdy nie zdejmuj os³on obudowy. 30
8. Za³ó tyln± obudowê i zamknij j± szczelnie dokrêcaj±c rubkê w prawo o 90 stopni. adowanie baterii Uwaga: Nigdy nie ³aduj baterii telefonu, je li jego dolne z³±cze lub ca³y aparat jest mokry b±d¼ tylko wilgotny! adowarka zawsze musi byæ sucha. 1. Pod³±cz przewód wychodz±cy z ³adowarki do gniazda (A) na spodzie telefonu. 2. Pod³±cz ³adowarkê do gniazda sieciowego pr±du przemiennego. Mo esz te u yæ kompatybilnych z telefonem akcesoriów samochodowych firmy Nokia. Wska¼nik stopnia na³adowania baterii zacznie siê wyd³u aæ. Je li telefon jest w³±czony, pojawiaæ siê bêdzie na krótko komunikat aduje. W trakcie ³adowania baterii mo na korzystaæ z telefonu. Je li bateria by³a ca³kowicie roz³adowana, mo e up³yn±æ kilka minut, zanim pojawi siê wska¼nik ³adowania i bêdzie mo na korzystaæ z telefonu. Czynno ci przygotowawcze 31
Czynno ci przygotowawcze Czas ³adowania zale y od rodzaju baterii i typu ³adowarki. Na przyk³ad ³adowanie baterii BLL-2 ³adowark± ACP-8 zajmuje 2 godziny i 45 minut. 3. Oznak± na³adowania baterii jest zatrzymanie siê paska wska¼nika ³adowania i pojawiaj±cy siê na krótko komunikat Bateria pe³na (je li telefon jest w³±czony). Natomiast komunikat Nie ³aduje oznaczaæ bêdzie przerwanie procesu ³adowania. W takim przypadku odczekaj kilka sekund, od³±cz ³adowarkê, aby po chwili j± pod³±czyæ i wznowiæ ³adowanie. Je li ta próba zawiedzie, skontaktuj siê z dealerem. W³±czanie i wy³±czanie telefonu Naci nij i przytrzymaj klawisz wy³±cznika. Je li pojawi siê ±danie podania kodu PIN: Kod PIN jest zwykle dostarczany wraz z kart± SIM. Wprowad¼ kod PIN (zamiast cyfr pojawi± siê gwiazdki ****) i naci nij OK. Patrz równie Kody dostêpu na stronie 129. Je li pojawi siê ±danie podania kodu zabezpieczaj±cego: Wprowad¼ 5-cyfrowy kod zabezpieczaj±cy (zamiast cyfr pojawi± siê gwiazdki *****) i naci nij OK. Patrz równie Kody dostêpu na stronie 129. 32
Ostrze enie! Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione lub mo e powodowaæ zak³ócenia radiowe b±d¼ inne zagro enia. Uwaga: Telefon ma wbudowan± antenê. Podobnie jak w przypadku ka dego innego sprzêtu nadawczo-odbiorczego, nale y unikaæ niepotrzebnego kontaktu z anten±, gdy telefon jest w³±czony. Dotykanie anteny mo e niekorzystnie wp³ywaæ na jako æ po³±czeñ i przyczyniæ siê do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez telefon energii. Niedotykanie anteny w trakcie po³±czenia jest wa ne nie tylko z uwagi na skuteczno æ nadawania i odbioru sygna³ów radiowych, ale równie ze wzglêdu na wyd³u enie czasu rozmów bez potrzeby do³adowywania baterii. Czynno ci przygotowawcze 33
Obs³uga telefonu 3. Obs³uga telefonu Nawi±zywanie po³±czeñ 1. Wprowad¼ numer telefonu poprzedzony numerem kierunkowym. Chc±c zmieniæ numer pokazany na wy wietlaczu, naciskaj lub, aby kursor znalaz³ siê w ±danym miejscu. Aby usun±æ znak z lewej strony kursora, naci nij Usuñ. 2. Naci nij lub Opcje, po czym wybierz Zadzwoñ, aby wywo³aæ ±dany numer. 3. Aby siê roz³±czyæ (lub zrezygnowaæ z próby po³±czenia), naci nij. Gdy korzystasz z telefonu: Trzymaj telefon tak jak ka dy inny. Po³±czenia miêdzynarodowe 1. Numer centrali miêdzynarodowej wprowadzisz przez dwukrotne naci niêcie (znak + zastêpuje miêdzynarodowy kod dostêpu). 2. Wprowad¼ kolejno kod kraju, numer kierunkowy i numer telefonu. 3. Aby po³±czyæ siê z wybranym numerem, naci nij. Nawi±zywanie po³±czeñ z wykorzystaniem spisu telefonów 1. Naci nij Spis tel. 2. Przejd¼ do funkcji Szukaj i naci nij Wybierz. 3. Wprowad¼ pierwsz± lub kilka pierwszych liter opisu i naci nij Szukaj. 34
Ten krok, je li chcesz, mo esz pomin±æ. 4. U yj lub, aby znale¼æ ±dany opis. 5. Aby wywo³aæ numer, naci nij. Wskazówka: Szybki dostêp do spisu telefonów uzyskasz, gdy w trybie gotowo ci naci niesz klawisz przewijania lub. Ponowne wywo³anie ostatnio wybranego numeru Telefon przechowuje w pamiêci dziesiêæ numerów, z którymi ostatnio siê ³±czy³e lub próbowa³e po³±czyæ. Aby ponownie wybraæ jeden z tych numerów: 1. W trybie gotowo ci naci nij, aby otworzyæ listê ostatnio wybieranych numerów. 2. U yj lub, aby znale¼æ ±dany numer lub opis, po czym naci nij. Obs³uga telefonu G³osowe wybieranie numerów Aby móc g³osowo wybieraæ numery telefonów, musisz najpierw dodaæ znaki g³osowe do ich opisów. (Patrz punkt G³osowe wybieranie numeru, na stronie 52). Proste wybieranie numeru telefonu Je li jaki numer telefonu przypiszesz do okre lonego klawisza prostego wybierania ( do ), bêdziesz móg³ wybieraæ ten numer w jeden z nastêpuj±cych sposobów: Naci nij odpowiedni klawisz prostego wybierania, po czym naci nij. Je li funkcja Proste wybieranie jest w³±czona, tzn. ustawiona na Tak: Naci nij odpowiedni klawisz prostego wybierania ( do ) i przytrzymaj go do momentu uzyskania po³±czenia. 35
Obs³uga telefonu (Patrz Przypisywanie numeru telefonu do klawisza prostego wybierania, na stronie 45 oraz Proste wybieranie numeru telefonu, na stronie 35). Uwaga: Naci niêcie i przytrzymanie spowoduje wybranie numeru poczty g³osowej. ±czenie siê z poczt± g³osow± 1. W trybie gotowo ci naci nij i przytrzymaj. 2. Gdy pojawi siê ±danie podania numeru poczty g³osowej, wprowad¼ ten numer i naci nij OK. Numer poczty g³osowej otrzymasz od operatora sieci komórkowej. O sposobie edycji tego numeru przeczytasz w punkcie Numer poczty g³osowej (Menu 4-4-3), na stronie 89. Regulacja g³o no ci w s³uchawce G³o no æ w s³uchawce mo na regulowaæ w trakcie trwania rozmowy. Naci nij lub, aby odpowiednio zwiêkszyæ lub zmniejszyæ g³o no æ. Patrz równie Automat. reg. g³o no ci (Menu 4-1-1) na stronie 81. Odbieranie po³±czeñ 1. Aby odebraæ po³±czenie, naci nij. 2. Aby zakoñczyæ po³±czenie, naci nij. Wyciszanie d¼wiêków dzwonka D¼wiêki dzwonka wyciszysz przez naci niêcie Opcje. Po³±czenie bêdziesz móg³ wówczas odebraæ albo przez wybór opcji Odbierz, albo przez naci niêcie. 36
Odmowa przyjêcia po³±czenia Aby odmówiæ przyjêcia po³±czenia, naci nij lub Odrzuæ, w wyniku czego abonent us³yszy sygna³ zajêto ci. Je li funkcja Przekazuj kiedy zajête jest w³±czona (zob. Przekaz po³. (Menu 5) na str. 93), odrzucone po³±czenie zostanie przekazane np. na numer poczty g³osowej. Opcje wykorzystywane w czasie po³±czeñ Telefon ma szereg funkcji, z których mo na korzystaæ w czasie trwania po³±czenia. Dzia³anie wielu z tych funkcji zale y od sieci komórkowej. Je li w trakcie trwania po³±czenia naci niesz Opcje, wówczas dostêpne stan± siê wszystkie lub niektóre z nastêpuj±cych funkcji: ARG - tak lub ARG - nie (w³±czenie lub wy³±czenie automatycznej regulacji g³o no ci) Zawie lub Wznów (po³±czenie mo na zawiesiæ, a zawieszone wznowiæ) Nowe po³±cz. (pozwala nawi±zaæ nowe po³±czenia w trakcie trwania innego) Wy lij DTMF (wysy³anie zapisanych w spisie telefonów lub wprowadzonych rêcznie sygna³ów DTMF, takich jak np. has³a lub numery kont bankowych) Koniec wsz. (zakoñczenie wszystkich aktywnych po³±czeñ) Spis telefonów (dostêp do spisu telefonów) Menu (dostêp do funkcji menu) Wy³±cz mikrof. lub W³±cz mikrofon (wy³±czanie i w³±czanie mikrofonu) Zamieñ (prze³±czanie siê z po³±czenia aktywnego na zawieszone) Prze³±cz (zwi±zanie po³±czenia zawieszonego z aktywnym i wy³±czenie siê z obu po³±czeñ) Obs³uga telefonu 37
Obs³uga telefonu Opcje Konferencja, Oddziel i Koniec tej s± dostêpne, gdy co najmniej dwa po³±czenia s± jednocze nie aktywne. W trakcie po³±czenia mo esz nawi±zaæ nowe, korzystaj±c w tym celu z opcji Nowe po³±cz. Dzia³anie wielu z tych funkcji zale y od sieci komórkowej. Po³±czenia oczekuj±ce Ta us³uga sieciowa pozwala odbieraæ po³±czenia przychodz±ce w czasie trwania rozmowy telefonicznej. Jest to mo liwe pod warunkiem, e funkcja Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych zosta³a wcze niej uaktywniona (Menu 4-1-5). 1. Naci nij Odbierz lub. Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone. 2. Aby prze³±czaæ siê z jednej rozmowy na drug±, naciskaj Zamieñ lub. 3. eby zakoñczyæ aktywne po³±czenie, naci nij. Je li natomiast chcesz zakoñczyæ jednocze nie oba po³±czenia, naci nij Opcje, przejd¼ do pozycji Koniec wsz. i naci nij OK. Wskazówka: Je li nie chcesz odebraæ po³±czenia, mo esz je zignorowaæ lub odmówiæ przyjêcia. Aby odmówiæ przyjêcia po³±czenia, naci nij Opcje, przejd¼ do pozycji Odrzuæ i naci nij OK. Je li wcze niej uaktywni³e funkcjê Przekazuj kiedy zajête (Menu 5-2), po³±czenie odrzucone zostanie przekazane. Zawieszanie po³±czeñ Ta us³uga sieciowa pozwala nawi±zaæ nowe po³±czenie w czasie trwania rozmowy telefonicznej. 1. Naci nij Zawie lub. Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone. 2. Nawi± drugie po³±czenie. 3. Aby prze³±czaæ siê z jednej rozmowy na drug±, naciskaj Zamieñ lub. 38
Aby zakoñczyæ po³±czenie aktywne, naci nij. Wskazówka: Aktywne po³±czenie mo esz te na jaki czas wyciszyæ. Naci nij Opcje i u yj lub, aby przej æ do pozycji Bez mikr. Je li chcesz wznowiæ wyciszon± rozmowê, naci nij Mikrofon. Po³±czenia konferencyjne Ta us³uga sieciowa pozwala nawi±zywaæ tzw. po³±czenia konferencyjne, w których mo e uczestniczyæ do sze ciu osób. 1. Po³±cz siê z pierwszym uczestnikiem. 2. Naci nij Opcje, przejd¼ do pozycji Nowe po³±cz. i naci nij Wybierz. Nawi± po³±czenie z drugim uczestnikiem. Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone. 3. Aby w³±czyæ do rozmowy pierwszego uczestnika, naci nij Opcje, przejd¼ do pozycji Konferencja i naci nij Wybierz. 4. W ten sam sposób, tzn. powtarzaj±c kroki 2 i 3, mo esz w³±czyæ do konferencji kolejne osoby. 5. Aby porozmawiaæ prywatnie z jednym z uczestników konferencji: Naci nij Opcje, przejd¼ do pozycji Oddziel, naci nij Wybierz, po czym wska danego uczestnika i naci nij OK. Po zakoñczeniu prywatnej rozmowy wróæ do po³±czenia konferencyjnego w sposób opisany w kroku 3. 6. Aby zakoñczyæ po³±czenie konferencyjne, naci nij lub wybierz Opcje i nastêpnie Koniec wsz. Obs³uga telefonu 39
Spis telefonów 4. Spis telefonów Co trzeba wiedzieæ o spisie telefonów Dostêpne s± dwie oddzielne pamiêci, w których mo na przechowywaæ opisy (nazwy) i numery telefonów: wewnêtrzny spis telefonów Wewnêtrzny spis telefonów mo e pomie ciæ do 255 opisów (z³o onych z nie wiêcej ni 50 znaków) i tyle samo numerów telefonicznych. Pod jednym opisem mo na umie ciæ 3 numery telefonów i jedn± notatkê tekstow±. Je li spis telefonów zawiera mniej ni 255 opisów, pod ka dym z nich mo na zapisaæ do piêciu numerów i dwie notatki tekstowe. pamiêæ karty SIM W pamiêci karty SIM mo na zapisaæ do 250 opisów i numerów telefonicznych. W danym momencie mo na korzystaæ tylko z jednego rodzaju pamiêci. Uwaga: Niektóre czynno ci, takie jak zapisywanie kilku numerów i pozycji tekstowych pod jedn± nazw± lub przypisywanie znaków g³osowych do numerów telefonicznych, mo na wykonaæ tylko wtedy, gdy korzysta siê z wewnêtrznej pamiêci telefonu. Je li wiêc numery zapisa³e w pamiêci karty SIM, najpierw musisz je skopiowaæ do pamiêci telefonu. 40
Wybór spisu telefonów Do przechowywania opisów i numerów mo esz korzystaæ zarówno z wewnêtrznego spis telefonów, jak i z pamiêci karty SIM. 1. W trybie gotowo ci naci nij Spis tel. 2. U yj lub, aby przej æ do pozycji Opcje, po czym naci nij Wybierz. 3. Przejd¼ do funkcji Wybór pamiêci i naci nij Wybierz. 4. Wska pozycjê Telefon (je li chcesz korzystaæ z wewnêtrznego spisu telefonów) lub Karta SIM (je li chcesz korzystaæ z pamiêci karty SIM) i naci nij Wybierz. Uwaga: Gdy zmienisz kartê SIM, samoczynnie zostanie wybrana pamiêæ karty SIM. Spis telefonów Kopiowanie spisu telefonów Telefon umo liwia kopiowanie opisów i numerów z pamiêci telefonu do pamiêci karty SIM i odwrotnie. 1. W trybie gotowo ci naci nij Spis tel. 2. Przejd¼ do funkcji Kopiuj i naci nij Wybierz. 3. U yj lub, aby wskazaæ kierunek kopiowania (Z telefonu na kartê SIM lub Z karty SIM do telefonu) i naci nij Wybierz. 4. Przejd¼ do opcji Pojedynczo, Wszystko albo N-ry domy lne i naci nij Wybierz. W przypadku opcji Pojedynczo wska opis, który chcesz skopiowaæ, i naci nij Kopiuj. Zauwa, e gdy kopiujesz Z karty SIM do telefonu, opcja N-ry domy lne nie jest dostêpna. 5. Zdecyduj, czy chcesz zachowaæ oryginalne opisy i numery, czy te nie. 41
Spis telefonów 6. W przypadku wyboru opcji Wszystko lub N-ry domy lne naci nij OK w odpowiedzi na pytanie Zacz±æ kopiowanie? Zauwa, e po naci niêciu Kopiuj lub wyborze opcji Wszystko b±d¼ N-ry domy lne pojawia siê lista wyboru z opcjami Zachowaj oryg. i Usuñ orygina³ Otwieranie spisu telefonów W trybie gotowo ci naci nij Spis tel., u yj lub, aby przej æ do ±danej funkcji, i naci nij Wybierz. Aby szybko wej æ do spisu telefonów, w trybie gotowo ci naci nij lub. W trakcie trwania po³±czenia: Naci nij Opcje, u yj lub, aby przej æ do pozycji Spis telefonów, po czym naci nij Wybierz, gdy pod wietlona jest funkcja Szukaj. Zapisywanie opisów i numerów telefonów 1. Naci nij Spis tel., przejd¼ do funkcji Dodaj pozycjê i naci nij Wybierz. 2. Wprowad¼ opis, naciskaj±c w tym celu klawisze numeryczne ( do ) raz i drugi, a pojawi siê ±dana litera lub cyfra. Znaki interpunkcji i znaki specjalne wybiera siê klawiszem numerycznym. Aby wprowadziæ spacjê, naci nij. Uwaga: Widoczne na klawiszu znaki nie wyczerpuj± wszystkich, jakie mo na danym klawiszem wprowadziæ. Znaki wprowadzane danym klawiszem numerycznym zale ± od jêzyka wybranego w menu 4-2-1. 3. Naci nij OK. 42
4. Wprowad¼ numer kierunkowy, po nim numer telefonu, a nastêpnie naci nij OK. O wprowadzaniu znaków g³osowych przeczytasz w punkcie Dodawanie znaku g³osowego do numeru telefonu, na stronie 52. Wpisywanie tekstów: Je li kolejna litera znajduje siê na tym samym klawiszu co litera w³a nie wprowadzona, naci nij lub (albo poczekaj na pojawienie siê kursora) i wprowad¼ tê literê. Aby zmieniaæ wielko æ liter (ma³e na wielkie i odwrotnie), szybko naciskaj. Symbol ABC lub abc w górnej czê ci wy wietlacza wskazuje wybran± wielko æ liter. Aby wprowadziæ cyfrê, naci nij i przytrzymaj klawisz oznaczony ±dan± cyfr±. Aby zmieniæ tryb literowy na cyfrowy lub odwrotnie, naci nij i przytrzymaj. Tryb numeryczny wskazywany jest symbolem 123 w górnej czê ci wy wietlacza. W wyniku naci niêcia pojawi siê lista znaków specjalnych. Pos³u siê lub, aby przej æ do ±danego znaku, po czym naci nij U yj, eby wprowadziæ ten znak do opisu. Je li siê pomylisz, b³êdne znaki z lewej strony kursora mo esz usun±æ przez naciskanie Usuñ tyle razy, ile potrzeba. Naci niêcie i przytrzymanie Usuñ spowoduje wyczyszczenie ekranu. Klawisze i przemieszczaj± kursor odpowiednio w lewo i w prawo. Wskazówka Szybki zapis: W trybie gotowo ci wprowad¼ numer telefonu, naci nij Opcje i wybierz Zapisz. Nastêpnie wprowad¼ opis i naci nij OK. Je li chcesz zapisaæ tylko numer, wprowad¼ ten numer, po czym naci nij i przytrzymaj Opcje. Spis telefonów 43
Spis telefonów Wywo³ywanie opisu i numeru telefonu 1. W trybie gotowo ci naci nij Spis tel. 2. Przejd¼ do funkcji Szukaj i naci nij Wybierz. 3. Wprowad¼ pierwsz± literê opisu (lub naci nij Lista, aby dotrzeæ do listy opisów) i naci nij Szukaj. 4. Naciskaj lub, a pojawi siê ±dany opis. 5. Gdy ±dany opis jest pod wietlony, naci nij, aby nawi±zaæ po³±czenie. Wskazówka: Aby szybko dotrzeæ do listy opisów (nazw) i numerów, naci nij lub, gdy telefon znajduje siê w trybie gotowo ci. Organizowanie spisu telefonów Edycja opisu i numeru 1. Wywo³aj opis lub numer, który chcesz usun±æ, i naci nij Inf. Nastêpnie naci nij Opcje. 2. Przejd¼ do Edycja opisu lub Edycja numeru i naci nij Wybierz. 3. Zmieñ opis lub numer i naci nij OK. Usuwanie opisu i numeru Opisy i numery telefonów mo na usuwaæ z wybranego spisu telefonów pojedynczo lub wszystkie na raz. Aby usun±æ opis i numer: 1. Wywo³aj opis lub numer, który chcesz usun±æ, i naci nij Inf. Nastêpnie naci nij Opcje. 2. Przejd¼ do funkcji Usuñ i naci nij Wybierz. 44
Uwaga: Je li pod jedn± nazw± zapisa³e kilka numerów, wówczas funkcja Usuñ usunie ten opis oraz wszystkie przypisane mu numery i adnotacje. Aby usun±æ wszystkie opisy i numery: 1. Naci nij Spis tel., przejd¼ do funkcji Usuñ i naci nij Wybierz. 2. Wska opcjê Usuñ wszystkie i naci nij Wybierz. 3. Wybierz spis telefonów, który chcesz wykasowaæ (Karta SIM lub Telefon) i naci nij OK. 4. Gdy pojawi siê pytanie Na pewno?, naci nij OK, wprowad¼ kod zabezpieczaj±cy i ponownie naci nij OK. Spis telefonów Inne funkcje spisu telefonów Przypisywanie numeru telefonu do klawisza prostego wybierania Ka dy z klawiszy numerycznych ( - ) mo e s³u yæ jako klawisz prostego wybierania. Aby wykorzystaæ tê mo liwo æ, nale y do klawisza numerycznego przypisaæ numer telefonu. 1. Naci nij Spis tel., przejd¼ do opcji Proste wybier. i naci nij Wybierz. 2. Wybierz klawisz prostego wybierania (2 do 9) i naci nij Przypisz. 3. Naci nij Szukaj, wska ±dany opis lub numer i naci nij Wybierz. 4. Naci nij Wybierz, aby do klawisza przypisaæ numer telefonu. Po przypisaniu numeru do klawisza prostego wybierania bêdziesz móg³ ten numer zobaczyæ, zmieniæ lub odrzuciæ, tzn. cofn±æ operacjê przypisania go do klawisza. (Patrz punkt Proste wybieranie numeru telefonu, na stronie 35). 45
Spis telefonów Grupy osób Telefon mo esz tak ustawiæ, eby po³±czenia przychodz±ce od okre lonego abonenta sygnalizowane by³y specyficznym d¼wiêkiem dzwonka i pojawieniem siê wybranego znaku graficznego. Aby to zrobiæ, najpierw wprowad¼ do okre lonej grupy osób nazwê (opis) i numer telefonu abonenta. Nastêpnie wybierz d¼wiêk dzwonka i znak graficzny tej grupy. Uwaga: Mo esz te tak ustawiæ telefon, eby dzwonkiem sygnalizowa³ tylko po³±czenia przychodz±ce od abonentów nale ±cych do wybranej grupy osób. W tym celu skorzystaj z opcji Sygna³ dla, któr± znajdziesz w menu 'Profile' (patrz punkt Jak dostosowywaæ profile do w³asnych potrzeb, na stronie 79). Dodawanie opisu i numeru telefonu do grupy osób 1. Naci nij Spis tel., u yj lub, aby przej æ do Grupy osób, po czym naci nij Wybierz. 2. Wska ±dan± grupê i naci nij Wybierz. 3. Przejd¼ do pozycji Cz³onkowie i naci nij Wybierz. 4. Naci nij OK, gdy funkcja Dodaj opis jest pod wietlona, po czym przejd¼ do ±danej nazwy (opisu) i naci nij Dodaj. 5. Je li pod dan± nazw± zapisanych jest kilka numerów, zaznacz ten, który chcesz do³±czyæ do grupy osób, po czym naci nij OK. Wskazówka: Do grupy osób mo esz wprowadziæ nowy opis równie przez wywo³anie go ze spisu telefonów. Przy ±danym numerze najpierw naci nij Inf., a nastêpnie Opcje. Przejd¼ do Grupy osób i naci nij Wybierz. Wska ±dan± grupê i naci nij Wybierz. Ustawienie d¼wiêku dzwonka i znaku graficznego grupy osób oraz zmiana jej nazwy 1. Naci nij Spis tel., przejd¼ do Grupy osób i naci nij Wybierz. 2. Wska jedn± z grup osób i naci nij Wybierz. 46
3. Przejd¼ do jednego z ni ej wymienionych ustawieñ, po czym naci nij Wybierz. Tytu³ grupy. Aby zmieniæ nazwê grupy, wpisz now± nazwê i naci nij OK. Dzwonek grupy. Aby ustawiæ specyficzny dla danej grupy d¼wiêk dzwonka, wska ±dany rodzaj d¼wiêku i naci nij OK. Domy lny to d¼wiêk dzwonka okre lony w aktualnie wybranym profilu. Logo grupy. Je li chcesz, eby na wy wietlaczu pojawia³o siê logo grupy osób, wybierz opcjê Tak i naci nij OK. Na li cie opcji znajdziesz takie, które pozwol± ci ogl±daæ i wysy³aæ (Wy lij logo) znaki graficzne w postaci wiadomo ci OTA (Over The Air), je li sieæ oferuje tê us³ugê. W postaci wiadomo ci OTA mo esz tak e odebraæ nowy znak graficzny (nowe logo) grupy. Gdy odbierzesz logo grupy, naci nij kolejno Poka i Opcje, po czym wybierz Zapisz logo lub Odrzuæ i naci nij Wybierz. W przypadku opcji Zapisz logo wska ±dan± grupê osób i naci nij OK. Usuwanie opisu i numeru telefonu z grupy osób 1. Naci nij Spis tel., przejd¼ do Grupy osób i naci nij Wybierz. 2. Wska ±dan± grupê i naci nij Wybierz. 3. Przejd¼ do pozycji Cz³onkowie i naci nij Wybierz. 4. Wska opis, który chcesz usun±æ, naci nij Opcje, wybierz Usuñ opis i naci nij OK. Spis telefonów Kopiowanie przez ³±cze na podczerwieñ Kopiowanie opisu i numeru telefonu Korzystaj±c z portu na podczerwieñ (IR), mo esz ze swego telefonu wysy³aæ opisy i numery telefonów (tzw. wizytówki) do kompatybilnego telefonu lub komputera, w którym uruchomiona jest odpowiednia aplikacja. 47
Spis telefonów 1. Sprawd¼, czy drugi telefon lub PC ustawiony jest na odbiór danych przez port na podczerwieñ. 2. Wywo³aj opis i numer telefonu dane, które chcesz skopiowaæ. 3. Naci nij Opcje i wybierz Wy lij wizyt. IR, aby ±dany opis i numer skopiowaæ do innego telefonu lub PC. 4. Naci nij Wybierz. Kopiowanie opisów i numerów do pamiêci telefonu Kopiowanie opisów i numerów z innego kompatybilnego telefonu. 1. Naci nij Menu, przejd¼ do ±cze IR (Menu 12) i naci nij Wybierz. Telefon jest teraz przygotowany na odbiór danych przez port IR. U ytkownik drugiego telefonu mo e ju wys³aæ opis i numer telefonu przez swój port IR. 2. Gdy opis i numer zostan± ju skopiowane do twojego telefonu, naci nij Poka. Nastêpnie naci nij Opcje, przejd¼ do Zapisz lub Odrzuæ i naci nij Wybierz. Wysy³anie i odbiór opisów (nazw) i numerów telefonów Informacje o kontaktach mo esz wysy³aæ i odbieraæ w formie wizytówek, korzystaj±c z portu na podczerwieñ (IR) lub z us³ugi OTA (Over The Air), je li takow± oferuje operator sieci. Aby wys³aæ wizytówkê jako wiadomo æ OTA, znajd¼ w spisie telefonów ±dany numer i opis, a nastêpnie skorzystaj z funkcji Wy lij wizytów.. Do wys³ania wizytówki przez port na podczerwieñ wykorzystaj opcjê Wy lij wizyt. IR. (Patrz równie Kopiowanie przez ³±cze na podczerwieñ na stronie 47). Gdy otrzymasz wizytówkê, naci nij Poka. Nastêpnie naci nij Opcje, przejd¼ do Zapisz lub Odrzuæ i naci nij Wybierz. 48
Uwaga: Wszystkie wizytówki przechowywane s± w pamiêci telefonu. Zapisywanie kilku numerów i pozycji tekstowych pod jedn± nazw± Spis telefonów, w którym mo na zapisaæ pod jedn± nazw± kilka numerów telefonów i pozycji tekstowych (adres E-mail, adres pocztowy, notatka), pozwala utworzyæ logiczn± strukturê danych kontaktowych. Pod jedn± nazw± mo na zapisaæ dwie pozycje tekstowe. Pierwszy zapisany pod dan± nazw± numer telefonu samoczynnie staje siê numerem domy lnym. Je li wybierzesz nazwê ze spisu telefonów (aby np. zatelefonowaæ lub wys³aæ wiadomo æ tekstow±), to po³±czysz siê z numerem domy lnym, chyba e celowo wybierzesz inny numer telefonu. Pod jedn± nazw± mo na zapisaæ do 5 numerów. Ka demu numerowi telefonu mo esz przypisaæ pewien rodzaj (np. telefon domowy). Telefon bez przypisanego rodzaju bêdzie oznaczony ikon±. Ramka okalaj±ca ikonê rodzaju telefonu (np. ) oznacza, e numer telefonu jest domy lny. Spis telefonów Aby pod dan± nazw± umie ciæ nowy numer lub pozycjê tekstow±: Tylko w pamiêci telefonu mo na pod jedn± nazw± zapisaæ kilka numerów telefonicznych. Uwaga: Przed zapisaniem numerów i nazw wybierz pamiêæ telefonu (prze³±cz siê z pamiêci Karta SIM na pamiêæ Telefon). Instrukcje znajdziesz w punkcie Wybór spisu telefonów, na stronie 41. 1. Otwórz listê opisów, robi±c to np. przez naci niêcie lub. 2. U yj lub, aby znale¼æ nazwê, pod któr± chcesz zapisaæ nowy numer lub pozycjê tekstow±, po czym naci nij Inf. 3. Naci nij Opcje i przejd¼ do funkcji Dodaj numer lub funkcji Dodaj tekst, po czym naci nij Wybierz. 4. Wska jeden z rodzajów telefonu lub rodzaj tekstu i naci nij Wybierz. 49