840090 Outbreaker Plus ATP 108 Instrukcja obsługi. 1.Wprowadzenie. Outbreaker posiada trzy różne wersje: Outbreaker Smart. Outbreaker Plus. Outbreaker Pro. Funkcje wszystkich wersji przedstawia poniższa tabelka. Funkcje Outbreaker Outbreaker Plus Outbreaker Pro Wysokościomierz Barometr Termometr Chronometr Zegar z kalendarzem Miernik częstotliwości uderzeń serca Komputer rowerowy Wymiana danych PC Podświetlenie wskaźnika EL Dla każdego modelu proponowane są inne akcesoria. Akcesoria Outbreaker Smart Outbreaker Plus Outbreaker Pro Pasek na rękę 1 1 2 Monitor częstotliwości uderzeń serca. Pasek na klatkę piersiową. Bezprzewodowy prędkościomierz Uchwyt na kierownicę z miernikiem kadencji
Dok PC Pomiary i jednostki pomiaru. Każdy model dostępny jest w dwóch wersjach jednostek pomiaru. Data: dzień- miesiąc-rok Data: miesiąc- dzień-rok Temperatura: ºC Temperatura: ºF Wysokość: m/s Wysokość: stopy Barometr: hpa Barometr: inhg Komputer rowerowy: km/h; U/m, km, mm Komputer rowerowy: mila/h, rpm, mila, cale Uwaga: jednostki pomiarów można zmieniać poprzez zegar lub oprogramowanie komputerowe. Przyciski i funkcje. 1. Moduł- przełączanie między trybem działania wskaźnika czasu, wysokościomierza, barometru, miernika częstotliwości uderzeń serca i komputerem rowerowym. 2. Przycisk wyboru/+ (SELECT)- przełączanie między wierszami wskaźników lub przesunięcie do przodu wartości wskaźników. 3. Start/stop- uruchomienie i zatrzymanie czasomierza lub przesunięcie do przodu wartości wskaźników. 4. Funkcje/ ustawienia- przełączanie między różnymi funkcjami w poszczególnych trybach działania. Przytrzymanie przycisku powoduje uruchomienie modułu ustawienia dla danej funkcji. 5. Światło/ zaznaczenie etapów- ustawienie podświetlenia wskaźników lub przytrzymanie w celu zaznaczenia etapów w module drogi. Moduł działania. Przełączania między poszczególnymi modułami dokonaj zgodnie z rysunkiem 1 w oryginalnej instrukcji. Użytkowanie podświetlenia wskaźników. W celu uruchomienia podświetlenia (na ok. 5 sekund) naciśnij przycisk światła. Uwagą: przy zbyt słabych bateriach funkcja ta nie będzie aktywna. 2. Zegar z kalendarzem, chronometr i termometr. Przymocuj pasek do zegarka zgodnie z rysunkiem A. Przełączania między trybami wskaźników dokonaj zgodnie z rysunkiem 2. Aby wywołać ustawienia dla codziennej funkcji alarmu dla każdego modułu działania, naciśnij przycisk wyboru rodzaju działania (rys.2). Aby funkcję alarmu włączyć lub wyłączyć, naciśnij przycisk SELECT ( wybór). Jeżeli funkcja codziennego alarmu jest aktywna, alarm zostanie włączonym o wcześniej określonym czasie. Aby alarm dezaktywować naciśnij dowolny przycisk.
Ustawienie kalendarza. Ustaw kalendarz zgodnie z rysunkiem 3. Uwaga: kalendarz możesz ustawić również poprzez oprogramowanie komputerowe. Ustawienie budzika. Zegar dysponuje 4 alarmami- alarmem codziennym i trzema alarmami przypadkowymi. A. Ustawienie codziennego alarmu zegara na rękę. Ustawienia dokonaj zgodnie z rysunkiem 4b. Uwaga: funkcja alarmu zostanie automatycznie aktywowana po jego ustawieniu. Ustawienia alarmu przypadkowego można dokonać poprzez oprogramowanie. B. Ustawienie alarmu poprzez oprogramowanie PC. Dokonaj ustawienia przestrzegając punktu 7 poniższej instrukcji. Zastosowanie chronometru (czasomierza). Aby rozpocząć lub zakończyć pomiar czasu, naciśnij przycisk Start/Stop. Naciśnij powyższy przycisk ponownie, aby usunąć wartość zmierzonego czasu z wyświetlacza. Przestrzegaj rysunku 5. Zastosowanie Timera. Ustawienia dokonaj zgodnie z punktem 6. Aby uruchomić timer, naciśnij przycisk Start/Stop. Naciśnij powyższy przycisk ponownie, aby timer zatrzymać. Naciśnięcie przycisku po raz trzeci odliczanie będzie kontynuowane. Przestrzegaj jednocześnie punktu 7. Wskaźnik temperatury. Ustawienia wartości temperatury w module normalnego wskaźnika dokonaj zgodnie z rysunkiem 2. Uwaga: podczas noszenia zegarka na ręku, temperatura ciała może wpływać na wartość wskazanej temperatury. W celu prawidłowego odczytania wartości zdejmij zegarek z ręki i pozostaw go na 15 minut w celu ochłodzenia. 3. Pomiar wysokości. Urządzenie wyposażone jest w barometr, umożliwiający pomiar wysokości n.p.m. i rejestracje różnic ciśnienia. Rodzaje wskaźników. Wysokościomierz dysponuje 4 rodzajami wskaźników: Wysokość i czas zegarowy. Wysokość i miejscowe ciśnienie atmosferyczne. Wysokość i czasomierz. Wysokość i temperatura. Przełączania między poszczególnymi rodzajami dokonaj zgodnie z rysunkiem 8. Dla każdego rodzaju wskaźników możesz wywołać następujące funkcje: Pamięć wysokości. Alarm wysokości. Częstość zmian wzrostu. Pamięć częstości zmian wzrostu. Ustawienie aktualnej wysokości.
Przy pierwszym uruchomienie urządzenia, wprowadź aktualną wysokość n.p.m. zgodnie z rysunkiem 8b. Ustawienie alarmu wysokościomierza. Dokonaj ustawienia alarmu wysokości zgodnie z rysunkiem 9. Po ustawieniu alarmu wysokości, zostanie on aktywowany natychmiast po przekroczeniu ustawionej wartości. Uwaga: alarm dotyczy zarówno wartości minimalnej, jak i maksymalnej. Maksymalna wysokość wzrostu i wartość sumy. Urządzenie dysponuje wskaźnikami maksymalnej i minimalnej wartości wysokości. Wartości te możesz usunąć zgodnie z rysunkiem 10. Zmian powyższych wartości możesz dokonywać poprzez oprogramowanie. Częstość zmian wysokości. Maksymalna prędkość wzrostu w stosunku do prędkości spadku zachowana jest w pamięci i może być w każdej chwili wywołana i usunięta (rysunek 11). 4. Barometr. Barometr dysponuje dwoma rodzajami wskaźników: Ciśnienie atmosferyczne n.p.m. i czas zegarowy. Ciśnienie atmosferyczne n.p.m. i temperatura. Przełączania między powyższymi wskaźnikami dokonaj zgodnie z rysunkiem 12. Ustawienie wartości ciśnienia atmosferycznego n.p.m. Przy pierwszym uruchomienie urządzenia, wprowadź aktualną wartość ciśnienia atmosferycznego zgodnie z rysunkiem 12a. Wskaźnik zmian ciśnienia atmosferycznego. Urządzenie dysponuje wskaźnikiem wartości ciśnienia atmosferycznego z ostatnich 24 godzin. Wywołania wartości ciśnienia z określonej godziny dokonaj zgodnie z rysunkiem 12b. Prognoza pogody. Urządzenie dysponuje funkcją prognozy pogody na nadchodzące 12-24 godzinny, opartą na zmianach ciśnienia. Prognoza dotyczy okolicy o promieniu 30-60km. Prognoza pogody przedstawiana jest w formie następujących symboli. 5. Monitor częstości uderzeń serca. Poniższy punkt odnosi się wyłącznie do modelu Outbreaker Plus i Outbreaker Pro. Pasek na klatkę piersiową umożliwia pomiar uderzeń serca i przekaz danych do odbiornika. Ułóż pasek zgodnie z rysunkiem C. Uwaga: w celu zagwarantowania bezpiecznego kontaktu ze skórą, zwilżyj powierzchnię stykową wodą lub przewodzącym żelem. Efektywny zakres emisji. Nadajnik i odbiornik zostają uruchomione po włożeniu baterii. Maksymalna odległość między urządzeniami powinna wynosić 80cm. Rodzaje wskaźników. Monitor częstości uderzeń serca dysponuje dwoma wskaźnikami:
Wskaźnik częstości uderzeń i czasomierz. Wskaźnik częstości uderzeń i czasu zegarowego. Przełączania między wskaźnikami dokonaj zgodnie z rysunkiem 13. Pomiar częstości uderzeń serca. Ustaw tryb wskaźnika dla częstości uderzeń. Symbol serduszka zacznie pulsować wraz z określoną wartością, pomiar rozpocznie się od wartości 0. Zakres wskaźnika wynosi od 25 do 240 uderzeń na minutę. Jeżeli żaden sygnał nie zostanie odebrany lub odbiornik nie będzie w zakresie pomiaru przez ok. 5 minut, funkcja pomiaru zostanie dezaktywowana. Zaprogramowanie wartości granicznych wskaźnika częstości uderzeń serca. Urządzenie dysponuje 5 stałymi strefami mocy serca i umożliwia indywidualne zaprogramowanie uderzeń między 50-240 na minutę. Programowania dokonaj zgodnie z rysunkiem 14. Przebieg zmian rytmu serca. Urządzenie zapamiętuje do 99 wartości pomiaru określonych następująco: Czas i data. Średnia częstość uderzeń. Górna granica wartości uderzeń i czas przekroczenia Dolna granica wartości uderzeń i czas przekroczenia. Czas treningu w strefie mocy. Wywołania poszczególnych wartości dokonaj zgodnie z rysunkiem 13a. 6. Komputer rowerowy. Poniższy punkt odnosi się wyłącznie do modelu Outbreaker Pro. Przed uruchomieniem komputera ustaw odbiornik zgodnie z rysunkami D-F. Rodzaje wskaźników: Prędkości czasomierz. Prędkość i czas jazdy. Prędkość i czas zegarowy. Przełączania między poszczególnymi wskaźnikami dokonaj zgodnie z rysunkiem 15. Zaprogramowanie rozmiaru kół. Wprowadź rozmiar kół zgodnie z rysunkiem 15a. Dane te możesz zaprogramować również poprzez oprogramowanie. Pamięć wartości mocy. Komputer rowerowy zapamiętuje, usuwa i aktualizuje następujące dane: Prędkość obrotu kół- wskazania danych dokonaj zgodnie z rysunkiem 17, a wykasowania 18a. Częstość zmiany pozycji pedałów- wskazania danych dokonaj zgodnie z rysunkiem 18, a wykasowania-18a. 7. Dodatkowe informacje. Blokada klawiatury. Aby aktywować powyższą funkcję, wciśnij i przytrzymaj przycisk SELECT. Naciśnij przycisk ponownie, aby ją dezaktywować.
Tryb drogi. Moduł ten zapamiętuje dane dotyczące: wysokości, barometru, częstości uderzeń serca i wartości jazdy. Zmian w module dokonaj zgodnie z rysunkiem 20. Zaznaczenie etapów. Funkcja ta umożliwia oznaczenie określonego miejsca podczas jednego etapu. W tym celu wciśnij i przytrzymaj przycisk MARKER w trybie Drogi. Wykasowanie wszystkich zapamiętanych danych. Wykasowania dokonaj zgodnie z rysunkiem 21. Podłączenie do komputera. PC-dok umożliwia wymianę danych między Outbreaker, a komputerem poprzez złącze RS232C. Zainstaluj oprogramowanie i podłącz PC-dok do komputera. Włóż Outbreaker w dok. Wybierz opcje wymiana danych na stronie PC. 10 sekundowe porównanie danych zostanie rozpoczęte. Dane techniczne: Wersja metryczna: Zegar z kalendarzem: Data i format czasu: dzień- miesiąc- rok Kalendarz 100-letni. 2001-2100 Alarm: Czasomierz/timer: 99:59: 59:99 alarm jednodniowy(ss:mm) 3 alarmy przypadkowe. Termometr: Zakres pomiaru: -10.00-50.0ºC 0,1ºC -/+1ºC Wysokościomierz: Zakres pomiaru wysokości: -400-9,000m 1m -/+10m Pozioma zmiana wysokości: -50...50m/s Pozioma rozdzielczość zmiany wysokości: 1m/s Maksymalna wartość wzrostu/spadku: -/+60,000m Łączna wartość wzrostu/spadku: -/+999,999m Alarm wysokości: 1 Barometr: Miejscowy zakres ciśnienia akmosf.: Zakres ciśnienia n.p.m: 300...1100hPa 900...1100hPa. 1hPa -/+3hPa Monitor częstotliwości uderzeń serca:
Zakres pomiaru: 25...240uderzeń/minutę. Maksymalna rozdzielczość: 1 uderzenie/minutę. -/+1uderzenie/ minutę. Strefy częstotliwości serca: 5 Wartości graniczne alarmu częstot. uderzeń: 50...240uderzeń/minutę Alarm częstotliwości serca: 1 Pamięć: 99 wartości Komputer rowerowy: Prędkość obrotu kół: Zakres częstości obrotu pedałów: Maksymalny dystans etapów. Maks. łączny dystans: Rozmiar kół: Jednostka rozmiaru: Moduł drogi: Maks. czas oznaczenia: 0...150km/h 1km/h 0...250U/min 1U/min 999,9km 99,9999,9km 1,000...3,000mm 1mm 590min Warunki otoczenia: Temperatura otoczenia: -10ºC...60 ºC Temperatura przechowywania: -5...70ºC przy 10%...95% względ. wilgotności Wodoszczelność: 30m Zasilanie: Pasek na rękę: Baterie paska na klatkę piersiową 3V: Baterie uchwytu na kierownicę 3V: Nadajnik czujnika kół: 1 CR2032 1 CR2032 1 CR2032 E23A/MA21 V23; 12V Wersja UK Zegar z kalendarzem: Data i format czasu: miesiąc-dzień- rok Kalendarz 100-letni. 2001-2100 Alarm: Czasomierz/timer: 99:59: 59:99 alarm jednodniowy(ss:mm) 3 alarmy przypadkowe. Termometr: Zakres pomiaru: Wysokościomierz: Zakres pomiaru wysokości: Pozioma zmiana wysokości: Pozioma rozdzielczość zmiany -14.00-140.0ºF 0,2ºF -/+12ºF -1,312-30,000 stóp 3stopa -/+30stóp -150...150st/s
wysokości: 3st/s Maksymalna wartość wzrostu/spadku: -/+180,000st Łączna wartość wzrostu/spadku: -/+999,999st Alarm wysokości: 1 Barometr: Miejscowy zakres ciśnienia akmosf.: Zakres ciśnienia n.p.m: 8,88...32,55inHg 26,63... 32,55inHg 0,03inhg -/+30,09inHg Monitor częstotliwości uderzeń serca: Zakres pomiaru: 25...240uderzeń/minutę. Maksymalna rozdzielczość: 1 uderzenie/minutę. -/+1uderzenie/ minutę. Strefy częstotliwości serca: 5 Wartości graniczne alarmu częstot. uderzeń: 50...240uderzeń/minutę Alarm częstotliwości serca: 1 Pamięć: 99 wartości Komputer rowerowy: Prędkość obrotu kół: Zakres częstości obrotu pedałów: Maksymalny dystans etapów. Maks. łączny dystans: Rozmiar kół: Jednostka rozmiaru: 0...100mil/h 1mila/h 0...250U/min 1U/min 666,6mil 66,666,6mil 39,00...118,00cali 0,04 cali. Moduł drogi: Maks. czas oznaczenia: 590min Warunki otoczenia: Temperatura otoczenia: -14ºF...140 ºF Temperatura przechowywania: 23ºF...158ºF przy 10%...95% względ. wilgotności Wodoszczelność: 9stóp Zasilanie: Pasek na rękę: Baterie paska na klatkę piersiową 3V: Baterie uchwytu na kierownicę 3V: Nadajnik czujnika kół: 1 CR2032 1 CR2032 1 CR2032 E23A/MA21 V23; 12V