ŁADOWARKA LiPo/LiFe Z BALANCEREM e4 + INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Nr. zam.: 1211581 WERSJA 07/14
SPIS TREŚCI + Strona 1. Wprowadzenie...3 2. Wyjaśnienie symboli...4 3. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem...4 4. Zawartość dostawy...5 5. Opis produktu...5 6. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...6 a) Ogólne...6 b) Miejsce montażu...7 c) Obsługa...8 d) Postępowanie z akumulatorami (ogólne)...10 e) Postępowanie z akumulatorami litowymi...11 7. Części składowe...14 8. Dorabianie przewodu ładującego...15 9. Proces ładowania...16 10. Wskaźniki LED...19 11. Czyszczenie i konserwacja...20 12. Utylizacja...20 a) Ogólne...20 b) Baterie i akumulatory...20 13. Dane techniczne...21 2
1. WPROWADZENIE Szanowni Państwo, zakupując produkt Voltcraft, dokonali Państwo bardzo dobrej decyzji, za którą dziękujemy. Voltcraft nazwa ta obejmuje technologie pomiarów, ładowania oraz technologie sieciowe dla produktów najwyższej jakości. Jest to synonim fachowej wiedzy, doskonałej wydajności i stałej innowacji. Dzięki rodzinie produktów marki Voltcraft zapewniamy optymalne rozwiązania nawet dla najbardziej wymagających zadań, zarówno ambitnym entuzjastom elektroniki, jak i użytkownikom profesjonalnym. A najlepsze jest to, że: nasze produkty Voltcraft charakteryzujące się dopracowaną technologią i niezawodną jakością oferowane są po przystępnej, bezkonkurencyjnej cenie, gwarantując tym samym korzystny stosunek ceny do wydajności. Dzięki temu mamy podstawy oraz potencjał do rozwijania długiej i udanej współpracy z klientami. Życzymy Państwu wiele radości podczas korzystania z produktu Voltcraft! Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt z Biurem obsługi Klienta: Klient indywidualny Klient biznesowy E-mail: bok@conrad.pl b2b@conrad.pl Tel: 801 005 133 (12) 622 98 22 (12) 622 98 00 Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska 3
2. WYJAŚNIENIE SYMBOLI Symbol ten pojawia się, jeśli istnieje zagrożenie dla zdrowia, np. ryzyko porażenia prądem. Symbol wykrzyknika w trójkącie oznacza ważne uwagi zawarte w niniejszej instrukcji obsługi, których należy przestrzegać. Symbol strzałki wskazuje konkretne uwagi i wskazówki dotyczące działania urządzenia. 3. UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Ładowarka LiPo/LiFe z balancerem jest przeznaczona wyłącznie do użytku prywatnego w zakresie budowy modeli i służy do ładowania akumulatorów LiPo lub LiFe z 2-4 ogniwami (połączone szeregowo) przez okres czasu związany z danym zastosowaniem. Niniejszą instrukcję obsługi należy przeczytać w całości i ze zrozumieniem, ponieważ zawiera ona wiele ważnych informacji dotyczących montażu, obsługi oraz serwisowania. Należy przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwa oraz wszystkich innych informacji zawartych w niniejszej instrukcji. Jakiekolwiek użycie inne niż opisane powyżej może spowodować uszkodzenie produktu i wiąże się z zagrożeniami, takimi jak zwarcia, oparzenia, porażenie prądem itp. Zabrania się również otwierania obudowy. Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. 4
4. ZAKRES DOSTAWY Ładowarka Kabel zasilający Przewód ładujący o otwartych końcówkach Przewód ładujący z wtykiem typu T Instrukcja użytkowania 5. OPIS PRODUKTU Ładowarkę można podłączać do gniazdek sieciowych (100-240 V/AC, 50/60 Hz). Przełącznik suwakowy służy do wybierania między dwoma typami akumulatorów, które można ładować za pomocą ładowarki LiPo oraz LiFe. Podłączanie zespołu akumulatorów przeznaczonego do ładowania (LiPo lub LiFe z 2-4 ogniwami podłączonymi szeregowo) do ładowarki możliwe jest dzięki przewodom ładującym. W dostawie znajdują się dwa różne przewody ładujące: Przewód ładujący z dwoma 4 mm wtykami bananowymi na wtyk typu T Przewód ładujący z dwoma 4 mm wtykami bananowymi na otwartą końcówkę Do otwartej końcówki przewodu należy przylutować wtyczkę przyłączeniową dopasowaną do używanego akumulatora (nie zawarta w dostawie). Przed rozpoczęciem procesu ładowania możliwe jest ustawienie wymaganego prądu ładowania (1 A, 2 A lub 3 A) za pomocą przełącznika suwakowego. Wskaźnik stanu przebiegu ładowania widoczny jest na kolorowym wyświetlaczu LED. Złącze do balancera XH do 2-, 3- lub 4-ogniwowych akumulatorów LiPo/LiFe umożliwia wyrównanie napięcia między poszczególnymi ogniwami. Umożliwia to zapobieganie szkodliwym głębokim rozładowaniom lub przeładowaniom powodowanym różnicami w napięciu ogniw. Niezależnie od liczby ogniw podłączonego akumulatora funkcję balancera określają cztery diody LED. 5
6. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaa Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obsługi spowoduje utratę gwarancji! Za wszelkie szkody wynikające z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki i szkody wynikające z niezastosowania się do wskazówek bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. W takich przypadkach gwarancja wygasa! Szanowni Państwo, poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz informacje dotyczące zagrożeń służą nie tylko ochronie Państwa zdrowia, ale także zapobiegają uszkodzeniom urządzenia. Dlatego też należy najpierw uważnie przeczytać następujące punkty, a następnie przystąpić do korzystania z produktu. a) Ogólne Ze względów bezpieczeństwa oraz certyfikacji (CE) nieautoryzowane przebudowywanie i/lub modyfikacje produktu są zabronione. Nigdy nie rozmontowywać. Prace związane z konserwacją, regulacją i naprawą mogą przeprowadzać wyłącznie fachowcy w wyspecjalizowanym warsztacie. W urządzeniu nie ma żadnych części przeznaczonych do regulacji lub konserwacji przeprowadzanych przez użytkownika. Produkt nie jest zabawką i należy trzymać go z dala od dzieci! Produkt należy mocować, przechowywać i użytkować wyłącznie w miejscach poza zasięgiem dzieci. To samo dotyczy akumulatorów. Dzieci mogą zmienić ustawienia lub spowodować zwarcie akumulatora/ zespołu akumulatorów, co z kolei może doprowadzić do wybuchu. Istnieje zagrożenie dla życia! Konstrukcja produktu odpowiada klasie ochrony II (podwójna lub wzmocniona izolacja). Ważne jest, aby upewnić się, że izolacja obudowy oraz przewodu zasilającego nie jest uszkodzona lub zniszczona. Ładowarka przeznaczona jest do podłączania do gniazdek sieciowych o napięciu sieci 100-240 V/AC, 50/60 Hz. Nigdy nie należy stosować jej z innym napięciem. Gniazdo zasilania powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne. 6
W szkołach, ośrodkach szkoleniowych, klubach i warsztatach urządzenie podczas użycia musi znajdować się pod nadzorem wykwalifikowanego personelu. W instytucjach komercyjnych, zawodowych lub rzemieślniczych należy bezwzględnie przestrzegać przepisów BHP dotyczących instalacji elektrycznych i sprzętu elektrycznego! Nie pozostawiać materiałów opakowaniowych bez nadzoru. Dzieci mogą się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne. Jeśli nie jesteś pewien co do właściwego sposobu podłączenia lub obsługi urządzenia, lub w przypadku pytań po przeczytaniu niniejszej instrukcji obsługi, skontaktuj się z naszym działem pomocy technicznej lub zapytaj wykwalifikowanego specjalistę. b) Miejsce montażu Produkt można używać wyłącznie w suchych, zamkniętych pomieszczeniach. Nie wolno dopuścić do zamoczenia lub zawilgocenia urządzenia, ponieważ stwarza to zagrożenie dla życia na skutek porażenia prądem elektrycznym! Z ładowarki nie wolno korzystać w pojazdach. Ładowarkę należy umieścić na stabilnej, równej, czystej i odpowiednio dużej powierzchni. Ładowarki nigdy nie wolno kłaść na powierzchniach łatwopalnych (np. na dywanach, obrusach). Należy zawsze korzystać z odpowiedniej, ogniotrwałej i odpornej na ciepło podkładki. Ładowarki nie wolno stawiać na powierzchniach wartościowych mebli bez odpowiedniej ochrony. Z powodu działania ciepła może dojść do przebarwień lub zmian materiałowych. Ładowarkę należy trzymać z dala od łatwopalnych materiałów (np. firanek, papieru), cieczy (np. benzyny) oraz gazów. Unikać bezpośrednich promieni słonecznych, ekstremalnego gorąca oraz zimna. Ładowarkę należy chronić przed kurzem oraz brudem. Należy unikać stosowania w bezpośrednim sąsiedztwie silnych pól magnetycznych, pól elektromagnetycznych, anten nadawczych oraz generatorów HF. Mogą one wpłynąć na elektroniczny system sterowania. 7
W pobliżu urządzenia nie wolno stawiać żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów lub roślin. Dostanie się płynów do ładowarki spowoduje jej uszkodzenie oraz niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu. W takim wypadku należy natychmiast odłączyć zasilanie od gniazdka, do którego podłączona jest ładowarka (np. poprzez wyłączenie powiązanego wyłącznika, wyjęcie bezpiecznika lub za pomocą wyłącznika różnicowoprądowego). Na końcu należy odłączyć akumulator od ładowarki oraz wtyczkę od gniazdka sieciowego. Ładowarkę oraz akumulator należy pozostawić do wyschnięcia, a następnie przekazać do sprawdzenia do specjalistycznego zakładu lub wyrzucić produkt w sposób bezpieczny dla środowiska. Należy upewnić się, że kabel nie jest ściśnięty oraz że nie ulegnie uszkodzeniu przez ostre krawędzie. Kabel zasilający należy położyć tak, aby wyeliminować ryzyko potknięcia. c) Obsługa Za pomocą ładowarki można ładować wyłącznie zespoły akumulatorów LiPo lub LiFe z 2-4 ogniwami. Ogniwa w takich zespołach akumulatorów muszą być rozmieszczone szeregowo (oznaczenie akumulatora np. 2S, 3S, 4S). Nigdy nie ładować akumulatorów innych typów (np. NiCd/NiMH lub baterii ołowiowych) ani baterii nieprzeznaczonych do wielokrotnego ładowania. Powoduje to wysokie ryzyko pożaru lub wybuchu! Nigdy nie ładować więcej niż jednego zespołu akumulatorów jednocześnie ani akumulatorów podłączonych równolegle! Zachować odpowiedni odstęp od łatwopalnych przedmiotów. Między ładowarką i akumulatorem należy pozostawić wystarczającą odległość (min. 20 cm), nigdy nie kłaść akumulatora na ładowarce. Ponieważ podczas procesu ładowania/rozładowywania zarówno ładowarka, jak i podłączony akumulator wytwarzają ciepło, konieczne jest zapewnienie odpowiedniej wentylacji. Nigdy nie zakrywać ładowarki ani/lub podłączonego akumulatora. Nigdy nie pozostawiać produktu bez nadzoru. Pomimo rozległych i zróżnicowanych układów ochronnych nie można wykluczyć wystąpienia awarii lub problemów podczas ładowania akumulatorów. 8
Podczas pracy z ładowarką lub akumulatorami nie wolno nosić żadnych metalowych ani przewodzących materiałów, np. biżuterii (łańcuszków, bransoletek, pierścionków itp.). Istnieje ryzyko pożaru lub wybuchu spowodowanego zwarciem akumulatora lub ładowarki. Nie pozostawiać akumulatora podłączonego do ładowarki, jeśli ładowarka nie jest używana. Zawsze należy najpierw odłączyć akumulator od przewodu ładującego, a następnie przewód ładujący od ładowarki. Odłączyć ładowarkę od sieci zasilania, odłączając wtyczkę od gniazda sieciowego. Produkt należy przechowywać wyłącznie w czystym i suchym miejscu. Nigdy nie podłączać przewodu ładującego do akumulatora, jeśli przewód nie jest podłączony do ładowarki. Powoduje to ryzyko zwarcia na styku bananowym. Z produktu korzystać wyłącznie w klimacie umiarkowanym. Nigdy nie używać w klimacie tropikalnym. Należy przestrzegać dopuszczalnych warunków otoczenia podanych w części Dane techniczne. Nigdy nie używać produktu bezpośrednio po tym, jak został przeniesiony z zimnego do ciepłego pomieszczenia. Kondensująca się w ten sposób woda w niektórych wypadkach może spowodować awarię lub uszkodzenia! Ponadto stwarza to zagrożenie dla życia wskutek porażenia prądem! Przed podłączeniem ładowarki do sieci zasilającej i przystąpieniem do użytkowania należy poczekać, aż ładowarka (oraz akumulator(y)) osiągnie temperaturę pokojową. Może to potrwać kilka godzin! Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia, mechaniczny nacisk lub upuszczenie produktu spowodują jego uszkodzenie. Jeżeli bezpieczna praca z urządzeniem nie jest możliwa, należy zaprzestać pracy i zabezpieczyć produkt przed przypadkowym włączeniem. Należy przyjąć, że bezpieczna praca urządzenia nie jest możliwa, jeśli produkt nosi widoczne ślady uszkodzeń, nie działa, był przechowywany przez dłuższy czas w niekorzystnych warunkach lub został silnie obciążony podczas transportu. 9
d) Postępowanie z akumulatorami (ogólne) Akumulatory należy trzymać poza zasięgiem dzieci. Akumulatory należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie wolno pozostawiać akumulatorów bez nadzoru, ponieważ istnieje ryzyko, że zostaną połknięte przez dzieci lub zwierzęta. Jeśli tak się zdarzy, należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem! Nigdy nie wolno powodować zwarć akumulatorów, demontować ich ani wrzucać do ognia. Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru! Nieszczelne lub uszkodzone akumulatory w kontakcie ze skórą mogą spowodować poparzenia. Dlatego też należy stosować odpowiednie rękawice ochronne. Jeśli konieczne jest skrócenie kabla przyłączeniowego akumulatora (np. gdy akumulator dostarczono bez wtyku przyłączeniowego), należy skracać wszystkie przewody osobno, aby uniknąć zwarcia. W przeciwnym razie istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru! Za pomocą ładowarki można ładować wyłącznie akumulatory o odpowiedniej technologii (LiPo lub LiFe). Za pomocą ładowarki nigdy nie wolno ładować akumulatorów innych typów (np. NiCd/NiMH lub baterii ołowiowych) ani baterii nieprzeznaczonych do wielokrotnego ładowania. Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru! Baterie nieprzeznaczone do ponownego ładowania nadają się wyłącznie do użytku jednorazowego i należy je wyrzucić, gdy się wyczerpią. Ładować wyłącznie przeznaczone w tym celu akumulatory. Akumulatory nie mogą być wilgotne lub mokre. Nie uszkadzać zewnętrznej obudowy akumulatorów. Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru! W czasie ładowania/rozładowywania nigdy nie wolno pozostawiać akumulatorów bez nadzoru. Akumulatorów nigdy nie wolno ładować bezpośrednio w modelu. Najpierw należy wyjąć akumulator z modelu, odłączając go całkowicie od sterownika pojazdu lub samolotu. Podczas podłączania akumulatora do ładowarki lub modelu (np. modelu samolotu) należy przestrzegać prawidłowej biegunowości (dodatnia/+ oraz ujemna/-). W przypadku podłączenia niezgodnego z polaryzacją uszkodzeniu ulegnie nie tylko model, ale także akumulator. Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru! 10
Nie ładować/rozładowywać akumulatorów, które są jeszcze gorące (np. z powodu wysokiego prądu rozładowania w modelu). Przed przystąpieniem do ładowania należy zaczekać, aż akumulator ostygnie do temperatury pokojowej. Nigdy nie ładować/rozładowywać akumulatorów uszkodzonych, nieszczelnych ani zdeformowanych. Może to spowodować pożar lub wybuch! Nigdy nie ładować/rozładowywać akumulatorów uszkodzonych, nieszczelnych ani zdeformowanych. Może to spowodować pożar lub wybuch! Akumulatory niezdatne do użycia należy wyrzucić w sposób przyjazny dla środowiska. Nigdy nie stosować zespołów akumulatorów, które zestawiają różne ogniwa. Akumulatory należy ładować co 3 miesiące, ponieważ w przeciwnym razie dojdzie do samorozładowania lub głębokiego rozładowania, co sprawi, że akumulator stanie się niezdatny do użytku. Po całkowitym naładowaniu odłączyć akumulator od ładowarki. W przypadku niewłaściwego użytkowania (zbyt wysoki prąd ładowania, nieprawidłowa polaryzacja) może dojść do przeładowania lub uszkodzenia akumulatora. W najgorszym wypadku akumulator może wybuchnąć i spowodować poważne szkody. Przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa producenta akumulatorów. e) Postępowanie z akumulatorami litowymi Nowoczesne akumulatory wykonane przy wykorzystaniu technologii litowej zapewniają nie tylko znacznie większą pojemność niż akumulatory NiMh lub NiCd, ale charakteryzują się też znacznie mniejszym ciężarem. Dzięki temu ten typ akumulatora jest szczególne atrakcyjny w zastosowaniach z zakresu budowy modeli najczęściej wykorzystuje się w tym celu akumulatory LiPo (litowopolimerowe). Akumulatory LiPo (oraz akumulatory LiFe, które można ładować niniejszą ładowarką) są niezwykle przydatne, ale wymagają szczególnej ostrożności podczas ładowania/rozładowywania oraz użytkowania i obsługi. Zewnętrzna powłoka akumulatorów LiPo jest bardzo wrażliwa, ponieważ składa się jedynie z grubej folii. Nigdy nie wolno rozbierać ani uszkadzać akumulatora. Nie wolno go też upuszczać ani wkładać do niego żadnych przedmiotów! Unikać wszelkich mechanicznych obciążeń akumulatora, nie podłączać niczego do przewodu przyłączeniowego! Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru! 11
Do tej wskazówki należy stosować się również, gdy akumulator znajduje się w modelu (lub jest wyjmowany z modelu). Podczas użytkowania, ładowania/rozładowywania, transportu oraz przechowywania akumulatora należy zapobiegać jego przegrzaniu. Akumulatora nie wolno kłaść w pobliżu źródeł ciepła (np. tempomatów, silników) i należy chronić go przed bezpośrednimi promieniami słonecznymi. W przypadku przegrzania akumulatora istnieje ryzyko pożaru oraz eksplozji! Akumulatora nigdy nie wolno narażać na działanie temperatur wyższych niż +60 C (należy przestrzegać również dodatkowych ograniczeń producenta!). W przypadku uszkodzenia akumulatora (np. po upadku modelu samolotu lub śmigłowca) lub wgniecenia/uwypuklenia się zewnętrznej osłony nie wolno dłużej korzystać z akumulatora. Nie należy więcej go ładować. Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru! Akumulator należy ostrożnie chwycić, stosując w tym celu odpowiednie rękawice ochronne. Akumulator należy wyrzucić w sposób przyjazny dla środowiska. Do ładowania akumulatorów litowych należy stosować wyłącznie przeznaczoną w tym celu ładowarkę. Nie wolno używać konwencjonalnych ładowarek do akumulatorów NiCd, NiMH lub ołowiowych, ponieważ stwarzają one ryzyko pożaru oraz eksplozji! Jeśli ładowany jest akumulator litowy z więcej niż jednym ogniwem, należy koniecznie zastosować tzw. balancer (np. ten, który jest już zintegrowany w dostarczonej ładowarce). Akumulatory LiPo należy ładować prądem rzędu maks. 1 C. Oznacza to, że prąd ładowania nie może przekraczać wartości pojemności nadrukowanej na akumulatorze (np. pojemność akumulatora 1000 mah, maks. prąd ładowania 1000 ma = 1 A). W przypadku akumulatorów LiFe należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji producenta baterii. Prąd wyładowywania nie może przekraczać wartości nadrukowanej na akumulatorze. Przykładowo, nadrukowana na akumulatorze LiPo wartość 20 C oznacza, że maks. prąd rozładowania wynosi 20-krotność pojemności akumulatora (np. pojemność akumulatora 1000 mah, maks. prąd rozładowania 20 C = 20 x 1000 ma = 20 A). 12
W przeciwnym razie dojdzie do przegrzania akumulatora, co może doprowadzić do deformacji/uwypuklenia się akumulatora lub eksplozji i pożaru! Nadrukowana wartość (np. 20 C ) nie odnosi się do prądu stałego, ale wyłącznie do prądu maksymalnego, który można dostarczać do akumulatora przez krótki okres czasu. Prąd stały nie może być wyższy niż połowa podanych wartości. Nie można rozładowywać żadnego z ogniw do wartości poniżej 3,0 V (LiFe = 2,0 V), ponieważ spowoduje to uszkodzenia akumulatora. Jeśli model nie jest wyposażony w ochronę przed głębokim rozładowaniem lub optyczny wskaźnik niskiego napięcia akumulatora, należy pilnować prawidłowego czasu użytkowania. Ładowarkę można stosować wyłącznie do ładowania akumulatorów LiPo lub LiFe nie wolno stosować jej z żadnymi innymi akumulatorami. Przed podłączeniem akumulatora do ładowarki należy wybrać odpowiedni typ akumulatora (LiPo lub LiFe) za pomocą przełącznika suwakowego. 13
7. CZĘŚCI SKŁADOWE 1 2 8 3 4 7 5 Rysunek 1 1 Ładowarka 2 Gniazdo zasilania 3 Wskaźnik balancera 4 Przełącznik suwakowy do ustawiania prądu ładowania 5 Wskaźnik stanu ładowarki 6 Złącze balancera do 2-, 3- lub 4-ogniwowych zespołów akumulatorów 7 Gniazda przyłączeniowe przewodu ładowania 8 Przełącznik suwakowy do ustawiania typu akumulatora 6 14
8. DORABIANIE PRZEWODU ŁADUJĄCEGO Jeśli przewód ładujący nie jest jeszcze dostępny, należy go odpowiednio dorobić. W tym celu położyć przygotowany kabel (9) z dwoma 4 mm wtykami bananowymi (10) po jednej stronie oraz kabel o otwartych końcówkach (11) po drugiej stronie ładowarki. Rysunek 2 Do przewodu o otwartych końcówkach należy zgodnie z polaryzacją przylutować łącznik wtykowy, który jest odpowiedni dla łącznika wtykowego wysokiego prądu akumulatora. Należy przy tym zadbać o pewne połączenie łącznika wtykowego z przewodem oraz o prawidłową polaryzację: Czerwony = dodatnia (+) Czarny = ujemna (-) 11 9 10 Punkty lutowania należy zaizolować za pomocą rurki termokurczliwej. Przewód ładowania (patrz rysunek 2, poz. 9) został przedstawiony w stanie zwiniętym wyłącznie z przyczyn technicznych. Do ładowania należy stosować wyłącznie rozwinięty przewód. 15
9. PROCES ŁADOWANIA Upewnić się, że przełącznik suwakowy do wybierania typu akumulatora (8) jest ustawiony prawidłowo i w razie potrzeby należy przesunąć go do prawidłowej pozycji. Uwaga, ważne! Ponieważ akumulatory LiFe posiadają niższe napięcie ogniwa niż akumulatory LiPo, ustawienie przełącznika suwakowego do wybierania typu akumulatora jest bezwzględnie konieczne. Nie wolno zmieniać położenia przełącznika w trakcie procesu ładowania. Tylko wtedy możliwe jest prawidłowe ładowanie akumulatorów różnych typów, bez powodowania szkód. Za pomocą przełącznika suwakowego do ustawiania prądu ładowania (4) należy ustawić odpowiedni prąd ładowania (1 A, 2 A lub 3 A). Uwaga! Ustawiając maksymalny prąd ładowania, należy zawsze stosować się do zaleceń producenta akumulatora. Maksymalny prąd ładowania/rozładowania wskazywany jest przez wartość pojemności C. W przypadku braku wskazań producenta akumulatory LiPo należy ładować prądem maks. 1 C. Oznacza to, że prąd ładowania nie może przekraczać wartości pojemności nadrukowanej na akumulatorze (np. podana pojemność akumulatora 1000 mah, maks. prąd ładowania 1000 ma = 1 A). W przypadku przekroczenia maksymalnego dopuszczanego prądu ładowania istnieje ryzyko uszkodzenia akumulatora. Ponadto może to spowodować wybuch lub pożar! Dalsze wskazówki dotyczące maks. prądu ładowania znajdują się na arkuszu z danymi oraz na etykiecie baterii. Należy pamiętać, że moc ładowania ładowarki wynosi maks. 20 W. Prąd ładowania rzędu 3 A zapewnia jedynie napięcie ładowania do ok. 6,66 V. Jeśli potrzebne jest wyższe napięcie ładowania, prąd ładowania automatycznie z powrotem przestawi się zgodnie z maksymalną mocą. Podłączyć bananową wtyczkę używanego przewodu ładowania do obu gniazd (7) ładowarki. Należy przy tym zadbać o właściwą polaryzację (czerwony = dodatnia/+, czarny = ujemna/-). 16
Do przewodu ładowania należy teraz podłączyć akumulator. Uwaga, ważne! Przewód ładowania należy zawsze najpierw podłączyć do ładowarki. Tylko wtedy można podłączyć akumulator do przewodu ładowania. W przypadku odwróconej kolejności dwa wtyki bananowe mogą się ze sobą zetknąć, powodując zwarcie akumulatora, co stwarza ryzyko wybuchu! Podłączyć kabel przyłączeniowy balancera akumulatora do odpowiedniego złącza balancera (6) w ładowarce. Akumulator 2-ogniwowy: Złącze 2S Akumulator 3-ogniwowy: Złącze 3S Akumulator 4-ogniwowy: Złącze 4S System wtyków wykorzystany w ładowarce oznaczony jest symbolem XH. Jeśli do akumulatora podłączane jest inne złącze (EH, HP/PQ lub TP/FP) należy zastosować odpowiedni adapter wybrany z akcesoriów. Podłączyć przewód zasilania do gniazda zasilania (2), a następnie podłączyć wtyczkę sieciową do gniazdka sieci elektrycznej. Natychmiast po podłączeniu do zasilania na krótko zaświecą się 4 diody LED wskaźnika balancera (3) oraz wskaźnik stanu ładowarki (5). Następnie zaświecą się, zgodnie z liczbą ogniw podłączonego akumulatora, 1-4 diody LED wskaźnika balancera. Jeśli akumulator podłączony jest prawidłowo, rozpocznie się proces ładowania. W zależności od liczby ogniw, na czerwono zaświeci się odpowiednia liczba diod LED wskaźnika balancera oraz wskaźnik stanu ładowarki. Na początku procesu ładowania wskaźnik stanu ładowarki (5) zaświeci się na czerwono, sygnalizując aktualny stan ładowania (Tryb prądu stałego Constant Current ). Aby utrzymać stałą wartość prądu, napięcie ładowania będzie stopniowo się zwiększać. Po osiągnięciu maksymalnego napięcia ładowania, napięcie będzie utrzymywać się na stałym poziomie (Tryb napięcia stałego Constant Voltage ). Prąd ładowania będzie, zgodnie ze stanem ładowania akumulatora, zawsze niższy. Wskaźnik stanu ładowarki (5) zaświeci się na pomarańczowo. Gdy przy maksymalnym napięciu ładowania, prąd ładowania osiągnie swoją najniższą wartość, wskaźnik stanu ładowarki (5) zaświeci się na zielono. Proces ładowania zakończył się. 17
Aby podczas procesu ładowania wszystkie ogniwa zespołu akumulatorów miały dokładnie takie samo napięcie, ogniwo o najwyższym napięciu jest rozładowywane poprzez złącze balancera. Aby to zasygnalizować, odpowiednia dioda LED wskaźnika balancera krótko się zaświeci. Po zakończeniu procesu ładowania należy odłączyć akumulator od balancera, a następnie od przewodu ładowania. Wskaźnik stanu ładowarki zacznie wtedy migać na zielono, co sygnalizuje gotowość do ładowania. Uwaga! Bananowe wtyki przewodu ładowania należy pozostawić podłączone do obu gniazd ładowarki, aż do odłączenia akumulatora od przewodu ładowania. Jeśli akumulator będzie podłączony do przewodu ładowania, a bananowy wtyk zostanie odłączony od ładowarki, spowoduje to zagrożenie pożaru oraz wybuchu powodowane zetknięciem się bananowych styków (zwarcie akumulatora). Do przewodu ładowania oraz do odpowiedniego złącza balancera (2S, 3S, 4S zgodnie z liczbą ogniw) ładowarki można podłączać (i za ich pomocą ładować) wyłącznie akumulatory tego samego typu. Jeśli istnieje potrzeba naładowania innego akumulatora, należy powrócić do kroku opisanego na początku i przed podłączeniem akumulatora ustawić odpowiedni typ akumulatora (LiPo lub LiFe) oraz prąd ładowania (1 A, 2 A lub 3 A). Jeśli nie będą ładowane już żadne akumulatory, należy odłączyć wtyczkę sieciową od gniazdka zasilania sieci elektrycznej. 18
10. WSKAŹNIKI LED Wyświetlacz Wskaźnik stanu ładowarki miga na zielono Wskaźnik stanu ładowarki świeci się na czerwono Wskaźnik stanu ładowarki świeci się na pomarańczowo Wskaźnik stanu ładowarki świeci się na zielono Wskaźnik stanu ładowarki miga na czerwono Wskaźnik balancera świeci się na czerwono Wskaźnik balancera miga na czerwono Znaczenie Ładowarka sygnalizuje gotowość do ładowania. Jest podłączona do sieci elektrycznej, ale nie podłączono do niej żadnego akumulatora. Ładowarka sygnalizuje, że trwa proces ładowania w trybie Constant Current (ładowanie prądem stałym). Ładowarka sygnalizuje, że trwa proces ładowania w trybie Constant Voltage (ładowanie przy napięciu stałym). Ładowarka sygnalizuje koniec procesu ładowania. Wystąpił błąd i proces ładowania został przerwany. W takim wypadku należy odłączyć akumulator od przewodu ładowania oraz ładowarkę od sieci elektrycznej, a następnie ponownie rozpocząć proces ładowania. Ładowane jest odpowiadające mu ogniwo. Rozładowywane jest odpowiadające mu ogniwo. 19
11. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Produkt nie wymaga od użytkownika żadnej konserwacji, nigdy nie należy go rozkręcać. Konserwację oraz naprawy należy pozostawić specjalistom. Przed czyszczeniem należy zakończyć proces ładowania i odłączyć akumulator od przewodu ładowania. Odłączyć wtyczkę sieciową od gniazdka zasilania. Zewnętrzną część produktu można czyścić wyłącznie za pomocą czystej, suchej i miękkiej ściereczki. Kurz można w łatwy sposób usunąć za pomocą miękkiej, czystej szczoteczki lub odkurzacza. Nie stosować żadnych agresywnych środków czyszczących ani roztworów chemicznych, jako że mogą one uszkodzić powierzchnię obudowy (odbarwienia). 12. UTYLIZACJA a) Ogólne Po zakończeniu eksploatacji produkt należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. b) Baterie i akumulatory Konsument jest prawnie zobowiązany (rozporządzenie dotyczące baterii) do zwrotu wszystkich zużytych baterii i akumulatorów. Wyrzucanie baterii z odpadami domowymi jest zabronione! Zawierające szkodliwe substancje baterie/akumulatory oznaczone są symbolem, który wskazuje na zakaz wyrzucania z odpadami domowymi. Oznaczenia krytycznych metali ciężkich: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (oznaczenie znajduje się na bateriach/akumulatorach np. pod ikoną kosza na śmieci po lewej stronie). Zużyte baterie można także oddawać do nieodpłatnych gminnych punktów zbiórki, do naszych sklepów, lub gdziekolwiek, gdzie sprzedawane są baterie. W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska. 20
13. DANE TECHNICZNE Napięcie pracy... 100-240 V/AC, 50/60 Hz Odpowiednie typy akumulatora... LiPo/LiFe (wybierane za pomocą przełącznika suwakowego) Liczba ogniw... 2 do 4 ogniw Prąd ładowania... 1 A, 2 A lub 3 A (wybierane za pomocą przełącznika suwakowego), ±10% Maksymalna moc ładowania... 20 W Moc rozładowywania... 200 ma (funkcja balancera) Warunki otoczenia... temperatura 0 C do +40 C, względna wilgotność powietrza 0% do 80%, bez kondensacji Wymiary ok... 70 x 110 x 40 mm (szer. x dł. x wys.) Waga ok.... 170 g 21
22
23
+ Stopka redakcyjna To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku. Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_0714_02