INFORMACJA O STANIE MIENIA KOMUNALNEGO GMINY CHRZANÓ W

INFORMACJA O STANIE MIENIA KOMUNALNEGO GMINY CHRZANÓ W URZĄD MIEJSKI W CHRZANOWIE CHRZANÓW, MARZEC 2014 ROK

SPIS TREŚCI 1. Wstęp... str.3-4 Część I - Mienie komunalne ogółem 1. Tabela nr 1 - mienie komunalne ogółem... str. 5 2. Wykres nr 1 do tabeli nr 1 - struktura mienia komunalnego ogółem... str. 6 3. Wykres nr 2 do tabeli nr 1 - struktura wartości mienia komunalnego ogółem... str. 7 Część II - Mienie o uregulowanym w całości stanie prawnym, jednostki budżetowe i Urząd Miejski w Chrzanowie 1. Tabela nr 2 łączna wartość mienia o uregulowanym w całości stanie prawnym -jednostki budżetowe i Urząd Miejski w Chrzanowie... str. 8 2. Wykres nr 1 do tabeli nr 2 - struktura mienia o uregulowanym w całości stanie prawnym - jednostki budżetowe i Urząd Miejski w Chrzanowie... str.9 3. Wykres nr 2 do tabeli nr 2 - wartość mienia o uregulowanym w całości stanie prawnym - jednostki budżetowe i Urząd Miejski w Chrzanowie... str. 10 4. Tabela nr 3 - struktura i zmiany mienia o uregulowanym w całości stanie prawnym - jednostki budżetowe i Urząd Miejski w Chrzanowie... str. 11-13 5. Wykres nr 1 do tabeli nr 3 - struktura mienia o uregulowanym stanie prawnym - jednostki budżetowe i Urząd Miejski w Chrzanowie... str. 14 6. Wykres nr 2 do tabeli nr 3 - struktura wartości mienia o uregulowanym w całości 7. stanie prawnym - jednostki budżetowe i Urząd Miejski w Chrzanowie... str. 15 7. Tabela nr 4 struktura i zmiany mienia jednostki budżetowej Zespół Ekonomiczno -Administracyjny Szkół i Przedszkoli w Chrzanowie... str. 16 8. Tabela nr 4.1 - struktura i zmiany mienia jednostek budżetowych - Szkół Podstawowych... slt-17 9. Tabela nr 4.2 - struktura i zmiany mienia jednostki budżetowej - Publicznego Gimnazjum... str. 18 10.Tabela nr 4.3 - struktura i zmiany mienia jednostek budżetowych - Przedszkoli Samorządowych... str. 19 11. Tabela nr 4.4 - struktura i zmiany mienia jednostek budżetowych - Zespołów Szkół... str.20 12.Tabela nr 5 - struktura i zmiany mienia jednostki budżetowej - Ośrodka Pomocy Społecznej w Chrzanowie... str.21 13.Tabela nr 6 - struktura i zmiany mienia jednostki budżetowej - Żłobka Miejskiego w Chrzanowie... str.22 14.Tabela nr 7 - struktura i zmiany mienia jednostki budżetowej - Miejskiego Zarządu Zasobów Komunalnych w Chrzanowie... str.23 15.Tabela nr 7.1.1 - stan na 01.01.2013r. Wykaz budynków, w których sprzedano lokale mieszkalne z oddaniem w użytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu - zasób odpowiadający nie sprzedanym lokalom... str.24-25 ló.tabela nr 7.1.2 - stan na 31.12.2013r. Wykaz budynków, w których sprzedano lokale mieszkalne z oddaniem w użytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu - zasób odpowiadający nie sprzedanym lokalom... str.26-27 17.Tabela nr 7.2.1 - stan na 01.01.2013r. Wykaz budynków o uregulowanym na rzecz Gminy Chrzanów stanie prawnym w całości... str.28-29 18.Tabela nr 7.2.2 - stan na 31.12.2013r. Wykaz budynków o uregulowanym na rzecz Gminy Chrzanów stanie prawnym w całości... str.30-31 19. Tabela nr 7.3.1 - stan na 01.01,2013r. Wykaz budynków, w których wszystkie lokale mieszkalne wraz z ułamkową częścią prawa użytkowania wieczystego stanowią własność podmiotów trzecich... str. 32 20.Tabela nr 7.3.2 - stan na 31.12.2013r. Wykaz budynków, w których wszystkie lokale mieszkalne wraz z ułamkową częścią prawa użytkowania wieczystego stanowią własność podmiotów trzecich... str.33 21.Tabela nr 8 - struktura i zmiany mienia jednostki budżetowej - Krytej Pływalni... str.34 22.Tabela nr 9 - struktura i zmiany mienia jednostki budżetowej - Centrum Usług Socjalnych w Chrzanowie... str.35 24.Tabela nr 10 - struktura i zmiany mienia Urzędu Miejskiego w Chrzanowie... str.36 1

25.Tabela nr 10.1 Udziały Gminy Chrzanów w obcych podmiotach gospodarczych - akcje i udziały... str.37 Część III-M ie n ie w użytkowaniu Miejskiego Ośrodka Kultury Sportu i Rekreacji w Chrzanowie 1. Tabela nr 11 struktura i zmiany mienia w użytkowaniu Miejskiego Ośrodka Kultury Sportu i Rekreacji w Chrzanowie... str.38 2. Tabela nr 11.1 - Nieruchomości w użytkowaniu Miejskiego Ośrodka Kultury Sportu i Rekreacji w Chrzanowie - stan na 31.12.2013r... str.39 Część IV - Mienie, w którym Gmina Chrzanów posiada udział 1. Tabela nr 12 - łączna wartość mienia, w którym Gmina Chrzanów posiada udział... str.40 2. Tabela nr 12.1 - struktura i zmiany mienia, w którym Gmina Chrzanów posiada udział... str.41 3. Tabela nr 12.2 - struktura i zmiany mienia, w którym Gmina Chrzanów posiada udział - Zespół Szkół nr 2... str.42 4. Tabela nr 12.3 - struktura i zmiany mienia, w którym Gmina Chrzanów posiada udział, w administracji Miejskiego Zarządu Zasobów Komunalnych w Chrzanowie... str.43 5. Tabela nr 12.4.1 - stan na 01.01.2013r. Wykaz budynków, w których Gmina Chrzanów posiada udział, w administracji Miejskiego Zarządu Zasobów Komunalnych w Chrzanowie... str.44 6. Tabela nr 12.4.2 - stan na 31.12.2013r. Wykaz budynków, w których Gmina Chrzanów posiada udział, w administracji Miejskiego Zarządu Zasobów Komunalnych w Chrzanowie... str.45 7. Tabela nr 12.5.1 - stan na 01.01.2013r. Wykaz budynków, w których sprzedano lokale mieszkalne wraz ze sprzedażą udziału w gruncie... str.46-47 8. Tabela nr 12.5.2 - stan na 31.12.2013r. Wykaz budynków, w których sprzedano lokale mieszkalne wraz ze sprzedażą udziału w gruncie... str.48-49 Część V -M ien ie o nie uregulowanym stanie prawnym - mienie posiadane 1. Tabela nr 13 - łączna wartość mienia posiadanego (o nie uregulowanym na rzecz Gminy Chrzanów stanie prawnym)... str.50 2. Tabela nr 13.1 - struktura i zmiany mienia posiadanego... str.51 3. Tabela nr 13.2 - struktura i zmiany mienia posiadanego w administracji Miejskiego Zarządu Zasobów Komunalnych w Chrzanowie... str.52 Część VI - Dodatkowe informacje o mieniu 1. Tabela nr 14 - Nieruchomości oddane w trwały zarząd... str.53 2. Tabela nr 15.1 - Informacja o gruntach o uregulowanym na rzecz Gminy Chrzanów stanie prawnym w całości... str.54-55 3. Tabela nr 15.2 - Informacja o gruntach, w których Gmina Chrzanów posiada udział... str.56 4. Tabela nr 15.3 - Informacja o mieniu posiadanym Gminy Chrzanów... str.57 5. Informacja o drogach gminnych i sieciach oświetleniowych za okres 01.01.2013r. 31.12.2013r... str.58 6. Opis rzeczowy do tabel 15.1, 15.2, 15.3... str.59-60 7. Należności przysługujące Gminie Chrzanów z tytułu dochodów z m ienia... str. 61 8. Ograniczone prawa rzeczowe przysługujące Gminie Chrzanów... str. 62 Część VII - Dochody z mienia Dochody z m ienia... str.63 Część VIII - Mienie użyczone i oddane w użytkowanie 1. Mienie użyczone na czas oznaczony i nie oznaczony -stan na 31.12.2013r... str.64-66 2

WSTĘP Celem niniejszego opracowania jest ustalenie stanu mienia komunalnego Gminy Chrzanów na 31.12.2013r. oraz przedstawienie zmian w stanie mienia komunalnego w okresie od 01.01.2013r. do 31.12.2013r. zgodnie z art. 267 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009r. o finansach publicznych (t.j. z 2013r., poz. 885 ze zm.). Nabycie mienia komunalnego dokonuje się w drodze: komunalizacji z mocy prawa i na wniosek gminy - w trybie przepisów ustawy z 10 maja 1990r. przepisy wprowadzające ustawę o samorządzie terytorialnym i ustawę o pracownikach samorządowych (Dz.U. z 1990r. Nr 32, poz.191 - z późn.zm.), przejścia z mocy prawa za odszkodowaniem w trybie art. 73 ustawy z dnia 13 października 1998r. przepisy wprowadzające ustawy reformujące administrację publiczną (Dz.U. z 1998r. Nr 133. poz. 872 - z późn. zm.) oraz art. 98 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (tekst jedn. Dz. U. z 201 Or. Nr 102, poz. 651 - z późn. zm.), przepisów ustawy z dnia 19 października 1991 r. o gospodarowaniu nieruchomościami rolnymi Skarbu Państwa (tekst jednolity Dz.U. z 2012r. poz.l 187 ze zm.) umów cywilno prawnych, darowizn i spadków, rewindykacji finansowych. Pod pojęciem mienia przyjęto składniki majątkowe wg wartości księgowej zestawione w poniższy sposób: A.Aktywa trwałe: I.Wartości niematerialne i prawne II.Rzeczowe aktywa trwałe 1.Środki trwałe 1.1.Grunty 1.2.Budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej 1.3.Urządzenia techniczne i maszyny 1.4.Środki transportu 1.5.Inne środki trwałe 2.Inwestycje rozpoczęte (środki trwałe w budowie) 3.Środki przekazane na poczet inwestycji III.Należności długoterminowe IV.Długoterminowe aktywa finansowe 1.1. Akcje i udziały 1.2. Papiery wartościowe długoterminowe 1.3. Inne długoterminowe aktywa finansowe V. Wartość mienia zlikwidowanych jednostek Jednocześnie dla przejrzystości niniejszego opracowania pominięto w poszczególnych tabelach drukowanie wierszy, w których w całości wykazywano wartości zerowe. Umorzenie majątku wyliczono zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 10 grudnia 2010r. w sprawie Klasyfikacji Środków Trwałych (Dz.U. z 2010r. Nr 242, poz. 1622). Całość opracowania obejmuje, zgodnie z art. 267 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009r. o finansach publicznych (t.j. z 2013r., poz. 885 ze zm.): a) dane dotyczące przysługujących jednostce samorządu terytorialnego praw własności, b) dane dotyczące: innych niż własność praw majątkowych, w tym w szczególności o ograniczonych prawach rzeczowych, użytkowaniu wieczystym, wierzytelnościach, udziałach w spółkach, akcjach, -posiadania, 3

c) dane o zmianach w stanie mienia komunalnego, w zakresie określonym w lit. a i b, od dnia złożenia poprzedniej informacji tj. od dnia 01.01.2013r. d) dane o dochodach uzyskanych z tytułu wykonywania prawa własności i innych praw majątkowych oraz z wykonywania posiadania, e) inne dane i informacje o zdarzeniach mających wpływ na stan mienia jednostki samorządu terytorialnego. 1. Dane o mieniu komunalnym przedstawiono w podziale na : - o uregulowanym w całości stanie prawnym, - gdzie Gmina Chrzanów posiada udział, - posiadanym. 2. Informację o dochodach uzyskiwanych przez Gminę Chrzanów z tytułu wykonywania prawa własności. Mienie komunalne zostało przedstawione ogółem, z podziałem na mienie jednostek organizacyjnych gminy. Aktualnie w Gminie Chrzanów działają następujące jednostki organizacyjne 1. Zespół Ekonomiczno-Administracyjny Szkół i Przedszkoli w Chrzanowie 2. Pięć Szkół Podstawowych 3. Jedno Publiczne Gimnazjum 4. Jedenaście Przedszkoli Samorządowych 5. Cztery Zespoły Szkół 6. Ośrodek Pomocy Społecznej w Chrzanowie 7. Żłobek Miejski w Chrzanowie 8. Kryta Pływalnia 9. Centrum Usług Socjalnych w Chrzanowie 10. Miejski Zarząd Zasobów Komunalnych w Chrzanowie 11. Urząd Miejski w Chrzanowie, 12. Miejski Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji w Chrzanowie 13. Miejska Biblioteka Publiczna w Chrzanowie 14. Muzeum w Chrzanowie im. Ireny i Mieczysława Mazarakich Jednostki organizacyjne wymienione w punkcie: - od nr 1 do nr 10 funkcjonują w formie jednostek budżetowych, - od nr 12 do nr 14 funkcjonują w formie instytucji kultury, w oparciu o ustawę z dnia 25 października 1991 roku o organizowaniu i prowadzeniu działalności kulturowej (tekst jednolity Dz.U. z 2012r. poz.406). Miejski Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji w Chrzanowie gospodaruje nieruchomościami gminnymi oddanymi mu do używania na podstawie umów użyczenia oraz przekazanymi mu w użytkowanie na podstawie umowy oddania nieruchomości w użytkowanie, zawartej w formie aktu notarialnego w dniu 10 grudnia 2013 roku. Miejska Biblioteka Publiczna w Chrzanowie gospodaruje nieruchomościami gminnymi oddanymi im do używania na podstawie umów użyczenia. Muzeum w Chrzanowie im. Ireny i Mieczysława Mazarakich jest właścicielem budynku nr 14 przy ul. Mickiewicza w Chrzanowie oraz nr 16 przy al. Henryka w Chrzanowie, stanowiących odrębny od gruntu przedmiot własności, a do gruntów pod tymi budynkami Muzeum przysługuje prawo użytkowania wieczystego. 4

Część I Mienie komunalne ogółem

Tabela nr 1 - M ienie komunalne ogółem Gm ina C hrzanów w całości L.p. 1. W yszczególnienie Brutto Stan na dzień 01.01.2013r. Umorzenie Netto Brutto Stan na dzień 31.12.2013r. Umorzenie Netto Zmiany netto w okresie 01.01.2013/ 31.12.2013 (+/-) Jednostki budżetowe, Urząd Miejski w Chrzanowie 892 250 100 96 200 462 796 049 637 881 182 097 94 121 698 787 060 399-8 989 238 Miejski Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji w Chrzanowie - mienie oddane 2. w użytkowanie 0 0 0 37 832 297 8 040 960 29 791 336 29 791 336 Razem: 892 250 100 96 200 462 796 049 637 919 014 394 102 162 658 816 851 736 20 802 098 Gm ina C hrzanów w udziale 23 1 74 424 6 031 359 17143 065 22 432 328 I 6 078 634 1 16 353 694 1-789 371 1 \M ienie posiadan e 27 049 010 1 129 156 26 919 854 12 598 498 \ 95 979 12 502 519-14 4173 3 5 \ OGÓŁEM: 942 473 534 102 360 977 840 112 557 954 045 220 108 337 271 845 707 949 5 595 392

W ykres n r 1 do tabeli n r 1 STRUKTURA MIENIA KO M UNALNEGO OGÓŁEM Gmina Chrzanów w całości - 96,588% Gmina Chrzanów w udziale - 1,934 % 0 Mienie posiadane - 1,478%

Wykres nr 2 do tabeli 1 STRUKTURA WARTOŚCI MIENIA KOMUNALNEGO OGÓŁEM 900 000 000 800 000 000 700 000 000 600 000 000 500 000 000 400 000 000 300 000 000 200 000 000 16 353 694 12 502 519 100 000 000 o Gmina Chrzanów w całości - 96,588% Gmina Chrzanów w udziale -1,934 % Mienie posiadane -1,478% -7-

Część II Mienie o uregulowanym w całości stanie prawnym -jednostki budżetowe, Urząd Miejski w Chrzanowie

Tabela nr 2 - Łączna wartość mienia o uregulowanym w całości stanie prawnym jednostki budżetowe i Urząd Miejski w Chrzanowie Lp. Nazwa jednostki Brutto Stan na dzień 01.01.2013r. Stan na dzień 31.12.2013r. Zmiany netto w okresie Umorzenie Netto Brutto Umorzenie Netto 01.01.2013/ 31.12.2013 (+/-) Zespół Ekonomiczno- Administracyjny Szkól i Przedszkoli w Chrzanowie 437 014 423 932 13 082 469 565 400 272 69 293 56211 1 2 Szkoły Podstawowe 8 636 608 3 552 558 5 084 050 8 733 555 3 700 625 5 032 930-51 120 3 Publiczne Gimnazja 4 442 205 1 037 396 3 404 809 4 515 776 1 143 183 3 372 593-32 216 4 Przedszkola Samorządowe 11 978 787 5 593 662 6 385 125 12 109 681 5 856 318 6 253 363-131 762 5 Zespoły Szkół 20 996 279 8 974 626 12 021 653 22 068 992 9 923 606 12 145 386 123 733 Ośrodek Pomocy Społecznej w 6 Chrzanowie 258 580 233 533 25 047 273 182 234 635 38 547 13 500 7 Żłobek Miejski w Chrzanowie 943 378 243 140 700 238 943 378 251 637 691 741-8 497 8 Miejski Zarząd Zasobów Komunalnych w Chrzanowie 31 460 199 11 804 831 19 655 368 32 965 123 11 942 452 21 022 671 1 367 303 9 Kryta Pływalnia 20 133 132 7 878 170 12 254 962 20 105 726 8 347 635 11 758 091-496 871 Centrum Usług Socjalnych w 10 Chrzanowie 2 530 898 963 987 1 566 911 2 562 485 988 734 1 573 751 6 840 11 Urząd Miejski w Chrzanowie 790 433 020 55 494 627 734 938 393 776 434 635 51 332 601 725 102 034-9 836 360 Razem: 892 250 100 96 200 462 796 049 637 881 182 097 94 121 698 787 060 399-8 989 238

Wykres n r 1 do tabeli nr 2 STRUKTURA MIENIA o uregulowanym w całości stanie prawnym - jednostki budżetowe i Urząd Miejski w Chrzanowie Zespół Ekonomiczno-Administracyjny Szkół i Przedszkoli w Chrzanowie - 0,009 % Szkoły Podstawowe - 0,639% H Publiczne Gimnazja - 0,429 % m Przedszkola Samorządowe - 0,795 % Zespoły Szkół - 1,543 % HOśrodek Pomocy Społecznej w Chrzanowie - 0,005% HŻłobek Miejski w Chrzanowie - 0,088 % Miejski Zarząd Zasobów Komunalnych w Chrzanowie 2,671 % Kryta Pływalnia - 1,494% Centrum Usług Socjalnych w Chrzanowie - 0,200 % Urząd Miejski w Chrzanowie - 92,128 %

Wykres n r 2 do tabeli n r 2 WARTOŚĆ MIENIA o uregulowanym w całości stanie prawnym - jednostki budżetowe i Urząd Miejski w Chrzanowie Zespół Ekonomiczno-Administracyjny Szkot i Przedszkoli w Chrzanowie - 0,009 % Szkoły Podstawowe - 0,639% H Publiczne Gimnazja - 0,429 % 01 Przedszkola Samorządowe - 0,795 % Zespoły Szkót - 1,543 % Ośrodek Pomocy Społecznej w Chrzanowie - 0,005% Żłobek Miejski w Chrzanowie - 0,088 % Miejski Zarząd Zasobów Komunalnych w Chrzanowie - 2,671 % Kryta Pływalnia - 1,494% Centrum Usług Socjalnych w Chrzanowie - 0,200 % Urząd Miejski w Chrzanowie - 92,128 % -10-

Tabela nr 3 - Struktura i zmiany mienia o uregulowanym w całości stanie prawnym - jednostki budżetowe i Urząd Miejski w Chrzanowie Stan na dzień 01.01.2013r. Stan na dzień 3 1.12.2013r. Zmiany netto w okresie Brutto Umorzenie Netto Brutto Umorzenie Netto 01.01.2013/ Nazwa jednostki 31.12.2013 (+/-) A.Aktywa trwałe 892 250 100 96 200 462 796 049 637 881 182 097 94 121 698 787 060 399-8 989 238 I.Wartości niematerialne i prawne 1 217 924 1 172 125 45 799 1 244 236 1 203 223 41 013-4 786 Zespół Ekonomiczno-Administracyjny Szkół i Przedszkoli w Chrzanowie 63 516 56 594 6 922 65 843 61 888 3 955-2 967 Szkoły Podstawowe 143 322 143 322 0 145 406 145 406 0 0 Publiczne Gimnazja 25 509 25 509 0 25 400 25 400 0 0 Przedszkola Samorządowe 42 462 42 462 0 48 654 48 654 0 0 Zespoły Szkół 222 134 222 134 0 219 381 219 381 0 0 Ośrodek Pomocy Społecznej w Chrzanowie 62 935 59 759 3 176 56 056 56 056 0-3 176 Żłobek Miejski w Chrzanowie 4 947 4 947 0 4 947 4 947 0 0 Miejski Zarząd Zasobów Komunalnych w Chrzanowie 142 997 142 997 0 142 997 142 997 0 0 Kryta Pływalnia 12 841 8 961 3 880 12 841 11 289 1 552-2 328 Centrum Usług Socjalnych w Chrzanowie 28 033 26 974 1 059 25 047 25 047 0-1 059 Urząd Miejski w Chrzanowie 469 228 438 466 30 762 497 664 462 158 35 506 4 744 II.Rzeczowe aktywa trwałe 863 564 976 95 028 337 768 536 638 852 310 661 92 918 475 759 392 186-9 144 452 1.Środki trwałe 811 453 739 95 028 337 716 425 401 849 151 203 92 918 475 756 232 728 39 807 327 1.1.Grunty 582 402 236 0 582 402 236 588 374 469 0 588 374 469 5 972 232 Szkoły Podstawowe 3 719 801 0 3 719 801 3 719 801 0 3 719 801 0 Publiczne Gimnazja 2 963 275 0 2 963 275 2 963 275 0 2 963 275 0 Przedszkola Samorządowe 4 246 423 0 4 246 423 4 246 423 0 4 246 423 0 Zespoły Szkół 3 907 554 0 3 907 554 3 980 700 0 3 980 700 73 146 Żłobek Miejski w Chrzanowie 569 695 0 569 695 569 695 0 569 695 0 Miejski Zarząd Zasobów Komunalnych w Chrzanowie 148 512 0 148 512 148 512 0 148 512 0 Kryta Pływalnia 1 017 560 0 1 017 560 1 017 560 0 1 017 560 0 Centrum Usług Socjalnych w Chrzanowie 682 640 0 682 640 682 640 0 682 640 0 Urząd Miejski w Chrzanowie 565 146 776 0 565 146 776 571 045 863 0 571 045 863 5 899 086 11

1.2.Budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej 208 916 894 76 856 894 132 060 000 239 781 423 73 871 747 165 909 676 33 849 676 Szkoły Podstawowe 2 615 760 1 276 726 1 339 034 2 624 745 1 329 296 1 295 449-43 585 Publiczne Gimnazja 932 396 490 990 441 406 932 396 523 078 409 318-32 088 Przedszkola Samorządowe 5 454 669 3 476 054 1 978 615 5 481 917 3 604 554 1 877 363-101 252 Zespoły Szkół 12 832 152 4 775 863 8 056 289 13 232 396 5 102 348 8 130 048 73 759 Ośrodek Pomocy Społecznej w Chrzanowie 0 0 0 0 0 0 0 Żłobek Miejski w Chrzanowie 337418 207 198 130 220 337 418 215 372 122 046-8 174 Miejski Zarząd Zasobów Komunalnych w Chrzanowie 29 629 718 11 222 949 18 406 769 29 826 276 11 171 912 18 654 364 247 595 Kryta Pływalnia 15 763 312 4 581 458 11 181 854 15 763 312 5 034 794 10728 518-453 336 Centrum Usług Socjalnych w Chrzanowie 1 103 709 269 396 834 313 1 138 282 288 179 850 103 15 790 Urząd Miejski w Chrzanowie 140 247 760 50 556 260 89 691 500 170 444 681 46 602 214 123 842 467 34 150 967 1.3.Urządzenia techniczne i maszyny 9 831 377 8 016 561 1 814 816 9 412 799 7 868 308 1 544 491-270 325 Zespół Ekonomiczno-Administracyjny Szkół i Przedszkoli w Chrzanowie 127 357 122 517 4 840 108 776 106 088 2 688-2 152 Szkoły Podstawowe 145 999 121 989 24 010 145 999 128 372 17 627-6 383 Publiczne Gimnazja 19 320 19 320 0 19 320 19 320 0 0 Przedszkola Samorządowe 546 345 402 046 144 299 535 765 419 077 116 688-27 611 Zespoły Szkół 418 274 378 221 40 053 418 274 390 944 27 330-12 723 Ośrodek Pomocy Społecznej w Chrzanowie 195 645 173 774 21 871 217 126 178 579 38 547 16 676 Żłobek Miejski w Chrzanowie 12 282 12 282 0 12 282 12 282 0 0 Miejski Zarząd Zasobów Komunalnych w Chrzanowie 606 253 411 927 194 326 606 254 470 968 135 286-59 040 Kryta Pływalnia 2 776 705 2 725 037 51 668 2 749 299 2 738 838 10 461-41 207 Centrum Usług Socjalnych w Chrzanowie 68 722 29 011 39 711 68 722 34 684 34 038-5 673 Urząd Miejski w Chrzanowie 4 914 475 3 620 437 1 294 038 4 530 982 3 369 156 1 161 826-132 212 1.4.Środki transportu 1 073 698 1 069 185 4 513 1 073 698 1 070 773 2 925-1 588 Ośrodek Pomocy Społecznej w Chrzanowie 0 0 0 0 0 0 0 Kryta Pływalnia 61 707 61 707 0 61 707 61 707 0 0 Centrum Usług Socjalnych w Chrzanowie 614 756 614 756 0 614 756 614 756 0 0 Urząd Miejski w Chrzanowie 397 235 392 722 4 513 397 235 394 310 2 925-1 588 12

1.5.Inne środki trwałe 9 229 534 9 085 697 143 837 10 508 815 10 107 647 401 168 257 331 Zespół Ekonomiczno-Administracyjny Szkół i Przedszkoli w Chrzanowie 246 141 244 821 1 320 233 176 232 296 880-440 Szkoły Podstawowe 2 011 726 2 010 521 1 205 2 097 604 2 097 551 53-1 152 Publiczne Gimnazja 501 705 501 577 128 575 385 575 385 0-128 Przedszkola Samorządowe 1 688 888 1 673 100 15 788 1 796 922 1 784 033 12 889-2 899 Zespoły Szkół 3 616 165 3 598 408 17 757 4218241 4 210 933 7 308-10 449 Ośrodek Pomocy Społecznej w Chrzanowie 0 0 0 0 0 0 0 Żłobek Miejski w Chrzanowie 19 036 18 713 323 19 036 19 036 0-323 Miejski Zarząd Zasobów Komunalnych w Chrzanowie 29 533 26 958 2 575 271 483 156 575 114 908 112 333 Kryta Pływalnia 501 007 501 007 0 501 007 501 007 0 0 Centrum Usług Socjalnych w Chrzanowie 33 038 23 850 9 188 33 038 26 068 6 970-2 218 Urząd Miejski w Chrzanowie 582 295 486 742 95 553 762 923 504 763 258 160 162 607 2.1nwestycje rozpoczęte (środki trwałe w budowie) 52 111 237 0 52 111 237 3 159 458 0 3 159 458-48 951 779 Zespół Ekonomiczno-Administracyjny Szkół i Przedszkoli w Chrzanowie Miejski Zarząd Zasobów 0 0 0 61 770 0 61 770 61 770 Komunalnych w Chrzanowie 903 186 0 903 186 1 969 601 0 1 969 601 1 066 415 Urząd Miejski w Chrzanowie 51 208 051 0 51 208 051 1 128 087 0 1 128 087-50 079 964 3.Srodki przekazane na poczet inwestycji 0 0 0 0 0 0 0 lii.nałeżności długoterminowe 0 0 0 0 0 0 0 Urząd Miejski w Chrzanowie 0 0 0 0 0 0 0 IV.Długoterminowe aktywa finansowe 27 467 200 0 27 467 200 27 627 200 0 27 627 200 160 000 1.1.Akcje udziały 27 467 200 0 27 467 200 27 627 200 0 27 627 200 160 000 Urząd Miejski w Chrzanowie 27 467 200 0 27 467 200 27 627 200 0 27 627 200 160 000 13

Wykres nr 1 do tabeli nr 3 Struktura mienia o uregulowanym w całości stanie prawnym - jednostki budżetowe i Urząd Miejski w Chrzanowie I.Wartości niematerialne i prawne - 0,005% 96,485% I II.Rzeczowe aktywa trwałe - 96,485% III.Należności długoterminowe - 0,000% IV. Długoterminowe aktywa finansowe - 3,510% 0,005% 0,000% 3,510% -14-

-15-

Tabela nr 4 - struktura i zmiany mienia jednostki budżetowej - Zespół Ekonomiczno-Administracyjny Szkół i Przedszkoli w Chrzanowie Stan na dzień 01.01.2013r. Stan na dzień 31.12.2013r. Zmiany netto w okresie Umorzenie Netto Brutto Umorzenie Netto 01.01.2013/ 31.12.2013 (+/-) Brutto Nazwa jednostki A.Aktywa trwałe 43 7 014 423 932 13 082 469 565 400 272 69 293 56 211 I.Wartości niematerialne i prawne 63 516 56 594 6 922 65 843 61 888 3 955-2 967 II.Rzeczowe aktywa trwałe 373 498 367 338 6 160 403 722 338 384 65 338 59 178 1. Sr odki trwałe 373 498 367 338 6 160 341 952 338 384 3 568-2 592 1.1.Grunty 0 0 0 0 0 0 0 1.2.Budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej 0 0 0 1.3.Urządzenia techniczne i maszyny 127 357 122 517 4 840 108 776 106 088 2 688-2 152 1.5.Inne środki trwałe 246 141 244 821 1 320 233 176 232 296 880-440 2. Inwestycje rozpoczete (środki trwałe w budowie) 0 0 0 61770 0 61770 61770 16

Tabela nr 4.1 - struktura i zmiany mienia jednostek budżetowych - Szkól Podstawowych Stan na dzień 01.01.2013r. Stan na dzień 31.12.2013r. Zmiany netto w okresie 01.01.2013/ 31.12.2013 (+/-) Brutto Umorzenie Netto Brutto Umorzenie Netto Nazwa jednostki A.Aktywa trwałe 8 636 608 3 552 558 5 084 050 8 733 555 3 700 625 5 032 930-51120 I.W artości niematerialne i prawne 143 322 143 322 0 145 406 145 406 0 0 II.Rzeczowe aktywa trwałe 8 493 286 3 409 236 5 084 050 8 588 149 3 555 219 5 032 930-51 120 1.Środki trwałe 8 493 286 3 409 236 5 084 050 8 588 149 3 555 219 5 032 930-51 120 1.1.Grunty 3 719 801 0 3 719 801 3 719 801 0 3 719 801 0 1.2.Budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej 2 615 760 1.3.Urządzenia techniczne i 1 276 726 1 339 034 2 624 745 1 329 296 1 295 449-43 585 maszyny 145 999 121 989 24 010 145 999 128 372 17 627-6 383 1.5.Inne środki trwałe 2 011 726 2 010 521 1 205 2 097 604 2 097 551 53-1 152 17

Tabela nr 4.2. - struktura i zmiany mienia jednostek budżetowych - Publicznych Gimnazjów Stan na dzień 01.01.2013r. Stan na dzień 31.12.2013r. Zmiany netto w okresie Brutto Umorzenie Netto Brutto Umorzenie Netto 01.01.2013/ Nazwa jednostki 31.12.2013 (+/-) A.Aktywa trwałe 4 442 205 1 037396 3 404 809 4 515 776 1143 183 3 372 593-32 216 I.Wartości niematerialne i prawne 25 509 25 509 0 25 400 25 400 0 o II.Rzeczowe aktywa trwałe 4 416 696 1 011 887 3 404 809 4 490 376 1 117 783 3 372 593-32 216 1. Sr odki trwałe 4 416 696 1 011 887 3 404 809 4 490 376 1 117 783 3 372593 1.1.Grunty -32 216 2 963 275 0 2 963 275 2 963 275 0 2 963 275 o 1.2.Budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej 1.3.Urządzenia techniczne i 932 396 490 990 441 406 932 396 523 078 409 318-32 088 maszyny 19 320 19 320 0 19 320 19 320 0 o 1.5.Inne środki trwałe 501 705 501 577 128 575 385 575 385 0-128 18

Tabela nr 4.3. - struktura i zmiany mienia jednostek budżetowych - Przedszkoli Samorządowych Stan na dzień 01.01.2013r. Stan na dzień 31.12.2013r. Zmiany netto w okresie Brutto Umorzenie Netto Brutto Umorzenie Netto 01.01.2013/ Nazwa jednostki 31.12.2013 (+/-) A.Aktywa trwałe 11 978 787 5 593 662 6 385 125 12 109 681 5 856 318 6 253 363-131 762 I.W artości niematerialne i praw ne 42 462 42 462 0 48 654 48 654 0 0 II.Rzeczowe aktywa trwałe 11 936 325 5 551 200 6 385 125 12 061 027 5 807 664 6 253 363-131 762 1. Sr odki trwałe 11 936 325 5 551 200 6 385 125 12 061 027 5 807 664 6 253 363-131 762 1.1. Grunty 4 246 423 0 4 246 423 4 246 423 0 4 246 423 0 1.2.Budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej 5 454 669 1.3.Urządzenia techniczne i 3 476 054 1 978 615 5 481 917 3 604 554 1 877 363-101 252 maszyny 546 345 402 046 144 299 535 765 419 077 116 688-27 611 1.5.Inne środki trwałe 1 688 888 1 673 100 15 788 1 796 922 1 784 033 12 889-2 899 19

Tabela nr 4.4. - struktura i zmiany mienia jednostek budżetowych - Zespołów Szkół Stan na dzień 01.01.2013r. Stan na dzień 31.12.2013r. Zmiany netto w okresie Brutto Umorzenie Netto Brutto Umorzenie Netto 01.01.2013/ Nazwa jednostki 31.12.2013 (+/-) A.Aktywa trwałe 20 996 279 8 974 626 12 021 653 22 068 992 9 923 606 12 145 386 123 733 I.Wartości niematerialne i prawne 222 134 222 134 0 219 381 219 381 0 0 II.Rzeczowe aktywa trwałe 20 774 145 8 752 492 12 021 653 21 849 611 9 704 225 12 145 386 123 733 1. Sr odki trwałe 20 774 145 8 752 492 12 021 653 21 849 611 9 704 225 12 145 386 123 733 1.1.Grunty 3 907 554 0 3 907 554 3 980 700 0 3 980 700 73 146 1.2.Budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej 12 832 152 4 775 863 1.3.Urządzenia techniczne i 8 056 289 13 232 396 5 102 348 8 130 048 73 759 maszyny 418 274 378 221 40 053 418 274 390 944 27 330-12 723 1.5.Inne środki trwałe 3 616 165 3 598 408 17 757 4218241 4 210 933 7 308-10 449 20

Tabela nr 5 - struktura i zmiany mienia jednostki budżetowej - Ośrodka Pomocy Społecznej w Chrzanowie Stan na dzień 01.01.2013r. Stan na dzień 31.12.2013r. Zmiany netto w okresie Brutto Umorzenie Netto Brutto Umorzenie Netto 01.01.2013/ Nazwa jednostki 31.12.2013 (+/-) A.Aktywa trwałe 258 580 233 533 25 047 273 182 234 635 38 547 13 500 I.Wartości niematerialne i prawne II.Rzeczowe aktywa 62 935 59 759 3 176 56 056 56 056 0-3 176 trwałe 195 645 173 774 21 871 217 126 178 579 38 547 1. Sr odki trwałe 16 676 195 645 7 7? 7 7 A Z l o / 1 217 126 178 579 38 547 1.1.Grunty 16 676 0 0 0 0 0 0 o 1.2.Budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej 1.3. Urządzenia 0 0 0 0 0 0 0 techniczne i maszyny 195 645 173 774 21 871 217 126 178 579 38 547 16 676-21-

Tabela nr 6 - struktura i zmiany mienia jednostki budżetowej - Żłobka M iejskiego w Chrzanowie Stan rta dzień 01.01.2013r. Stan na dzień 31.12.2013r. Zmiany netto w okresie Brutto Umorzenie Netto Brutto Umorzenie Netto 01.01.2013/ Nazwa jednostki A.Aktywa trwałe 31.12.2013 (+/-) 943 378 243 140 700 238 943 3 78 251 637 691 741-8 497 I.Wartości niematerialne i prawne 4 947 4 947 0 4 947 4 947 0 o II.Rzeczowe aktywa trwałe 938 431 238 193 700 238 938 431 246 690 691 741 1.Środki trwałe -8 497 938 431 238 193 700 238 938 431 246 690 691 741 1.1.Grunty 8 497 569 695 0 569 695 569 695 0 569 695 o 1.2.Budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej 1.3.Urządzenia techniczne i 337 418 207 198 130 220 337418 215 372 122 046-8 174 maszyny 12 282 12 282 0 12 282 12 282 0 o 1.4.Środki transportu 0 0 0 0 0 0 o 1.5.Inne środki trwałe 19 036 18 713 323 19 036 19 036 0-323 -22-

Tabela nr 7 - struktura i zmiany mienia jednostki budżetowej M iejskiego Zarządu Zasobów Komunalnych w Chrzanowie Stan ta dzień 01.01.2013r. Stan na dzień 31.12.2013r. w okresie Brutto Umorzenie Netto Brutto Umorzenie Netto 01.01.2013/ Nazwa jednostki 31.12.2013 (+/-) A.Aktywa trwale 31 460 199 11 804 831 19 655 368 32 965 123 11 942 452 21 022 671 1 367303 I.Wartości niematerialne i prawne 142 997 142 997 0 142 997 142 997 0 0 II.Rzeczowe aktywa trwałe 31 317 202 11 661 834 19 655 368 32 822 126 11 799 455 21 022 671 1 367 303 1. Sr odki trwałe 30 414 016 11 661 834 18 752 182 30 852 525 11 799 455 19 053 070 300 888 1.1. Grunty 148 512 0 148 512 148 512 0 148 512 0 1.2.Budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej 29 629 718 1.3.Urządzenia techniczne i 11 222 949 18 406 769 29 826 276 11 171 912 18 654 364 247 595 maszyny 606 253 411 927 194 326 606 254 470 968 135 286-59 040 1.4.Środki transportu 0 0 0 0 0 0 0 1.5.Inne środki trwałe 29 533 26 958 2 575 271 483 156 575 114 908 112 333 2.Inwestycje rozpoczęte (środki trwałe w budowie) 903 186 0 903 186 1 969 601 0 1 969 601 1 066 415-23-

Tabela 7.1.2 - stan na 01.01.2013 r. W ykaz budynków, w których sprzedano lokale m ieszkalne z oddaniem w użytkowanie w ieczyste ułam kowej części gruntu - zasób odpow iadajacy nie sprzedanym lokalom Lp. Ulica N r Pow. gruntu /m 2/ W artość gruntu Wartość Udział w nieruchomości wspólnej Pow. przypadająca Gminie Chrzanów odpowiadając a udziałowi gminy w gruntu przypadająca Gminie Chrzanów odpowiadając a udziałowi gminy w przynależny nieruchomości nieruchomości Gminie Chrzanów wspólnej /ha/ wspólnej Ilość lokali ogółem mieszkalne ogółem użytkowe ogółem sprzedane ogółem w zasobie ogółem mieszkalne w 1 29 Listopada 20 607 330 208 0,3240 0,0197 106 987 29 28 1 21 8 7 2 29 Listopada 23 761 413 984 0,0959 0,0073 39 701 48 48 0 44 4 4 3 29 Listopada 25 1246 677 824 0,0570 0,0071 38 636 37 36 1 34 3 i 4 29 Listopada 28b 1022 209 510 0,1830 0,0187 38 340 26 24 2 20 6 4 5 29 Listopada 28c 1044 214 020 0,2031 0,0212 43 467 24 24 0 19 5 5 6 29 Listopada 9 271 147 424 0,5082 0,0138 74 921 11 10 1 6 5 4 7 3 Maja 11 649 353 056 0,2450 0,0159 86 499 34 33 1 26 8 7 zasobie 8 3 Maja 4 459 94 095 0,4155 0,0191 39 096 8 7 1 4 4 3 9 Aleja Henryka 40 550 112 750 0,2859 0,0157 32 235 20 16 4 11 9 5 10 Aleja Henryka 41a 1218 249 690 0,3180 0,0387 79 401 18 18 0 12 6 6 11 Aleja Henryka 59 528 108 240 0,1540 0,0081 16 669 29 29 0 24 5 5 12 Broniewskiego 9 1522 312010 0,0920 0,0140 28 705 20 20 0 18 2 2 13 Broniewskiego 10A 1274 261 170 0,1510 0,0192 39 437 60 60 0 51 9 9 14 Broniewskiego 11 1514 310 370 0,0390 0,0059 12 104 20 20 0 19 1 1 15 Broniewskiego 13 941 192 905 0,0400 0,0038 7716 20 20 0 19 1 1 16 Broniewskiego 17 1905 390 525 0,2860 0,0545 111 690 90 90 0 64 26 26 17 Marszałka F.Focha 1 2548 522 340 0,1977 0,0504 103 267 57 51 6 48 9 3 18 Marszałka F.Focha 12 1137 233 085 0,0779 0,0089 18 157 26 26 0 24 2 2 19 Marszałka F.Focha 14 1055 216 275 0,0340 0,0036 7 353 18 18 0 18 nabycie udział u 1/2 w lokalu w 20 Grunwaldzka 1 851 174 455 0,3390 0,0288 59 140 51 45 6 35 16 10 21 Grzybowa 2 1090 223 450 0,1860 0,0203 41 562 60 60 0 49 11 11 22 Kochanowskiego 1 880 180 400 0,0830 0,0073 14 973 12 12 0 11 1 1 24

2 _1 4 29 _1_ 2 _1_ 3 5 6 7 8 11 15 11 2 4 8 22 8 2 25 3 4 5 6 8 13 20a 20c 22 595 121 975 0,3992 0,0238 48 692 27 22 14 13 920 188 600 0,2370 0,0218 44 698 61 60 43 18 1034 211 970 0,1600 0,0165 33 915 34 34 27 176 36 080 0,6960 0,0122 25 112 11 10 607 124 435 0,1980 0,0120 24 638 24 24 19 387 79 335 0,1190 0,0046 9 441 18 16 1222 150 306 0,0554 0,0068! 322 1914 392 370 0,2400 0,0459 94 169 91 90 69 22 2164 443 620 0,2400 0,0519 106 469 90 90 70 20 1275 261 375 0,2200 0,0281 57 503 45 45 35 10 1727 354 035 0,0360 0,0062 12 745 75 75 65 10 1178 241 490 0,2410 0,0284 58 199 45 45 548 112 340 0,0700 0,0038 7 864 26 26 1256 257 480 0,0530 0,0067 13 646 91 91 1258 257 890 0,2010 0,0253 51 836 36 36 1300 266 500 0,0790 0,0103 21 054 46 46 1487 304 835 0,1260 0,0187 38 409 45 45 298 61 090 0,0000 0,0000 0 716 146 780 0,3500 0,0251 51 373 11 11 2564 525 620 0,0659 0,0169 34 638 44 44 361 74 005 0,0900 0,0032 6 660 12 12 909 186 345 0,0440 0,0040 8 199 18 18 2032 416 560 0,2400 0,0488 99 974 32 32 390 79 950 0,2715 0,0106 21 706 18 18 34 11 24 85 29 42 39 41 11 17 24 13 561 115 005 0,1540 0,0086 17 711 39 36 32 358 73 390 0,0803 0,0029 5 893 12 12 11 1136 232 1 0,2100 0,0239 48 905 27 27 21 4003 320 240 0,1384 0,0554 44 321 71 71 59 12 844 173 020 0,1100 0,0093 19 032 45 45 40 2326 476 830 0,1150 0,0267 54 835 45 45 40 1649 338 045 0,1150 0,0190 38 875 45 45 40 60 267 12 952 182 0,9793 2 148 896 1916 1882 34 1558 358 _8 17 J7 _8 5 2_ 2 M!0 10 10 u_ 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 I 25

Tabela 7.1.2 - stan na 31.12.2013 r. W ykaz budynków, w których sprzedano lokale mieszkalne z oddaniem w użytkowanie w ieczyste ułamkowej części gruntu - zasób odpow iadajacy nie sprzedanym lokalom Lp. Ulica N r Pow. gruntu /m 2/ Wartość gruntu Udział w nieruchomości wspólnej przynależny Gminie Chrzanów Pow. przypadająca Gmmie Chrzanów odpowiadająca udziałowi gminy w nieruchomości wspólnej /ha/ Wartość gruntu przypadająca Gminie Chrzanów odpowiadająca udziałowi gminy w nieruchomości wspólnej 1 29 Listopada 20 607 330 208 0,2820 0,0171 93 119 29 28 1 22 7 6 1 2 29 Listopada 23 761 413 984 0.0959 0,0073 39 701 48 48 0 44 4 4 0 3 29 Listopada 25 1246 677 824 0,0370 0,0046 25 079 37 36 1 35 2 1 1 4 29 Listopada 28b 1022 209 510 0,1830 0,0187 38 340 26 24 2 20 6 4 2 5 29 Listopada 28c 1044 214 020 0,2031 0,0212 43 467 24 24 0 19 5 5 0 6 29 Listopada 9 271 147 424 0,5082 0,0138 74 921 11 10 1 6 5 4 1 7 3 Maja 11 649 353 056 0,1730 0,0112 61 079 34 33 1 27 7 7 0 8 3 Maja 4 459 94 095 0,3752 0,0172 35 304 8 7 1 5 3 3 0 Ilość lokali ogółem mieszkalne ogółem użytkowe ogółem sprzedane ogółem w zasobie ogółem mieszkalne użytkowe w zasobie 9 Aleja Henryka 40 550 112 750 0,2859 0,0157 32 235 20 16 4 11 9 5 4 10 Aleja Henryka 41a 1218 249 690 0,2730 0,0333 68 165 18 18 0 13 5 S 0 II Aleja Henryka 59 528 108 240 0,1540 0,0081 16 669 29 29 0 24 5 5 0 12 Broniewskiego 9 1522 312010 0,0920 0,0140 28 705 20 20 0 18 2 2 0 13 Broniewskiego 10A 1274 261 170 0,1510 0,0192 39 437 60 60 0 51 9 9 0 15 Broniewskiego 13 941 192 905 0,0400 0,0038 7 716 20 20 0 19 1 1 0 16 Broniewskiego 17 1905 390 525 0,2740 0,0522 107 004 90 90 0 65 25 25 0 17 Marszałka F.Focha 1 2548 522 340 0,1977 0,0504 103 267 57 51 6 48 9 3 6 18 Marszałka F.Focha 12 1137 233 085 0,0454 0,0052 10 582 26 26 0 25 1 1 0 19 Marszałka F.Focha 14 1055 216 275 0,0340 0,0036 7 353 18 18 0 18 nabycie udzi< iłu 1/2 w lokalu w drodze padkobrania 0 20 Grunwaldzka 1 851 174 455 0,3390 0,0288 59 140 51 45 6 35 16 10 6 21 Grzybowa 2 1090 223 450 0,1680 0,0183 37 540 60 60 0 50 10 10 0 22 Kochanowskiego 2 595 121 975 0,3992 0,0238 48 692 27 22 5 14 13 8 5 23 Kopernika 1 920 188 600 0,2370 0,0218 44 698 60 60 0 43 17 17 0 26

Lp. Ulica N r Pow. gruntu /m 2/ Wartość gruntu Udział w nieruchomości wspólnej przynależny Gminie Chrzanów Pow. przypadająca Gminie Chrzanów odpowiadająca udziałowi gminy w nieruchomości wspólnej /ha/ Wartość gruntu przypadająca Gminie Chrzanów odpowiadająca udziałowi gminy w nieruchomości wspólnej 24 Kościuszki 4 1034 211 970 0,1600 0,0165 33 915 34 34 0 27 7 7 o 25 Krakowska 29 176 36 080 0,6960 0,0122 25 112 11 10 1 3 8 8 o Ilość lokali ogółem mieszkalne ogółem użytkowe ogółem sprzedane ogółem w zasobie ogółem mieszkalne użytkowe 26 Krasickiego 1 607 124 435 0,1980 0,0120 24 638 24 24 0 19 5 5 0 27 Krasickiego 2 387 79 335 0,1190 0,0046 9 441 18 18 0 16 2 2 0 28 Mieszka 1 1 1222 150 306 0,0554 0,0068 8 322 9 9 0 6 3 3 o 29 Mieszka I 3 1914 392 370 0,2260 0,0433 88 676 91 90 1 70 21 20 1 30 Mieszka I 5 2164 443 620 0,2400 0,0519 106 469 90 90 0 70 20 20 o 31 Mieszka I 6 1275 261 375 0,2200 0,0281 57 503 45 45 0 35 10 10 o 32 Mieszka I 7 1727 354 035 0,0310 0,0054 10 975 75 75 0 67 8 8 0 33 Mieszka I 8 1178 241 490 0,2410 0,0284 58 199 45 45 0 34 11 11 0 34 Oświęcimska 11 548 112 340 0,0700 0,0038 7 864 26 26 0 24 2 2 q 35 Piastowska 15 1256 257 480 0,0380 0,0048 9 784 91 91 0 87 4 4 0 36 J.Piłsudskiego 11 1258 257 890 0,2010 0,0253 51 836 36 36 0 29 7 7 o 37 Księdza J.Popiełuszki 4 1487 304 835 0,0830 0,0123 25 301 45 45 0 41 4 4 o 38 Słowackiego 22 716 146 780 0,3500 0,0251 51 373 11 11 0 7 4 4 o 39 Wodzińska 8 2564 525 620 0,0219 0,0056 11 511 44 44 0 43 1 1 o 40 Wojska Polskiego 2 361 74 005 0,0900 0,0032 6 660 12 12 0 11 1 1 o 41 Wojska Polskiego 3 2032 416 560 0,2110 0,0429 87 894 32 32 0 25 7 7 o 42 Wojska Polskiego 4 390 79 950 0,2715 0,0106 21 706 18 18 0 13 5 5 o 43 Wojska Polskiego 5 561 115 005 0,1540 0,0086 17711 39 36 3 32 7 4 3 44 Wojska Polskiego 8 1136 232 880 0,2100 0,0239 48 905 27 27 0 21 6 6 0 45 Kardynała Wyszyńskiej 13 4003 320 240 0,1280 0,0512 40 991 71 71 0 60 11 11 o 46 Zielona 20a 844 173 020 0,0900 0,0076 15 572 45 45 0 41 4 4 0 47 Zielona 20c 2326 476 830 0,1150 0,0267 54 835 45 45 0 40 5 5 0 48 Zielona 22 1649 55 008 338 045 11 874 087 0,1150 0,0190 0,8891 38 875 1 936 283 45 1802 45 1769 0 33 40 1473 5 329 5 299 0 30 27

Tabela 7.2.1 - stan na 01.01.2013r. Wykaz budynków o uregulowanym na rzecz Gm iny Chrzanów stanie prawnym w całości Lp. Ulica Nr Pow. gruntu /m2/ Wartość gruntu Ilość lokali mieszkalne użytkowe 1 29 Listopada 12 140 76 160 3 2 2 29 Listopada 14 320 174 080 5 4 1 3 29 Listopada 15a 977 531 488 15 15 0 4 29 Listopada 16 270 146 880 5 2 3 5 3 Maja 1 189 102 816 12 0 12 6 3 Maja 5 373 202 912 7 7 0 7 3 Maja 7 309 168 096 7 7 0 8 Aleja Henryka 3 313 170 272 6 5 1 9 Aleja Henryka 3a 3 3 0 10 Aleja Henryka 12 1702 348 910 19 13 6 11 Aleja Henryka 12A 6 6 0 12 Aleja Henryka 14 7 6 1 13 Aleja Henryka 31a 324 66 420 1 0 1 14 Aleja Henryka 33 586 120 130 13 11 2 15 Aleja Henryka 39a 157 32 185 1 0 1 16 Aleja Henryka 5 413 224 672 7 5 2 17 Aleja Henryka 5b 200 108 800 4 4 0 18 Balińska 19 1168 239 440 11 0 11 19 Balińska 32 95 19 475 1 1 0 20 Berka Joselewicza 5a 428 232 832 2 0 2 Zabudowania podworskie w 21 Kościelcu 13267 1 061 360 2 0 2 Dom Gromadzki w 22 Luszowicach 550 12 100 3 0 3 23 Fabryczna 13 519 41 520 8 6 2 24 Fabryczna-garaż 43 3 440 1 0 1 25 Garncarska 21 340 172 720 14 12 2 26 Garncarska 23 2139 1 163 616 9 0 9 27 Krakowska 6 5 3 2 28 Grunwaldzka 14a 166 34 030 4 4 0 29 Grunwaldzka 19 289 59 245 4 4 0 30 Grunwaldzka 4 159 32 595 4 4 0 31 Grunwaldzka 7 205 42 025 10 7 3 32 Grunwaldzka 9 400 82 000 9 5 4 33 Grunwaldzka 9a 70 14 350 2 1 1 34 Jagiellońska 10 174 35 670 4 4 0 35 Jagiellońska 13a 412 84 460 19 18 1 36 Jagiellońska 2 228 46 740 7 7 0 37 Jagiellońska 2a 131 26 855 3 0 3 38 Jagiellońska 4 266 54 530 7 7 0 39 Jagiellońska 7 153 31 365 5 5 0 40 3erka Joselewicza 1 167 90 848 4 4 0 41 Cadłubek 4 230 125 120 6 6 0 42 Cadlubek 15 188 102 272 5 3 2 43 Kadłubek lsa 229 124 576 7 6 1 44 Cadłubek 17 174 94 656 4 4 0 45 Colonia Stella 3 1162 92 960 6 6 0 46 Colonia Stella 3a 119 9 520 1 0 1 47 Crakowska 12a 1767 961 248 4 4 0 48 Krakowska 21 b 151 82 144 1 0 1 49 Krakowska 23b 422 229 568 6 4 2 50 Croczymiech 2f 2856 228 480 21 21 0 51 Kroczymiech - garaż 29 2 320 1 0 1 28

52 Kroczymiech - garaż 28 2 240 0 1 53 Kroczymiech - garaż 28 2 240 0 1 54 Kroczymiech - garaż 28 2 240 0 1 55 Kroczymiech - garaż 28 2 240 0 1 56 Kroczymiech - garaż 29 2 320 0 1 57 Kusocińskiego - kiosk nr 3 plac 9 4 896 0 1 58 Lipowiecka 18 3673 80 806 2 1 1 59 Luszowice, ul. 21 Stycznia 46 1909 34 362 1 1 0 60 Ogrodowa 3 218 118 592 8 6 2 61 Ogrodowa 5 237 128 928 6 4 2 62 Ogrodowa 7 111 60 384 6 4 2 63 Ogrodowa 9 231 125 664 4 3 1 64 Oświęcimska 20 364 31 495 7 7 0 65 Oświęcimska 20 49 3 920 2 0 2 66 Piłsudskiego 6 961 197 005 25 24 1 67 Pogorzyce -Dwór 4596 101 112 25 24 1 68 Rynek 4 316 171 904 10 2 8 69 Rynek 10 469 255 136 7 3 4 70 Rynek 16 320 174 080 11 0 11 71 Jana III Sobieskiego 31 2693 59 246 12 12 0 72 Jana III Sobieskiego 33 1491 32 802 6 6 0 73 Jana III Sobieskiego 37 1346 29 612 18 18 0 74 Jana III Sobieskiego 39 1592 35 024 18 18 0 75 Jana III Sobieskiego 41 2576 56 672 16 16 0 76 Jana III Sobieskiego 45 1965 43 230 20 20 0 77 Sikorskiego kiosk 11 81 6 480 1 0 1 78 Sokoła 13 400 82 000 7 7 0 79 Sokoła 7a 291 59 655 3 3 0 80 Stara Huta 5 3046 243 680 4 0 4 81 Szpitalna 6a 664 53 120 7 5 2 82 Śląska 49a 17200 1 376 000 2 2 0 83 Śląska 54 1188 95 040 4 4 0 84 Świętokrzyska 9 745 405 280 5 3 2 85 Świętokrzyska 9a 5 2 3 86 Świętokrzyska 26 280 57 400 6 6 0 87 Wodzińska 300 4423 156 524 3 2 1 88 Wyszyńskiego -garaże 4722 377 760 2 0 2 89 Zielona 5 526 107830 6 6 0 90 Zielona 5a 2 2 0 Razem 93802 12 884 820 588 446 142 29

Tabela 7.2.2 - stan na 31.12.2013r. W ykaz budynków o uregulowanym na rzecz Gminy Chrzanów stanie prawnym w całości Lp. Ulica Nr Pow. gruntu /m2/ Wartość gruntu Ilość lokali mieszkalne użytkowe 1 29 Listopada 12 140 76 160 3 1 2 2 29 Listopada 14 320 174 080 5 4 1 3 29 Listopada 15a 977 531 488 15 15 0 4 29 Listopada 16 270 146 880 5 2 3 5 3 Maja 1 189 102 816 12 0 12 6 3 Maja 5 373 202 912 7 7 0 7 3 Maja 7 309 168 096 7 7 0 8 Aleja Henryka 3 313 170 272 6 5 1 9 Aleja Henryka 3a 3 3 0 10 Aleja Henryka 12 1702 348 910 19 13 6 11 Aleja Henryka 12A 6 6 0 12 Aleja Henryka 14 7 6 1 13 Aleja Henryka 31a 324 66 420 1 0 1 14 Aleja Henryka 33 586 120 130 12 11 1 15 Aleja Henryka 39a 157 32 185 1 0 1 16 Aleja Henryka 5 413 224 672 7 5 2 17 Aleja Henryka 5b 200 108 800 4 4 0 18 Balińska 19 1168 239 440 11 0 11 19 Balińska 32 95 19 475 1 1 0 20 Berka Joselewicza 5a 428 232 832 2 0 2 Zabudowania podworskie w 21 Kościelcu 13267 1 061 360 2 0 2 Dom Gromadzki w 22 Luszowicach 550 12 100 3 0 3 23 Fabryczna 13 519 41 520 8 6 2 24 Fabryczna-garaż 43 3 440 1 0 1 25 Garncarska 21 340 172 720 14 12 2 27 Krakowska 6 2139 1 163 616 5 3 2 28 Grunwaldzka 14a 166 34 030 4 4 0 29 Grunwaldzka 19 289 59 245 4 4 0 30 Grunwaldzka 4 159 32 595 4 4 0 31 Grunwaldzka 7 205 42 025 10 7 3 32 Grunwaldzka 9 400 82 000 9 5 4 33 Jagiellońska 10 174 35 670 4 4 0 34 Jagiellońska 13a 412 84 460 19 18 1 35 Jagiellońska 2 228 46 740 7 7 0 36 Jagiellońska 2a 131 26 855 3 0 3 37 Jagiellońska 4 266 54 530 7 7 0 38 Jagiellońska 7 153 31 365 5 5 0 39 Berka Joselewicza 1 167 90 848 4 4 0 41 Kadłubek 15 188 102 272 5 3 2 42 Kadłubek 15a 229 124 576 7 6 1 43 Kadłubek 17 174 94 656 4 4 0 44 Kolonia Stella 3 1162 92 960 7 6 1 46 Kolonia Stella-garaż 36 2 880 1 0 1 48 Kościuszki-garaż 4 41 8 405 1 0 1 49 Krakowska 12a 1767 961 248 4 4 0 50 Krakowska 18 141 82 790 0 0 0 51 Krakowska 23b 422 229 568 5 4 1 52 Kroczymiech 2f 2856 228 480 21 21 0 53 Kroczymiech - garaż 29 2 320 1 0 1 54 Kroczymiech - garaż 28 2 240 1 0 1 55 Kroczymiech - garaż 28 2 240 1 0 1 56 Kroczymiech - garaż 28 2 240 1 0 1 57 Kroczymiech - garaż 28 2 240 1 0 1 30

58 Kroczymiech - garaż 29 2 320 1 0 1 59 Kusocińskiego - kiosk nr 3 plac 63 34 272 1 0 1 62 Ogrodowa 3 218 118 592 8 6 2 63 Ogrodowa 5 237 128 928 6 4 2 64 Ogrodowa 7 111 60 384 6 4 2 65 Ogrodowa 9 231 125 664 4 3 1 66 Oświęcimska 20 364 31 495 7 7 0 67 Oświęcimska 20 49 3 920 2 0 2 68 Piłsudskiego 6 961 197 005 25 24 1 69 Pogorzyce -Dwór 4596 101 112 25 24 1 70 Rynek 4 316 171 904 10 2 8 71 Rynek 10 469 255 136 7 3 4 72 Rynek 16 320 174 080 11 0 11 73 Jana III Sobieskiego 31 2693 59 246 12 12 0 74 Jana III Sobieskiego 33 1491 32 802 6 6 0 75 Jana III Sobieskiego 37 1346 29 612 18 18 0 76 Jana III Sobieskiego 39 1592 35 024 18 18 0 77 Jana III Sobieskiego 41 2576 56 672 16 16 0 78 Jana III Sobieskiego 45 1965 43 230 20 20 0 79 Sikorskiego kiosk 11 81 6 480 1 0 1 80 Sokola 13 400 82 000 7 7 0 82 Szpitalna 6a 664 53 120 7 5 2 83 Śląska 49a 17200 1 376 000 2 2 0 84 Śląska 54 1188 95 040 4 4 0 85 Świętokrzyska 9 745 405 280 5 3 2 86 Świętokrzyska 9a 5 2 3 87 Świętokrzyska 26 280 57 400 6 6 0 88 Wodzińska 300 4423 156 524 3 2 1 89 Wyszyńskiego -garaże 4722 377 760 2 0 2 90 Wyszyńskiego -garaż 24 1 920 1 0 1 91 Wyszyńskiego -garaż 24 1 920 1 0 1 92 Zielona 5 526 107 830 6 6 0 93 Zielona 5a 2 2 0 Razem 84633 12 362 474 562 434 128 31

Tabela 7.3.1 - stan na 01.01.2013r. W ykaz budynków, w których sprzedano wszystkie lokale m ieszkalne z oddaniem w użytkowanie w ieczyste ułamkowej części gruntu - dane odp. lokalom sprzedanym Lp. Ulica Nr Pow. gruntu /m 2/ Wartość gruntu Udział w nieruchomości wspólnej przynależny właścicielom lokali mieszkalnych Pow. przypadająca właścicielom lokali mieszkalnych, odpowiadająca ich udziałowi w nieruchomości wspólnej /ha/ Wartość gruntu przypadająca właścicielom lokali mieszkalnych, odpowiadająca ich udziałowi w nieruchomości wspólnej Ilość lokali ogółem mieszkalne ogółem użytkowe 1 29 Listopada 1 387 210 528 1,0000 0,0387 210 528 8 6 2 2 Broniewskiego 7 1043 213 815 1,0000 0,1043 213 815 20 20 0 3 Garncarska 22 187 101 728 1,0000 0,0187 101 728 6 4 2 4 Piłsudskiego 23 2255 462 275 1,0000 0,2255 462 275 20 20 0 5 W.Puchalskiego 3 1988 159 040 1,0000 0,1988 159 040 20 20 0 6 W ojska Polskiego 12 362 74 210 1,0000 0,0362 74 210 12 12 0 7 Henryka 42 612 125 460 1,0000 0,0612 125 460 15 15 0 8 29 Listopada 28a 1044 214 020 1,0000 0,1044 214 020 22 22 0 9 Broniewskiego 15 1312 268 960 1,0000 0,1312 268 960 22 22 0 10 Mieszka I 13A 2437 499 585 1,0000 0,2437 499 585 55 55 0 11 Broniewskiego 16 2940 602 700 1,0000 0,2940 602 700 69 69 0 12 Oświęcimska 2 4022 321 760 1,0000 0,4022 321 760 95 95 0 13 Szafera 10A 12 ogółem 7471 597 680 1,0000 0,7471 597 680 63 63 0 14 W.Puchalskiego 1 1329 106 320 1,0000 0,1329 106 320 13 13 0 15 Sienna 8 298 61 090 1,0000 0,0298 61 090 5 5 0 16 Broniewskiego 10 1576 323 080 1,0000 0,1576 323 080 60 60 0 Razem 29 263 4 342 251 2,9263 4 342 251 505 501 4 32

Tabela 7.3.2 - stan na 31.12.2013r. W ykaz budynków, w których sprzedano wszystkie lokale m ieszkalne z oddaniem w użytkowanie w ieczyste ułamkowej części gruntu - dane odp. lokalom sprzedanym Wartość gruntu Udział w nieruchomości wspólnej Pow. przypadająca właścicielom lokali mieszkalnych, odpowiadająca ich przypadająca właścicielom lokali mieszkalnych, odpowiadająca ich Pow. gruntu Wartość gruntu przynależny udziałowi w udziałowi w właścicielom lokali nieruchomości nieruchomości wspólnej Ilość lokali mieszkalne użytkowe Lp. Ulica N r /m 2/ mieszkalnych wspólnej /ha/ ogółem ogółem ogółem 1 29 Listopada 1 387 210 528 1,0000 0,0387 210528 8 6 2 2 Garncarska 22 187 101 728 1,0000 0,0187 101728 6 4 2 3 Piłsudskiego 23 2255 462 275 1,0000 0,2255 462275 20 20 0 4 W.Puchalskiego 3 1988 159 040 1,0000 0,1988 159040 20 20 0 5 Wojska Polskiego 12 362 74 210 1,0000 0,0362 74210 12 12 0 6 Henryka 42 612 125 460 1,0000 0,0612 125460 15 15 0 7 29 Listopada 28a 1044 214 020 1,0000 0,1044 214020 22 22 0 8 Broniewskiego 15 1312 268 960 1,0000 0,1312 268960 22 22 0 9 Mieszka I 13A 2437 499 585 1,0000 0,2437 499585 55 55 0 10 Broniewskiego 16 2940 602 700 1,0000 0,2940 602700 69 69 0 11 Oświęcimska 2 4022 321 760 1,0000 0,4022 321760 95 95 0 Szafera 10A 13 12 7471 597 680 1,0000 0,7471 597680 63 63 0 14 W.Puchalskiego 1 1329 106 320 1,0000 0,1329 106320 13 13 0 15 Broniewskiego 10 1576 323 080 1,0000 0,1576 323080 5 5 0 16 Kochanowskiego 1 880 180 400 1,0000 0,0880 180400 60 60 0 17 Broniewskiego 11 1514 310 370 1,0000 0,1514 310370 20 20 0 18 Wojska Polskiego 25 909 186 345 1,0000 0,0909 186345 18 18 0 19 Wojska Polskiego 6 358 73 390 1,0000 0,0358 73390 12 12 0 Razem 28 802 4 247 746 3,1583 4817851 535 531 4 33

Tabela nr 8 - struktura i zmiany mienia jednostki budżetowej -Krytej Pływalni Stan na dzień 01.01.2013r. Stan na dzień 31.12.2013/r. Zmiany netto w okresie Brutto Umorzenie Netto Brutto Umorzenie Netto 01.01.2013/ Nazwa jednostki 31.12.2013 (+/-) A.Aktywa trwałe 20 133 132 7 878 170 12 254 962 20 105 726 8347635 11 758 091-496 871 I.Wartości niematerialne i prawne 12 841 8 961 II.Rzeczowe aktywa 3 880 12 841 11 289 1 552-2 328 trwałe 20 120 291 7 869 209 12 251 082 20 092 885 8 336 346 11 756 539-494 543 1. Sr odki trwałe 20 120 291 7 869 209 12 251 082 20 092 885 8 336 346 U 756 539-494 543 1.1.Grunty 1 017 560 0 1 017 560 1 017 560 0 1 017 560 0 1.2.Budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej 15 763 312 4 581 458 1.3.Urządzenia techniczne 11 181 854 15 763 312 5 034 794 10 728 518-453 336 i maszyny 2 776 705 2 725 037 51 668 2 749 299 2 738 838 10 461-41 207 1.4.Środki transportu 61 707 61 707 0 61 707 61 707 0 0 1.5.Inne środki trwałe 501 007 501 007 0 501 007 501 007 0 0-34-

Tabela nr 9 - struktura i zmiany mienia jednostki budżetowej -Centrum Usług Socjalnych w Chrzanowie Stan na dzień 01.01.2013r. Stan na dzień 31.12.2013r. Zmiany netto w okresie Brutto Umorzenie Netto Brutto Umorzenie Netto 01.01.2013/ Nazwa jednostki 31.12.2013 (+/-) A.Aktywa trwałe 2 530 898 963 987 1 566 911 2 562 485 988 734 1 573 751 6 840 I.Wartości niematerialne i prawne 28 033 II.Rzeczowe aktywa 26 974 1 059 25 047 25 047 0-1 059 trwałe 2 502 865 937 013 1 565 852 2 537 438 963 687 1 573 751 7 899 1.Środki trwałe 2 502 865 937 013 1 565 852 2 537 438 963 687 / 573 751 7 899 1.1.Grunty 682 640 0 682 640 682 640 0 682 640 0 1.2.Budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej 1 103 709 269 396 1.3.Urządzenia techniczne 834 313 1 138 282 288 179 850 103 15 790 i maszyny 68 722 29 011 39 711 68 722 34 684 34 038-5 673 1.4.Środki transportu 614 756 614 756 0 614 756 614 756 0 0 1.5.Inne środki trwałe 33 038 23 850 9 188 33 038 26 068 6 970-2 218-35-

Tabela nr 10 - struktura i zmiany mienia Urzędu Miejskiego w Chrzanowie Stan na dzień 01.01.2013r. Stan na dzień 31.12.2013r. Zmiany netto w okresie Brutto Umorzenie Netto Brutto Umorzenie Netto 01.01.2013/ Nazwa jednostki Izy izy izy izy izy 31.12.2013 (+/-) A.Aktywa trwałe 790 433 020 55 494 627 734 938 393 776 434 635 51 332 601 725 102 034-9 836 360 I.Wartośei niematerialne i prawne 469 228 438 466 30 762 497 664 462 158 35 506 4 744 II.Rzeczowe aktywa trwałe 762 496 592 55 056 161 707 440 431 748 309 771 50 870 443 697 439 328-10 001 104 1. Sr odki trwałe 711 288 541 55 056 161 656 232 380 747 181 684 50 870 443 696 311 241 40 078 860 1.1.Grunty 565 146 776 0 565 146 776 571 045 863 0 571 045 863 5 899 086 1.2.Budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej 140 247 760 50 556 260 1.3.Urządzenia techniczne i 89 691 500 170 444 681 46 602 214 123 842 467 34 150 967 maszyny 4 914 475 3 620 437 1 294 038 4 530 982 3 369 156 1 161 826-132 212 1.4.Środki transportu 397 235 392 722 4 513 397 235 394 310 2 925-1 588 1.5.Inne środki trwałe 582 295 486 742 95 553 762 923 504 763 258 160 162 607 2.Inwestycje rozpoczęte (środki trwałe w budowie) 51 208 051 0 3. Sr odki przekazane na 51 208 051 1 128 087 0 1 128 087-50 079 964 poczet inwestycji 0 III.Należności 0 0 0 0 0 0 długoterminowe 0 0 IV.Długoterminowe 0 0 0 0 0 aktywa finansowe 27 467 200 0 27 467 200 27 627 200 0 27 627 200 160 000 1.1.Akcje i udziały 27 467 200 0 27 467 200 27 627 200 0 27 627 200 160 000-36-

Tabela nr 10.1 Udziały Gminy Chrzanów w obcych podmiotach gospodarczych - akcje i udziały Lp. Podmiot Gospodarczy Stan na 01.01.2013r. Stan na 31.12.2013r. Zmiany netto w okresie 01.01.2013/ 31.12.2013 (+/-) Uwagi 1 TBS sp. z o.o. 16 684 000 16 844 000 160 000 2 9 886 000 - wartość udziałów objętych za wkład pieniężny, 6 958 000- udziały w środkach trwałych - aport 112 750-udziały pieniężne Gminy Chrzanów, 1 750 - Zakłady Mięsne Czechowice udziały Gminnego - Dziedzice Sp z o.o. Funduszu Ochrony ul.legionów 244, Środowiska i Czechowice Dziedzice 114 500 114 500 0 Gospodarki Wodnej Zakłady Mięsne Maćko - Zabrze Sp. z o.o. 3 ul.puławskiego 17, Zabrze 43 700 43 700 0 43 050 -udziały pieniężne Gminy Chrzanów, 650 - udziały Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej Agencja Rozwoju Małopolski Zachodniej S.A. Chrzanów 4 Rynek 16 625 000 625 000 625 000 - Akcje 0 Gminy Chrzanów Zakład Lecznictwa Ambulatoryjnego Sp. zo.o. w 5 Chrzanowie 10 000 000 10 000 000 0 Razem: 27 467 200 27 627 200 160 000 10 000 000 - wartość udziałów w środkach trwałych -37-

Część III Mienie w użytkowaniu Miejskiego Ośrodka Kultury Sportu i Rekreacji w Chrzanowie

Tabela nr 11 - struktura i zmiany mienia w użytkowaniu M iejskiego Ośrodka Kultury Sportu i Rekreacji w Chrzanowie Stan na dzień 01.01.2013r. Stan na dzień 31.12.2013r. Zmiany netto w Brutto Umorzenie Netto Brutto Umorzenie Netto okresie 01.01.2013/ Nazwa jednostki 31.12.2013 (+/-) A.Aktywa trwałe 0 0 0 37 832 297 8 040 960 29 791 336 29 791 336 II.Rzeczowe aktywa trwałe 0 0 0 378322 97 8 040 960 29 791 336 29 791 336 1. Sr odki trwałe 0 0 0 37 832 297 8 040 960 29 791 336 29 791 336 1.1. Grunty 0 0 0 11 549 995 0 11 549 995 11 549 995 1.2.Budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej 0 0 0 26 013 212 7 880 468 18 132 744 18 132 744 1.3.Urządzenia techniczne i maszyny 0 0 0 269 090 160 492 108 598 108 598-38-

Tabela nr 11.1 - grunty w użytkowaniu Miejskiego Ośrodka Kultury Sportu i Rekreacji w Chrzanowie Lp Ulica Nr Działka 1 Kusocińskiego 2 Stan na 01.01.2013r. Pow. /ha/ Wartość gruntu gminnego Stan na 31.12.2013r. Pow. /ha/ Wartość gruntu gminnego Zmiany w okresie 01.01.2013/ 31.12.2013 (+/-) 1156/497, 1156/500 0 0 5172 1 060 260 1 060 260 2 Broniewskiego 4 1156/344 0 0 6954 3 782 976 3 782 976 1156/345 0 0 1187 645 728 645 728 1156/62 0 0 82 44 608 44 608 146/4 0 0 36 24 574 24 574 5007/1 0 0 91 49 504 49 504 5008/2 0 0 12 7 878 7 878 1156/439 0 0 200 108 800 108 800 5003 0 0 360 195 840 195 840 5004 0 0 241 131 104 131 104 5009/2 0 0 8 5 908 5 908 1156/436 0 0 893 485 792 485 792 1156/63 0 0 409 222 496 222 496 1156/347 0 0 591 321 504 321 504 3 Sokoła 24 1156/451 0 0 377 205 088 205 088 3546/155 0 0 3355 687 775 687 775 4 boiska Sikorskiego 416/176, 0 0 416/177 1595 127 600 127 600 5 Leśna basen i 3102/151 0 0 22555 1 804 400 1 804 400 zaplecze 3102/58 0 0 13628 1 090 240 1 090 240 5757/6 0 0 4995 399 600 399 600 3102/244 0 0 1115 89 200 89 200 3102/246 0 0 217 17 360 17 360 3102/248 0 0 58 4 640 4 640 3102/249 0 0 17 1 360 1 360 3102/250 0 0 6 480 480 3102/251 0 0 86 6 880 6 880 4348/14 0 0 30 2 400 2 400 5778/2 0 0 325 26 000 26 000 Razem: 0 0 64595 11 549 995 11 549 995-39-

Część IV Mienie, w którym Gmina Chrzanów posiada udział

Tabela nr 12 -łączna wartość mienia, w którym Gmina Chrzanów posiada udział Stan na dzień 01.01.2013r. Stan na dzień 31.12.2013r. Zmiany netto w okresie Brutto Umorzenie Netto Brutto Umorzenie Netto 01.01.2013/ Nazwa jednostki 31.12.2013 (+/-) A.Aktywa trwale 23 174 424 6 031 359 17143 065 22 432 328 6 078 634 16 353 694-789 371 II.Rzeczowe aktywa trwałe 23 174 424 6 031 359 17143 065 22 432 328 6 078 634 16 353 694-789 371 1. Sr odki trwałe 23 174 424 6 031 359 17 143 065 22 432 328 6 078 634 16 353 694-789 3 71 1.1.Grunty 11 220 586 0 11 220 586 10 451 285 0 10 451 285-769 301 1.2.Budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej 11 953 838 6 031 359 5 922 479 11 981 043 6 078 634 5 902 409-20 070-40-

Tabela nr 12.1 - struktura i zmiany mienia, w którym Gmina Chrzanów posiada udział Stan na dzień 01.01.2013r. Stan na dzień 31.12.2013r. Zmiany netto w okresie Brutto Umorzenie Netto Brutto Umorzenie Netto 01.01.2013/ Nazwa jednostki 31.12.2013 (+/-) A.Aktywa trwałe 23 174 424 6 031 359 17 143 065 22 432 328 6 078 634 16 353 694-789 371 II.Rzeczowe aktywa trwałe 23 174 424 6 031 359 17 143 065 22 432 328 6 078 634 16 353 694-789 371 1.Środki trwałe 23 174 424 6 031 359 17 143 065 22 432 328 6 078 634 16 353 694-789 371 1.1.Grunty 11 220 586 0 11 220 586 10 451 285 0 10 451 285-769 301 Urząd Miejski w Chrzanowie 10 244 106 0 10 244 106 9 865 922 0 9 865 922-378 184 Zespół Szkół nr 2 976 480 0 976 480 585 363 0 585 363-391 117 1.2.Budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej 11 953 838 6 031 359 5 922 479 11 981 043 6 078 634 5 902 409-20 070 Zespół Szkół nr 2 6 458 632 2 759 496 3 699 136 5 877 761 2 718 246 3 159 515-539 621 Miejski Zarząd Zasobów Komunalnych w Chrzanowie 5 495 206 3 271 863 2 223 343 6 103 282 3 360 388 2 742 894 519 551-41-

Tabela nr 12.2 - struktura i zmiany mienia, w którym Gmina Chrzanów posiada udział Zespół Szkół nr 2 Stan na dzień 01.01.2013r. Stan na dzień 31.12.2013r. Zmiany netto w Brutto Umorzenie Netto Brutto Umorzenie Netto okresie 01.01.2013/ Nazwa jednostki 31.12.2013 (+/-) A.Aktywa trwałe 7435112 2 759 496 4 675 616 6 463 124 2 718 246 3 744 878-930 738 Il.Rzeczowe aktywa trwałe 7 435 112 2 759 496 4 675 616 6 463 124 2 718 246 3 744 878-930 738 1.Środki trwałe 7 435 112 2 759 496 4 675 616 6 463 124 2 718 246 3 744 878-930 738 1.1.Grunty 976 480 0 976 480 585 363 0 585 363-391 117 1.2.Budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej 6 458 632 2 759 496 3 699 136 5 877 761 2 718 246 3 159 515-539 621-42-

Tabela nr 12.3 - struktura i zmiany mienia, w którym Gmina Chrzanów posiada udział, w adm inistracji Miejskiego Zarządu Zasobów Komunalnych w Chrzanowie St in na dzień 01.01.2013r. Stan na dzień 31.12.2013r. Zmiany netto w okresie Brutto Umorzenie Netto Brutto Umorzenie Netto 01.01.2013/ Nazwa jednostki 31.12.2013 (+/-) A.Aktywa trwale 5 495 206 3 271 863 2 223 343 6 103 282 3 360 388 2 742 894 519 551 11. Rzeczowe aktywa trwałe 5 495 206 3 271 863 2 223 343 6 103 282 3 360 388 2 742 894 519 551 1. Środki trwałe 5 495 206 3 271 863 2 223 343 6 103 282 3 360 388 2 742 894 519 551 1.1.Grunty 0 0 0 0 0 0 0 1.2.Budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej 5 495 206 3 271 863 2 223 343 6 103 282 3 360 388 2 742 894 519 551-43-

Tabela 12.4.1 - stan na 01.01.2013r. Wykaz budynków, w których Gmina Chrzanów posiada udział w administracji Miejskiego Zarządu Zasobów Komunalnych w Chrzanowie oraz w dyspozycji osób trzecich L.P. Położenie budynku Powierzchnia gruntu pod budynkiem /ha/ Wartość gruntu Powierzchnia udziału o_ uregulowany Wartość gruntu o_ uregulowań Powierzchni a udziału o. nie uregulowań Wartość gruntu o nie uregulowany m na rzecz vm na rzecz ym na rzecz m na rzecz Gminy Chrzanów stanie prawnym /ha/ Gminy Chrzanów stanie prawnym Gminy Chrzanów stanie prawnym /ha/ Gminy Chrzanów stanie prawnym w administracji MZZK Powierzchnia udziału o_ uregulowany m na rzecz Gminy Chrzanów stanie prawnym /ha/ Wartość udziau o. m na rzecz Gminy Chrzanów stanie prawnym Powierzchnia udziału o nie uregulowany m na rzecz Gminy Chrzanów stanie prawnym /ha/ Wartość gruntu o nie uregulowany m na rzecz Gminy Chrzanów stanie prawnym w dyspozycji osób trzecie h ogółem mieszkalne 1 Aleja Henryka 2/4 0,0652 133 660 0,0415 85 075 0,02375 48 585 27 1 ul.stara Huta lb -?6 2 magazyny 0,1476 118 080 0,0738 59 040 0,0738 59 040 1 0 1 3 Aleja Henryka 14 A 0,0265 54 325 0,0133 27 163 0,0133 27 163 1 1 0 4 Krakowska 5 0,0223 121 312 - - - - 0,0037 20 223 0,0186 101 090 0 5 Konopnickiej 14 0,1511 120 880 - - - - 0,0423 33 846 0,1088 87 034 0 6 Śląska 17c 0,0314 25 120 - - - - 0,0157 12 560 0,0157 12 560 0 Razem: 0,4441 573 377 0,1285 171 277 0,1108 134 788 0,0617 66 629 0,1431 200 684 29 2 27 44

Tabela 12.4.2 - stan na 31.12.2013r. Wykaz budynków, w których G m ina Chrzanów posiada udział w adm inistracji Miejskiego Z arządu Zasobów Komunalnych w Chrzanowie oraz w dyspozycji osób trzecich L.P. Położenie budynku Powierzchni a gruntu pod budynkiem /ha/ Wartość gruntu Powierzchnia udziału o_ uregulowanym na rzecz Gminy Chrzanów stanie prawnym /ha/ Wartość gruntu o_ uregulowanym na rzecz Gminy Chrzanów stanie prawnym Powierzchnia udziału o nie uregulowanym na rzecz Gminy Chrzanów stanie prawnym /ha/ w adm inistracji MZZK Wartość gruntu o nie uregulowanym na rzecz Gminy Chrzanów stanie prawnym Powierzchnia udziału o_ uregulowanym na rzecz Gminy Wartość udziau o. uregulowanym na rzecz Gminy Powierzchnia udziału o nie uregulowanym W artość gruntu o nie uregulowanym Chrzanów Chrzanów na rzecz Gminy na rzecz Gminy stanie stanie Chrzanów Chrzanów prawnym prawnym stanie prawnym stanie prawnym /ha/ /ha/ w posiadaniu osób trzecich ogółem mieszkalne użytkowe 1 Aleja Henryka 2/4 0,0652 133 660 0,0415 85 075 0,0238 48 585 27 1 26 2 ul.stara Huta lb - magazyny 0,1476 118 080 0,0738 59 040 0,0738 59 040 1 0 1 3 Aleja Henryka 14 A 0,0265 54 325 0,0133 27 163 0,0133 27 163 1 1 0 4 Krakowska 5 0,0223 121 312 0,0037 20 223 - - 0,0186 101 089 0 - - 5 Konopnickiej 14 0,1511 120 880 0,0423 33 846 - - 0,1088 87 034 0 - - 6 Śląska 17c 0,0314 25 120 - - - - 0,0157 12 560 0,0157 12 560 0 - - 7 M ajora Grzybowskiego 12a 0,1285 102 800 0,0383 30 608 0,0902 72 192 3 1 2 Razem: 0,5726 676 177 0,2128 255 954 0,0238 48 585 0,0157 12 560 0,3204 359 078 32 3 29 45

Tabela 12.5.1 - stan na 01.01.2013r. W ykaz budynków, w których sprzedano lokale m ieszkalne w raz ze sprzedażą udziału w gruncie Lp. Ulica Nr Pow. gruntu /m 2/ Wartość 1 m2 Udział w gruncie Gminy Chrzanów Pow. gruntu po przeliczeniu udziału Gminy Chrzanów /ha/ Wartość gruntu Ilość lokali ogółem mieszkalne ogółem użytkowe ogółem sprzedane ogółem mieszkalne w 1 29 Listopada 10 405 544 0,2280 0,0092 50 233 6 5 1 4 2 2 3 Maja 2 608 205 0,8477 0,0515 105 657 12 10 2 1 9 3 3 Maja 3 228 544 0,8067 0,0184 100 057 8 7 1 2 5 4 3 Maja 6 293 205 0,6163 0,0181 37 018 8 8 0 3 5 5 Aleja Henryka 35 664 205 0,3622 0,0241 49 303 17 14 3 8 8 6 Aleja Henryka 39 359 205 0,3344 0,0120 24 610 9 7 2 6 1 7 Aleja Henryka 52a 1894 205 0,1657 0,0314 64 336 24 24 0 20 4 8 Dobczycka l i c 346 544 0,6568 0,0227 123 626 4 4 0 1 3 9 Dobczycka lid 304 544 0,2567 0,0078 42 452 4 4 0 3 1 10 Garncarska 10 440 544 0,1223 0,0054 29 274 7 7 0 6 1 11 Grunwaldzka 3 281 205 0,7177 0,0202 41 343 16 14 2 5 9 12 Grunwaldzka 18 899 205 0,1790 0,0161 32 989 11 11 0 9 2 13 Fabryczna 29A 2930 80 0,4690 0,1374 109 934 50 50 0 25 25 14 Jagiellońska 6 264 205 0,5367 0,0142 29 046 8 8 0 4 4 15 Jagiellońska 13 384 205 0,4002 0,0154 31 504 15 15 0 8 7 16 Kadłubek 23 335 544 0,1683 0,0056 30 671 6 6 0 5 1 17 Kolonia Stella 1 722 80 0,3275 0,0237 18916 13 13 0 7 6 18 Kolonia Stella 6 1334 80 0,0414 0,0055 4418 16 16 0 15 1 19 Kolonia Stella 7 731 80 0,2085 0,0152 12 193 18 18 0 14 4 20 Kolonia Stella 12 899 80 0,2932 0,0264 21 087 18 18 0 13 5 21 Kolonia Stella 18 620 80 0,4097 0,0254 20 321 18 18 0 10 8 22 Kolonia Stella 21 941 80 0,4365 0,0411 32 860 18 18 0 10 8 23 Kolonia Stella 25 1021 80 0,3513 0,0359 28 694 18 18 0 12 6 24 Kolonia Stella 27 1394 80 0,1080 0,0151 12 044 18 18 0 16 2 25 Kolonia Stella 28 779 80 0,0695 0,0054 4331 18 18 0 15 3 26 Kolonia Stella 14 1439 80 0,2024 0,0291 23 300 18 18 0 14 4 27 Kolonia Stella 19 573 80 0,3476 0,0199 15 934 16 13 3 10 3 28 Kolonia Stella 23 1469 80 0,1871 0,0275 21 991 19 19 0 15 4 zasobie 46

29 Kolonia Stella 24 1289 80 0,0585 0,0075 6 033 18 18 0 17 1 30 Kolonia Stella 15 1387 80 0,4934 0,0684 54 748 18 18 0 9 9 31 Kolonia Stella 16 1286 80 0,3835 0,0493 39 454 18 18 0 11 7 32 Kolonia Stella 20 1032 80 0,6630 0,0684 54 737 18 18 0 6 12 33 Kościuszki 20 421 205 0,0459 0,0019 3 963 8 6 2 7 0 34 Kroczymiech 2g 1068 80 0,5399 0,0577 46 129 9 9 0 4 5 35 Kroczymiech 2d 569 80 0,2500 0,0142 11 380 4 4 0 3 1 36 Kroczymiech 2a 966 80 0,1457 0,0141 11 260 6 6 0 5 1 37 Kroczymiech 2b 1172 80 0,1409 0,0165 13 211 6 6 0 5 1 38 Kroczymiech 2c 683 80 0,1300 0,0089 7 103 6 6 0 4 2 39 Mieszka I 10 1302 205 0,0682 0,0089 18 203 45 45 0 42 3 40 Mydlana 59 1025 80 0,2232 0,0229 18 302 4 4 0 3 l 41 Oświęcimska 15 441 205 0,4100 0,0181 37 066 6 4 2 2 2 42 Józefa Patelskiego 6 5490 80 0,1124 0,0617 49 366 75 75 0 67 8 43 Józefa Patelskiego 3 3331 80 0,2230 0,0743 59 425 40 40 0 31 9 44 Popiełuszki 6 1458 205 0,0416 0,0061 12 434 45 45 0 43 2 45 W.Puchalskiego 2 1922 80 0,1246 0,0240 19 158 21 20 1 18 2 46 W.Puchalskiego 5 1328 80 0,1454 0,0193 15 447 20 20 0 17 3 47 Sądowa 4 473 544 0,5366 0,0254 138 074 12 11 1 5 6 48 Sądowa 6 96 544 0,1758 0,0017 9 181 4 4 0 3 1 49 Słowackiego 6 931 205 0,1053 0,0098 20 097 13 10 3 9 1 50 Słowackiego 17 315 205 0,7926 0,0250 51 182 7 7 0 1 6 51 Śląska 1 382 205 0,2637 0,0101 20 650 11 10 1 8 3 52 Śląska 52a 1360 80 0,1859 0,0253 20 226 12 12 0 10 2 53 Śląska 56a 1154 80 0,1423 0,0164 13 137 16 16 0 14 2 54 Śląska 58 1468 80 0,3677 0,0540 43 183 9 9 0 5 4 55 Śląska 58a 1300 80 0,2898 0,0377 30 139 16 16 0 11 5 56 Śląska 60 2497 80 0,1121 0,0280 22 393 6 6 0 5 1 57 Śląska 62 1747 205 0,3179 0,0555 113 851 5 5 0 4 1 58 Śląska 5 260 205 0,3083 0,0080 16 432 7 7 0 5 2 59 Śląska 11 569 205 0,1920 0,0109 22 396 6 6 0 5 1 60 Słowackiego 18 803 205 0,1457 0,0117 23 984 5 5 0 4 I Razem 62081 1,5411 2 140 488 909 885 24 644 246 47

Tabela 12.5.2 - stan na 31.12.2013 r. W ykaz budynków, w których sprzedano lokale m ieszkalne w raz ze sprzedażą udziału w gruncie Ulica Nr Pow. gruntu /m 2/ Wartość 1 m2 Udział w gruncie Gminy Chrzanów Pow. gruntu po przeliczeniu udziału Gminy Chrzanów /ha/ W artość gruntu Ilość lokali ogółem mieszkalne ogółem użytkowe ogółem sprzedane ogółem w zasobie ogółem mieszkalne w zasobie użytkowe w 1 3 Maja 2 608 205 0,8477 0,0515 105 657 12 10 2 1 11 9 2 2 3 Maja 3 228 544 0,8067 0,0184 100 057 8 7 1 2 6 5 1 3 3 Maja 6 293 205 0,6163 0,0181 37 018 8 8 0 3 5 5 0 4 Aleja Henryka 35 664 205 0,3622 0,0241 49 303 17 14 3 8 9 8 1 5 Aleja Henryka 52a 1894 205 0,1657 0,0314 64 336 24 24 0 20 4 4 0 6 Dobczycka l i c 346 544 0,6568 0,0227 123 626 4 4 0 1 3 3 0 7 Grunwaldzka 3 281 205 0,7177 0,0202 41 343 16 14 2 5 11 9 2 8 Grunwaldzka 18 899 205 0,1315 0,0118 24 235 12 11 1 11 1 1 0 9 Fabryczna 29A 2930 80 0,4690 0,1374 109 934 50 50 0 25 25 25 0 10 Jagiellońska 6 264 205 0,5367 0,0142 29 046 8 8 0 4 4 4 0 11 Jagiellońska 13 384 205 0,4002 0,0154 31 504 15 15 0 8 7 7 0 12 Kadłubek 23 335 544 0,0189 0,0006 3 444 7 6 1 6 1 0 1 13 Kolonia Stella 1 722 80 0,3275 0,0237 18916 13 13 0 7 6 6 0 14 Kolonia Stella 7 731 80 0,2085 0,0152 12 193 18 18 0 14 4 4 0 15 Kolonia Stella 12 899 80 0,2932 0,0264 21 087 18 18 0 13 5 5 0 16 Kolonia Stella 18 620 80 0,4097 0,0254 20 321 18 18 0 10 8 8 0 17 Kolonia Stella 21 941 80 0,4365 0,0411 32 860 18 18 0 10 8 8 0 18 Kolonia Stella 25 1021 80 0,3513 0,0359 28 694 18 18 0 12 6 6 0 19 Kolonia Stella 27 1141 80 0,1080 0,0123 9 858 18 18 0 16 2 2 0 20 Kolonia Stella 28 779 80 0,0695 0,0054 4 331 18 18 0 15 3 3 0 21 Kolonia Stella 14 1439 80 0,2024 0,0291 23 300 18 18 0 14 4 4 0 22 Kolonia Stella 19 573 80 0,3476 0,0199 15 934 16 13 3 U 5 3 2 23 Kolonia Stella 23 1462 80 0,1871 0,0274 21 886 19 19 0 15 4 4 0 24 Kolonia Stella 24 1289 80 0,0585 0,0075 6 033 18 18 0 17 1 1 0 25 Kolonia Stella 15 1387 80 0,4934 0,0684 54 748 18 18 0 9 9 9 0 26 Kolonia Stella 16 1286 80 0,3217 0,0414 33 096 18 18 0 12 6 6 0 27 Kolonia Stella 20 1032 80 0,6630 0,0684 54 737 18 18 0 6 12 12 0 28 Kościuszki 20 421 205 0,0459 0,0019 3 963 8 6 2 7 1 0 1 29 Kroczymiech 2g 1068 80 0,5399 0,0577 46 129 9 9 0 4 5 5 0 zasobie 48

Lp. Ulica Nr Pow. gruntu /m 2I Wartość 1 m2 Udział w gruncie Gminy Chrzanów Pow. gruntu po przeliczeniu udziału Gminy Chrzanów /ha/ Wartość gruntu Ilość lokali ogółem mieszkalne ogółem użytkowe ogółem sprzedane ogółem w zasobie ogółem mieszkalne w zasobie użytkowe w 30 Kroczymiech 2d 569 80 0,2500 0,0142 11 380 4 4 0 3 1 1 0 31 Kroczymiech 2a 966 80 0,1457 0,0141 11 260 6 6 0 5 1 1 0 32 Kroczymiech 2b 1172 80 0,1409 0,0165 13211 6 6 0 5 1 1 0 33 Kroczymiech 2c 683 80 0,1300 0,0089 7 103 6 6 0 4 2 2 0 34 M ieszka I 10 1302 205 0,0449 0,0059 11 984 45 45 0 43 2 2 0 35 Mydlana 59 1025 80 0,2232 0,0229 18 302 4 4 0 3 1 1 0 36 Oświęcimska 15 441 205 0,4100 0,0181 37 066 6 4 2 2 4 2 2 37 Józefa Patelskiego 6 5490 80 0,1124 0,0617 49 366 75 75 0 67 8 8 0 38 Józefa Patelskiego 3 3331 80 0,2003 0,0667 53 376 40 40 0 32 8 8 0 39 Księdza J.Popiełuszki 2 1300 205 0,0610 0,0079 16 257 46 46 0 43 3 3 0 40 Popiełuszki 6 1458 205 0,0416 0,0061 12 434 45 45 0 43 2 2 0 41 W.Puchalskiego 2 1922 80 0,1246 0,0240 19 158 21 20 1 18 3 2 1 42 W.Puchalskiego 5 1328 80 0,1454 0,0193 15 447 20 20 0 17 3 3 0 43 Sądowa 4 473 544 0,5366 0,0254 138 074 12 11 1 5 7 6 1 44 Sądowa 6 96 544 0,1758 0,0017 9 181 4 4 0 3 1 1 0 45 Słowackiego 6 931 205 0,1053 0,0098 20 097 13 10 3 9 4 1 3 46 Słowackiego 17 315 205 0,7926 0,0250 51 182 7 7 0 1 6 6 0 47 Śląska 1 382 205 0,2637 0,0101 20 650 11 10 1 8 3 3 0 48 Śląska 52a 1360 80 0,1859 0,0253 20 226 12 12 0 10 2 2 0 49 Śląska 56a 1154 80 0,1423 0,0164 13 137 16 16 0 14 2 2 0 50 Śląska 58 1468 80 0,3677 0,0540 43 183 9 9 0 5 4 4 0 51 Śląska 58a 1300 80 0,2898 0,0377 30 139 16 16 0 11 5 5 0 52 Śląska 5 260 205 0,3083 0,0080 16 432 8 7 1 5 3 1 53 Śląska 11 569 205 0,1920 0,0109 22 396 6 6 0 5 1 0 54 Szarych Szeregów 8a 12131 80 0,0030 0,0036 2 863 0 nabycie udziału 1/2 w lokalu nr 26 w drodze spadkobrania Razem 67363 1,3868 1 791 495 900 876 24 647 253 235 18 zasobie 49

Część V Mienie o nie uregulowanym stanie prawnym - mienie posiadane

Tabela nr 13 - łączna wartość mienia posiadanego (o nie uregulowanym na rzecz Gminy Chrzanów stanie prawnym) Stan na dzień 01.01.2013r. CO ^ f 2 ł o Stan na dzień 31.12.2013r. Zmiany netto w okresie 01.01.2013/ 31.12.2013 (+/-) Nazwa jednostki Brutto Umorzenie Netto Umorzenie Netto A.Aktywa trwałe 27 049 010 129 156 26 919 854 12 598 498 95 979 12 502 519-14 417335 II.Rzeczowe aktywa trwałe 27 049 010 129 156 26 919 854 12 598 498 95 979 12 502 519-14 417 335 1. Środki trwałe 27 049 010 129 156 26 919 854 12 598 498 95 979 12 502 519-14 417 335 1.1.Grunty 26 879 806 0 26 879 806 12 465 790 0 12 465 790-14414016 1.2.Budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej 169 204 129 156 40 048 132 709 95 979 36 730-3 318-50-

Tabela nr 13.1 - struktura i zmiany mienia posiadanego Stan na dzień 01.01.2013r. Stan na dzień 31.12.2013r. Zmiany netto w Nazwa jednostki Brutto Umorzenie Netto Brutto Umorzenie Netto okresie 01.01.2013/ 31.12.2013 (+/-) A.Aktywa trwale 27 049 010 129 156 13 032 510 12 598 498 95 979 12 502 519-14 417 335 11.Rzeczowe aktywa trwałe 27 049 010 129 156 13 032 510 12 598 498 95 979 12 502 519-14 417 335 1.Środki trwałe 27 049 010 129 156 13 032 510 12 598 498 95 979 12 502 519-14 417 335 1.1.Grunty 26 879 806 0 26 879 806 12 465 790 0 12 465 790-14 414 016 1.2.Budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej 169 204 129 156 40 048 132 709 95 979 36 730-3 318 Miejski Zarząd Zasobów Komunalnych w Chrzanowie 169 204 129 156 40 048 132 709 95 979 36 730-3 318-51-

Tabela nr 13.2 - struktura i zmiany mienia posiadanego w administracji M iejskiego Zarządu Zasobów Komunalnych w Chrzanowie Stan na dzień 01.01.2013r. Stan na dzień 31.12.2013r. Zmiany netto w okresie Nazwa jednostki Brutto Umorzenie Netto Brutto Umorzenie Netto 01.01.2013/ 31.12.2013 (+/-) A.Aktywa trwale 169 204 129 156 40 048 132 709 95 979 36 730-3 318 II.Rzeczowe aktywa trwałe 169 204 129 156 40 048 132 709 95 979 36 730-3 318 1. Środki trwałe 169 204 129 156 40 048 132 709 95 979 36 730-3 318 1.1.Grunty 0 0 0 0 0 0 0 1.2.Budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej 169 204 129 156 40 048 132 709 95 979 36 730-3 318-52-

Część VI Dodatkowe informacje o mieniu komunalnym

Tabela 14. Nieruchomości oddane w trwały zarząd Lp. Nazwa jednostki budżetowej Adres Nr działki Pow. gruntu /m2/ Wartość gruntu /zl/ I Grunty oddane w trwały zarząd placówkom oświatowym - własność: 144 386 14 863 680 1 Szkoła Podstawowa Nr 1 Ul. Borelowskiego 1 1156/25 10 103 2 071 115 2 Zespół Szkół nr 3 Al. Henryka 43-45 3546/499 7 792 1 597 360 3 Szkoła Podstawowa Nr 5 Ul. Fabryczna 23 a 4005/16 10 181 814 480 4 Szkoła Podstawowa Nr 6 Ul. Dworska 5 108/49 5 265 421 200 5 Zespół Szkół nr 1 Ul. Pogorska 8 C 4640/1 26 454 2 116 320 3816/5 14 1 120 6 Szkoła Podstawowa w Balinie Ul. Jaworznicka 139 1438/45 7 986 175 692 7 Zespół Szkół w Płazie Ul. Wiosny Ludów 24 175/2 6 446 141 812 183 201 4 422 185 1 590 51 445 186 191 7 482 2999 68 2 664 3000 295 11 556 8 Szkoła Podstawowa w Luszowicach Ul. Przybyszewskiego 6 583/3 10 787 237 314 9 Publiczne Gimnazjum Nr 1 Ul. Zielona 15 1156/484 13 373 2 741 465 1156/485 188 38 540 1156/488 OO >/~ł 173 225 1156/489 38 7 790 1156/490 11 2 255 10 Przedszkole Samorządowe Nr 1 Ul. Śląska 74 b 2548/12 3 288 263 040 II Przedszkole Samorządowe Nr 2 Ul. Dworska 2 90/1 1 677 134 160 12 Przedszkole Samorządowe Nr 4 Ul. Wyszyńskiego 5 424/12 5 555 444 400 13 Przedszkole Samorządowe Nr 5 Ul. Kościuszki 27 3546/133 1 672 342 760 3546/289 1 281 262 605 3546/472 229 46 945 14 Przedszkole Samorządowe Nr 7 Ul. Ofiar Faszyzmu 1 1156/267 4 005 821 025 15 Przedszkole Samorządowe Nr 8 Ul. Kościuszki 10 3546/85 1 368 280 440 16 Przedszkole Samorządowe Nr 9 Ul. Brzezina 14 4641 5 282 422 560 17 Przedszkole Samorządowe Nr 10 Ul. Sikorskiego 6 416/252 5 174 413 920 416/192 141 11 280 416/208 24 1 920 18 Przedszkole Samorządowe Nr 11 Ul. Fabryczna 25 4005/15 8 938 715 040 19 Przedszkole Samorządowe Nr 13 Ul. E. Narodowej 7 522/2 178 3 916 522/5 905 19 910 522/6 221 4 862 522/7 27 594 3900 707 15 554 2 0 Przedszkole Samorządowe Nr 15 Ul. Wiosny Ludów 16a 2973 1 886 41 492 II Grunty oddane w trwały zarząd pozostałym jednostkom budżetowym: 24 886 2 464 927 1 Żłobek Miejski w Chrzanowie Ul. Mieszka 14A 1216/11 2 779 569 695 2 Kryta pływalnia Ul. Mydlana 20 3 Droga do Krytej Pływalni i Zespołu Szkół nr 1 4 Centrum Usług Socjalnych - Ul.Kol.Stella 14, Ul. Fabryczna 29B 5 MZZK Ul. Garncarska 4 4642/3 760 60 800 4642/4 11 378 910 240 4642/6 1 163 93 040 4005/32 1 482 118 560 4005/134 136 10 880 827/25 6915 553 200 5038 108 58 752 5037/1 104 56 576 5756/1 61 33 184 Razem I + II: 169 272 17 328 607 III Grunty oddane w trwały zarząd jednostce oświatowej - współwłasność: 7 222 585 363 1 Zespół Szkół nr 2 Ul. Wyszyńskiego 19 424/192 487 46 599 424/193 6 735 538 764 IV Grunty oddane w trwały zarząd Urzędowi Miejskiemu w Chrzanowie 4 608 944 640 1 Urząd Miejski Al.Henryka 20 i 30 5099 4 608 944 640 Ogółem I + II + III + IV: 181 102 18 858 610 53

Tabela 15.1 - Informacja o gruntach o uregulowanym na rzecz Gminy Chrzanów stanie prawnym w całości L.p. Wyszczególnienie Stan na 01.01.2013r. Stan na 31.12.2013r. Powierzchnia Wartość Powierzchnia Wartość /m2/ /m2/ Zmiany netto w okresie 01.01.2013r /31.12.2013r.(+/-) I ZASÓB 7 493 117 501 703 674 7 607 657 509 822 765 8 119 092 1 Drogi gminne 1 278 497 98 068 175 1 347 500\ 103 645 398 5 577 223 Drogi gminne będące 1.1 własnością Gminy Chrzanów 1 277 334 97 975 135 1 346337 103 552 358 5 577 223 Droga gminna oddana w trwały zarząd Krytej Pływalni oraz Zespołowi Szkół nr 1 w 1.2 Chrzanowie 1 163 93 040 1 163 93 040 0 2.0 Tereny nie zabudowane 3 943 179 277 931 614 3 987 251 280 329 574 2 397 959 w użyczeniu Stowarzyszeniu Ogrodów Działkowych 2.1 "Kopanina" 49 355 3 948 400 49 355 3 948 400 0 w użytkowaniu ogrodów 2.2 działkowych 167 374 13 389 920 167 374 13 389 920 0 W użyczeniu Szkoły 2.3 Muzycznej 220 45 100 220 45 100 0 2.4 Pozostałe tereny w użyczeniu 907 72 444 1 805 144 284 71 840 Tereny zabudowane, w 3 tym: 462 481 51 522 810 473 862 52 448 515 925 705 W administracji MZZK w 3.1 Chrzanowie 90 756 12 641 140 84 633 12 362 474-278 666 3.2 YV administracji M ZZA w Chrzanowie - odpowiadające 9 793 2 148 896 8 891 1 936 283-212 612 3.3 W trwałym zarządzie Szkół Podstawowych, Przedszkoli Samorządowych i Zespołów Szkół 142 242 14 790 533 144 386 14 863 680 73 147 3.4 W trwałym zarządzie Żłobka Miejskiego w Chrzanowie 2 779 569 695 2 779 569 695 0 3.5 W trwałym zarządzie Centrum Usług Socjalnych w Chrzanowie 8 533 682 640 8 533 682 640 0 3.6 W trwałym zarządzie MZZK 273 148 512 273 148 512 0 W użyczeniu MOKSiR w 3.7 Chrzanowie 70 617 12 711 407 5 727 1 183 188-11 528 219 3.8 W użyczeniu Muzeum w Chrzanowie 67 6 860 16 644 1 333 020 1 326 160 3.9 W użyczeniu Miejskiej Biblioteki Publicznej w Chrzanowie 7 727 996 605 7 707 992 505-4 100 4.0 W trwałym zarządzie Urzędu Miejskiego w Chrzanowie (Urząd Stanu Cywilnego, Urząd Miejski w Chrzanowie) 4 608 944 640 4 608 944 640 0 4.1 W trwałym zarządzie Krytej Pływalni 12 138 971 040 12 138 971 040 0 4.2 W użyczeniu - OSP 8 717 538 925 8 717 538 925 0 4.3 W użyczeniu - LKS 88 479 3 222 538 88 479 3 222 538 0 W użyczeniu - Towarzystwa 4.4 Wędkarskie 15 752 1 149 380 15 752 1 149 380 0 54

4.5 W użytkowaniu Miejskiego Ośrodka Kultury Sportu i Rekreacji w Chrzanowie 0 64 595 U 549 995 11 549 995 4 Lasy 1 346 718 35 631 192 1 355 607 36 364 236 733 044 5 Parki, tereny zadrzewione i zakrzewione 216 384 20 791 209 199 727 19 448 209-1 343 000 Prawo użytkowania wieczystego przysługujące 6 Gminie Chrzanów 24 956 59 129 24 956 59 129 0 II. TERENY ODDANE W UŻYTKOWANIE WIECZYSTE 919 703 80 698 562 1 045 553 90 101 699 9 403 136 1 Ogrodom działkowym 142 204 5 658 649 142 204 5 658 649 0 Osobom fizycznym i 2 osobom prawnym 660 423 56 881 150 675 611 57 620 999 739 849 Drogi oddane w użytkowanie 3 wieczyste 22 749 2 004 670 22 749 2 004 670 0 Grunty leśne przekazane w 4 użytkowanie wieczyste 14 813 1 063 646 127 214 10 055 726 8 992 080 Parki, tereny zadrzewione i zakrzewione oddane w 5 użytkowanie wieczyste 75 6 000 75 6 000 0 6 Tereny w użytkowaniu wieczystym, odpowiadające udziałowi osób fizycznych w nieruchomości wspólnej - dotyczy lokali sprzedanych z oddaniem w użytkowanie wieczyste ułamkowej części do gruntu 79 439 15 084 447 77 700 14 755 655-328 793 Ogółem I + II, w tym: 8 412 820 582 402 236 8 653 210 599 924 464 17 522 228 Oddane w trwały zarząd jednostkom budżetowym 183 942 17 255 460 169 272 17 328 607 73 147 Oddane w użytkowanie Miejskiemu Ośrodkowi Klutury Sportu i Rekreacji w Chrzanowie 0 0 64 595 11 549 995 11549 995 Ogółem bez mienia oddanego w trwały zarząd jednostkom budżetowym oraz bez mienia oddanego w użytkowanie Miejskiemu Ośrodkowi Kultury Sportu i Rekreacji w Chrzanowie. 8 228878 565 146 776 8 419 343 571 045 863 5 899 086 55

Tabela 15.2 - Informacja o gruntach, w których Gmina Chrzanów posiada udział L.p. Wyszczególnienie Stan na 01.01.2013r. Powierzchnia Stan na 3 1.12.2013r. Powierzchnia Zmiany netto w okresie 01.01.2013r łmh Wartość /m2/ Wartość /31.12.2013r.(+/-) 1 T ereny zab u d ow an e w tym : 17 377 2 3 78 122 16153 2 060 008-318 113 1 Grunty pod budynkami, w których sprzedano lokale mieszkalne wraz ze sprzedażą udziału w gruncie 15 383 2 138 198 13 868 1 791 495-346 703 2 3 II III 1. w administracji MZZK w Chrzanowie - grunt pod budynkami, w których Gmina Chrzanów posiada udział 1 286 171 277 2 128 255 954 84 677 pod budynkami, w których gmina posiada udział w dyspozycji osób trzecich 617 66 629 157 12 560-54 069 w trwałym zarządzie Zespół Szkół nr 2 9 612 768 960 7 222 585 363-183 597 T ereny nie za b u d ow an e, w tym: 129 189 7 669 335 154 364 7 646 519-22 816 D rogi, będące w e w spółw łasn ości G m iny C hrzanów 2 257 116 745 2 316 128 013 11 268 2. O ddane w u życzenie IV P ow iatow i C hrzanow skiem u 0 0 5 080 406 436 406 436 Grunty leśne we współwłasności -tereny niezabudowane 2 077 166 150 1 829 128 895-37 255 V Grunty leśne na terenach zabudowanych- dotyczy bud.,w których sprzedano lok.mieszkałne wraz Z udziałem własnosci w gruncie 29 2 291 29 2 291 0 VI Parki, zadrzewienia i zakrzewienia- niezabudowane 690 27 951 702 28 208 257 O gółem : 161 580 11 220 586 180 298 10 451 284-769 302 Oddane w trwały zarząd jednostkom budżetowym 12 206 976 480 7 222 585 363-391 117 Ogółem bez PU W oraz trwałego zarządu przekazanego do ewidencji księgowej poszczególnym jednostkom 149 374 10 244 106 173 076 9 865 922-378 185 56

Tabela 15.3 - Informacja o mieniu posiadanym Gminy Chrzanów L.p. Wyszczególnienie Stan na 01.01.2013r. Stan na 31.12.2013r. Zmiany netto w okresie Powierzchnia /m2/ Wartość Powierzchnia /m2/ Wartość 01.01.2013r /31.12.2013r.(+/-) 1. W administracji MZZK w Chrzanowie - grunty pod budynkami o nie uregulowany w całości stanie prawnym na rzecz Gminy Chrzanów 1 108 134 788 238 48 585-86 203 2. Tereny nie zabudowane 363 574 24 513 013 364 119 10 185 661-14 327 352 3. Drogi gimnne 54 087 2 232 006 54 066 2 231 544-462 Ogółem: 418 769 26 879 806 418 422 12 465 790-14 414 016 57

Informacja o drogach gminnych Rodzaj nawierzchni dróg Ilość dróg na terenie obrębów miejskich /km/ Stan na dzień 01.01.2013r. Stan na dzień 31.12.2013 r. Zmiany w Ilość dróg na okresie Ilość dróg na terenie obrębów Ilość dróg na 01.01.2013 / terenie obrębów miejskich terenie obrębów Ogółem 31.12.2013 wiejskich /km/ Ogółem /km/ /km/ wiejskich /km/ /km/ /km/ Bitumiczna 55,4 58,2 113,6 55,4 58,2 113,6 0,0 Betonowa 1,0 0,1 1,1 1,0 0,1 1,1 0,0 Kostka 3,5 0,2 3,7 3,5 0,2 3,7 0,0 Tłuczniowa 1,5 0,4 1,9 1,5 0,4 1,9 0,0 Gruntowa 3,8 4,9 8,7 3,8 4,9 8,7 0,0 Razem 65,2 63,8 129,0 65,2 63,8 129,0 0,0 Informacja o sieciach oświetleniowych Rodzaj nawierzchni dróg Stan na dzień 01.01.2013r. /km/ Stan na dzień 31.12.2013r. /km/ Zmiany w okresie 01.01.2013/ 31.12.2013 /km/ Kilometraż sieci oświetleniowych przy drogach 15,919 15,919 0,000-58-

Opis rzeczowy do tabel: 15.1,15.2,15.3, dotyczących zm ian powierzchni i wartości gruntów ujętych w gminnej ewidencji zasobu gminnego G m iny Chrzanów w okresie od 01.01.2013 r. do 31.12.2013 r. Zgodnie z danymi przedstawionymi w tabelach 15.1, 15.2 niniejszej informacji powierzchnia gruntów gminnych, którą stanowią nieruchomości z gminnego zasobu nieruchomości Gminy Chrzanów (tj. nieruchomości, będące własnością Gminy; nieruchomości, w których Gmina posiada udział; nieruchomości pozostające w użytkowaniu wieczystym Gminy Chrzanów) oraz nieruchomości, stanowiące własność Gminy Chrzanów, które zostały oddane w użytkowanie wieczyste wynosi: 883,4 ha. Powierzchnia gruntów ulega ciągłym zmianom, które zachodzą na skutek komunalizacji z mocy prawa, na wniosek Gminy, w wyniku obrotu cywilno prawnego, ewentualnych darowizn i innych. Ogółem powierzchnia gruntów gminnych zwiększyła się o 25,9 ha, w tym gruntów gminnego zasobu nieruchomości Gminy Chrzanów o około 13,3 ha, przy czym sytuację ukształtowały zmiany powstałe na skutek obrotu nieruchomościami, w tym głównie nabywanie gruntów w drodze komunalizacji z mocy praw a terenów niezabudowanych. W okresie od 01.01.2013r. do 31.12.2013r, w wyniku obrotu nieruchomościami zaszły między innymi zmiany wykazane poniżej: zwiększenie zasobu gminnego głównie na skutek: > komunalizacji z mocy prawa terenów nie zabudowanych- 8,30 ha, > nabycia gruntów pod drogi gminne w trybie art. 73 ustawy z dnia 13 października 1998r. Przepisy wprowadzające ustawy reformujące administrację publiczną (Dz.U. z 1998r. nr 133. Poz. 872- z późn. zm.), art. 98 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (tekst jedn. Dz. U. z 2010r. Nr 102, poz. 651 z późn. zm.) - ok. 0,18 ha, > nabycie w drodze umów cywilno - prawnych (kupna-sprzedaży, darowizny) nieruchomości niezabudowanych - 4,20 ha, nieruchomości zabudowanej budynkiem nr 18 przy ul. Krakowskiej w Chrzanowie - 0,01 ha, > nabycia w drodze postępowań sądowych nieruchomości niezabudowanych - 0,24 ha, > przyjęcia do zasobu gruntów, które z dniem ostateczności wydanych decyzji o zezwoleniu na realizacje inwestycji drogowych stały się własnością Gminy Chrzanów - w myśl przepisów ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 roku o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych ( Dz.U. z 2008 r. Nr 193, poz. 1194 ze zm.) - 2,70 ha. zmniejszenie zasobu gminnego głównie na skutek: > sprzedaży w drodze przetargu nieruchomości niezabudowanych - 1,06 ha, nieruchomości zabudowanej budynkiem nr 4 przy ul. Kadłubek w Chrzanowie -0,02 ha oraz zbycie w drodze rokowań (po zakończeniu przetargów wynikiem negatywnym) nieruchomości zabudowanych budynkami nr 18 przy ul. Lipowieckiej w Płazie i nr 9a przy ul. Grunwaldzkiej w Chrzanowie - 0,42 ha, > sprzedaży terenów przyległych - 0,09 ha, > przeniesienia prawa własności w drodze aportu - 0,28 ha, > sprzedaży w drodze przetargu udziałów w gruntach w wyniku sprzedaży lokali mieszkalnych i użytkowych - 0,17 ha > postanowień sądowych, w tym postanowień o zasiedzeniu nieruchomości przez osoby fizyczne - 0,23 ha, > zwrotów nieruchomości w oparciu o decyzje Starosty Chrzanowskiego - 0,03 ha, > pomniejszenie o grunty, które z dniem ostateczności wydanej decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej stały się własnością innych jednostek samorządu terytorialnego - w myśl przepisów ustawy z dnia 10 kwietnia 2003 roku o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych ( Dz.U. z 2008 r. Nr 193, poz. 1194 ze zm.) - 0,41 ha 59

Powierzchnia gruntów gminnych oddanych w użytkowanie wieczyste zwiększyła się o 12,6 ha (stan na 01.01.201 r. - 91,97 ha, stan na 31.12.2013 r. - 104,56 ha). Powyższą sytuację ukształtowały w ciągu okresu sprawozdawczego: a) komunalizacja z mocy prawa nieruchomości niezabudowanych z prawem użytkowania wieczystego w gruncie przysługującym Kopalni i Prażalni Dolomitu Żelatowa S.A.- 12,90 ha, b) sprzedaży w drodze przetargu lokali mieszkalnych wraz z oddaniem w użytkowanie wieczyste udziału w nieruchomości gruntowej - 0,08 ha, c) przekształcenie prawa użytkowania wieczystego w prawo własności głównie na wnioski osób fizycznych -0,26 ha, d) ujawnienia w księgach wieczystych wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie o rozwiązaniu umowy użytkowania wieczystego - 0,10 ha. Zgodnie z informacją zawartą w tabeli nr 15.3 powierzchnia gruntów o nie uregulowanym na rzecz Gminy Chrzanów stanie prawnym - mienie posiadane - kształtowała się na poziomie 41,84 ha. Na powierzchnię tę składają się przede wszystkim tereny zabudowane (w administracji Miejskiego Zarządu Zasobów Komunalnych w Chrzanowie) - ok. 0,02 ha i tereny nie zabudowane ok. 36,41 ha. Do grupy tej należą również tereny zajęte pod gminne drogi publiczne, urządzone na gruntach prywatnych (ok. 5,41 ha). Ogólna powierzchnia gruntów o nie uregulowanym stanie prawnym uległa zmniejszeniu w porównaniu z powierzchnią podaną w poprzedniej informacji za rok 2012 o ok. 0,04 ha. Powyższe kształtowały zarówno weryfikacja powierzchni gruntów niezabudowanych, będących od co najmniej kilkunastu lat w posiadaniu samoistnym Gminy Chrzanów, w odniesieniu do których rozpoczęto proces regulacji stanu prawnego, jak również zakończenie procesu regulacji stanu prawnego niektórych z nieruchomości oraz uzyskanie przez Gminę Chrzanów na tę okoliczność dokumentów potwierdzających tytuł prawny do nieruchomości. Powierzchnia nieuregulowanych gruntów, zajętych pod gminne drogi publiczne jest na podobnym poziomie jaki został wykazany na koniec poprzedniego okresu sprawozdawczego tj. na 31.12.2012r. Część gruntów zajętych pod drogi została uregulowana w oparciu o przepis art. 73 ustawy z dnia 13 października 1998 r. Przepisy wprowadzające ustawy reformujące administrację publiczną. Proces regulacji dotyczący dróg wymaga sporządzania dokumentacji geodezyjno-prawnej, co leży w gestii Wojewody M ałopolskiego oraz wypłacenia odszkodowania na rzecz poprzednich właścicieli, jeżeli wnioski o odszkodowanie zostały wniesione w terminie do 31.12.2005r. Procesowi regulacji w tym trybie będą poddawane sukcesywnie kolejne drogi gminne i będzie on rozciągnięty w czasie. 60

Należności przysługujące Gm inie Chrzanów z tytułu dochodów z mienia w okresie od 1 stycznia 2013 roku do 31 grudnia 2013 roku.: Jednostka organizacyjna Rodzaj należności Stan na 01.01.2013r. Stan na 31.12.2013r kwota należności w tym zaległości kwota należności w tym zaległości Urząd Miejski w Chrzanowie Zespół Ekonomiczno- Administracyjny Szkół i Przedszkoli w Chrzanowie Wpływy z opłat za zarząd, użytkowanie i użytkowanie wieczyste nieruchomości Dochody z najmu i dzierżawy składników majątkowych Wpłaty z tytułu odpłatnego nabycia prawa własności oraz prawa użytkowania wieczystego Z tytułu przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności: Z tytułu najmu lokali pozostających w użytkowaniu jednostek budżetowych 43 182 43 182 42 776 42 776 174 531 172 717 180 657 169 506 12 899 11 274 8 125 6 500 0 0 0 0 0 0 0 0 Zespoły Szkół 0 0 0 0 Szkoły Podstawowe Przedszkola Samorządowe Publiczne Gimnazja Miejski Zarząd Zasobów Komunalnych Kryta Pływalnia Żłobek Miejski w Chrzanowie Dochody z najmu i dzierżawy składników majątkowych Dochody z najmu i dzierżawy składników majątkowych Dochody z najmu i dzierżawy składników majątkowych 3074 3074 3 515 3 515 570 570 0 0 897 897 1 082 1 082 533 150 307 706 441 351 279 333 25 0 0 0 0 0 0 0 Centrum Usług Socjalnych Ośrodek Pomocy Społecznej Dochody z najmu i dzierżawy składników majątkowych Dochody z najmu i dzierżawy składników majątkowych 0 0 0 0 0 0 0 0 Razem: 768 328 539 420 677 506 502 712 61

o Gmina Chrzanów posiada: Ograniczone prawa rzeczowe przysługujące Gminie Chrzanów stan na 31.12.2013r. a) pięć hipotek zwykłych ustanowionych na łączną kwotę 7830,62 zł dla potrzeb zabezpieczenia przysługujących Gminie należności z tytułu użytkowania wieczystego gruntów przez 4 osoby fizyczne oraz 1 osobę prawną b) dwie hipoteki zwykłe ustanowione na łączną kwotę 8219,34 zł dla potrzeb zabezpieczenia przysługujących Gminie należności z tytułu dzierżawy gruntów przez 2 osoby fizyczne. Hipoteki zostały ustanowione w związku z długotrwałym zaleganiem przez w/w osoby z płatnościami, po bezskutecznej egzekucji należności w oparciu o wystawiane nakazy zapłaty, o Służebności przysługujące Gminie Chrzanów: a) służebność gruntowa polegająca na obciążeniu działki, oznaczonej w operacie ewidencji gruntów i budynków jedn. ewid. Chrzanów miasto obręb Chrzanów nr 2872/3, stanowiącej własność osoby fizycznej, dla potrzeb przejścia i przejazdu na rzecz każdoczesnego właściciela działek nr 2905/8, 2966, 2880, 2879, w okolicy ul. Śląskiej 62b w Chrzanowie, b) służebność gruntowa polegająca na obciążeniu działki, oznaczonej w operacie ewidencji gruntów i budynków jedn. ewid. Chrzanów miasto obręb Chrzanów nr 3546/325, zabudowanej budynkiem Wspólnoty Mieszkaniowej przy ul. Kościuszki 19 w Chrzanowie, dla potrzeb przejścia i przejazdu na rzecz każdoczesnego właściciela działki nr 5170 w okolicy ul. Kościuszki w Chrzanowie, c) służebność gruntowa polegająca na obciążeniu działki oznaczonej w operacie ewidencji gruntów i budynków jedn. ewid. Chrzanów miasto obręb Chrzanów nr 3546/357, będącej w własnością Skarbu Państwa, w zarządzie Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Chrzanowie, dla potrzeb przejścia i przejazdu na rzecz każdoczesnego właściciela działki nr 5170 w okolicy ul. Siennej w Chrzanowie, d) służebność gruntowa drogi koniecznej polegająca na obciążeniu działek, oznaczonych w ewidencji gruntów i budynków jedn. ewid. Chrzanów obszar wiejski obręb Luszowice nr 1700 i 1699, będących własnością osób fizycznych, dla potrzeb przejścia i przejazdu, na rzecz każdoczesnego właściciela działki nr 1698 w rejonie ul. Powstańców Warszawy w Luszowicach. 62

Część VII Dochody z mienia

Dochody z mienia Poniższa tabela przedstawia dochody z mienia uzyskane przez gminne jednostki budżetowe oraz Urząd Miejski w Chrzanowie w okresie od 1 stycznia 2013r. do 31 grudnia 2013r. oraz Dochód uzyskany za okres 01.01.2013. do 31.12.2013 r. Planowany dochód na 2014 r. Wyszczególnienie dochodów z mienia Z tytułu trwałego zarządu, użytkowania i użytkowania wieczystego nieruchomości 688 798 600 000 Dochody z najmu i dzierżawy składników majątkowych 1 897 308 1 727 661 Z tytułu przekształcenia prawa użytkowania wieczystego przysługującego osobom fizycznym w prawo własności 17 552 16 000 Z tytułu sprzedaży składników majątkowych - drewna w lasach gminnych i mienia ruchomego (dochody majątkowe) 9 965 Wpłaty z tytułu odpłatnego nabycia 5 000 prawa własności nieruchomości (dochody majątkowe) 4 465 944 5 000 000 Z tytułu najmu lokali pozostających w użytkowaniu jednostek budżetowych - Szkół Podstawowych 81 553 23 401 Z tytułu najmu lokali pozostających w użytkowaniu jednostek budżetowych - Samorządowych Przedszkoli Z tytułu najmu lokali pozostających 3 968 0 w użytkowaniu jednostek budżetowych - Publicznych Gimnazjów 57 501 Z tytułu najmu lokali pozostających 33 090 w użytkowaniu jednostek budżetowych - Centrum Usług Socjalnych Z tytułu najmu lokali pozostających 1 500 0 w użytkowaniu jednostek budżetowych - Żłobek Miejski w Chrzanowie Z tytułu najmu lokali mieszkalnych, 11 487 10 800 użytkowych pozostających w administracji Miejskiego Zarządu Zasobów Komunalnych w Chrzanowie Z tytułu najmu lokali użytkowych 4 292 706 4 360 000 pozostających w użytkowaniu Krytej Pływalni oraz z tytułu reklam 25 028 28 500 Razem: 11 553 310 11 804 452 63

Część VIII Mienie użyczone

Z e s ta w ie n ie g ru n tó w o d d a n y ch w u ży czen ie i u ży tk o w a n ie na czas o k r e ślo n y - stan na 3 1.1 2.2 0 1 3 r. Położenie Oznaczenie działki Powierzchnia gruntu /m2/ Wartość gruntu Data obowiązywania umowy użyczenia Rodzaj umowy i nazwa podmiotu Wartość początkowa użyczonych środków trwałych Umorzenie środków trwałych Obręb Chrzanów 4233/2 1897,00 388 885,00 Czas nie oznaczony Umowa użyczenia z OSP Chrzanów 222 133 219 967 Obręb Luszowice 1766/8 2708,00 59 576,00 Czas nie oznaczony Umowa użyczenia z OSP Luszowice 1 209 903 638 977 Obręb Balin 2259/57 4112,00 90 464,00 Czas nie oznaczony Umowa użyczenia z OSP Balin 91 879 70 188 Obręb Płaza 1501/3 Suma 8717,00 538 925,00 1501/6 1500/32 15211.00 4896.00 512.0000 453 618,00 29.04.2019r. Umowa użyczenia z Ludowym Klubem Sportowym TEMPO w Płazie Obręb Balin Cz.2259/69 23000,00 506 000,00 14.01.2022r. Umowa użyczenia z Ludowym Klubem Obręb Luszowice 2243/16 14330,00 315 260,00 Sportowym ORZEŁ w Balinie 30.11.202 lr. Umowa użyczenia z Ludowym Klubem Sportowym POLONIA w Luszowicach 284 360 71 068 602 309 154 699 285 582 110 264 Obręb Pogorzyce 734/8 cz.734/6 8530,00 187 660,00 Czas nie oznaczony Umowa użyczenia z Ludowym Klubem Sportowym "POGORZANKA" w Pogorzycach 160 568 22 594 Obręb Kościelec 694/113 22000 1 760 000,00 Czas nie oznaczony Umowa użyczenia z Klubem Sportowym w Chrzanowie 740 978 178 350 Suma 88479,00 3222538,00 Obręb Pogorzyce 817/3 1910,00 42 020,00 31.01.2019 Umowa użyczenia z Towarzystwem Wędkarskim Pogorzyce 27 080 6 180 Obręb Kościelec cz.694/113 694/92 13842,00 1 107 360,00 15.10.2017 Umowa użyczenia z Towarzystwem Wędkarskim Kościelec 145 674 32 058 Suma 15752,00 1 149 380,00 64

Obręb Kościelec 601/3, 598/10, 606/5 1800,00 144 000,00 czas nie oznaczony Umowa użyczenia z Parafią Rzymskokatolicką Świętej Rodziny Suma 1800,00 144 000,00 Obręb Balin 369/1 2353,00 51 766,00 370 1156/56 2159,00 442 595,00 cz. dz. 1156/54 1730,00 354 650,00 cz. dz. 1156/268 250,00 51 250,00 cz. dz. 1156/336 40,00 8 200,00 1156/489 40,00 8 200,00 cz. dz. 1156/68 18,00 3 690,00 Obręb Chrzanów 5805 260,00 53 300,00 Czas nie oznaczony Umowa użyczenia z Miejską Biblioteką Publiczną w Chrzanowie 0 0 13 236 8 796 15 605 114 1 654 901 Plaża 3264 251,00 5 522,00 539 479 187 908 192/1 361,00 7 942,00 192/2 245,00 5 390,00 Suma 7707,00 992 505,00 Obręb Chrzanów 1156/443 27,00 14 688,00 Czas nie oznaczony Umowa użyczenia z Miejskim Ośrodkiem Kultury Sportu i Rekracji w 1156/482 5700,00 1 168 500,00 Chrzanowie 1 742 426 94 775 Suma 5727,00 1 183 188,00 Obręb Kościelec cz.dz.884/6 55,00 4 400,00 Obręb Chrzanów cz.dz. 1837/5 12,00 2 460,00 Obręb Chrzanów 3627/1 16537,00 1 322 960,00 Obręb Kościelec 707/2 40,00 3 200,00 Czas nie oznaczony Umowa użyczenia z Muzeum w Chrzanowie Umowa użyczenia z Muzeum w Chrzanowie im. Ireny i Mieczysława Mazarakich 11 387 1 898 Suma 16644,00 1 333 020,00 Obręb Chrzanów cz. 3569/4 21,28 4 361,38 30.06.2014 r. Umowa użyczenia ze Związkiem Harcerstwa Polskiego Hufiec ZHP w Chrzanowie (lokal użytkowy Suma 21,28 4 361,38 Grunwaldzka 1) Obręb Chrzanów cz.3837/125 2,00 160,00 14.06.2014r. Umowa użyczenia z Agencją Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Suma 2,00 160,00 0 0 0 0 Obręb Chrzanów cz.dz. 424/193 5080,00 406 436,00 31.03.2014r. 5080,00 406436,00 Umowa użyczenia z Powiatem Chrzanowskim 529 752 161 814 65

Obręb Chrzanów 3095/2 cz.dz.3102/1 54 49355,00 3 948 400,00 30.09.2015 r. Umowa użyczenia ze Stowarzyszeniem Ogródków Działkowych "Kopanina" 0 0 Obręb Chrzanów 3100 mienie posiadane 8682,00 581 694,00 30.09.2015 r. Umowa użyczenia ze Stowarzyszeniem Ogródków Działkowych "Kopanina" 0 0 Sum a 4 9355,00 3 94 8 400,00 Płaza, Ch- Pogorzyce,Balin 885 148 1543/62 3,00 124.00 czas nie oznaczony S u m a 3,0 0 1 2 4,0 0 Umowa użyczenia z RPWiK w Chrzanowie - dla potrzeb ustawienia tablic pamiątkowych) - GGN.72243-5- 13/2009 z 27 stycznia 2010 roku 0 0 Chrzanów cz. dz. 39 70,00 14 350,00 Umowa użyczenia z Państwową Szkołą Muzyczną I Stopnia w Chrzanowie, ul. czas me oznaczony 0 Mickiewicza 12 - GGN.72243-5-3/11 z 0 cz. dz. 40/6 150,00 30 750,00 dn. 30.03.1 lr. Sum a 220,00 45 100,00 Uzyczenie sprzętu komputerowego Użyczenie sprzętu (motopompa pożarnicza) Użyczenie sprzętu (motopompa pożarnicza, aparaty powietrz, nadciśn.) Użyczenie sprzętu komputerowego Użyczenie sprzętu komputerowego Użyczenie sprzętu komputerowego Użyczenie sprzętu komputerowego Umowa użyczenia z Powiatową Stacją Sanitarno-Epidemiologiczną w Chrzanowie 9 150 9 150 Umowa użyczenia z OSP Pogorzyce 12 120 6 722 Umowa użyczenia z OSP Płaza 79 274 79 274 Umowa użyczenia ze Stowarzyszeniem Diabetyków Umiowa uzyczenia z Polskim Związkiem Emerytów i Rencistów Umowa użyczenia ze Żłobkiem Miejskim w Chrzanowie 5 612 5612 4 880 4 880 5 124 5 124 Umowa użyczenia z WOPR 4 880 4 880 Użyczenie sprzętu komputerowego wiaty przystankowe Razem : 194 427 12 561 701 Umowa użyczenia z Powiatowym Inspektoratem Nadzoru Budowlanego Umowa Użyczenia ze Związkiem Komunikacji "Komunikacja 7 080 708 79 253 30 233 22 4 1 9 233 3 761 021 66